WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.340 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ماه شناوره، موج ها می رقصن، ستاره های ارغوانی بیدارشدن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪زمان بدون اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن ابریشم نمی تونه گذشته رو مخفی کنه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت حرکت می کنه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بگذار باد و شن ها همراهت باشن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪به لذت و اندوه های گذشته که نگاه می کنم افسوس نمی خورم♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک در آغوش سرنوشت غوطه می خوریم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از زمان «افسانه یشم کون شان» اثر تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:30.020 [داستان دختر مروارید] 00:01:30.140 --> 00:01:32.940 =قسمت سی و پنجم= 00:01:34.950 --> 00:01:35.790 بازم تشریف بیارین 00:01:36.000 --> 00:01:36.640 ممنون 00:01:37.840 --> 00:01:38.280 دیدیش؟ 00:01:38.280 --> 00:01:39.230 جناب دوتا کلوچه بدین 00:01:39.430 --> 00:01:40.000 حتما 00:01:42.580 --> 00:01:43.240 بفرمایید 00:01:43.240 --> 00:01:43.780 ممنون 00:01:44.510 --> 00:01:46.790 !کلوچه! کلوچه داغ و تازه 00:01:50.760 --> 00:01:51.280 !کلوچه 00:01:51.760 --> 00:01:52.430 دوتا بده 00:01:52.560 --> 00:01:54.950 حتما، کلوچه های ما هم پوستش نازکه هم وسطش پره 00:01:55.280 --> 00:01:56.350 !مزه ش عالیه 00:01:57.480 --> 00:01:58.120 !بفرمایید 00:02:01.430 --> 00:02:02.790 !جناب خیلی پول دادی 00:02:21.150 --> 00:02:22.910 ...جنگ... جنگ وو 00:03:04.030 --> 00:03:04.560 منم 00:03:15.550 --> 00:03:16.400 ...وو لانگ 00:03:16.830 --> 00:03:17.870 این چیه پوشیدی؟ 00:03:18.160 --> 00:03:19.200 این لباسا رو از کجا آوردی؟ 00:03:19.440 --> 00:03:20.920 برای چی این شکلی لباس پوشیدی؟ - بشین - 00:03:21.750 --> 00:03:22.910 لباسای خودم خیلی جلب توجه می کرد 00:03:23.080 --> 00:03:23.870 واسه همین خودمو این شکلی کردم 00:03:23.870 --> 00:03:25.470 ولی نمیشه که این طوری واسه خودت این ور و اون ور بری 00:03:25.470 --> 00:03:26.560 کل شهر الان دنبال مونن 00:03:26.560 --> 00:03:27.520 خیلی خطرناکه 00:03:27.520 --> 00:03:29.960 فکر می کردم گرفتنت. داشتم سکته می کردم 00:03:32.080 --> 00:03:32.750 بیا بخورشون 00:03:33.870 --> 00:03:34.840 پول از کجا آوردی؟ 00:03:36.280 --> 00:03:38.150 انگشترمو فروختم. بخور دیگه 00:03:45.190 --> 00:03:46.310 نمی خواست بفروشیش 00:03:47.120 --> 00:03:47.910 بیا جواهرات منم هست 00:03:51.310 --> 00:03:52.240 باشه واسه هزینه سفر 00:03:57.240 --> 00:03:58.190 یه امشب رو فقط باید بگذرونیم 00:03:59.470 --> 00:04:00.750 فردا دروازه های شهر باز میشه 00:04:02.630 --> 00:04:04.800 بخور دیگه. باید نیرومونو ذخیره کنیم 00:04:08.080 --> 00:04:08.870 خودتم بخور 00:04:09.360 --> 00:04:10.240 من تو راه خوردم 00:04:15.520 --> 00:04:17.070 دیدم اون تو قایم شد 00:04:40.680 --> 00:04:41.510 !برو گزارش بده 00:04:41.510 --> 00:04:42.000 باشه 00:04:50.070 --> 00:04:51.920 بازرس جانگ، خاندان جنگ داره یه کارهایی می کنه 00:04:52.120 --> 00:04:54.120 دوتا ارابه از عمارت شون خارج شده 00:04:54.120 --> 00:04:55.270 یکیش داره دور شهر می چرخه 00:04:55.270 --> 00:04:56.560 اون یکی هم رفته کوچه نیلوفر آبی 00:04:57.430 --> 00:04:59.510 !یالا، افراد رو جمع کن دنبالم بیا 00:05:00.120 --> 00:05:00.600 !اطاعت 00:05:04.270 --> 00:05:05.870 بازرس جانگ، تو زندان یه اتفاقی افتاده 00:05:05.920 --> 00:05:06.390 چی شده؟ 00:05:07.190 --> 00:05:08.800 جناب وانگ به زور جناب شو رو بردن 00:05:09.160 --> 00:05:09.830 نشان سلطنتی رو داشتن 00:05:10.360 --> 00:05:10.870 چی؟ 00:05:24.270 --> 00:05:27.120 جناب وانگ، کجا تشریف می بری؟ 00:05:27.120 --> 00:05:29.630 جانگ جین ران، می خوای چیکار کنی؟ 00:05:30.800 --> 00:05:33.830 بهم دستور دادن شو نان یینگ رو ببرم 00:05:34.560 --> 00:05:38.040 ولی تو مخفیانه سربازهات رو مامور کردی که جلوم رو بگیرن 00:05:38.360 --> 00:05:40.190 اصلا برای قوانین سلطنتی ارزش قائلی؟ 00:05:40.270 --> 00:05:42.920 اعلیحضرت فرماندهی نیروها رو به من سپردن 00:05:43.680 --> 00:05:45.000 منم که باید ازت بپرسم 00:05:45.510 --> 00:05:48.000 با چه رویی یواشکی از سربازها استفاده می کنی 00:05:48.270 --> 00:05:50.600 تا منو دور بزنی بازرس هوای نان دائو؟ 00:05:50.600 --> 00:05:51.190 !گستاخ 00:05:52.510 --> 00:05:53.240 !جرات داری بیا جلو 00:05:53.870 --> 00:05:55.390 به زور وارد دفتر فرمانداری شدی 00:05:56.510 --> 00:05:57.720 فکر کردی جرات ندارم حسابت رو برسم؟ 00:05:59.190 --> 00:06:00.750 خوب چشمات رو باز کن 00:06:01.390 --> 00:06:03.160 !این مهر دیوان عالی تجدید نظره 00:06:03.510 --> 00:06:04.560 کدوم تون می خواد باهاش مخالفت کنه؟ 00:06:04.750 --> 00:06:06.510 دیوان عالی تجدید نظر مافوق من نیست 00:06:07.390 --> 00:06:09.720 برام مهم نیست اون مهر رو از کجا آوردی 00:06:10.270 --> 00:06:12.920 الانم راهت رو بکش برو تا از خیر این قضیه بگذرم 00:06:13.270 --> 00:06:14.390 وگرنه 00:06:14.390 --> 00:06:16.070 !به جز شو نان یینگ تو رو هم بازداشت می کنیم 00:06:17.240 --> 00:06:21.160 امروز، باید با شو نان یینگ از اینجا برم 00:06:21.360 --> 00:06:23.240 !هرکی سد راهتون شد بکشین 00:06:28.720 --> 00:06:30.000 !فرمان سلطنتی 00:06:36.680 --> 00:06:37.800 فرمان امپراتور 00:06:41.120 --> 00:06:43.720 به جانگ جین ران بازرس هوای نان دائو مسئولیت نظارت بر یانگ جو 00:06:43.720 --> 00:06:46.160 اصلاح رفتارهای ناپسند و حذف افراد فاسد رو سپردم 00:06:46.360 --> 00:06:48.270 بهم اطلاع دادی که شو نان یینگ فرماندار یانگ جو 00:06:48.270 --> 00:06:50.360 به جرم رشوه و سوءاستفاده از قدرت متهم شده 00:06:50.600 --> 00:06:51.510 باعث ناراحتیه 00:06:52.160 --> 00:06:53.040 درسته مقام بالایی داره 00:06:53.040 --> 00:06:55.070 اما نمیشه شکایات مردم رو نادیده گرفت 00:06:55.390 --> 00:06:57.830 بهت اختیار رسیدگی به این پرونده رو میدم 00:06:58.120 --> 00:07:00.800 !من جانگ جین ران، فرمان رو می پذیرم 00:07:14.310 --> 00:07:15.310 چی شده جناب وانگ؟ 00:07:16.950 --> 00:07:19.950 از فرمان سلطنتی ناراضی هستی؟ 00:07:21.160 --> 00:07:22.040 جسارت نمی کنم 00:07:24.680 --> 00:07:25.430 جانگ جین ران 00:07:26.950 --> 00:07:30.750 فرمان اعلیحضرت فقط واسه همین پرونده شو نان یینگه 00:07:31.870 --> 00:07:35.160 فکر نکن می تونی هر غلطی خواستی بکنی 00:07:35.240 --> 00:07:36.270 پس منم یه چیزی رو بهت میگم 00:07:37.190 --> 00:07:39.000 اگه تونستم شو نان یینگ رو به این مرحله بکشونم 00:07:39.720 --> 00:07:41.160 تو رو هم می کشونم 00:07:42.360 --> 00:07:43.390 !شو نان یینگ رو برگردونین داخل 00:08:01.750 --> 00:08:02.310 !شی جیو 00:08:05.070 --> 00:08:05.950 !شی جیو 00:08:17.560 --> 00:08:18.270 پدر 00:08:19.430 --> 00:08:21.600 هنوزم منو پدر صدا می زنی؟ 00:08:25.160 --> 00:08:25.950 کجاست؟ 00:08:27.000 --> 00:08:27.750 پدر 00:08:30.070 --> 00:08:31.430 بهت یاقوت کبود میدم 00:08:32.150 --> 00:08:33.030 فقط دست از سرمون بردار 00:08:33.790 --> 00:08:35.790 پس تمام مدت نقشه ت همین بود؟ 00:08:36.720 --> 00:08:38.240 می خواستی همه چی رو بدزدی و فرار کنی؟ 00:08:42.000 --> 00:08:42.550 وو لانگ 00:08:44.120 --> 00:08:46.240 من تو رو مثل وارث خاندان بزرگ کردم 00:08:47.750 --> 00:08:50.200 هر چی خواستی در اختیارت گذاشتم 00:08:51.000 --> 00:08:52.200 ولی به خاطر این زن 00:08:52.320 --> 00:08:54.000 !بهم خیانت کردی 00:08:54.670 --> 00:08:55.670 این عدالته که سر من میاری؟ 00:08:56.120 --> 00:08:57.600 عدالته که سر خاندان جنگ میاری؟ 00:08:58.150 --> 00:09:00.270 این قضیه هیچ ربطی به سو شی جیو نداره 00:09:00.910 --> 00:09:01.870 ولش کن بره 00:09:03.200 --> 00:09:06.320 مسئولیت همه چی رو به عهده می گیرم 00:09:06.750 --> 00:09:08.240 می تونی عواقبش رو تحمل کنی؟ 00:09:09.360 --> 00:09:10.960 وقتی این کارو کردی 00:09:12.790 --> 00:09:15.120 به مادرت فکر کردی؟ 00:09:15.510 --> 00:09:16.120 مادرم؟ 00:09:17.440 --> 00:09:18.270 مادرم کجاست؟ 00:09:19.670 --> 00:09:22.790 اگه مادرت تو این سر و وضع ببینت 00:09:26.200 --> 00:09:28.320 می دونی چقدر دلش می شکنه؟ 00:09:29.960 --> 00:09:30.870 خوب می دونی که 00:09:31.750 --> 00:09:35.270 !تنها آرزوش این بود که تو وارث خاندان جنگ بشی 00:09:35.870 --> 00:09:36.720 اشتباه می کنی 00:09:37.910 --> 00:09:40.910 مادرم فقط می خواست من شاد و سلامت باشم 00:09:41.840 --> 00:09:42.630 !احمق 00:09:50.240 --> 00:09:50.870 وو لانگ 00:09:55.320 --> 00:09:56.510 با من بیا 00:09:59.000 --> 00:10:01.150 ترتیب فرارت رو میدم 00:10:02.360 --> 00:10:03.080 پدر 00:10:05.750 --> 00:10:08.910 می خوای باهام چیکار کنی؟ 00:10:12.200 --> 00:10:13.150 ...خب 00:10:13.150 --> 00:10:15.320 آخه مگه این دختره مهره سوخته نیست؟ 00:10:16.270 --> 00:10:17.200 وقتی شاهزاده یینگ برسه 00:10:17.510 --> 00:10:19.600 یه جوری اسمت رو پاک می کنم 00:10:20.510 --> 00:10:23.440 وو لانگ، تو این لحظه حساس 00:10:24.510 --> 00:10:27.510 !نذار احساساتت روی قضاوتت اثر بذاره 00:10:31.790 --> 00:10:32.600 پدر 00:10:33.550 --> 00:10:34.790 ترجیح میدم بمیرم 00:10:36.510 --> 00:10:38.790 ولی یه تار مو از سوی شی جیو کم نشه 00:10:39.240 --> 00:10:42.000 وو لانگ، می دونم دلت نمیاد 00:10:42.000 --> 00:10:43.240 واسه همین خودم این کارو می کنم 00:10:44.390 --> 00:10:44.960 !ارباب 00:10:51.670 --> 00:10:53.670 به پدرت صدمه می زنی؟ 00:10:54.960 --> 00:10:56.670 !پاک عقلتو از دست دادی 00:10:56.750 --> 00:10:57.600 گفتم که 00:10:58.670 --> 00:11:00.840 !امروز یه تار مو از سوی شی جیو کم نمیشه 00:11:01.390 --> 00:11:01.910 وو لانگ 00:11:02.360 --> 00:11:04.390 تو تنها وارث خاندان جنگی 00:11:04.390 --> 00:11:06.240 آینده ی این خاندانی 00:11:06.240 --> 00:11:07.510 می خوای فاتحه خودتو 00:11:07.510 --> 00:11:09.000 به خاطر این زنیکه بخونی؟ 00:11:09.000 --> 00:11:11.270 جنگ سی هم وارث خاندان بود 00:11:11.510 --> 00:11:12.750 ولی چطوری مرد؟ 00:11:13.440 --> 00:11:16.510 !ماها فقط مهره های شطرنجتیم 00:11:16.510 --> 00:11:18.790 !مهره - این مزخرفات چیه که میگی؟ - 00:11:18.790 --> 00:11:20.840 !تو و برادرت جفتتون پسرهای منین 00:11:21.630 --> 00:11:23.360 !من پدرتونم 00:11:23.960 --> 00:11:25.270 !ما یه خانواده ایم 00:11:25.270 --> 00:11:26.510 مگه میشه بهتون صدمه بزنم؟ 00:11:26.510 --> 00:11:29.790 !همچین خانواده ای به درد لای جرزم نمی خوره 00:11:30.120 --> 00:11:31.720 من جنگ جی هنگم 00:11:32.000 --> 00:11:34.030 دیگه هم واسه این خانواده زندگی نمی کنم 00:11:35.080 --> 00:11:36.030 این دفعه 00:11:38.030 --> 00:11:39.790 می خوام واسه خودم زندگی کنم 00:11:44.150 --> 00:11:46.200 چطور می تونی اینقدر خودخواه باشی؟ 00:11:46.840 --> 00:11:48.630 ازم نافرمانی می کنی 00:11:49.080 --> 00:11:51.440 تا برچسب جنایت بخوره به پیشونیت و 00:11:51.440 --> 00:11:52.390 تاابد فراری شی؟ 00:11:52.390 --> 00:11:55.600 فکر کردی می تونی از یانگ جو فرار کنی؟ 00:11:56.750 --> 00:11:57.910 اگه نتونم فرار کنم 00:11:59.320 --> 00:12:00.390 پس فرار نمی کنم 00:12:01.390 --> 00:12:03.720 تویی که همه ی این جنایت ها رو مرتکب شدی 00:12:04.550 --> 00:12:07.030 تویی که با راهزن ها همدست شدی 00:12:07.360 --> 00:12:09.630 تویی که جنس های دزدی رو فروختی 00:12:09.630 --> 00:12:12.390 واسه چی به جرایمت اعتراف نمی کنی؟ 00:12:12.840 --> 00:12:15.320 چرا همش تقصیر رو میندازی گردن پسرات؟ 00:12:16.600 --> 00:12:19.720 پدر، پسر واست 00:12:21.120 --> 00:12:22.670 چه معنی داره؟ 00:12:46.440 --> 00:12:48.360 !ارباب 00:12:53.480 --> 00:12:54.030 وو لانگ 00:12:57.720 --> 00:12:58.200 وو لانگ 00:12:58.910 --> 00:12:59.440 وو لانگ 00:13:00.120 --> 00:13:03.000 !وو لانگ 00:13:04.270 --> 00:13:05.080 وو لانگ 00:13:07.000 --> 00:13:07.720 وو لانگ 00:13:08.840 --> 00:13:11.200 من فقط تو یکی رو دارم 00:13:13.080 --> 00:13:14.080 اگه تو بمیری 00:13:15.240 --> 00:13:16.600 چطوری زندگی کنم؟ 00:13:17.120 --> 00:13:18.750 چطوری زندگی کنم؟ 00:13:19.150 --> 00:13:21.440 !چشماتو باز کن منو ببین 00:13:21.720 --> 00:13:22.510 وو لانگ 00:13:30.910 --> 00:13:33.600 ...سوی شی جیو، تو 00:13:34.120 --> 00:13:36.270 !تو پسر منو کشتی 00:13:37.440 --> 00:13:38.270 مشعل بیار 00:13:40.150 --> 00:13:41.750 !مشعل بیار 00:13:41.750 --> 00:13:42.360 !مشعل 00:13:43.030 --> 00:13:45.480 !ارباب، مامورها اومدن 00:13:45.480 --> 00:13:46.480 سوی شی جیو 00:13:46.960 --> 00:13:48.870 مرگ پسرم نباید بیهوده باشه 00:13:48.870 --> 00:13:50.440 !تو هم باهاش میری اون دنیا 00:13:54.440 --> 00:13:56.510 !مامورا اومدن. باید بریم ارباب 00:13:57.440 --> 00:13:58.960 !اگه الان نریم دیر میشه 00:13:59.320 --> 00:14:02.150 !ارباب! بیاین بریم 00:14:02.320 --> 00:14:05.000 !همه چی رو بسوزونین! زودباشین 00:14:05.200 --> 00:14:06.320 !ارباب، بریم 00:15:13.510 --> 00:15:14.550 ...شی جیو 00:15:39.750 --> 00:15:40.870 ...اومدم 00:15:56.790 --> 00:15:57.510 !وو لانگ 00:15:57.960 --> 00:15:58.510 !وو لانگ 00:15:58.840 --> 00:15:59.840 !نمیری ها 00:16:00.080 --> 00:16:01.480 !نمیری - شی جیو - 00:16:02.080 --> 00:16:03.150 ...شی جیو 00:16:03.790 --> 00:16:04.670 ...گوش کن 00:16:04.870 --> 00:16:05.750 ...گوش کن 00:16:06.630 --> 00:16:07.630 حرف نزن 00:16:08.390 --> 00:16:09.480 برو 00:16:10.720 --> 00:16:12.840 اگه... اگه من زنده نموندم 00:16:14.720 --> 00:16:17.720 ...تو باید بری. وقتی نمونده 00:16:18.200 --> 00:16:18.840 ...برو دیگه 00:16:19.550 --> 00:16:20.390 !برو 00:16:21.270 --> 00:16:21.910 حرف نزن 00:16:24.270 --> 00:16:24.960 !شی جیو 00:16:25.630 --> 00:16:27.150 ...دیگه دیره 00:16:27.150 --> 00:16:28.840 حرف نزن. بیا بریم 00:16:28.960 --> 00:16:30.120 با هم میریم 00:16:36.120 --> 00:16:36.960 با هم میریم 00:16:37.270 --> 00:16:37.960 ...با هم 00:16:38.120 --> 00:16:39.720 ...همه چی درست میشه 00:16:54.200 --> 00:16:54.750 از این ور 00:17:02.240 --> 00:17:04.070 ...چیزی نیست 00:17:06.830 --> 00:17:08.030 ...شی جیو 00:17:10.160 --> 00:17:10.830 !نه 00:17:11.310 --> 00:17:11.880 ...شی جیو - !نه - 00:17:12.350 --> 00:17:13.720 ...سوی شی جیو - نمیر - 00:17:14.550 --> 00:17:15.240 نمیر 00:17:15.310 --> 00:17:17.240 ...گوش کن 00:17:18.440 --> 00:17:19.240 ...شی جیو 00:17:20.510 --> 00:17:23.000 ...مراقب مادرم باش 00:17:24.400 --> 00:17:26.160 حرف نزن 00:17:26.720 --> 00:17:27.310 حرف نزن 00:17:27.720 --> 00:17:28.240 حرف نزن 00:17:28.640 --> 00:17:32.480 یه چیزی تو اون یکی حیاط برات گذاشتم 00:17:35.400 --> 00:17:35.920 ...من 00:17:36.440 --> 00:17:39.830 ...یه قولی بهت دادم 00:17:40.550 --> 00:17:42.590 ...فکر نکنم بتونم بهش عمل کنم 00:17:43.640 --> 00:17:44.400 ...شی جیو 00:17:44.510 --> 00:17:45.560 ...شی جیو - هیچی نگو - 00:17:45.900 --> 00:17:47.070 ...شی جیو - هیچی نگو - 00:17:47.110 --> 00:17:47.920 !نمیر 00:17:48.550 --> 00:17:49.680 !نمیر 00:17:50.510 --> 00:17:53.860 ...یه سوالی دارم 00:17:57.200 --> 00:18:01.880 عشقت بهم واقعی بود...؟ 00:18:06.020 --> 00:18:09.820 ♪قلبم تقلا می کنه، عشقم عمیق تر میشه♪ ♪زمان رابطه ما رو ضعیف نمی کنه♪ 00:18:10.020 --> 00:18:13.380 ♪رویاهای قدیمی مون باقی موندن، ولی راهمون عوض شده♪ 00:18:13.700 --> 00:18:17.220 ♪میون شادی و اندوه، به خاطرت تنها سفر می کنم♪ 00:18:17.420 --> 00:18:20.900 ♪همه چیزمو برای حفاظتت فدا می کنم♪ 00:18:21.020 --> 00:18:24.180 ♪اشک ها در سکوت فرو می ریزن، عشق حرفی برای گفتن نداره♪ ♪فقط می خوام کنارت باشم♪ 00:18:24.200 --> 00:18:25.480 ...شی جیو 00:18:26.440 --> 00:18:28.790 ...شی جیو 00:18:31.030 --> 00:18:37.000 ...خوب زندگی کن 00:19:09.400 --> 00:19:10.200 !آتیش رو خاموش کنین 00:19:10.200 --> 00:19:10.790 !اطاعت 00:19:18.270 --> 00:19:21.160 جناب جنگ، باهام بیا دفتر فرمانداری 00:19:23.510 --> 00:19:24.310 برای چی؟ 00:19:25.480 --> 00:19:26.640 جسد جنگ وو لانگ 00:19:26.640 --> 00:19:28.400 تو عمارت قدیمی کوچه نیلوفر آبی پیدا شده 00:19:29.030 --> 00:19:31.030 افرادمون ارابه شما رو سر صحنه دیدن 00:19:35.920 --> 00:19:36.590 جناب جنگ 00:19:42.350 --> 00:19:46.640 وو لانگ اشتباه کرد و تحت تعقیب بازرس بانگ بود 00:19:47.000 --> 00:19:48.310 می خواستم قانعش کنم تسلیم شه 00:19:48.440 --> 00:19:50.510 تا همه چی رو درست توضیح بده 00:19:51.160 --> 00:19:52.310 ولی گوش نمی کرد 00:19:53.880 --> 00:19:55.240 تازه بهم صدمه زد 00:19:56.440 --> 00:19:59.720 ...می خواستم فردا به مقامات گزارشش کنم 00:19:59.720 --> 00:20:00.550 با این حال 00:20:00.830 --> 00:20:02.480 چون خودتم تو صحنه جرم بودی 00:20:02.750 --> 00:20:04.240 یعنی تو پرونده دست داشتی 00:20:08.440 --> 00:20:09.030 ببریدش 00:20:09.054 --> 00:20:14.054 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:15.720 --> 00:20:16.350 لباس رسمیم رو بیار 00:20:16.780 --> 00:20:18.900 [زمان ارزشمند است] 00:20:21.110 --> 00:20:21.960 جنگ شی یوان 00:20:24.200 --> 00:20:26.750 پسرت جنگ جی هنگ چطوری مرد؟ 00:20:27.920 --> 00:20:29.920 می خواستم قانعش کنم که اعتراف کنه 00:20:31.640 --> 00:20:33.240 ولی با چاقو بهم صدمه زد 00:20:34.830 --> 00:20:36.920 یکی از محافظام ازم محافظت کرد 00:20:37.880 --> 00:20:39.550 و اتفاقی کشتش 00:20:40.110 --> 00:20:41.640 خب حالا اون محافظت کجاست؟ 00:20:42.350 --> 00:20:44.110 خودکشی کرد 00:20:44.270 --> 00:20:45.110 خودکشی؟ 00:20:46.440 --> 00:20:48.440 وو لانگ تنها وارث خاندان جنگ بود 00:20:50.720 --> 00:20:52.200 احساس گناه می کرد 00:20:54.310 --> 00:20:55.640 منم نتونستم جلوش رو بگیرم 00:21:00.510 --> 00:21:02.640 حالا باید ازتون بپرسم 00:21:03.480 --> 00:21:05.000 برای چی حکم بازداشت پسرم رو صادر کردین 00:21:05.440 --> 00:21:09.640 و باعث شدین همچین آخر و عاقبتی داشته باشه؟ 00:21:09.920 --> 00:21:10.510 !گستاخ 00:21:15.240 --> 00:21:16.270 کانگ مینگ تاجر 00:21:17.240 --> 00:21:20.070 گزارش داده مقداری از اجناس خانه جوبائو دزدیه 00:21:20.590 --> 00:21:22.160 پسرت جنگ جی هنگ اون ها رو تهیه کرده 00:21:22.920 --> 00:21:25.880 و داخل اقامتگاه و ارابه ش هم 00:21:26.270 --> 00:21:27.550 مدارک زیادی پیدا کردیم 00:21:28.880 --> 00:21:30.270 من روحمم از هیچی خبر نداره 00:21:33.400 --> 00:21:35.070 این اجناس دزدی از کجا اومدن؟ 00:21:36.200 --> 00:21:38.000 به نظر من یه نفر یه چیزایی میدونه 00:21:38.480 --> 00:21:39.160 بیاریدش 00:21:53.510 --> 00:21:54.160 سوی شی جیو 00:21:55.480 --> 00:21:56.880 الان جنگ شی یوان ادعا کرد 00:21:58.000 --> 00:21:59.720 که جنگ جی هنگ بهش چاقو زده 00:22:00.960 --> 00:22:02.590 و محافظت حین حفاظت ازش 00:22:03.240 --> 00:22:05.400 اتفاقی جنگ جی هنگ رو کشته 00:22:06.510 --> 00:22:07.960 تو توی صحنه بودی 00:22:10.030 --> 00:22:12.030 حرف های جنگ شی یوان حقیقت داره؟ 00:22:30.920 --> 00:22:31.480 بله 00:22:40.480 --> 00:22:41.920 پس می دونستی جنگ جی هنگ 00:22:42.720 --> 00:22:43.880 داره اجناس دزدی رو می فروشه؟ 00:22:45.400 --> 00:22:46.400 نمی دونستم 00:22:55.920 --> 00:22:56.750 بازرس جانگ 00:22:58.830 --> 00:23:00.240 وو لانگ عجله کرد 00:23:01.590 --> 00:23:03.640 و از جای نامعلوم جنس آورد 00:23:05.640 --> 00:23:07.240 ما هیچی در این مورد نمی دونستیم 00:23:11.110 --> 00:23:13.310 لطفا حقیقت رو پیدا کنید 00:23:16.790 --> 00:23:18.830 به هر حال اون مهر رو دزدید 00:23:19.680 --> 00:23:22.790 و از اموال شخصی خاندان جنگ که دزدی نبودن سوءاستفاده کرد 00:23:22.790 --> 00:23:24.510 لطفا اونا رو بهمون برگردونین 00:23:24.790 --> 00:23:27.310 وگرنه کل خاندان جنگ 00:23:27.310 --> 00:23:29.790 و صدها صنعتگری که درخدمت خانه جوبائو هستن 00:23:30.070 --> 00:23:33.160 و تجار بی شماری که به اجناس ما تکیه دارن 00:23:33.160 --> 00:23:34.000 نابود میشن 00:23:34.480 --> 00:23:37.640 صنعت جواهرفروشی یانگ جو هم دچار آشوب میشه 00:23:38.000 --> 00:23:39.110 قانون قانونه 00:23:40.200 --> 00:23:41.440 اجناس دزدی دزدی حساب میشن 00:23:42.110 --> 00:23:43.510 و اموال شخصی هم اموال شخصی 00:23:44.790 --> 00:23:46.400 تحقیقاتمون که تموم شه 00:23:47.270 --> 00:23:49.030 به خاندان جنگ پسشون میدیم 00:23:49.350 --> 00:23:50.070 بازرس جانگ 00:23:50.830 --> 00:23:53.270 خاندان جنگ ممکنه سه تا پنج روز دیگه هم دووم بیاره 00:23:54.160 --> 00:23:55.880 ولی صدها یا هزاران نفر دیگه ای که 00:23:55.880 --> 00:23:57.590 زندگی شون به ما وابسته ست 00:23:58.510 --> 00:23:59.830 یه روزم نمی تونن تحمل کنن 00:24:01.790 --> 00:24:03.350 میشه لطف کنین و 00:24:03.880 --> 00:24:05.350 چیزهایی که متعلق به خودمونه بهمون پس بدین؟ 00:24:06.000 --> 00:24:07.880 هرجا که بهم نیاز داشته باشین 00:24:08.790 --> 00:24:11.830 در خدمت تونم 00:24:15.070 --> 00:24:16.750 این پرونده هنوز حل نشده 00:24:19.310 --> 00:24:20.960 تو هم هنوز مضنونی 00:24:22.350 --> 00:24:24.160 ولی با توجه به این همه آدمی که استخدام کردی 00:24:25.920 --> 00:24:27.830 می تونی اموالت رو پس بگیری 00:24:28.920 --> 00:24:30.000 ولی حواست باشه 00:24:31.240 --> 00:24:33.440 حق نداری پات رو از اقامتگاهت بیرون بذاری 00:24:36.880 --> 00:24:38.240 ممنونم بازرس جانگ 00:25:20.640 --> 00:25:22.160 تو توی صحنه بودی 00:25:24.030 --> 00:25:25.200 بگو چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:46.550 --> 00:25:47.240 !آ لانگ 00:25:50.030 --> 00:25:51.270 وو لانگم کجاست؟ 00:25:51.920 --> 00:25:52.920 وو لانگ کجاست؟ 00:25:54.790 --> 00:25:57.510 آ لانگ، بگو 00:25:58.160 --> 00:25:59.510 اونا دارن بهم دروغ میگن 00:26:00.240 --> 00:26:01.720 همشون چرت و پرت میگن 00:26:03.510 --> 00:26:07.510 !یه چیزی بگو 00:26:08.480 --> 00:26:10.310 بانو یو رو ببرین استراحت کنه 00:26:24.240 --> 00:26:25.960 !کار توئه 00:26:27.070 --> 00:26:28.680 !تو بهش صدمه زدی 00:26:30.270 --> 00:26:30.960 !اونا کثافت کاری ها کار تو بود 00:26:30.960 --> 00:26:33.640 واسه چی جون پسرمو گرفتی؟ 00:26:33.640 --> 00:26:35.590 آخه چرا اینقدر سنگدلی؟ 00:26:35.590 --> 00:26:38.960 !پسرمو بهم پس بده 00:26:38.960 --> 00:26:40.440 !پسرمو پس بده 00:26:44.200 --> 00:26:45.270 جنگ وو رفته 00:26:46.750 --> 00:26:48.240 منم به اندازه ی تو ناراحتم 00:26:49.750 --> 00:26:52.110 ولی اگه یه بار دیگه زر زر کنی 00:26:54.310 --> 00:26:56.270 هرچی دیدی از چشم خودت دیدی 00:26:56.920 --> 00:26:57.400 !ببریدش 00:27:16.920 --> 00:27:18.310 جنگ جی هنگ مرده؟ 00:27:22.550 --> 00:27:25.550 «ملت میگن «اقوام گوشت هم رو بخورن استخون هم رو دور نمیندازن 00:27:26.510 --> 00:27:28.350 ولی فکرشم نمی کردم جنگ شی یوان اینقدر بی رحم باشه 00:27:28.790 --> 00:27:30.200 جنگ جی شینگ هم 00:27:30.200 --> 00:27:32.310 خیلی مشکوک تو زندان مرد 00:27:32.720 --> 00:27:34.030 برای بعضی ها 00:27:34.550 --> 00:27:35.830 سود از همه چی مهم تره 00:27:36.590 --> 00:27:37.590 حتی از خانواده 00:27:41.590 --> 00:27:42.830 واقعا آدم ها غیرقابل پیش بینی ان 00:27:43.240 --> 00:27:45.680 ولی سوی شی جیو از آتیش سوزی فرار کرد 00:27:46.400 --> 00:27:47.750 حتما یه چیزی می دونه 00:27:48.310 --> 00:27:49.750 ولی زبون باز نمی کنه 00:27:52.960 --> 00:27:54.070 جنگ جی هنگ مرده 00:27:57.030 --> 00:27:58.030 ...سوی شی جیو هم 00:28:39.300 --> 00:28:42.940 [عمارت جن لانگ] 00:28:54.980 --> 00:29:00.780 [عمارت جن لانگ] 00:29:58.790 --> 00:29:59.590 هنوز نخوابیدی؟ 00:30:01.440 --> 00:30:02.440 تو فکرم 00:30:03.590 --> 00:30:04.590 به چی فکر می کنی؟ 00:30:08.640 --> 00:30:12.030 به گذشته فکر می کنم 00:30:15.350 --> 00:30:16.030 می دونی چیه؟ 00:30:16.920 --> 00:30:18.160 اون مغازه که اون گوشه خیابونه 00:30:18.830 --> 00:30:20.510 پارچه فروشی جانگ 00:30:21.240 --> 00:30:22.550 یه زمانی مال خاندان یان بود 00:30:24.030 --> 00:30:25.680 اون زمان خاندان یان تو یانگ جو 00:30:26.830 --> 00:30:27.960 تو تجارت پیشتاز بود 00:30:28.550 --> 00:30:30.240 هفت تا مغازه کنار هم داشتیم 00:30:30.400 --> 00:30:32.400 مردم این همه راه از چانگ آن میومدن تا به مغازه های ما سر بزنن 00:30:35.030 --> 00:30:37.240 هرچقدرم که الان اون مغازه ها عوض شده باشن 00:30:38.350 --> 00:30:39.880 من با یه نگاه می شناسم شون 00:30:42.350 --> 00:30:44.240 اون خیابون رو به روی ذهن پاک هم 00:30:45.720 --> 00:30:46.550 وقتی بچه بودم 00:30:47.640 --> 00:30:49.270 مادرم منو می برد اونجا بازی کنم 00:30:50.590 --> 00:30:54.200 پدرمم منو می ذاشت رو شونه هاش 00:30:57.270 --> 00:30:58.110 اون زمان مادرم نمی ذاشت 00:30:58.110 --> 00:30:59.590 لب به شیرینی جات بزنم 00:30:59.920 --> 00:31:01.400 هیچوقت نفهمیدم چرا 00:31:03.510 --> 00:31:04.720 ولی هر چی بزرگتر شدم 00:31:07.110 --> 00:31:08.160 کمتر فهمیدم 00:31:08.310 --> 00:31:09.960 چی شده یهو 00:31:09.960 --> 00:31:11.400 یاد خاطرات خوب بچگیت کردی؟ 00:31:20.070 --> 00:31:21.240 چون هنوز انتقامم تموم نشده 00:31:25.200 --> 00:31:26.070 ولی الان 00:31:28.790 --> 00:31:30.270 تو هم یکی از خاطرات خوب منی 00:31:37.270 --> 00:31:38.030 تو چی؟ 00:31:38.640 --> 00:31:39.720 حاضری همه چیزتو به خطر بندازی 00:31:39.720 --> 00:31:40.960 تا انتقام شیامی رو بقیه رو بگیری؟ 00:31:41.440 --> 00:31:42.070 آره 00:31:42.830 --> 00:31:45.000 اگه فرصتش گیرم بیاد نمی ذارم لی کوی قسر در بره 00:31:45.550 --> 00:31:47.480 ولی نمیشه که آدم با نفرت زندگی کنه 00:31:48.590 --> 00:31:50.750 می دونم نباید بهت بگم قید نفرتت رو بزنی 00:31:54.510 --> 00:31:57.270 ولی زندگی ادامه داره 00:31:59.880 --> 00:32:00.590 و تو 00:32:02.960 --> 00:32:04.590 باید واسه خودت زندگی کنی 00:32:06.480 --> 00:32:09.200 تا حالا با خودت فکر کردی 00:32:10.750 --> 00:32:11.830 بعد از انتقامت می خوای چیکار کنی؟ 00:32:14.240 --> 00:32:16.310 به این فکر کردی که اینجا تو یانگ جو خونه داشته باشی و 00:32:18.310 --> 00:32:20.000 تو خیابون ها قدم بزنی و 00:32:21.550 --> 00:32:23.000 به چراغ خونه ها نگاه کنی؟ 00:32:29.350 --> 00:32:30.790 راستش کل زندگیم 00:32:32.160 --> 00:32:33.720 همه ی فکر و ذکرم انتقام بوده 00:32:34.960 --> 00:32:36.440 فقط واسه انتقام زندگی کردم 00:32:39.830 --> 00:32:40.750 برای همین 00:32:44.830 --> 00:32:46.510 واقعا می تونم این مدلی زندگی کنم؟ 00:33:02.960 --> 00:33:03.880 من باهاتم 00:33:13.000 --> 00:33:13.510 خوبه 00:33:49.240 --> 00:33:51.830 سرما نخوری، خنگول 00:34:04.550 --> 00:34:11.400 ...نرو 00:34:16.440 --> 00:34:17.280 چت شده؟ 00:34:18.440 --> 00:34:19.320 کجا رو دارم برم؟ 00:34:21.230 --> 00:34:21.800 ...اوه راستی 00:34:23.070 --> 00:34:24.550 می خوام ببرمت یه جایی 00:34:25.710 --> 00:34:29.360 یه جا واسه خودمون دوتا 00:34:31.960 --> 00:34:33.230 وقتی برسیم 00:34:34.110 --> 00:34:35.320 دیگه جنگ وو لانگی درکار نیست 00:34:36.110 --> 00:34:37.400 سوی شی جیویی هم درکار نیست 00:34:38.550 --> 00:34:41.590 می تونیم واسه خودمون زندگی کنیم 00:34:42.360 --> 00:34:43.070 اونوقت 00:34:43.550 --> 00:34:45.360 باید برام یه پسر سالم و خوب بیاری 00:34:45.920 --> 00:34:48.110 ...نه وایستا، دخترم می خوام 00:34:48.110 --> 00:34:48.920 ...یکی شکل خودت 00:35:17.760 --> 00:35:18.440 ...جو هوا 00:35:21.150 --> 00:35:22.630 اسمت سوی جو هواست 00:35:24.110 --> 00:35:25.400 تو خیلی بیشتر از این حرفایی که بخوای سوی شی جیو باشی 00:35:27.710 --> 00:35:28.440 یادت باشه 00:36:05.670 --> 00:36:07.400 [لوح یادبود جنگ جی هنگ] یان زی جینگ و سو مو جه 00:36:07.760 --> 00:36:09.840 واسه کشتن وو لانگ توطئه کردن 00:36:12.110 --> 00:36:14.630 !این سیلی ای بود که به صورت خاندان جنگ خورد 00:36:14.760 --> 00:36:16.360 اگه انتقام نگیرم 00:36:16.760 --> 00:36:18.960 !لیاقت اسم پدری رو ندارم 00:36:21.230 --> 00:36:25.030 هرکدوم از شما بتونه بکششون 00:36:25.110 --> 00:36:26.800 !از من پاداش خوبی می گیره 00:36:35.550 --> 00:36:36.110 !تو برو 00:36:36.510 --> 00:36:37.590 ارباب، نمی تونم 00:36:40.320 --> 00:36:43.800 چیه؟ تو خاندان جنگ یه نفر با عرضه پیدا نمیشه؟ 00:36:45.110 --> 00:36:47.590 !حیف نون ها! یه مشت حیف نون دور خودم جمع کردم 00:36:49.880 --> 00:36:50.920 !پاشو 00:36:52.510 --> 00:36:53.440 !تو برو 00:36:53.630 --> 00:36:55.670 ...ارباب، نمی تونم 00:36:55.670 --> 00:36:56.880 چرا نمی تونی؟ 00:37:07.000 --> 00:37:08.150 تو این سال ها 00:37:08.800 --> 00:37:10.710 همه کاری برات کردم 00:37:10.710 --> 00:37:12.320 اگه نمی خوای لطف کنی لااقل جبران محبت هام رو بکن 00:37:12.630 --> 00:37:14.280 چرا این کارو می کنی؟ 00:37:14.960 --> 00:37:15.880 جناب جنگ 00:37:17.440 --> 00:37:19.070 من داشتم کمکت می کردم 00:37:21.630 --> 00:37:23.920 اگه تا رسیدن شاهزاده یینگ معطل می کردیم 00:37:23.920 --> 00:37:25.070 هنوزم می تونستم ببینمش 00:37:25.070 --> 00:37:25.710 شاید حتی 00:37:28.000 --> 00:37:30.070 وو لانگم زنده می موند 00:37:30.670 --> 00:37:31.550 ...پس 00:37:32.320 --> 00:37:34.230 تو تنها فرد مناسب برای ریاست انجمنی 00:37:35.280 --> 00:37:37.920 من نه پسرمو از دست میدم 00:37:38.320 --> 00:37:40.440 !نه از میدون به در میشم 00:37:40.960 --> 00:37:43.670 می دونی که اگه من تصمیم دیگه ای می گرفتم 00:37:44.590 --> 00:37:47.230 خاندان جنگ الان کجا بود؟ 00:37:48.360 --> 00:37:50.630 اگه اوضاع از دستت خارج نمیشد 00:37:50.840 --> 00:37:53.070 شاهزاده یینگ خودش میومد یانگ جو؟ 00:37:53.710 --> 00:37:56.510 فکر کردی همه ی کارهای جانگ جین ران 00:37:56.880 --> 00:37:59.550 صرفا خاندان جنگ رو هدف گرفته بود؟ 00:38:06.710 --> 00:38:08.230 نه می تونم با جانگ جین ران کاری بکنم 00:38:09.760 --> 00:38:11.360 نه می تونم یان زی جینگ رو حذف کنم 00:38:11.960 --> 00:38:13.920 نقطه ضعف شونو پیدا می کنیم 00:38:14.880 --> 00:38:16.760 و کم کم نقشه می کشیم 00:38:48.920 --> 00:38:51.110 :بازرس جانگ از هوای نان دائو برای مردم شهر اطلاعیه دادن 00:38:51.280 --> 00:38:52.590 شو نان یینگ یکی از مقامات یانگ جو 00:38:52.710 --> 00:38:54.630 فردا به جرم اختلاس محاکمه میشه 00:38:54.630 --> 00:38:56.080 [...اطلاعیه: شو نان یینگ با راهزنان اژدهای سیاه تبانی کرده] 00:38:56.080 --> 00:38:57.480 [محاکمه ی شو نان یینگ فردا برگزار خواهد شد] 00:38:57.480 --> 00:39:00.190 جانگ جین ران 00:39:00.510 --> 00:39:01.760 من مریضم احوالم 00:39:02.440 --> 00:39:03.800 لازم بود محاکمه برگزار کنی؟ 00:39:04.110 --> 00:39:05.710 تو مزایده ی اجراکننده های جشنواره چیونگ هوا 00:39:05.920 --> 00:39:07.800 پول زیادی به جیب زدی 00:39:08.030 --> 00:39:10.760 ولی همش نیم میلیونش رو خرج بازسازی معبد اجدادی کردی 00:39:11.110 --> 00:39:12.840 باقی پول کجا رفت؟ 00:39:13.190 --> 00:39:17.280 مدیریت اون پول ها دست من نبود 00:39:18.000 --> 00:39:19.360 از کجا بدونم؟ 00:39:19.710 --> 00:39:20.800 پس بذار بهت بگم 00:39:21.150 --> 00:39:23.840 پول های مزایده رو تو اتاق مخفیت پیدا کردیم 00:39:24.920 --> 00:39:26.000 چه توجیهی براش داری؟ 00:39:26.190 --> 00:39:28.150 هیچکس منو حین ارتکاب جرم ندیده 00:39:28.320 --> 00:39:29.280 پس یه سوال دیگه می پرسم 00:39:30.070 --> 00:39:33.070 عمارت جن لانگ رو به جرم کلاهبرداری تعطیل کردی 00:39:34.030 --> 00:39:35.880 و اطلاعات انبارش رو دستکاری کردی 00:39:36.360 --> 00:39:38.280 و هرچی بود و نبود به جیب زدی 00:39:38.760 --> 00:39:40.630 از نقره بگیر تا جواهر 00:39:40.760 --> 00:39:42.320 برای این چه توجیهی داری؟ 00:39:43.070 --> 00:39:43.800 مدرکت چیه؟ 00:39:44.280 --> 00:39:44.880 افراد 00:39:45.400 --> 00:39:46.190 دفترکل رو بخونید 00:39:47.400 --> 00:39:50.480 ابعاد انبار دو جانگ ارتفاع، دو جانگ پهنا 00:39:50.710 --> 00:39:53.880 و ده جانگ درازاست. محتویات صد صندوق سیز رنگ سکه 00:39:53.880 --> 00:39:55.230 هر صندوق شامل صد رشته سکه 00:39:55.710 --> 00:39:56.840 ده جعبه جواهر 00:39:57.030 --> 00:39:58.760 سه جعبه سنگ قیمتی 00:39:58.920 --> 00:40:01.670 ...چهار جعبه تزئینات یشم سفید و مروارید 00:40:05.030 --> 00:40:05.920 جانگ جین ران 00:40:07.190 --> 00:40:08.320 با یه مشت نوشته 00:40:09.800 --> 00:40:11.360 فکر کردی می تونی منو متهم کنی؟ 00:40:11.360 --> 00:40:13.590 تو اختلاس کردی و از قدرتت برای منافع شخصیت سوءاستفاده کردی 00:40:14.360 --> 00:40:16.030 این مدرک برات کافی نیست؟ 00:40:16.670 --> 00:40:18.280 هر مقام ناظری باید حواسش به منابع مالی ای که 00:40:18.670 --> 00:40:20.480 تحت اختیارشه باشه 00:40:21.030 --> 00:40:22.400 مجازاتش هم اخراج 00:40:23.000 --> 00:40:24.440 و هم عزل از عنوانه 00:40:25.000 --> 00:40:26.070 از حالا به بعد 00:40:26.070 --> 00:40:27.320 از مقامت عزل میشی 00:40:28.070 --> 00:40:31.320 و خاندان شو دیگه خاندان محترمی به حساب نمیاد 00:40:32.800 --> 00:40:34.110 !جانگ جین ران 00:40:35.190 --> 00:40:35.920 شو نان یینگ 00:40:38.230 --> 00:40:40.280 اگه می خوای مجازاتت کم بشه 00:40:42.230 --> 00:40:44.510 هرچی می دونی رو اعتراف کن 00:40:46.880 --> 00:40:48.110 تو خواب ببینی 00:40:50.110 --> 00:40:51.480 من هیچی نمی دونم 00:40:52.710 --> 00:40:54.590 هیچی هم نمیگم 00:40:59.920 --> 00:41:00.590 ارشد 00:41:04.110 --> 00:41:05.960 واقعا دلم می خواد کمکت کنم 00:41:07.440 --> 00:41:09.400 ولی حالا که کار به اینجا کشیده دیگه کاریش نمیشه کرد 00:41:17.630 --> 00:41:19.800 خواهر،امروز مغازه رو باز نمی کنیم؟ 00:41:20.880 --> 00:41:22.960 یه مهمون مهم داره میاد، امروز کار نمی کنیم 00:41:23.190 --> 00:41:24.670 مهمون مهم؟ کیه؟ 00:41:25.510 --> 00:41:26.630 وقتی برسن می فهمی 00:41:28.480 --> 00:41:29.920 منم خبرای مهمی دارم 00:41:30.150 --> 00:41:31.670 [سند انتقال اموال] !معامله نهایی شد 00:41:33.590 --> 00:41:35.670 !از حالا قراره چهار تا مغازه تو یانگ جو داشته باشیم 00:41:35.670 --> 00:41:37.070 !واقعا؟ ببینم 00:41:38.030 --> 00:41:39.110 از امروز 00:41:39.110 --> 00:41:40.400 شما دوتا باید به این فکر کنین 00:41:40.550 --> 00:41:42.880 که می خواین کدوم مغازه رو مدیریت کنین 00:41:45.960 --> 00:41:47.190 من که تکلیفم معلومه می خوام تو ذهن پاک بمونم 00:41:47.190 --> 00:41:48.550 قراره مدیر شم؟ 00:41:48.800 --> 00:41:50.320 پس از حالا باید زیردست من کار کنی 00:41:51.960 --> 00:41:53.400 !دوان وو 00:41:54.880 --> 00:41:55.710 !جناب جانگ 00:41:55.920 --> 00:41:56.840 ...بذار من این کارو می کنم 00:41:56.840 --> 00:41:57.670 !تبریک میگم 00:41:58.550 --> 00:41:59.480 تو هه پو 00:41:59.480 --> 00:42:01.190 بهم گفتی می خوای دست فروش بشی 00:42:01.630 --> 00:42:03.110 حالا به آرزوت رسیدی 00:42:03.230 --> 00:42:05.440 واسه خودت یه دنیای جدید خلق کردی 00:42:05.480 --> 00:42:07.320 چه دستفروش باشم چه مغازه دار 00:42:07.800 --> 00:42:08.760 جفتش عالیه 00:42:10.320 --> 00:42:10.880 جناب جانگ بفرما 00:42:12.320 --> 00:42:12.800 باشه 00:42:17.760 --> 00:42:18.960 هرچی دنیات بزرگتر باشه 00:42:19.440 --> 00:42:20.760 آزادیتم بیشتره 00:42:21.110 --> 00:42:22.030 البته من معتقدم 00:42:22.230 --> 00:42:23.920 جاه طلبی هات به جانگ جو ختم نمیشه 00:42:23.920 --> 00:42:25.510 اینو به عنوان تعریف می گیرم 00:42:25.670 --> 00:42:26.280 !ممنون 00:42:27.800 --> 00:42:28.760 از اون تشکر کردی 00:42:29.670 --> 00:42:30.360 پس من چی؟ 00:42:34.070 --> 00:42:35.880 بله از تو هم باید درست حسابی تشکر کنم 00:42:35.880 --> 00:42:37.670 پول یاقوت های کبودم 00:42:38.510 --> 00:42:40.230 به محض اینکه جمع بشه بهت میدم 00:42:40.960 --> 00:42:42.400 ولی یه فکری دارم 00:42:43.030 --> 00:42:44.110 می خوای بشنوی؟ 00:42:44.480 --> 00:42:44.920 آره 00:42:46.960 --> 00:42:49.190 چطوره پول یاقوت های کبود رو 00:42:51.150 --> 00:42:52.630 تو ذهن پاک سرمایه گذاری کنی؟ 00:42:52.630 --> 00:42:54.150 ضرر نمی کنی ها 00:42:57.630 --> 00:42:59.030 پس پول که نمیدی هیچ 00:42:59.030 --> 00:43:00.190 می خوای رئیسمم بشی؟ 00:43:00.320 --> 00:43:02.510 آخه دیدم از خودت خونه نداری 00:43:03.550 --> 00:43:05.920 چه عیبی داره تو ذهن پاک بمونی؟ 00:43:08.230 --> 00:43:09.550 پولام رفت جنسامم رفت 00:43:09.550 --> 00:43:11.110 حالا باید واست حمالی هم بکنم؟ 00:43:11.670 --> 00:43:13.360 خوب بلدی آدمو به بردگی بگیری 00:43:16.400 --> 00:43:17.440 انتخاب با خودته 00:43:19.400 --> 00:43:20.880 باشه بهش فکر می کنم 00:43:22.510 --> 00:43:23.280 !بانو سو 00:43:24.190 --> 00:43:25.070 مهمونتون اومد 00:43:25.590 --> 00:43:26.110 اومدش 00:43:26.670 --> 00:43:27.800 !بریم بهش سلام کنیم 00:43:28.680 --> 00:43:45.480 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.504 --> 00:43:57.504 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:06.900 --> 00:44:13.020 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:44:13.060 --> 00:44:18.340 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:44:18.660 --> 00:44:22.220 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:44:22.220 --> 00:44:25.060 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:44:25.060 --> 00:44:29.780 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:44:31.380 --> 00:44:37.580 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:38.380 --> 00:44:43.260 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:43.580 --> 00:44:46.660 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:44:47.380 --> 00:44:49.900 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:44:50.420 --> 00:44:56.660 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:44:59.340 --> 00:45:02.300 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:45:02.340 --> 00:45:05.460 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:45:06.020 --> 00:45:11.380 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:45:12.340 --> 00:45:15.180 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:45:15.580 --> 00:45:18.300 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:45:18.460 --> 00:45:23.700 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:45:24.380 --> 00:45:27.060 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:45:27.060 --> 00:45:30.620 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:45:31.300 --> 00:45:36.460 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:45:37.420 --> 00:45:39.900 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:40.340 --> 00:45:43.140 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:43.660 --> 00:45:48.980 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:45:49.220 --> 00:45:53.060 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪