WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ ماه غرق میشه، موج میرقصه،ستاره های بنفش بیدار میشن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪همونطور که زمان بدون هیچ اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن♪ ♪ابریشم نمیتونه گذشته رو بپوشونه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت میچرخه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بذار باد و ماسه جاده پیش رو رو همراهی کنن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪ به گذشته که نگاه میکنم، شادی ها و غم ها باقی موندن♪ ♪هیچ پشیمانی باقی نمونده♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪ از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک،با آغوش سرنوشت می چرخیم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از رمان "افسانه یشم کون شان" نوشته تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.940 [افسانه دختر مروارید] 00:01:30.380 --> 00:01:32.940 [قسمت سی و شش] 00:01:33.920 --> 00:01:35.350 بریم به مهمونمون سلام کنیم 00:01:35.600 --> 00:01:36.150 باشه 00:01:36.430 --> 00:01:37.400 نیازی نیست 00:01:38.680 --> 00:01:40.150 عمو حالت چطوره؟ 00:01:40.870 --> 00:01:41.430 زی جینگ 00:01:43.040 --> 00:01:43.680 لاغر شدی 00:01:47.150 --> 00:01:48.070 جناب یوچی 00:01:48.270 --> 00:01:48.960 دوان وو 00:01:50.120 --> 00:01:52.560 نه، الان باید بانو سو صدات کنم 00:01:52.560 --> 00:01:54.350 جناب یوچی،از همه چی خبر داری 00:01:54.760 --> 00:01:56.430 تو یانگ جو معروفی 00:01:56.600 --> 00:01:57.430 از اطراف پرسیدم 00:01:57.600 --> 00:02:00.200 خیلی ها راه رو نشونم دادن 00:02:01.680 --> 00:02:04.040 خیلی خیلی لطف داری 00:02:05.430 --> 00:02:06.870 تو یانگ جو از صفر شروع کردی 00:02:07.040 --> 00:02:08.350 و خیلی چیزها به دست آوردی 00:02:09.790 --> 00:02:11.160 ظاهرت 00:02:11.320 --> 00:02:12.630 و توانایی هات 00:02:12.920 --> 00:02:14.440 برجسته و 00:02:14.600 --> 00:02:15.550 قابل توجه ان 00:02:16.000 --> 00:02:17.110 ذهن پاک من 00:02:17.200 --> 00:02:18.920 قابل مقایسه با 00:02:18.920 --> 00:02:20.280 لانگ‌هوان نیست 00:02:20.550 --> 00:02:22.200 این فقط یه تجارت کوچیکه 00:02:23.000 --> 00:02:23.670 فقط خوش شانس بودم 00:02:26.000 --> 00:02:28.110 جناب یوچی اجازه بده معرفیشون کنم 00:02:28.550 --> 00:02:29.600 خواهرم 00:02:30.110 --> 00:02:32.350 استاد صنعتگر ذهن پاک 00:02:33.280 --> 00:02:34.230 جناب یوچی، از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:02:36.230 --> 00:02:38.110 اونا دست راست منن 00:02:38.510 --> 00:02:39.230 یینگ تائو هستم 00:02:39.320 --> 00:02:40.000 اینم گائو شو 00:02:40.000 --> 00:02:40.880 اون زیردست منه 00:02:45.480 --> 00:02:46.200 ایشونم جناب جانگ 00:02:46.200 --> 00:02:48.350 جناب جانگ، ما همدیگه رو می شناسیم 00:02:49.110 --> 00:02:49.760 همدیگه رو می شناسین؟ 00:02:50.480 --> 00:02:51.950 بعد اینکه بهتون حمله شد 00:02:52.070 --> 00:02:53.920 جناب جانگ خیلی مضطرب بود 00:02:53.950 --> 00:02:55.390 اومد پیشم دنبالتون بگرده 00:02:55.920 --> 00:02:57.440 جناب یوچی حالتون چطوره؟ 00:02:58.390 --> 00:03:01.070 تو لانگ هوان میخواستیم اونا رو پیدا کنیم واسه همین مضطرب بودیم 00:03:01.350 --> 00:03:02.920 امروز دوباره ملاقات کردیم 00:03:02.920 --> 00:03:04.510 همین که پام رسید به یانگ جو 00:03:04.600 --> 00:03:07.880 شنیدم یه بازرس 00:03:08.110 --> 00:03:10.480 عادل و بی طرف هست 00:03:10.830 --> 00:03:12.880 باید تو باشی 00:03:13.510 --> 00:03:14.440 لطف دارین 00:03:14.440 --> 00:03:15.160 بشینیم حرف بزنیم 00:03:15.160 --> 00:03:15.760 باشه - بفرمایین - 00:03:15.760 --> 00:03:16.670 بفرمایین جناب یوچی 00:03:16.670 --> 00:03:17.140 باشه 00:03:20.110 --> 00:03:20.630 از این طرف 00:03:24.830 --> 00:03:25.280 بفرمایین 00:03:27.670 --> 00:03:28.440 بشینین 00:03:33.670 --> 00:03:34.510 جناب یوچی 00:03:35.200 --> 00:03:36.440 چای میل یانگ جو رو میل کنین 00:03:36.880 --> 00:03:37.440 باشه 00:03:37.600 --> 00:03:38.880 قبلا به یانگ جو اومدین؟ 00:03:44.760 --> 00:03:46.630 خیلی بهتر از 00:03:46.630 --> 00:03:47.510 چای صحراست 00:03:50.480 --> 00:03:51.350 انتظار نداشتم 00:03:51.510 --> 00:03:53.110 بعد همچین حادثه ای 00:03:53.350 --> 00:03:54.630 ذهن پاک رو 00:03:54.760 --> 00:03:57.350 راه اندازی کنی 00:03:58.230 --> 00:03:59.720 و انقدر کارت بگیره 00:03:59.720 --> 00:04:01.000 اگه پدر و مادرت ببینن 00:04:01.000 --> 00:04:03.280 خیلی خوشحال میشن 00:04:06.670 --> 00:04:07.630 اگه پدر و مادرم 00:04:07.950 --> 00:04:09.390 ببیننم 00:04:11.040 --> 00:04:12.480 خیلی خوشحال میشن 00:04:15.320 --> 00:04:15.960 عمو 00:04:16.870 --> 00:04:20.280 چرا اومدی یانگ جو؟ 00:04:22.040 --> 00:04:24.280 خیلی چیزا هست که نمیدونی 00:04:24.670 --> 00:04:28.110 من دیگه مالک لانگ هوان نیستم 00:04:30.840 --> 00:04:33.550 وقتی تو لانگ هوان بهتون حمله شد 00:04:33.790 --> 00:04:35.190 خیلی مضطرب شدم 00:04:35.480 --> 00:04:37.600 خیلی دنبالتون گشتم ولی پیداتون نکردم 00:04:38.080 --> 00:04:39.920 احساس ناامیدی میکردم 00:04:40.430 --> 00:04:41.310 بعدش 00:04:41.640 --> 00:04:43.790 مامورا چند بار اومدن پیشم 00:04:44.190 --> 00:04:46.670 اهالی لانگ هوان تو وحشت بودن 00:04:47.080 --> 00:04:49.960 واسه همین تصمیم گرفتم اونجا رو ترک کنم 00:04:51.310 --> 00:04:54.230 بهتر نیست بیام جنوب شرقی 00:04:54.310 --> 00:04:55.350 و از کوه ها و رودخونه ها لذت ببرم؟ 00:04:57.870 --> 00:04:58.670 ما هم همینطور بودیم 00:04:59.280 --> 00:05:02.110 تو یانگ جو چیزهای زیادی از سر گذروندیم 00:05:06.550 --> 00:05:08.040 اومدم دیدن تو 00:05:08.110 --> 00:05:09.310 به عنوان میزبان 00:05:09.640 --> 00:05:11.080 باید به خوبی ازم مراقبت کنی 00:05:11.520 --> 00:05:13.310 نگران نباش. ترتیب همه چیو دادم 00:05:13.790 --> 00:05:14.350 عالیه 00:05:16.080 --> 00:05:16.520 بیاین 00:05:20.280 --> 00:05:22.870 شنیدم ذهن پاک به خاطر جواهرات شیشه ای اش معروفه 00:05:23.840 --> 00:05:27.550 اینم یه دستبند ایرانی شیشه ای برات 00:05:28.790 --> 00:05:29.840 جناب یوچی 00:05:30.430 --> 00:05:31.870 این هدیه گرون قیمته 00:05:33.640 --> 00:05:36.190 چیزهای خوب رو باید به افرادی داد که درکشون می کنن 00:05:37.550 --> 00:05:38.640 حالا که عمو میخواد بدتش بهت 00:05:38.640 --> 00:05:39.750 قبولش کن 00:05:40.640 --> 00:05:42.640 باشه پس 00:05:43.230 --> 00:05:44.750 ممنون جناب یوچی 00:05:45.280 --> 00:05:45.990 برای تشکر میخوای چیکار کنی؟ 00:05:48.640 --> 00:05:49.920 میبرمت 00:05:49.920 --> 00:05:51.720 یانگ‌ جو گردی 00:05:51.720 --> 00:05:52.280 چطوره؟ 00:05:52.640 --> 00:05:54.600 عالیه 00:05:54.600 --> 00:05:55.920 این مدت خیلی کار کردین 00:05:56.190 --> 00:05:58.790 بیاین امروز مغازه رو ببندیم و بریم بیرون 00:05:58.790 --> 00:05:59.750 میتونیم بریم بیرون 00:06:00.080 --> 00:06:01.110 میتونیم بریم بیرون - عالیه - 00:06:01.310 --> 00:06:01.960 گائوشو 00:06:02.160 --> 00:06:02.750 بی ادب نباش 00:06:07.840 --> 00:06:08.550 جناب جانگ 00:06:09.520 --> 00:06:11.920 اگه سرت شلوغ نیست باهامون بیا 00:06:12.430 --> 00:06:14.550 جناب جانگ کار مهمی داره 00:06:14.550 --> 00:06:15.430 فکر نکنم وقت داشته باشه 00:06:16.190 --> 00:06:17.990 امروز کار مهمی ندارم 00:06:18.720 --> 00:06:20.790 اگه تو که یه مقام رسمی‌ای، بیش از حد با تاجرا معاشرت کنی 00:06:20.790 --> 00:06:21.960 مردم پشتت حرف در میارن 00:06:21.960 --> 00:06:24.350 طلا که پاکه چه منتش به خاکه 00:06:24.960 --> 00:06:25.840 جناب یوچی 00:06:29.840 --> 00:06:30.350 بفرمایین 00:06:30.870 --> 00:06:31.280 بریم 00:06:32.670 --> 00:06:33.640 لازم نیست بیای 00:06:35.870 --> 00:06:37.520 میبرمتون یانگ جو گردی 00:06:37.520 --> 00:06:38.040 ممنون 00:06:42.080 --> 00:06:42.790 جناب یوچی 00:06:43.190 --> 00:06:45.040 این منظره جیانگ نانه 00:06:45.190 --> 00:06:47.720 باید با صحرا خیلی فرق داشته باشه 00:06:48.110 --> 00:06:50.080 اگه مناظر زیبای جهان سه تا باشن 00:06:50.080 --> 00:06:51.840 دوتاش توی یانگ جو ئه 00:06:53.040 --> 00:06:55.160 میتونین روی پل زیر نور ماه آواز و رقص تماشا کنین 00:06:55.480 --> 00:06:58.230 خیابون و آب هست اما اسبی وجود نداره 00:06:59.110 --> 00:06:59.750 بفرمایین 00:06:59.840 --> 00:07:00.230 از این طرف 00:07:01.920 --> 00:07:02.520 بانو سو 00:07:02.920 --> 00:07:04.550 شنیدم تو یانگ جو نقاشایی هستن که 00:07:04.640 --> 00:07:06.310 میتونن نقاشی افراد رو بکشن 00:07:06.520 --> 00:07:08.960 بریم یه نقاشی از خودمون بکشیم 00:07:09.190 --> 00:07:10.720 کجا می تونیم پیداشون کنیم؟ 00:07:12.840 --> 00:07:14.520 جناب جانگ، میتونی نقاشی کنی، درسته؟ 00:07:15.040 --> 00:07:15.840 نمیتونم 00:07:15.840 --> 00:07:16.870 منم میخوام تو نقاشی باشم 00:07:17.600 --> 00:07:19.550 میخوایم نقاشی افراد ذهن پاک رو بکشیم 00:07:21.310 --> 00:07:23.040 جناب یان هم که از افراد ذهن پاک نیست 00:07:23.230 --> 00:07:24.960 تو رو سننه؟ 00:07:26.230 --> 00:07:27.310 خیلی پوست کلفتی 00:07:28.480 --> 00:07:30.790 ببینیم مهارت بازی گو مردم یانگ جو چطوره 00:07:30.790 --> 00:07:32.080 بریم 00:07:32.550 --> 00:07:33.480 تو هم دوست داری، درسته؟ 00:07:44.870 --> 00:07:45.870 نتیجه معلومه 00:07:48.040 --> 00:07:48.870 سیاه قراره ببازه 00:07:55.200 --> 00:07:56.210 خوبه 00:07:58.040 --> 00:08:00.670 قطعات بازی گو سلسله تانگ از سفال هستن 00:08:00.920 --> 00:08:01.720 خشن هستن و 00:08:02.110 --> 00:08:03.430 ظاهرشون خوب نیست 00:08:03.990 --> 00:08:05.640 برای همین باختم 00:08:06.920 --> 00:08:07.670 قطعات گو خودم کجان؟ 00:08:12.430 --> 00:08:13.230 نگاه کنین 00:08:13.600 --> 00:08:14.840 قطعات یشمه 00:08:14.990 --> 00:08:16.920 هر کدوم یه گنجه 00:08:16.920 --> 00:08:17.670 قطعات یشم؟ 00:08:17.670 --> 00:08:20.670 تو یانگ جو و حتی تو کل تانگ پیدا نمیشه 00:08:20.870 --> 00:08:22.720 میتونم بهش یه نگاه بندازم؟ 00:08:22.990 --> 00:08:24.430 اینا گنجینه های ملی های دونگ هستن 00:08:24.840 --> 00:08:27.230 همه شون منحصر به فردن 00:08:28.670 --> 00:08:30.350 منحصر به فردن 00:08:30.550 --> 00:08:31.400 به چی فکر میکنی؟ 00:08:31.520 --> 00:08:32.880 قطعات خوبی هستن 00:08:33.000 --> 00:08:34.400 بیاین با قطعات شما 00:08:34.400 --> 00:08:35.280 بازی کنیم 00:08:35.520 --> 00:08:37.040 حتما یه فکر پولساز 00:08:37.430 --> 00:08:40.160 به ذهنت رسیده - بیاین یه بازی دیگه بکنیم - 00:08:45.120 --> 00:08:45.670 یون شیو 00:08:47.790 --> 00:08:48.310 یون شیو 00:08:49.120 --> 00:08:49.640 بیا اینجا 00:08:53.000 --> 00:08:53.880 یادته 00:08:54.360 --> 00:08:55.830 اونسری شیشه سیاه درست کردیم؟ 00:08:56.710 --> 00:08:57.310 آره 00:08:58.360 --> 00:08:59.280 چطور؟ 00:08:59.760 --> 00:09:01.310 حقا که یه مغازه داره 00:09:01.430 --> 00:09:02.280 همیشه فکر و ذکرش 00:09:02.280 --> 00:09:03.950 تجارته 00:09:04.120 --> 00:09:06.470 به دنیا اومده تا تاجر باشه 00:09:07.120 --> 00:09:08.430 چشم خوبی برای تجارت داری 00:09:08.830 --> 00:09:10.310 همه جا میتونی فرصت های تجاری پیدا کنی 00:09:11.190 --> 00:09:12.070 ولی خواهر 00:09:12.550 --> 00:09:14.590 رنگ ها و مواد به راحتی قابل کنترل هستن 00:09:14.880 --> 00:09:16.830 اما به یه اندازه 00:09:17.070 --> 00:09:18.280 در آوردنشون سخته 00:09:19.950 --> 00:09:21.520 مشکل به یه اندازه 00:09:21.790 --> 00:09:23.190 در آوردنشونه 00:09:26.120 --> 00:09:29.040 خواهر،چرا از فرآیند ریخته گری قالب استفاده نکنیم؟ 00:09:29.400 --> 00:09:31.430 می تونیم اول یه قطعه مومی درست کنیم 00:09:31.880 --> 00:09:33.470 بعد باهاش یه قالب درست کنیم 00:09:33.790 --> 00:09:36.040 بعد مواد ذوب شده رو توش بریزیم 00:09:36.790 --> 00:09:38.470 و در آخر تا هنوز داغه 00:09:38.470 --> 00:09:40.360 برشش بدیم و صافش کنیم 00:09:41.880 --> 00:09:42.830 میتونیم امتحانش کنیم 00:09:43.590 --> 00:09:46.880 نسبت مواد باید دقیق باشه 00:09:47.760 --> 00:09:50.440 باید خیلی مواظب باشین - بیشتر - 00:09:57.590 --> 00:09:59.000 برای باز کردن در کوره آماده باشین 00:09:59.520 --> 00:10:00.790 یینگ تائو، آماده شو 00:10:01.580 --> 00:10:02.360 کافیه 00:10:04.710 --> 00:10:05.160 تموم شد 00:10:06.590 --> 00:10:08.190 مراقب باش. صبر کن تا خنک شه 00:10:14.160 --> 00:10:16.160 جناب چین نگاه کن 00:10:16.310 --> 00:10:17.670 این محصول نهاییه 00:10:18.120 --> 00:10:18.710 خوبه 00:10:21.790 --> 00:10:22.950 بافت خوبی داره 00:10:33.070 --> 00:10:36.120 یانگ جو به خاطر داشتن گنجینه هایی از سراسر جهان مشهوره 00:10:36.310 --> 00:10:38.590 گو بازی کردن کار زیباییه 00:10:38.830 --> 00:10:41.880 اما تو یانگ جو تاجری وجود نداره که 00:10:41.880 --> 00:10:43.520 بتونه قطعات گو درست کنه 00:10:44.760 --> 00:10:46.790 بانو، قطعات گو شما واقعا زیبان 00:10:49.160 --> 00:10:50.310 بانو ها 00:10:50.880 --> 00:10:53.360 قطعات تون عالی 00:10:53.360 --> 00:10:54.280 و شفافن 00:10:55.000 --> 00:10:57.240 از کجا آوردینشون؟ 00:10:57.470 --> 00:10:58.280 از چی ساخته شده؟ 00:10:58.470 --> 00:10:59.190 از کریستال ساخته شده؟ 00:10:59.640 --> 00:11:01.830 خیلی کمیابه 00:11:02.280 --> 00:11:03.520 از بالا بهش نگاه می کنی، شبیه یشم سبزه 00:11:04.470 --> 00:11:05.920 از پایین بهش نگاه می کنی، شبیه رنگ سیاهه 00:11:05.920 --> 00:11:07.430 غیر ممکنه 00:11:07.430 --> 00:11:09.830 اینها قطعات شیشه ای ذهن پاکن 00:11:10.040 --> 00:11:11.670 قطعاتتون از شیشه ان؟ 00:11:12.240 --> 00:11:14.240 قطعات شیشه تون 00:11:14.640 --> 00:11:16.190 با قطعات یشم من قابل مقایسه‌ان؟ 00:11:16.190 --> 00:11:18.590 با قطعات یشم شما قابل مقایسه نیستن 00:11:20.040 --> 00:11:23.120 اما قطعات شیشه ای صاف و 00:11:24.310 --> 00:11:27.190 شفاف هستن 00:11:28.240 --> 00:11:30.520 هر کدوم یه الگوی متفاوت دارن 00:11:31.520 --> 00:11:32.590 خیلی خاصه 00:11:33.190 --> 00:11:36.280 مهمتر از همه،تو آب و هوای مختلف 00:11:36.710 --> 00:11:38.640 رنگشون متفاوته 00:11:39.520 --> 00:11:40.790 درسته 00:11:41.280 --> 00:11:42.880 همچین قطعات گو خوبی 00:11:43.590 --> 00:11:45.070 فقط صد هزار تا پولشه 00:11:45.160 --> 00:11:45.670 چی؟ 00:11:46.040 --> 00:11:47.950 صد هزار؟ - ارزونه - 00:11:48.470 --> 00:11:50.640 حالا که حرفاتونو شنیدم 00:11:50.640 --> 00:11:51.830 میخوام بخرمش 00:11:52.360 --> 00:11:54.240 گفتین از کجا 00:11:54.240 --> 00:11:55.160 خریدین‌شون؟ 00:11:55.160 --> 00:11:56.310 ذهن پاک 00:11:56.590 --> 00:11:57.040 کجا؟ 00:11:57.590 --> 00:11:59.190 ذهن پاک 00:11:59.400 --> 00:12:02.470 ذهن پاک؟ - ذهن پاک؟ - 00:12:03.470 --> 00:12:04.470 منم میخوام 00:12:04.710 --> 00:12:06.310 منم میخرم 00:12:06.310 --> 00:12:07.120 صبر کنین - بیاین با هم بریم - 00:12:08.280 --> 00:12:10.000 من یه فهرست برای سفارش دارم 00:12:10.120 --> 00:12:10.830 منظورتون اینه که 00:12:10.830 --> 00:12:12.400 میتونم همه رو سفارش بدم؟ 00:12:12.520 --> 00:12:13.160 بله 00:12:13.360 --> 00:12:14.310 منم یکی سفارش میدم 00:12:14.310 --> 00:12:16.830 منم همینطور - منم همینطور - 00:12:17.000 --> 00:12:18.550 عجله نکنین 00:12:18.550 --> 00:12:19.950 ذهن پاک هر روز ازشون می سازه 00:12:19.950 --> 00:12:21.120 میتونین هر چقدر که میخواین سفارش بدین 00:12:21.190 --> 00:12:23.880 ده هزار تا بیعانه بدین میتونین سفارش بدین 00:12:24.040 --> 00:12:24.830 ارزونه 00:12:25.040 --> 00:12:27.590 منم یکی میخوام - عجله نکنین - 00:12:27.590 --> 00:12:28.160 بیاین 00:12:28.240 --> 00:12:29.310 منم یکی میخوام - منم یکی میخوام - 00:12:29.310 --> 00:12:30.240 همه گیرشون میاد 00:12:31.280 --> 00:12:32.400 عجله نکنین 00:12:32.400 --> 00:12:33.790 هر چقدر که بخواین میتونین سفارش بدین - منم یکی میخوام - 00:12:34.430 --> 00:12:35.280 همه گیرشون میاد 00:12:37.310 --> 00:12:39.760 بانو شی جیو، موجودی مون تموم شده 00:12:39.760 --> 00:12:41.400 بیاین باز خریداری کنیم 00:12:41.940 --> 00:12:42.920 اگه خسته این 00:12:42.920 --> 00:12:44.470 یکم استراحت کنین 00:12:44.920 --> 00:12:47.360 کارهای خونه با من 00:12:47.360 --> 00:12:47.950 کسی هست؟ 00:12:48.160 --> 00:12:49.000 کسی هست؟ 00:12:49.430 --> 00:12:50.190 کسی هست؟ 00:12:51.470 --> 00:12:53.070 چیزی نمیفروشیم 00:12:53.790 --> 00:12:55.710 واسه خرید نیومدیم 00:12:55.880 --> 00:12:56.830 میخوایم فقط نگاه کنیم 00:12:57.640 --> 00:12:58.540 جنس نداریم 00:12:58.540 --> 00:12:59.220 چیو میخواین نگاه کنین؟ 00:12:59.220 --> 00:13:01.400 تو مغازه تون چیزی نیست 00:13:01.640 --> 00:13:03.470 خودتونو گذاشتین واسه فروش؟ 00:13:04.790 --> 00:13:05.790 چی میگین؟ 00:13:05.790 --> 00:13:07.160 بذار بیایم تو 00:13:08.190 --> 00:13:09.120 نمی تونین بیاین اینجا 00:13:09.120 --> 00:13:10.040 برو کنار 00:13:10.040 --> 00:13:11.400 امروز تعطیلیم 00:13:11.550 --> 00:13:12.400 ولم کن 00:13:13.560 --> 00:13:14.280 ولم کن 00:13:14.280 --> 00:13:16.000 چی میخوای؟ - چی میخوای؟ - 00:13:16.070 --> 00:13:17.040 بریم - ولم کن - 00:13:17.040 --> 00:13:17.880 چی میخوای؟ - بریم - 00:13:18.240 --> 00:13:19.000 وایستین 00:13:19.240 --> 00:13:19.830 پسش بدین 00:13:19.830 --> 00:13:21.000 ارازل و اوباش 00:13:21.000 --> 00:13:21.830 ولم کن 00:13:21.830 --> 00:13:22.760 پولم رو نگیرین 00:13:22.760 --> 00:13:23.710 [عمارت جن لانگ] چی میگی؟ 00:13:24.120 --> 00:13:25.040 پولم رو پس بدین 00:13:25.040 --> 00:13:25.520 وایستین 00:13:25.520 --> 00:13:26.400 این مال مائه 00:13:26.520 --> 00:13:27.320 چی شده بانو سو؟ 00:13:27.320 --> 00:13:27.830 پسش بدین 00:13:27.830 --> 00:13:28.470 نرین 00:13:29.880 --> 00:13:30.590 پسش بدین 00:13:30.640 --> 00:13:31.590 وایستین 00:13:31.790 --> 00:13:33.070 ولم کن. برو 00:13:33.070 --> 00:13:33.830 وایستین 00:13:33.950 --> 00:13:34.830 نرین 00:13:35.590 --> 00:13:36.240 وایستین 00:13:36.470 --> 00:13:38.120 آشغالا!چطور میتونین مزاحم یه مشت دختر بشین؟ 00:13:38.190 --> 00:13:38.790 خجالت بکشین 00:13:39.310 --> 00:13:41.470 شیطان صفت ها 00:13:42.120 --> 00:13:42.830 خواهیم دید 00:13:42.830 --> 00:13:44.040 جرأت دارین دوباره بیاین 00:13:44.640 --> 00:13:45.070 گم شین 00:14:12.590 --> 00:14:14.160 برای پس گرفتن عمارت جن لانگ خیلی چیزها از سر گذروندی 00:14:14.160 --> 00:14:15.070 ولی اینطوری شدی 00:14:15.550 --> 00:14:16.670 هر کاری لازم بود کردی 00:14:17.240 --> 00:14:18.550 تا پسش بگیری 00:14:19.920 --> 00:14:20.790 حالا که زنده ای 00:14:21.400 --> 00:14:22.880 باید همه چیو فراموش کنی 00:14:26.470 --> 00:14:27.240 و خوب زندگی کنی 00:14:35.520 --> 00:14:36.160 بریم 00:14:47.120 --> 00:14:49.190 شاهزاده یینگ میخواد بیاد یانگ جو 00:14:50.000 --> 00:14:53.360 قراره تو این وضع باهاش ​​ملاقات کنی؟ 00:14:53.760 --> 00:14:55.470 سو مو جه خیلی نفرت‌انگیزه 00:14:56.550 --> 00:14:57.590 میخوام بمیره 00:14:57.760 --> 00:14:59.470 دستور شاهزاده یینگ رو فراموش کردی؟ 00:15:00.280 --> 00:15:01.790 عجولانه کاری نکن 00:15:02.040 --> 00:15:03.430 نمی تونم تحملش کنم 00:15:08.830 --> 00:15:09.310 وویی 00:15:11.470 --> 00:15:12.470 کمکم کن 00:15:12.710 --> 00:15:13.550 وقتی کار رو تموم کنی 00:15:14.040 --> 00:15:16.360 شعبه چنگ نان خانه جوبائو رو میدم بهت 00:15:19.880 --> 00:15:22.280 نمی ترسی شاهزاده یینگ سرزنشت کنه؟ 00:15:22.640 --> 00:15:24.000 شاهزاده یینگ بخاطر سو مو جه و 00:15:25.190 --> 00:15:27.920 یان زی جینگ میخواد بیاد اینجا 00:15:28.400 --> 00:15:30.640 حتما هدفش با هدف من یکیه 00:15:31.240 --> 00:15:34.590 من به شعبه چنگ نان علاقه ای ندارم 00:15:36.920 --> 00:15:41.190 چیزی که تو دستای سو مو جه‌ست رو میخوام 00:15:45.160 --> 00:15:47.760 اگه بکشیش هر چی میخوای بدست میاری 00:15:57.120 --> 00:15:58.070 باشه 00:15:59.920 --> 00:16:01.240 قول میدم 00:16:02.190 --> 00:16:04.000 [ذهن پاک] شنیدم ذهن پاک 00:16:04.000 --> 00:16:04.640 میخواد سه تا شعبه باز کنه 00:16:04.640 --> 00:16:05.680 لطفا بفرمایین داخل - واقعا؟ - 00:16:05.680 --> 00:16:06.790 بریم یه نگاه بندازیم 00:16:06.820 --> 00:16:08.070 نگاه کن - کارشون خوبه - 00:16:08.280 --> 00:16:09.040 دوباره یه صف طولانی 00:16:09.040 --> 00:16:09.550 آره 00:16:09.550 --> 00:16:10.400 خیلی اومدن 00:16:10.520 --> 00:16:12.360 بانو بیاین ببینین - آروم تر - 00:16:13.430 --> 00:16:15.240 بانو نگاه کنین 00:16:15.470 --> 00:16:15.830 نگاه کنین 00:16:16.400 --> 00:16:18.160 این سنجاق سر شیشه ای جدیدمونه 00:16:18.670 --> 00:16:19.790 لطفا اینجا رو امضا کنین 00:16:20.070 --> 00:16:20.550 باشه 00:16:20.950 --> 00:16:21.520 من یکی میخوام 00:16:21.520 --> 00:16:22.240 واقعا نشاط آوره 00:16:22.950 --> 00:16:23.470 شنیدی؟ 00:16:23.470 --> 00:16:23.790 بفرما 00:16:24.240 --> 00:16:25.280 دارن شعبه باز میکنن 00:16:25.670 --> 00:16:26.430 شنیدم 00:16:26.760 --> 00:16:28.830 واقعا شگفت انگیزه 00:16:29.190 --> 00:16:31.640 این قطعات شیشه ای قشنگ و ارزونن 00:16:32.550 --> 00:16:33.400 درسته - منم یکی میخوام - 00:16:33.590 --> 00:16:34.470 ازش بخریم 00:16:34.470 --> 00:16:35.120 بریم 00:16:35.550 --> 00:16:36.830 واضح تر بنویس 00:16:38.880 --> 00:16:40.360 لطفا اینجا رو امضا کنین. ممنون 00:16:42.470 --> 00:16:43.310 ببخشید 00:16:44.040 --> 00:16:44.550 بانو سو 00:16:44.950 --> 00:16:45.950 جناب کانگ اومدن 00:16:51.520 --> 00:16:52.240 بیا - فهمیدم - 00:16:53.310 --> 00:16:53.950 یه لحظه صبر کنین 00:16:54.160 --> 00:16:54.550 باشه 00:16:56.240 --> 00:16:57.790 ممنون 00:17:00.360 --> 00:17:02.070 ببخشید که نیومدم استقبال 00:17:02.430 --> 00:17:04.400 جناب کانگ چرا قبل اومدن خبر ندادین؟ 00:17:04.470 --> 00:17:06.710 شنیدم قطعات شیشه ای ذهن پاک 00:17:06.710 --> 00:17:07.670 خوب و ارزونن 00:17:08.320 --> 00:17:09.030 بانو سو 00:17:09.640 --> 00:17:11.030 میتونی بهم نشونشون بدی؟ 00:17:11.710 --> 00:17:13.950 جناب کانگ،انتظار نداشتم 00:17:13.950 --> 00:17:15.670 به این چیزها علاقمند باشین 00:17:16.470 --> 00:17:17.860 یه لحظه صبر کنین - ظریفه - 00:17:21.880 --> 00:17:22.510 ممنون 00:17:28.190 --> 00:17:29.040 جناب کانگ ببینین 00:17:29.040 --> 00:17:29.560 مراقب باش 00:17:29.560 --> 00:17:32.360 دوستش دارین؟ 00:17:36.980 --> 00:17:38.010 بفرمایین 00:17:38.900 --> 00:17:39.810 خوشگله 00:17:39.810 --> 00:17:40.680 باشه 00:17:41.220 --> 00:17:42.520 یه نگاه بندازین 00:17:42.520 --> 00:17:43.280 فقط همینه؟ 00:17:43.470 --> 00:17:45.840 تا یک ماه آینده هزارتا ازش میخوام 00:17:48.990 --> 00:17:50.400 یک ماه؟ 00:17:51.160 --> 00:17:52.800 اگه سفارشتون رو قبول کنم 00:17:53.320 --> 00:17:55.030 باید سفارش مشتری های 00:17:55.160 --> 00:17:56.320 قبلی رو به تاخیر بندازم 00:17:56.840 --> 00:17:58.670 اونوقت ذهن پاک اعتبارش رو از دست میده 00:17:59.920 --> 00:18:01.430 اگه هزار تا میخواین 00:18:02.750 --> 00:18:06.030 فکر کنم سه ماه طول بکشه 00:18:06.430 --> 00:18:07.400 نه، بیشتر از سه ماه 00:18:08.230 --> 00:18:10.320 میتونین بیشتر از سه ماه صبر کنین؟ 00:18:10.430 --> 00:18:11.270 اگه نمیتونین 00:18:11.470 --> 00:18:12.230 ایشالا دفعه بعد 00:18:12.840 --> 00:18:14.230 سفارش بزرگیه 00:18:15.120 --> 00:18:17.120 نگران نیستی بهم بر بخوره؟ 00:18:17.750 --> 00:18:18.920 نگرانم 00:18:19.670 --> 00:18:23.360 اما ذهن پاک یه مغازه کوچیکه. ما برای اعتبارمون ارزش قائلیم 00:18:27.470 --> 00:18:29.320 اگه قبول میکردی 00:18:29.430 --> 00:18:30.800 آخرین معامله مون 00:18:30.800 --> 00:18:31.750 میشد 00:18:32.670 --> 00:18:33.560 سه ماه بهت فرصت میدم 00:18:34.120 --> 00:18:36.560 سه ما دیگه یکی رو میفرستم تحویلشون بگیره 00:18:38.920 --> 00:18:41.080 جناب کانگ براتون قرارداد میارم 00:18:41.160 --> 00:18:41.640 باشه 00:18:45.430 --> 00:18:46.080 ممنون 00:18:56.320 --> 00:18:57.990 گائوشو،آروم باش 00:18:58.230 --> 00:19:00.160 دهنت نلرزه 00:19:00.160 --> 00:19:00.920 نمیلرزه 00:19:01.120 --> 00:19:01.600 دهنت نلرزه 00:19:01.990 --> 00:19:02.750 عصبی نباش 00:19:02.750 --> 00:19:05.600 یینگ تائو، ابروی چپ ات.نه 00:19:05.640 --> 00:19:06.360 ابروی راستت 00:19:07.190 --> 00:19:09.190 ابروی راستت رو یکم پایین بیار 00:19:09.840 --> 00:19:10.320 پایین تر 00:19:10.320 --> 00:19:11.920 گوشه سمت چپ دهنت رو بلند کن 00:19:15.600 --> 00:19:16.510 نه گوشه سمت راست 00:19:18.560 --> 00:19:20.190 خوبه 00:19:20.190 --> 00:19:22.600 انقدر مضطرب نباشین 00:19:23.430 --> 00:19:24.120 مضطرب نیستم 00:19:25.880 --> 00:19:26.270 اینجا رو نگاه کنین 00:19:26.270 --> 00:19:27.710 خواهر، ما اومدیم 00:19:28.360 --> 00:19:29.510 لباست خوبه؟ 00:19:29.670 --> 00:19:30.600 آره 00:19:30.710 --> 00:19:31.560 بذار ببینم 00:19:32.120 --> 00:19:32.880 جناب چین 00:19:33.670 --> 00:19:34.600 خیلی بهت میاد 00:19:34.600 --> 00:19:35.080 نه 00:19:35.080 --> 00:19:36.670 خوبه 00:19:36.670 --> 00:19:37.400 بفرما 00:19:37.400 --> 00:19:39.230 چی میکشین؟ - بیاین اینجا - 00:19:40.270 --> 00:19:41.750 خیلی بهت میاد - ...هنوز کار دارم - 00:19:41.750 --> 00:19:42.560 خوبه 00:19:42.560 --> 00:19:43.950 اشکالی نداره. بعداً در موردش صحبت میکنیم 00:19:45.320 --> 00:19:46.990 سرپرست کانگ، بیا 00:19:48.030 --> 00:19:49.080 اومدم 00:19:49.080 --> 00:19:50.270 هنوز تموم نشده 00:19:50.880 --> 00:19:51.840 باهات بازی نمی کنم 00:19:51.950 --> 00:19:53.120 میخوام نقاشیم رو بکشن 00:19:55.320 --> 00:19:56.270 نمیای؟ 00:19:57.990 --> 00:20:00.230 نمیام 00:20:01.320 --> 00:20:01.920 باشه 00:20:09.510 --> 00:20:09.950 بیا 00:20:13.670 --> 00:20:14.430 دیر کردم؟ 00:20:15.560 --> 00:20:17.190 به موقع رسیدی 00:20:18.710 --> 00:20:19.270 سرپرست کانگ 00:20:20.120 --> 00:20:21.880 دو ساعت طول میکشه 00:20:22.160 --> 00:20:24.750 یه جا برای نشستن پیدا کن 00:20:25.800 --> 00:20:26.400 بیا اینجا 00:20:27.160 --> 00:20:28.320 ...وگرنه پاهات 00:20:28.400 --> 00:20:30.640 پام؟ باشه 00:20:31.080 --> 00:20:32.990 من تو سرزمین غربی بهترین پاها رو دارم 00:20:34.950 --> 00:20:35.400 مراقب باش 00:20:36.360 --> 00:20:37.030 خوبه 00:20:40.800 --> 00:20:42.030 صمیمی تر 00:20:42.600 --> 00:20:43.320 خوبه 00:20:46.320 --> 00:20:47.320 وایستین 00:20:47.600 --> 00:20:49.080 وایستین 00:20:50.360 --> 00:20:51.320 همه هستن؟ 00:20:51.800 --> 00:20:52.710 بیاین شروع کنیم 00:20:53.030 --> 00:20:54.470 همه هستیم 00:20:54.494 --> 00:21:01.494 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:07.710 --> 00:21:09.120 زود باشین 00:21:09.120 --> 00:21:12.430 کلی کار سرم ریخته 00:21:14.470 --> 00:21:15.710 جناب چین دیگه نمیتونه 00:21:32.920 --> 00:21:33.600 یینگ تائو 00:21:35.120 --> 00:21:37.920 غبغب داری؟ 00:21:39.270 --> 00:21:41.400 یون شیو، گفتم همین چاقم کرده 00:21:41.400 --> 00:21:43.320 نه خوشگله 00:21:43.320 --> 00:21:44.670 آره دندون هات سفیده 00:21:44.670 --> 00:21:45.190 واقعا؟ 00:21:45.430 --> 00:21:45.990 گائوشو 00:21:46.160 --> 00:21:47.320 چرا به یینگ تائو نگاه نکردی؟ 00:21:47.470 --> 00:21:47.880 ...من 00:21:47.950 --> 00:21:48.920 می خواستم نادیده اش بگیرم 00:21:49.560 --> 00:21:51.270 می خواستم وانمود کنم خفنم 00:21:52.360 --> 00:21:54.030 یه سوال دارم 00:21:55.080 --> 00:21:58.360 من معمولا خوش تیپم؟ 00:21:59.080 --> 00:22:01.320 سر سرپرست کانگ کج شده 00:22:01.800 --> 00:22:02.800 حتی متوجه‌اش نشدم 00:22:02.800 --> 00:22:04.030 سرش تمام مدت کج بوده 00:22:04.160 --> 00:22:05.600 تو به اندازه دو مینگ خوش تیپ نیستی 00:22:06.160 --> 00:22:06.510 صبر کن 00:22:06.640 --> 00:22:07.560 به جانگ جین ران نگاه کن 00:22:07.840 --> 00:22:08.710 شبیه یه مقام رسمی نیست 00:22:09.560 --> 00:22:10.880 سر جناب جانگ 00:22:10.880 --> 00:22:12.990 به اندازه سر اون بزرگه 00:22:14.470 --> 00:22:15.990 بانو سو خیلی خوشگله 00:22:17.560 --> 00:22:18.710 خواهر خیلی خوشگله 00:22:18.950 --> 00:22:19.600 نقاشیش دقیقاً شبیهشه 00:22:19.600 --> 00:22:20.750 خیلی به هم میاین 00:22:21.190 --> 00:22:23.400 نه،این نقاشی خیلی قشنگه 00:22:23.990 --> 00:22:25.270 میرم پیش نقاشه 00:22:25.270 --> 00:22:27.030 ازش میخوام واسه خودم یکی بکشه 00:22:28.430 --> 00:22:29.600 سرپرست کانگ، حساس شدی؟ 00:22:29.600 --> 00:22:30.640 خوبه 00:22:30.920 --> 00:22:31.750 قشنگه 00:22:32.030 --> 00:22:33.840 سرپرست کانگ،تو نقاشی سفیدتری 00:22:34.030 --> 00:22:34.880 سرپرست کانگ 00:22:35.640 --> 00:22:37.320 پاهات خوب نیستن.یواش تر راه برو 00:22:37.320 --> 00:22:38.360 یواش راه برو 00:22:38.360 --> 00:22:39.400 دوباره زمین نخور 00:22:39.400 --> 00:22:40.600 با عصا هستی 00:22:44.640 --> 00:22:46.560 خوشحالن 00:22:48.990 --> 00:22:51.470 انتظار نداشتم انقدر خوششون بیاد 00:22:51.470 --> 00:22:54.080 حالا که خوششون اومد سال بعد یکی دیگه میکشم 00:22:54.270 --> 00:22:55.430 هر سال یکی میکشیم 00:22:55.430 --> 00:22:57.670 تجارت ذهن پاک بزرگتر و بزرگتر میشه 00:22:57.950 --> 00:22:58.920 افرادش بیشتر و بیشتر میشن 00:22:59.360 --> 00:23:00.800 تو یه نقاشی جا نمیشن 00:23:01.950 --> 00:23:03.320 احمق نباش 00:23:03.840 --> 00:23:05.950 میتونیم یه نقاشی بزرگ بکشیم 00:23:05.950 --> 00:23:08.080 این پهنا یا به این پهنا 00:23:08.080 --> 00:23:09.120 تا همه جا بشن 00:23:09.600 --> 00:23:11.190 فقط یکم طول میکشه 00:23:12.080 --> 00:23:14.320 میتونیم بشینیم 00:23:15.080 --> 00:23:15.640 خوبه 00:23:21.030 --> 00:23:23.710 نقاشی برامون خوش شانسی میاره 00:23:24.230 --> 00:23:25.470 بهت گفته باشم 00:23:26.950 --> 00:23:29.600 امسال تابلو رو خوب آویزون کردی 00:23:30.160 --> 00:23:32.880 تابلوی سال بعد رو هم تو آویزون کن 00:23:39.230 --> 00:23:39.990 سال آینده در موردش صحبت می کنیم 00:23:40.360 --> 00:23:42.360 بستگی به روحیه ام داره 00:23:42.800 --> 00:23:44.270 منظورت چیه؟ 00:23:45.600 --> 00:23:46.080 چطور؟ 00:23:46.950 --> 00:23:47.800 نمیشه 00:23:48.600 --> 00:23:50.160 میخوام به عنوان 00:23:50.160 --> 00:23:51.950 پیشخدمت ذهن پاک استخدامت کنم 00:23:52.230 --> 00:23:53.920 نمیشه دیگه تو ذهن پاک نباشی 00:23:54.400 --> 00:23:55.800 من فقط یه پیشخدمتم؟ 00:23:55.990 --> 00:23:57.560 در بدترین حالت باید مدیر باشم 00:23:59.270 --> 00:24:01.430 توان پرداخت حقوق یه مدیر رو ندارم 00:24:03.230 --> 00:24:04.840 پول مهم نیست 00:24:06.120 --> 00:24:08.750 بانو سو 00:24:09.360 --> 00:24:11.600 ازت میخوام یه کار مادام العمر بهم بدی 00:24:30.190 --> 00:24:30.710 نگاه کن 00:24:32.190 --> 00:24:34.560 جانگ جین ران خیلی بلندتر از من به نظر میرسه 00:24:43.560 --> 00:24:44.640 کلاهش بلنده 00:24:59.430 --> 00:25:00.670 نگاه کن 00:25:00.670 --> 00:25:03.400 تو نقاشی خوش تیپ افتادم 00:25:03.750 --> 00:25:04.800 قد بلند و توانام 00:25:11.510 --> 00:25:13.190 نقاشی مون رو خوب کشیده 00:25:14.160 --> 00:25:14.990 مخصوصا من و تو رو 00:25:17.080 --> 00:25:17.640 خوبه 00:25:26.320 --> 00:25:27.190 ...نود و هشت 00:25:27.920 --> 00:25:28.840 ...پنجاه 00:25:29.560 --> 00:25:30.320 بانو سو 00:25:34.270 --> 00:25:35.400 اینا نمونه هستن 00:25:35.600 --> 00:25:37.080 بقیه رو تو حیاط گذاشتم 00:25:37.400 --> 00:25:38.710 با این مواد خام 00:25:38.880 --> 00:25:40.400 میتونیم سفارش جناب کانگ‌ رو تکمیل کنیم 00:25:40.400 --> 00:25:41.120 و بقیه رو 00:25:41.120 --> 00:25:42.670 میشه به جواهرات تبدیل کرد 00:25:43.190 --> 00:25:44.160 تاج و کمربند شیشه ای 00:25:44.160 --> 00:25:45.560 ذهن پاک به محض اینکه 00:25:45.800 --> 00:25:47.510 رفت تو قفسه ها فروش رفتن 00:25:47.670 --> 00:25:49.400 ذهن پاک بالاخره 00:25:49.400 --> 00:25:50.560 افتاد رو دور 00:25:53.120 --> 00:25:53.710 بانو سو 00:25:54.270 --> 00:25:55.800 الان که برمیگشتم 00:25:56.160 --> 00:25:58.190 متوجه شدم عمارت جن لانگ باز نیست 00:26:04.840 --> 00:26:05.800 باز نیست؟ 00:26:10.080 --> 00:26:11.160 در رو باز کنین 00:26:12.270 --> 00:26:14.600 باز کنین. تجارت بزرگی در راهه 00:26:15.710 --> 00:26:17.510 ذهن پاک میخواد عمارت جن لانگ رو 00:26:17.510 --> 00:26:18.990 با یه قیمت بالا بخره 00:26:18.990 --> 00:26:20.920 این آخرین فرصته 00:26:23.080 --> 00:26:24.470 کی گفته ما میخوایم عمارت جن لانگ‌ رو بفروشم؟ 00:26:25.320 --> 00:26:25.950 اگه نمیخواین بفروشین 00:26:26.510 --> 00:26:28.320 چرا در رو باز نمی کنین و تجارت نمی کنین؟ 00:26:29.270 --> 00:26:30.360 به تو ربطی نداره 00:26:32.400 --> 00:26:32.800 صبر کن 00:26:33.920 --> 00:26:35.510 میخوای عمارت جن لانگ رو بفروشی؟ 00:26:35.750 --> 00:26:37.160 اگه تجارت نمی‌کنی 00:26:37.160 --> 00:26:38.470 بهتره به من بفروشیش 00:26:38.510 --> 00:26:40.470 حتی اگه به من نفروشیش 00:26:40.560 --> 00:26:42.080 یکی دیگه میخردش 00:26:43.120 --> 00:26:44.400 داری مغازه ات رو 00:26:44.400 --> 00:26:46.320 هدر میدی 00:26:47.560 --> 00:26:48.640 این میز خیلی قشنگه 00:26:49.950 --> 00:26:50.840 ما هم به یه میز نیاز داریم 00:26:51.160 --> 00:26:52.030 ...تو 00:26:55.710 --> 00:26:56.600 سوی شی جیو 00:26:58.190 --> 00:26:59.230 چرا قایم شدی؟ 00:27:10.230 --> 00:27:10.950 آ تونگ 00:27:13.030 --> 00:27:14.270 بفرستشون برن 00:27:14.670 --> 00:27:16.430 شنیدین؟ برین بیرون 00:27:16.800 --> 00:27:17.670 خواهش میکنم 00:27:25.270 --> 00:27:27.030 اگه فقط دنبال یه جا برای موندنی 00:27:30.120 --> 00:27:31.880 باید همچنان دختر مشروع خاندان سوی بمونی 00:27:33.080 --> 00:27:34.120 و به خاندان جنگ تکیه کنی 00:27:35.600 --> 00:27:37.670 اگه میخوای از صفر شروع کنی 00:27:40.840 --> 00:27:42.950 عمارت جن لانگ رو خوب اداره کن 00:27:46.840 --> 00:27:47.990 برو بیرون. بس کن 00:27:50.230 --> 00:27:53.430 سوی شی جیو، وقتت داره تموم میشه 00:28:09.560 --> 00:28:12.400 بانو سو چرا همیشه بهش کمک می کنیم؟ 00:28:12.400 --> 00:28:13.470 حقشه 00:28:18.320 --> 00:28:19.920 وضعیت عمارت جن لانگ 00:28:23.080 --> 00:28:24.230 روی کسب و کار ما تاثیر میذاره 00:28:38.880 --> 00:28:39.640 بگو ببینم 00:28:43.120 --> 00:28:44.840 چرا اون همیشه هر چی میخواد 00:28:45.840 --> 00:28:46.950 رو بدست میاره؟ 00:28:49.030 --> 00:28:51.360 چرا من نمیتونم 00:28:52.510 --> 00:28:54.030 هر چی میخوامو بدست بیارم؟ 00:28:55.750 --> 00:28:57.600 اشتباه از منه 00:29:01.710 --> 00:29:03.600 یا چیزی که میخوام اشتباهه؟ 00:29:08.270 --> 00:29:09.430 عمارت جن لانگ 00:29:12.920 --> 00:29:14.360 عمارت جن لانگ 00:29:16.560 --> 00:29:18.800 همه ‌کارهایی که کردم واسه بدست آوردن تو بود 00:29:24.230 --> 00:29:25.950 حالا بالاخره بدستت آوردم 00:29:28.920 --> 00:29:30.920 من صاحب عمارت جن لانگم 00:29:41.270 --> 00:29:43.430 اما تنهام 00:29:47.640 --> 00:29:48.510 مادر 00:29:51.270 --> 00:29:52.120 پدر 00:29:54.400 --> 00:29:55.360 وو لانگ 00:29:58.950 --> 00:30:01.080 بالاخره عمارت جن لانگ‌ رو بدست آوردم 00:30:02.430 --> 00:30:04.990 اما تنهام 00:30:05.400 --> 00:30:06.270 حالا که اینطوره 00:30:07.510 --> 00:30:09.640 بهت نیازی ندارم 00:30:25.120 --> 00:30:27.600 نمیخوامت 00:30:28.430 --> 00:30:29.510 نمیخوامت 00:30:30.990 --> 00:30:32.750 عمارت جن لانگ رو نمیخوام 00:30:34.320 --> 00:30:35.510 نمیخوامش 00:30:40.160 --> 00:30:42.030 میخوام اونا برگردن 00:30:45.080 --> 00:30:46.510 مادرم رو میخوام 00:30:48.320 --> 00:30:49.710 پدرم رو میخوام 00:30:51.360 --> 00:30:53.120 میخوام برگردن 00:30:54.400 --> 00:30:55.920 میخوام برگردن 00:31:06.560 --> 00:31:09.190 نمیخوامش 00:31:10.270 --> 00:31:12.430 نمیخوامش 00:31:13.080 --> 00:31:14.670 نمیخوامش 00:31:15.430 --> 00:31:17.710 نمیخوامش 00:31:26.270 --> 00:31:27.560 شیشه ها خیلی شفافن 00:31:27.670 --> 00:31:29.430 بانو سو، کالاهامون رسیده 00:31:29.430 --> 00:31:30.840 خواهر، نگاه کن 00:31:31.400 --> 00:31:32.360 اونا مواد خام هستن؟ 00:31:33.840 --> 00:31:36.400 این مواد خام از خانواده سلطنتی کانگه 00:31:36.640 --> 00:31:37.880 باید خوب باشن 00:31:38.190 --> 00:31:39.160 کیفیت خوبی دارن 00:31:39.160 --> 00:31:40.800 میتونیم جواهرات شیشه ای با کیفیت بسازیم 00:31:41.080 --> 00:31:42.320 وقت تنگه 00:31:42.320 --> 00:31:43.750 چند نفر رو برای کمک استخدام کنیم؟ 00:31:43.840 --> 00:31:45.510 باید نیروهای جدید رو تربیت کنیم 00:31:45.510 --> 00:31:46.400 و لزوما قابل اعتماد نیستن 00:31:46.640 --> 00:31:48.580 اشکالی نداره. ما جناب چین رو داریم، یه متخصص کهنه کار 00:31:48.580 --> 00:31:50.380 می تونیم با اضافه کاری کار رو تموم کنیم 00:31:50.800 --> 00:31:52.160 چرا جناب چین نیومده؟ 00:31:52.160 --> 00:31:53.230 این شیشه خوبه 00:31:53.230 --> 00:31:54.840 از دیدنش خوشحال میشه 00:31:54.840 --> 00:31:55.750 امروز نیومده 00:31:55.750 --> 00:31:57.030 گائوشو رو فرستادم دنبالش 00:31:58.400 --> 00:32:00.320 جناب چین معمولاً اولین نفریه که میاد 00:32:00.320 --> 00:32:01.670 مریض شده؟ 00:32:03.030 --> 00:32:05.190 گائوشو، جناب چین کجاست؟ 00:32:05.190 --> 00:32:07.160 نمیدونم.کجاست؟ 00:32:07.160 --> 00:32:08.320 ازت خواستم بری پیشش 00:32:08.750 --> 00:32:09.670 رفتم 00:32:09.670 --> 00:32:11.880 دخترش خونه نبود. و خودشم ندیدم 00:32:12.190 --> 00:32:13.990 فکر کردم اینجاست 00:32:14.120 --> 00:32:15.780 الان کلی کار سرمون ریخته 00:32:15.780 --> 00:32:16.560 کجا رفته؟ 00:32:17.800 --> 00:32:18.320 نمیدونم 00:32:26.470 --> 00:32:27.030 یون شیو 00:32:27.670 --> 00:32:28.750 برو پیش جناب جانگ 00:32:28.880 --> 00:32:30.510 و بگو بیاد ذهن پاک 00:32:30.510 --> 00:32:31.670 جناب چین بی خبر 00:32:31.840 --> 00:32:33.190 غیبش زده 00:32:33.750 --> 00:32:34.990 عجیبه 00:32:35.710 --> 00:32:37.320 یینگ تائو، بمون تو مغازه 00:32:37.320 --> 00:32:39.160 جناب یان برگشت بهش بگو 00:32:39.270 --> 00:32:40.560 گائوشو باهام بیا 00:32:40.670 --> 00:32:41.270 بانو سو 00:32:41.990 --> 00:32:43.470 چرا منتظر جناب یان نمیمونی؟ 00:32:43.880 --> 00:32:45.360 نگران نباش یینگ تائو 00:32:45.360 --> 00:32:46.990 خودم با بانو سو میرم 00:32:47.560 --> 00:32:48.560 آخه چیکار میتونی بکنی؟ 00:32:48.560 --> 00:32:49.400 هر کاری بتونم 00:32:49.400 --> 00:32:50.160 بریم بانو سو 00:32:50.800 --> 00:32:51.320 بریم 00:32:52.270 --> 00:32:53.600 مراقب بانو سو باش 00:32:53.600 --> 00:32:54.160 خیالت تخت 00:33:00.430 --> 00:33:01.940 چرا جناب چین یهویی 00:33:01.940 --> 00:33:02.840 برگشته زادگاهش؟ 00:33:03.470 --> 00:33:04.750 نگران نباش بانو سو 00:33:04.880 --> 00:33:06.430 این تنها مسیر به 00:33:06.430 --> 00:33:07.750 زی جو هستش 00:33:07.880 --> 00:33:09.990 بهش می رسیم. نگران نباش 00:33:10.320 --> 00:33:11.080 چی میخواین؟ 00:33:11.920 --> 00:33:13.230 ولم کنین؟ 00:33:14.750 --> 00:33:15.880 چی میخواین؟ 00:33:16.270 --> 00:33:17.400 ولم کنین 00:33:19.120 --> 00:33:20.600 بانو سو،اونجا یه اتفاقی داره میفته 00:33:20.600 --> 00:33:21.120 بررسیش میکنم 00:33:21.120 --> 00:33:22.640 زودی برمی گردم. تو ارابه منتظرم باش 00:33:45.560 --> 00:33:46.190 گائوشو 00:33:52.320 --> 00:33:53.160 همین جا صبر کن 00:33:53.160 --> 00:33:53.670 چشم 00:34:00.560 --> 00:34:01.360 گائوشو 00:34:08.150 --> 00:34:08.990 گائوشو 00:34:22.470 --> 00:34:24.840 گائوشو 00:34:24.840 --> 00:34:26.070 گائوشو بیدار شو 00:34:57.400 --> 00:34:58.430 سو مو جه 00:34:58.630 --> 00:35:01.030 دو پسرم رو کشتی 00:35:01.240 --> 00:35:03.400 باعث شدی،من یعنی جنگ شی یوان، فرزندانم رو از دست بدم 00:35:03.630 --> 00:35:04.360 امروز 00:35:05.470 --> 00:35:07.550 یا به زانو میفتی 00:35:08.070 --> 00:35:10.030 و ازشون عذرخواهی میکنی 00:35:10.110 --> 00:35:10.880 یا 00:35:13.430 --> 00:35:15.400 همین جا دفنت میکنم 00:35:32.470 --> 00:35:33.280 جنگ شی یوان 00:35:35.200 --> 00:35:37.030 وانمود نکن که پدر خوبی هستی 00:35:38.680 --> 00:35:39.990 خودت خوب میدونی 00:35:39.990 --> 00:35:41.320 دوتا پسرت چطور مردن 00:35:42.880 --> 00:35:45.880 کسی که باید زانو بزنه تو هستی نه من 00:35:46.840 --> 00:35:47.840 نقش بازی نکن 00:35:48.280 --> 00:35:50.110 مروارید خونین رو میخوای 00:35:51.990 --> 00:35:52.630 درسته؟ 00:35:56.590 --> 00:35:57.550 سو مو جه 00:35:58.510 --> 00:35:59.950 باعث شدی دوتا پسرم 00:35:59.950 --> 00:36:02.430 بعد مرگ نتونن وارد تالار اجدادی بشن 00:36:03.470 --> 00:36:06.030 میدونی چقدر غمگینم؟ 00:36:06.950 --> 00:36:07.470 تو 00:36:08.430 --> 00:36:10.990 ذهن پاک رو بده به من 00:36:11.360 --> 00:36:13.150 و از یانگ جو برو 00:36:13.990 --> 00:36:16.360 اونوقت شاید جونت رو بخشیدم 00:36:16.360 --> 00:36:18.320 خودت پسرات رو کشتی 00:36:18.320 --> 00:36:22.550 خود تو،جنگ شی یوان.خودت پسرات رو کشتی 00:36:24.590 --> 00:36:26.110 ذهن پاکم رو میخوای؟ 00:36:28.950 --> 00:36:29.720 شتر در خواب بیند 00:36:36.280 --> 00:36:37.840 ارباب، ناجی داره میاد 00:36:51.950 --> 00:36:53.990 ولم کنین 00:36:54.760 --> 00:36:55.430 ولم کنین 00:37:34.550 --> 00:37:36.430 یعنی میگی اون و گائو شو 00:37:36.430 --> 00:37:37.400 رفتن دنبال جناب چین؟ 00:37:37.400 --> 00:37:39.240 آره.بانو سو گفت نباید معطل کنیم 00:37:39.240 --> 00:37:40.150 واسه همین رفتن دنبالش 00:37:40.150 --> 00:37:41.840 عجولانه رفتار کرده. اگه با افراد بد برخورد کنن چی؟؟ 00:37:41.840 --> 00:37:44.070 [ذهن پاک] 00:37:44.070 --> 00:37:44.720 هنوز برنگشتن؟ 00:37:45.800 --> 00:37:47.110 چرا انقدر طولش دادن؟ 00:37:47.110 --> 00:37:47.720 نمیدونم 00:37:48.590 --> 00:37:49.360 میرم دنبالشون 00:37:49.590 --> 00:37:50.400 عجله نکن 00:37:50.840 --> 00:37:51.840 اول بریم کارگاه شیشه سازی 00:37:52.070 --> 00:37:53.990 اگه برگشته باشن چی؟ 00:37:55.470 --> 00:37:56.720 باشه بریم 00:37:56.920 --> 00:37:57.240 بریم 00:37:57.240 --> 00:37:57.920 منم میام 00:37:58.360 --> 00:37:59.240 بمونین حواستون به مغازه باشه 00:38:06.150 --> 00:38:06.760 کمک 00:38:08.360 --> 00:38:09.200 کمک 00:38:10.280 --> 00:38:12.150 کسی هست؟ کمک 00:38:33.360 --> 00:38:34.030 پدرت کجاست؟ 00:38:34.280 --> 00:38:35.400 خودمم دارم دنبالش میگردم 00:38:35.590 --> 00:38:36.430 کجا رفته؟ 00:38:37.070 --> 00:38:38.150 همسایه ها گفتن 00:38:38.150 --> 00:38:40.400 صبح بیرون رفته و گفته به زادگاهش برمی گرده 00:38:40.400 --> 00:38:40.950 به زادگاهش برمیگرده؟ 00:38:41.590 --> 00:38:42.590 یعنی جناب چین 00:38:44.400 --> 00:38:45.720 یه طعمه بوده؟ 00:38:50.760 --> 00:38:51.950 جنگ شی یوان 00:39:13.840 --> 00:39:14.920 جناب جنگ 00:39:15.280 --> 00:39:16.550 اومدی؟ 00:39:17.150 --> 00:39:18.400 ترسیدم 00:39:22.110 --> 00:39:23.360 با کمک تو 00:39:23.590 --> 00:39:25.800 سو مو جه میمیره 00:39:26.200 --> 00:39:26.990 چیزی که خواستم کجاست؟ 00:39:29.360 --> 00:39:31.320 تو دنیا فقط منم که 00:39:31.320 --> 00:39:33.510 میتونم بگم واقعیه یا نه 00:39:37.360 --> 00:39:39.880 این فقط یک مهره یشم خونینه 00:39:39.950 --> 00:39:40.760 بد شانسی میاره 00:39:41.950 --> 00:39:43.430 چرا میخوایش؟ 00:39:43.760 --> 00:39:45.920 میخوای بزنی زیر قول و قرارمون؟ 00:39:56.590 --> 00:39:59.470 خاندان جنگ اشتباهات زیادی مرتکب شده 00:39:59.470 --> 00:40:01.590 با پیدا کردن مروارید خونین 00:40:01.590 --> 00:40:03.320 خودت رو نجات دادی 00:40:04.400 --> 00:40:05.990 کی میتونم ناجی رو ملاقات کنم؟ 00:40:06.760 --> 00:40:07.430 صبر کن 00:40:42.200 --> 00:40:42.840 راستی 00:40:43.990 --> 00:40:45.470 میخوام ببرمت یه جایی 00:40:45.880 --> 00:40:49.240 جایی که فقط ما دوتاییم 00:40:51.950 --> 00:40:53.430 وقتی رسیدیم 00:40:54.200 --> 00:40:55.430 من دیگه جنگ وو لانگ نیستم 00:40:56.110 --> 00:40:57.510 و تو سوی شی جیو نیستی 00:40:58.550 --> 00:41:01.550 می تونیم زندگی خودمون رو داشته باشیم 00:41:05.360 --> 00:41:05.990 وو لانگ 00:41:09.920 --> 00:41:11.150 ترجیح میدم بمیرم 00:41:11.920 --> 00:41:14.280 تا بذارم یکی به سوی شی جیو آسیب بزنه 00:41:18.240 --> 00:41:19.360 ...شی جیو 00:41:21.150 --> 00:41:27.110 ...زنده بمون 00:41:27.780 --> 00:41:32.580 ♪ شکسته شده، اما هرگز نابود نشده♪ 00:41:34.680 --> 00:41:35.470 جو هوآ 00:41:38.280 --> 00:41:39.720 اسمت سوی جو هوا هستش 00:41:41.070 --> 00:41:42.360 دیگه سوی شی جیو نیستی 00:41:44.800 --> 00:41:45.510 یادت باشه 00:41:46.100 --> 00:41:50.860 ♪فصل تغییر می کنه، زمستان به بهار تبدیل میشه♪ ♪ گل ها شکوفا می شوند و میریزن♪ 00:41:51.300 --> 00:41:55.380 ♪ شادی و غم، اتحاد و فراق... زندگی همینه♪ 00:41:56.420 --> 00:42:01.220 ♪ستاره ها و ماه میچرخن، در زمان اوج می گیرن♪ 00:42:01.980 --> 00:42:06.380 ♪با این حال شجاعانه با تاریکی درهم تنیده ان♪ 00:42:07.180 --> 00:42:11.500 ♪زندگی فقط عشق، نفرت و آرزوهای تکراریست♪ 00:42:11.860 --> 00:42:17.100 ♪صفحه سرنوشت، ما را ناخوانده و ناشناخته رها می کنه♪ 00:42:17.580 --> 00:42:22.020 ♪مسیر فانی اوج می گیره و سقوط می کنه♪ 00:42:24.510 --> 00:42:27.950 وو لانگ، خودم رو بر می دارم و زندگیمو می کنم 00:42:29.320 --> 00:42:30.150 بخاطر تو 00:42:32.110 --> 00:42:33.510 و بخاطر خودم 00:42:36.880 --> 00:42:37.510 آ تونگ 00:42:39.990 --> 00:42:40.720 بانو شی جیو 00:42:41.720 --> 00:42:42.550 بانو شی جیو 00:42:43.550 --> 00:42:44.920 برو جیالو رو پیدا کن 00:42:45.720 --> 00:42:47.360 چشم. در رو برای تجارت باز می کنم 00:42:47.360 --> 00:42:48.950 فقط جیالو رو بیار 00:42:55.760 --> 00:43:00.240 در رو باز نمی کنیم؟ میخواین...؟ 00:43:03.030 --> 00:43:05.510 چشم.جیالو رو میارم 00:43:22.110 --> 00:43:23.470 کمکم کن موهامو درست کنم 00:43:24.800 --> 00:43:25.430 چشم 00:43:26.213 --> 00:43:40.213 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.237 --> 00:43:52.237 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:21.100 --> 00:44:27.220 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:44:27.260 --> 00:44:32.540 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:44:32.860 --> 00:44:36.420 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:44:36.420 --> 00:44:39.260 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:44:39.260 --> 00:44:43.980 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:44:45.580 --> 00:44:51.780 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:44:52.580 --> 00:44:57.460 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:44:57.900 --> 00:45:00.980 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:45:01.700 --> 00:45:04.220 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:45:04.740 --> 00:45:10.980 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:45:13.660 --> 00:45:16.620 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:45:16.660 --> 00:45:19.780 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:45:20.340 --> 00:45:25.700 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:45:26.660 --> 00:45:29.500 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:45:29.900 --> 00:45:32.620 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:45:32.780 --> 00:45:38.020 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:45:38.700 --> 00:45:41.380 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:45:41.380 --> 00:45:44.940 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:45:45.620 --> 00:45:50.780 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:45:51.740 --> 00:45:54.220 ♪ تلخی دنیا♪ 00:45:54.660 --> 00:45:57.460 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:45:57.980 --> 00:46:03.300 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:46:03.540 --> 00:46:07.380 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪