WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.340 --> 00:00:24.460 ♪ ماه غرق میشه، موج میرقصه،ستاره های بنفش بیدار میشن♪ 00:00:25.220 --> 00:00:28.820 ♪همونطور که زمان بدون هیچ اثری محو میشه♪ 00:00:29.580 --> 00:00:35.860 ♪خاطرات یخ زده پراکنده میشن♪ ♪ابریشم نمیتونه گذشته رو بپوشونه♪ 00:00:36.700 --> 00:00:41.300 ♪سرنوشت در سکوت میچرخه♪ 00:00:42.460 --> 00:00:47.340 ♪بذار باد و ماسه جاده پیش رو رو همراهی کنن♪ 00:00:48.020 --> 00:00:52.820 ♪ به گذشته که نگاه میکنم، شادی ها و غم ها باقی موندن♪ ♪هیچ پشیمانی باقی نمونده♪ 00:00:53.860 --> 00:00:58.460 ♪ از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:00:59.580 --> 00:01:04.140 ♪مثل مرواریدهای اشک،با آغوش سرنوشت می چرخیم♪ 00:01:23.780 --> 00:01:26.780 [اقتباسی از رمان "افسانه یشم کون شان" نوشته تان تیان یین] 00:01:26.780 --> 00:01:29.940 [افسانه دختر مروارید] 00:01:30.380 --> 00:01:32.940 [قسمت چهل] 00:01:52.920 --> 00:01:54.590 روز به روز داری بدتر میشی 00:01:57.070 --> 00:01:58.870 شاید بهتره زودتر بریم 00:02:01.590 --> 00:02:02.790 همیشه میگی 00:02:03.000 --> 00:02:05.070 نمیخوای تو بدترین حالت ببیندت 00:02:06.120 --> 00:02:07.510 غرور داری و 00:02:08.260 --> 00:02:09.630 قوی هستی 00:02:10.080 --> 00:02:10.750 بیا بریم 00:02:15.000 --> 00:02:15.800 وقت رفتنه 00:02:19.680 --> 00:02:20.840 جانگ جین ران برگشته؟ 00:02:21.150 --> 00:02:22.560 می تونیم براش پیام بذاریم 00:02:23.030 --> 00:02:24.240 می تونیم یه جای دیگه همو ببینیم 00:02:24.240 --> 00:02:25.590 اون کاره رو چیکار کردی؟ 00:02:26.310 --> 00:02:27.360 ترتیبش رو دادی؟ 00:02:27.520 --> 00:02:28.590 آره 00:02:30.430 --> 00:02:31.520 بعد از رفتنت 00:02:32.710 --> 00:02:34.430 مباشر جائو تمام پولت رو 00:02:34.960 --> 00:02:36.240 میده بهش 00:02:38.360 --> 00:02:39.360 خوبه 00:02:41.190 --> 00:02:42.470 طاقت ترک کردنش رو داری؟ 00:02:50.800 --> 00:02:51.870 چرا میخوای 00:02:51.870 --> 00:02:52.840 برام کمربند درست کنی؟ 00:02:53.310 --> 00:02:55.430 احساس میکنم داری وزن کم میکنی 00:02:56.080 --> 00:02:56.870 وزن کم کردم؟ 00:02:57.560 --> 00:02:59.120 برات یه کمربند جدید درست میکنم 00:03:01.000 --> 00:03:02.800 نمیخوایش؟ 00:03:04.120 --> 00:03:04.590 ممنون 00:03:07.430 --> 00:03:08.560 گائوشو و یینگ تائو 00:03:08.800 --> 00:03:10.870 میرن غرب شهر تا بعنوان مغازه‌دار کار کنن 00:03:11.150 --> 00:03:12.870 واسه‌ اونا درست کردم 00:03:13.470 --> 00:03:14.590 واسه تو هم درست کردم 00:03:14.750 --> 00:03:15.960 زیادی فکر و خیال کردم 00:03:17.590 --> 00:03:19.630 فکر می کردم فقط خودم هدیه میگیرم 00:03:23.080 --> 00:03:23.630 فهمیدی واسه نمایشگاه جواهرات 00:03:24.370 --> 00:03:26.840 چی درست کنی؟ 00:03:32.680 --> 00:03:33.910 یه ایده دارم 00:03:34.910 --> 00:03:36.910 یه مروارید خونین رو شکستیم 00:03:37.000 --> 00:03:38.680 میتونم با شیشه‌های رنگارنگ 00:03:39.190 --> 00:03:40.190 یه جفت مهره درست کنیم 00:03:40.560 --> 00:03:41.080 نظرت چیه؟ 00:03:43.310 --> 00:03:45.800 اون جفت مهره،پیشکشی کانگ بود 00:03:45.910 --> 00:03:47.310 نماد روابط دوستانه بود 00:03:47.520 --> 00:03:48.800 اگه بسازیمش 00:03:48.870 --> 00:03:50.870 تقلید کردیم 00:03:50.870 --> 00:03:52.870 حتی اگه تو نمایشگاه جواهرات برنده بشیم 00:03:52.870 --> 00:03:54.800 بی معنیه، درسته؟ 00:03:56.310 --> 00:03:57.400 نکته خوبی بود 00:03:59.080 --> 00:04:01.630 چطوره یه شیشه از 00:04:01.630 --> 00:04:03.520 ذهن پاک رو بهش اضافه کنم؟ 00:04:03.630 --> 00:04:04.520 دوستش داری؟ 00:04:04.870 --> 00:04:06.750 باشه باید قشنگ بشه 00:04:08.030 --> 00:04:09.630 با این کمربند 00:04:09.630 --> 00:04:11.150 تو یانگ جو قدم بزن 00:04:11.150 --> 00:04:12.150 کاری کن مردم بفهمن 00:04:12.360 --> 00:04:14.870 ذهن پاک علاوه بر جواهرات،کمربند هم درست میکنه 00:04:14.870 --> 00:04:16.630 من مدلتم؟ 00:04:17.240 --> 00:04:18.560 خوب نیست؟ 00:04:19.360 --> 00:04:21.430 بچرخ. ببینم چقدر بزرگه 00:04:24.630 --> 00:04:25.630 اگه میخوای برام کمربند درست کنی 00:04:25.630 --> 00:04:27.040 باید خط کش بیاری 00:04:30.750 --> 00:04:31.360 صبر کن 00:04:33.480 --> 00:04:34.430 خط کش 00:04:36.240 --> 00:04:37.630 یک خط کش میتونه 00:04:37.720 --> 00:04:38.510 زمین رو اندازه بگیره 00:04:39.070 --> 00:04:40.270 و لباس رو هم میتونه 00:04:40.430 --> 00:04:42.480 خط کش نماد عدالت و نظمه 00:04:43.040 --> 00:04:43.750 مگه همیشه صلح و عدالت 00:04:44.600 --> 00:04:46.120 نمیخواستی؟ 00:04:46.120 --> 00:04:47.270 از شیشه های رنگارنگ 00:04:47.510 --> 00:04:48.870 خط کش رنگارنگ درست میکنیم 00:04:49.630 --> 00:04:50.310 نظرت چیه؟ 00:04:55.190 --> 00:04:56.240 خوبه 00:04:56.800 --> 00:04:58.800 خط کش رنگارنگ. میدونم 00:04:58.950 --> 00:04:59.830 از جناب چین و شی چی 00:04:59.830 --> 00:05:01.270 میخوام درستش کنن 00:05:02.630 --> 00:05:03.830 درباره نمایشگاه جواهرات 00:05:04.120 --> 00:05:05.750 لازم نیست زیاد نگران باشی 00:05:05.830 --> 00:05:06.870 باید تنهایی 00:05:07.120 --> 00:05:09.040 به کارهای ذهن پاک رسیدگی کنن 00:05:09.270 --> 00:05:09.920 درسته؟ 00:05:10.680 --> 00:05:11.680 منظورت چیه؟ 00:05:12.430 --> 00:05:13.720 میخوای بیخیال نمایشگاه جواهرات بشی؟ 00:05:14.800 --> 00:05:16.830 یه کار مهمتر دارم 00:05:17.270 --> 00:05:18.600 چی؟ 00:05:19.190 --> 00:05:20.190 وقت گذروندن با تو 00:05:20.870 --> 00:05:21.950 میریم دیدن کوه ها و رودخانه ها 00:05:22.750 --> 00:05:23.920 قبلا قول دادیم به هم 00:05:24.480 --> 00:05:27.160 این دنیا بزرگه،میریم می‌بینیمش 00:05:27.800 --> 00:05:29.360 الان بهترین زمانه 00:05:33.270 --> 00:05:34.000 چیه؟ 00:05:35.000 --> 00:05:36.120 نمیخوای باهام بیای؟ 00:05:40.160 --> 00:05:40.750 میخوام 00:05:42.750 --> 00:05:43.390 اما 00:05:46.390 --> 00:05:48.480 ترجیح میدم تو نمایشگاه جواهرات شرکت کنی 00:05:48.830 --> 00:05:50.070 امیدوارم یه روزی 00:05:50.070 --> 00:05:51.240 کاری کنی 00:05:52.160 --> 00:05:53.240 همه بهت حسادت کنن 00:05:54.480 --> 00:05:55.360 و همه موفقیتت رو 00:05:56.800 --> 00:05:58.360 ببینن 00:05:58.950 --> 00:06:00.750 امیدوارم ذهن پاک رونق داشته باشه 00:06:01.800 --> 00:06:04.750 امیدوارم سفرت ارزشش رو داشته باشه 00:06:05.430 --> 00:06:06.870 امیدوارم به چیزی که میخوای برسی 00:06:21.750 --> 00:06:23.480 به هر چی خواستم رسیدم 00:06:27.510 --> 00:06:28.630 الان امیدوارم 00:06:32.000 --> 00:06:33.600 بقیه عمرم رو 00:06:35.430 --> 00:06:36.600 با تو در آرامش بگذرونم 00:06:39.720 --> 00:06:40.560 عالی میشه 00:07:05.260 --> 00:07:10.140 ♪به قله برفی نگاه میکنم، چند تا مسافر اشک می ریزن؟♪ 00:07:10.700 --> 00:07:15.580 ♪ ستاره های دوقلو در سراسر جاده بی پایان می درخشن♪ 00:07:15.820 --> 00:07:21.140 ♪ ستاره بنفش هیچ پشیمانی نداره♪ ♪همونطور که تو دریاچه منعکس میشه♪ 00:07:21.220 --> 00:07:26.900 ♪ از نور نهاییت محافظت میکنم♪ 00:07:28.860 --> 00:07:33.740 ♪فصل ها جابه جا میشن، زمستان به بهار محو میشه♪ ♪ گل ها شکوفا میشن و خزان میشن♪ 00:07:35.720 --> 00:07:37.600 اینجارو رنگ کن. تقریباً تمومه 00:07:38.310 --> 00:07:38.950 اینجا؟ 00:07:38.950 --> 00:07:39.480 آره 00:07:39.480 --> 00:07:44.580 ♪ستارگان و ماه میچرخن، در زمان اوج می گیرن و کم میشن♪ 00:07:44.740 --> 00:07:49.660 ♪با این حال شجاعانه با تاریکی درهم تنیدن♪ 00:07:49.940 --> 00:07:54.740 ♪زندگی فقط عشق، نفرت و آرزوی تکراریه♪ 00:07:54.900 --> 00:07:59.740 ♪صفحه سرنوشت ما رو ناخوانده و ناشناخته رها می کنه♪ 00:08:00.360 --> 00:08:00.870 چطوره؟ 00:08:03.720 --> 00:08:04.310 خوبه؟ 00:08:05.780 --> 00:08:10.500 ♪وصال و جدایی دست ما نیست♪ 00:08:10.940 --> 00:08:15.740 ♪ زندگی فانی رو میشه تنها تو چند کلمه زودگذر خلاصه کرد♪ 00:08:15.860 --> 00:08:20.700 ♪بادهای تند و باران تند نمیتونن شعله‌ام رو خاموش کنن♪ 00:08:21.380 --> 00:08:26.180 ♪ افسوس که عشق و نفرت هر دو پایانشون رو خواهند یافت♪ 00:08:26.500 --> 00:08:31.100 ♪چرا سود و زیان رو در طول مسیر حساب میکنیم؟♪ 00:08:31.820 --> 00:08:36.580 ♪ افسوس که زندگی همیشه به مرگ می انجامه♪ 00:08:37.220 --> 00:08:46.700 ♪کاش یه روز دوباره همدیگه رو ببینیم♪ 00:09:01.120 --> 00:09:02.790 احسنت - احسنت - 00:09:03.930 --> 00:09:04.560 احسنت 00:09:05.160 --> 00:09:05.760 احسنت 00:09:06.360 --> 00:09:07.240 جناب چین 00:09:10.150 --> 00:09:10.840 چقدر میشه؟ 00:09:11.630 --> 00:09:13.630 براتون آرزوی زندگی طولانی 00:09:14.080 --> 00:09:15.750 در کنار هم رو دارم 00:09:15.910 --> 00:09:17.270 تا ابد شاد باشین 00:09:17.960 --> 00:09:19.360 ممنون جناب چین - ممنون جناب چین - 00:09:20.750 --> 00:09:21.270 بگیرش 00:09:21.960 --> 00:09:22.630 فعلا 00:09:25.630 --> 00:09:26.240 بریم پدر 00:09:28.510 --> 00:09:29.000 نگاه کن 00:09:31.150 --> 00:09:32.150 گائوشو ئه 00:09:36.330 --> 00:09:38.900 احسنت - احسنت - 00:09:42.390 --> 00:09:43.120 احسنت 00:09:44.670 --> 00:09:46.550 گائوشو، میریم اونجا 00:09:46.750 --> 00:09:47.360 یبار دیگه 00:09:47.360 --> 00:09:48.690 اینجایی - یبار دیگه - 00:09:48.720 --> 00:09:49.550 ممنون 00:09:50.720 --> 00:09:51.120 برو 00:09:51.360 --> 00:09:52.290 احسنت - بیا - 00:09:52.320 --> 00:09:53.000 احسنت 00:10:00.030 --> 00:10:00.550 نگاه کن 00:10:01.440 --> 00:10:02.030 احسنت 00:10:02.030 --> 00:10:03.270 اونا...؟ 00:10:06.790 --> 00:10:08.670 شو لی نیانگ. یان فن فن 00:10:08.670 --> 00:10:09.600 نگاه کن 00:10:09.790 --> 00:10:12.720 این مرد خیلی خوبه 00:10:12.720 --> 00:10:13.390 ممنون 00:10:13.390 --> 00:10:17.200 ممنون - این دختر خیلی خوبه - 00:10:17.790 --> 00:10:19.200 اصلا تو تعریف کردن خوب نیستی 00:10:19.200 --> 00:10:22.630 خیلی خوش تیپه 00:10:22.750 --> 00:10:23.720 خیلی خوشگله 00:10:24.030 --> 00:10:26.000 امیدوارم صاحب یه بچه ناز بشین 00:10:27.000 --> 00:10:27.750 ممنون 00:10:27.750 --> 00:10:29.790 امیدارم زود بچه دار بشین 00:10:29.790 --> 00:10:31.750 ممنون 00:10:31.750 --> 00:10:33.200 بریم برقصیم 00:10:33.600 --> 00:10:34.030 دوان وو 00:10:34.320 --> 00:10:34.790 تو برو 00:10:34.960 --> 00:10:35.510 تو برو 00:10:35.630 --> 00:10:36.360 ...من - برو - 00:10:37.670 --> 00:10:38.630 خوشگله 00:10:38.630 --> 00:10:40.790 خیلی خوب میرقصن 00:10:50.240 --> 00:10:51.600 ارباب برو 00:10:52.360 --> 00:10:53.840 من نمی تونم برقصم 00:11:20.940 --> 00:11:27.660 ♪ماه غرق میشه، موج می رقصه، ستارگان بنفش بیدار میشن♪ 00:11:28.100 --> 00:11:32.220 ♪همونطور که زمان بدون هیچ اثری محو میشه♪ 00:11:32.380 --> 00:11:38.420 ♪ خاطرات یخ زده پراکنده میشن♪ ♪ ابریشم نمیتونه گذشته رو بپوشونه♪ 00:11:39.540 --> 00:11:43.740 ♪سرنوشت در سکوت می چرخه♪ 00:11:45.060 --> 00:11:50.500 ♪بذار بادها و ماسه ها راه پیش رو رو همراهی کنن♪ 00:11:50.660 --> 00:11:56.340 ♪ به گذشته که نگاه میکنم، شادی ها و غم ها باقی موندن♪ ♪هیچ پشیمانی باقی نمونده♪ 00:11:56.460 --> 00:12:01.700 ♪ از اعماق تاریکی آزاد میشم♪ 00:12:01.980 --> 00:12:08.460 ♪مثل مرواریدهای اشک،با آغوش سرنوشت می چرخیم♪ 00:12:32.100 --> 00:12:37.260 ♪به ستاره ها خیره میشم. دلتنگی سرزمین پهناور رو پر میکنه♪ 00:12:38.300 --> 00:12:43.220 ♪سرنوشت من شکل داده شده، مانند مروارید درخشان♪ 00:12:43.460 --> 00:12:48.820 ♪ با آزمایش ها میجنگم. با عهدی که هرگز رهاش نمیکنم♪ 00:12:48.980 --> 00:12:58.140 ♪این تاب آوری به یه آهنگ تبدیل میشه♪ 00:13:46.670 --> 00:13:47.670 اومدن 00:13:48.630 --> 00:13:50.200 بانو سو. جناب یان 00:13:50.510 --> 00:13:51.000 اومدن 00:13:51.000 --> 00:13:51.550 جناب یان 00:13:51.550 --> 00:13:52.080 جانگ جین ران 00:13:52.080 --> 00:13:53.120 فرمان امپراتوری 00:14:03.200 --> 00:14:05.240 خاندان یان 00:14:05.790 --> 00:14:08.440 نسل‌ها در کار تجارت بوده و وفادار است 00:14:08.960 --> 00:14:10.240 کانگ را برای ارائه پیشکشی همراهی کردند 00:14:10.810 --> 00:14:12.240 اما برایشان پاپوش دوخته شد 00:14:12.550 --> 00:14:15.200 حیف که مردن 00:14:15.750 --> 00:14:17.030 الان مقصر دستگیر شده 00:14:17.670 --> 00:14:20.910 امروز،اتهاماتشان را پاک می کنم، اموالشان را پس می دهم 00:14:21.200 --> 00:14:24.630 و با مراسم سوگواری و صد طاق پارچه به آنها پاداش میدهم 00:14:33.910 --> 00:14:34.670 ارباب یان 00:14:36.030 --> 00:14:36.720 فرمان امپراتوری رو بگیر 00:14:40.390 --> 00:14:41.480 ممنونم اعلیحضرت 00:14:54.750 --> 00:14:56.030 بیست سال شد 00:14:57.240 --> 00:14:58.360 اما بالاخره اتفاق افتاد 00:15:00.360 --> 00:15:01.150 بلند شو 00:15:22.630 --> 00:15:23.150 ممنون 00:15:25.270 --> 00:15:26.750 اتفاقی با هم آشنا شدیم 00:15:27.360 --> 00:15:28.480 اما انگار سالهاست با هم دوستیم 00:15:30.080 --> 00:15:31.270 به خاطر این قضیه 00:15:31.550 --> 00:15:33.480 خیلی چیزها پشت سر گذاشتی 00:15:34.750 --> 00:15:36.240 اسم یان‌ها رو 00:15:36.790 --> 00:15:37.960 پاک کردی 00:15:39.120 --> 00:15:39.630 ممنون 00:15:40.270 --> 00:15:41.720 بعضیا هرگز همو درک نمی کنن 00:15:42.750 --> 00:15:44.120 بعضی ها در نگاه اول با هم دوست میشن 00:15:45.390 --> 00:15:46.120 ناگفته نمونه که 00:15:48.390 --> 00:15:49.440 خیلی وقته دوستمی 00:16:00.510 --> 00:16:01.150 ارباب یان 00:16:02.510 --> 00:16:03.390 میتونیم یه صحبتی بکنیم؟ 00:16:05.150 --> 00:16:05.630 باشه 00:16:21.550 --> 00:16:23.080 عالیه بانو سو 00:16:24.120 --> 00:16:25.150 عالیه 00:16:27.750 --> 00:16:28.440 سرپرست کانگ 00:16:28.720 --> 00:16:30.790 تبریک میگم 00:16:48.440 --> 00:16:49.000 جناب جانگ 00:16:49.870 --> 00:16:50.750 چیه؟ 00:16:57.240 --> 00:16:58.240 مقصر دستگیر شده 00:16:59.750 --> 00:17:00.790 اسم خاندان یان پاک شده 00:17:03.080 --> 00:17:04.200 همه چیز تموم شد 00:17:05.790 --> 00:17:06.680 تبریک میگم جناب یان 00:17:25.200 --> 00:17:26.310 چی شده؟ 00:17:28.830 --> 00:17:29.960 خیلی چیزها رو با هم گذروندیم 00:17:30.510 --> 00:17:32.440 خیلی وقته تو رو دوست خودم میدونم 00:17:32.720 --> 00:17:33.640 رک بگو 00:17:40.110 --> 00:17:42.030 چی شده؟ 00:17:45.750 --> 00:17:47.030 یوچی وویی مرده 00:17:51.160 --> 00:17:52.830 پادزهر رو پیدا نکردم 00:18:08.030 --> 00:18:09.110 همین؟ 00:18:11.440 --> 00:18:12.200 عیب نداره 00:18:13.880 --> 00:18:16.920 خیلی وقته فهمیدم 00:18:19.920 --> 00:18:20.920 به هر حال ممنون 00:18:21.590 --> 00:18:22.400 بابت تلاشت 00:18:26.550 --> 00:18:27.070 راستی 00:18:28.640 --> 00:18:29.750 ازت یه خواهش داشتم 00:18:31.270 --> 00:18:32.440 لب تر کن جناب یان 00:18:34.400 --> 00:18:35.070 ...وقتی 00:18:38.200 --> 00:18:38.750 نه 00:18:39.680 --> 00:18:40.400 لطفا در آینده 00:18:41.400 --> 00:18:44.240 مراقب ذهن پاک باش 00:18:48.350 --> 00:18:49.310 ...راستش 00:18:56.720 --> 00:18:57.310 بیا 00:19:04.880 --> 00:19:06.720 راستش خیلی وقته خبر داره 00:19:13.000 --> 00:19:14.270 هر کاری کردم 00:19:16.590 --> 00:19:17.790 طبق خواسته اون بود 00:19:20.000 --> 00:19:22.070 کلی دنبال طبیبان مشهور گشت 00:19:22.790 --> 00:19:24.550 اما راهی برای درمانت پیدا نکرد 00:19:25.160 --> 00:19:26.110 بهم التماس کرد 00:19:26.680 --> 00:19:28.030 برم پیش طبیب‌های امپراتوری 00:19:28.680 --> 00:19:30.960 طبیب‌های امپراتوری در مورد سم حوض اژدهای سیاه تحقیق کردن 00:19:31.480 --> 00:19:33.030 اما راهی برای درمانش پیدا نکردن 00:19:33.640 --> 00:19:35.830 وادار کردن یوچی وویی برای فاش کردن نسخه درمان 00:19:37.680 --> 00:19:39.270 آخرین امیدش بود 00:19:54.200 --> 00:19:57.000 میگن کسایی که به دنبال جاودانگی هستن نمیتونن بدستش بیارن 00:19:57.680 --> 00:19:58.830 چون زندگی در واقع کوتاهه 00:19:59.980 --> 00:20:02.680 خیلیا به دنبال جاودانگی‌ان 00:20:04.400 --> 00:20:05.350 اما من فکر می کنم 00:20:06.400 --> 00:20:07.590 بهتره از لحظه‌ات نهایت استفاده رو ببری 00:20:08.510 --> 00:20:09.110 دوان وو 00:20:10.000 --> 00:20:11.110 امیدوارم در آینده 00:20:12.000 --> 00:20:13.440 هر کاری که 00:20:14.240 --> 00:20:15.640 میخوای بکنی 00:20:16.880 --> 00:20:20.920 هرگز تحت تاثیر هیچ چیز یا کسی قرار نگیری 00:20:20.944 --> 00:20:27.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:15.030 --> 00:21:16.270 نقاشی 00:21:16.680 --> 00:21:17.790 برامون خوش شانسی میاره 00:21:18.070 --> 00:21:20.920 امسال تابلو رو خوب آویزون کردی 00:21:21.350 --> 00:21:23.400 تابلوی سال بعد رو هم تو آویزان کن 00:21:23.750 --> 00:21:25.550 یه کار مهمتر دارم 00:21:26.110 --> 00:21:27.640 چی؟ 00:21:28.110 --> 00:21:29.200 وقت گذروندن با تو 00:21:29.880 --> 00:21:31.070 بریم دیدن کوه ها و رودخانه ها 00:21:32.830 --> 00:21:34.200 قبلا قول دادیم به هم 00:21:35.240 --> 00:21:38.240 این دنیا بزرگه. میریم‌ می‌بینیمش 00:22:08.020 --> 00:22:12.420 [طراحی جواهرات] 00:22:16.820 --> 00:22:20.900 [طراحی جواهرات] 00:22:23.110 --> 00:22:24.720 این اواخر خیلی ازم تعریف میکنی 00:22:25.720 --> 00:22:27.240 میخوای شلاق بخوری؟ 00:22:27.240 --> 00:22:28.070 نباید ازت تعریف کنم؟ 00:22:28.880 --> 00:22:29.350 نه 00:22:30.750 --> 00:22:32.440 وقتی ازم تعریف میکنی ناراحت میشم 00:22:33.920 --> 00:22:36.680 انقدر ترسناکم؟ 00:23:36.110 --> 00:23:37.000 زود بیدار شدی 00:23:39.510 --> 00:23:40.310 این فرنی‌ رو برات درست کردم 00:23:42.070 --> 00:23:42.550 بیا 00:23:47.240 --> 00:23:48.640 واسه همین اومدی اینجا 00:23:50.510 --> 00:23:51.550 نمیتونستم بخوابم 00:23:52.160 --> 00:23:53.640 میخواستم برات صبحونه درست کنم 00:23:54.640 --> 00:23:56.750 دوباره فرنی طول عمر 00:23:57.720 --> 00:23:58.270 امتحانش کن 00:24:00.110 --> 00:24:02.200 چرا همیشه فرنی طول عمر میپزی؟ 00:24:02.550 --> 00:24:04.640 دفعه قبل گفتی خوب نبود 00:24:05.240 --> 00:24:07.680 این بار طبق دستور درستش کردم 00:24:14.750 --> 00:24:16.350 چطوره؟ 00:24:17.830 --> 00:24:18.750 امتحانش کن ببین 00:24:27.270 --> 00:24:29.000 بهتر نشده؟ 00:24:29.510 --> 00:24:30.640 طعمش نسبت به دفعه قبل بهتره 00:24:32.240 --> 00:24:34.110 خوبه. بیشتر بخور 00:24:43.590 --> 00:24:46.200 نمایشگاه جواهرات چند روز دیگه‌ست 00:24:46.550 --> 00:24:47.720 مطمئنم یه‌ روزی 00:24:48.830 --> 00:24:50.110 میدرخشی 00:24:50.310 --> 00:24:51.310 ذهن پاک مون 00:24:52.830 --> 00:24:54.160 در سراسر جهان مشهور میشه 00:24:57.400 --> 00:24:58.720 این روزها به این فکر میکنم که 00:24:59.550 --> 00:25:01.110 چطور از یه دختر مغرور 00:25:01.830 --> 00:25:03.680 و فسقلی 00:25:04.720 --> 00:25:05.550 تبدیل شدی به 00:25:06.200 --> 00:25:07.880 صاحب ذهن پاک 00:25:08.510 --> 00:25:09.160 واقعا 00:25:10.160 --> 00:25:11.440 باور نکردنیه 00:25:21.790 --> 00:25:22.920 قول بده 00:25:24.510 --> 00:25:25.400 هر کاری میخوای 00:25:26.750 --> 00:25:28.200 انجام بده 00:25:29.720 --> 00:25:30.680 و هرگز توسط کسی یا چیزی 00:25:31.960 --> 00:25:33.270 لگدمال نشو 00:25:33.920 --> 00:25:34.550 باشه؟ 00:25:43.640 --> 00:25:44.720 چی میگی؟ 00:25:45.110 --> 00:25:46.400 دیگه نمیتونم بخورم 00:25:54.030 --> 00:25:54.680 بیشتر بخور 00:26:01.440 --> 00:26:02.030 نرو 00:26:17.440 --> 00:26:18.070 چی؟ 00:26:29.200 --> 00:26:30.240 نرو، باشه؟ 00:26:52.510 --> 00:26:53.790 میشه نری؟ 00:27:05.920 --> 00:27:06.590 زی جینگ 00:27:17.680 --> 00:27:18.790 نرو 00:27:34.700 --> 00:27:41.300 ♪ مروارید محو میشه، در میان جمعیتی عظیم گم میشه♪ 00:27:41.860 --> 00:27:49.620 ♪خاطرات زمزمه می کنن،در حسرت هزاران فرسنگ میسوزم♪ 00:27:49.740 --> 00:27:56.380 ♪ کاش نور ضعیفی در تاریکی باشم♪ 00:27:56.900 --> 00:28:03.160 ♪در سراسر ساحل میدرخشم، منتظر تو ام♪ 00:28:03.160 --> 00:28:04.350 قبلا تنها بودم 00:28:05.510 --> 00:28:06.640 از مرگ نمی ترسیدم 00:28:08.480 --> 00:28:09.240 الان 00:28:10.350 --> 00:28:12.270 تو رو دارم 00:28:12.300 --> 00:28:15.420 ♪ در شادی و غم، تنها برای تو سفر می کنم♪ 00:28:15.540 --> 00:28:19.140 ♪ برای محافظت ازت همه چیم رو میدم♪ 00:28:19.340 --> 00:28:23.060 ♪اشکها ساکت میشن، عشق حرفی نمیزنه♪ ♪ کاش تا ابد کنارت باشم♪ 00:28:23.180 --> 00:28:26.620 ♪رویاها محو میشن، سرنوشت به پایان میرسه♪ ♪تنها غم فراق میمونه♪ 00:28:29.720 --> 00:28:31.640 میترسم دیگه هیچوقت نبینمت 00:28:33.000 --> 00:28:34.070 اما میدونم 00:28:37.160 --> 00:28:38.640 ترکم نمی کنی 00:28:41.380 --> 00:28:48.980 ♪ عهد کردیم که بقیه عمرمون رو با هم بگذرونیم♪ 00:28:49.460 --> 00:28:53.140 ♪قلبم می جنگه. عشق عمیقه♪ ♪ زمان نباید پیوندمون رو هدر بده♪ 00:28:53.300 --> 00:28:56.580 ♪رویاهای قدیمی باقی میمونن♪ ♪ با این حال ما مسیرهای متفاوتی رو طی می کنیم♪ 00:28:57.140 --> 00:29:00.660 ♪ در شادی و غم، تنها برای تو سفر می کنم♪ 00:29:00.820 --> 00:29:04.020 ♪ برای محافظت ازت همه چیم رو میدم♪ 00:29:04.260 --> 00:29:08.020 ♪اشکها ساکت میشن، عشق حرفی نمیزنه♪ ♪ کاش تا ابد کنارت باشم♪ 00:29:08.140 --> 00:29:11.380 ♪رویاها محو میشن، سرنوشت به پایان میرسه♪ ♪تنها غم فراق میمونه♪ 00:29:12.590 --> 00:29:14.240 اگه این اتفاق ها نمی‌افتاد 00:29:15.030 --> 00:29:16.510 همه چی متفاوت بود؟ 00:29:18.160 --> 00:29:19.200 وضعمون 00:29:22.030 --> 00:29:23.310 متفاوت بود؟ 00:29:33.030 --> 00:29:34.270 تو نمایشگاه جواهرات 00:29:34.640 --> 00:29:37.240 سه روزه که مغازه ها گنج‌هاشون رو به نمایش گذاشتن 00:29:37.750 --> 00:29:40.350 مردم سراسر جهان برای تماشا به یانگ جو اومدن 00:29:42.030 --> 00:29:43.920 صدها تاجر از سراسر دنیا 00:29:44.200 --> 00:29:46.160 رو دعوت کردیم 00:29:46.160 --> 00:29:47.350 تا به بهترین گنج رای بدن 00:29:47.680 --> 00:29:48.750 بهترین گنج 00:29:49.000 --> 00:29:50.350 به عنوان هدیه از طرف تانگ 00:29:50.830 --> 00:29:53.160 به ایالات دیگه داده میشه 00:29:53.790 --> 00:29:55.310 الان آرا دو میشماریم 00:29:58.920 --> 00:30:01.070 یک رای برای تاج صلح عمارت جن لانگ 00:30:03.720 --> 00:30:05.270 تاج صلح عمارت جن لانگ 00:30:05.270 --> 00:30:06.960 از طلا و صد و دوازده عدد 00:30:07.030 --> 00:30:09.110 مروارید ساخته شده 00:30:09.510 --> 00:30:10.790 تانگ رو منور کنین 00:30:11.070 --> 00:30:12.640 رفاه و آرامش 00:30:13.310 --> 00:30:15.310 یک رای برای خط کش صلح ذهن پاک 00:30:17.310 --> 00:30:20.750 خط کش صلح ذهن پاک از شیشه های رنگارنگ ساخته شده 00:30:20.960 --> 00:30:22.310 ده منظره زیبا از تانگ 00:30:22.310 --> 00:30:23.920 روی خط کش حک شده 00:30:25.000 --> 00:30:27.920 دنیا رو اندازه گیری کنین. منصفانه و عادلانه 00:30:32.420 --> 00:30:33.480 [آویز یشم ققنوس تاجر شوله بوشا] 00:30:33.480 --> 00:30:36.440 یک رای برای آویز یشم ققنوس تاجر شوله بوشا 00:30:38.750 --> 00:30:40.160 [صندوق رای] تاجر شوله بوشا 00:30:40.550 --> 00:30:42.160 آویز یشم ققنوس رو ارائه داده 00:30:43.400 --> 00:30:44.750 تا خرد امپراتور رو ستایش کنه 00:30:45.590 --> 00:30:49.030 جهان در صلحه. ملت ها برای عبادت میان 00:30:49.510 --> 00:30:51.400 [خط کش صلح ذهن پاک] یک رای برای خط کش صلح ذهن پاک 00:30:52.920 --> 00:30:54.790 یک رای برای خط کش صلح ذهن پاک 00:30:55.480 --> 00:30:57.310 یک رای برای ظروف شراب کریستال کانگ 00:30:57.830 --> 00:31:00.160 یک رای برای آینه صلح خانه روی فو از چانگ آن 00:31:00.680 --> 00:31:02.480 یک رای برای تاج صلح عمارت جن لانگ 00:31:03.200 --> 00:31:05.000 یک رای برای خط کش صلح ذهن پاک 00:31:05.550 --> 00:31:07.400 یک رای برای ظروف شراب کریستال کانگ 00:31:07.400 --> 00:31:08.060 [آینه صلح خانه روی فو] 00:31:08.680 --> 00:31:11.200 یک رای به آینه صلح خانه روی فو از چانگ آن 00:31:11.920 --> 00:31:14.830 یک رای آویز یشم ققنوس تاجر شوله بوشا 00:31:16.060 --> 00:31:17.030 [خط کش صلح ذهن پاک] 00:31:17.030 --> 00:31:19.070 یک رای برای خط کش صلح ذهن پاک 00:31:19.830 --> 00:31:20.880 تمام آرا شمارش شدن 00:31:21.240 --> 00:31:22.960 بازرس جانگ، لطفا برنده رو اعلام کنین 00:31:33.590 --> 00:31:35.350 ظروف شراب کریستال کانگ 00:31:35.680 --> 00:31:39.720 با هفتاد و سه رای مقام سوم رو کسب کرده 00:31:40.960 --> 00:31:42.310 عالیه - عالیه - 00:31:42.310 --> 00:31:43.000 ممنون 00:31:49.880 --> 00:31:51.240 آینه صلح خانه روی فو از چانگ آن 00:31:51.960 --> 00:31:54.830 با نود و هفت رای 00:31:55.350 --> 00:31:57.750 مقام دوم رو کسب کرده 00:31:57.750 --> 00:32:01.070 عالیه - عالیه - 00:32:01.350 --> 00:32:02.750 عالیه - آره - 00:32:07.400 --> 00:32:10.110 رتبه اول نمایشگاه جواهرات 00:32:15.830 --> 00:32:19.070 به خط کش صلح میرسه 00:32:19.070 --> 00:32:22.510 عالیه - عالیه - 00:32:31.790 --> 00:32:35.160 بانو یوئه لطفا برین روی صحنه 00:32:52.790 --> 00:32:53.590 بانو یوئه 00:32:55.310 --> 00:32:56.920 ذهن پاک مقام اول رو کسب کرده 00:32:58.070 --> 00:32:59.550 چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:33:08.720 --> 00:33:10.240 خط کش صلح ذهن پاک 00:33:10.880 --> 00:33:14.640 مناظر رو با رنگ به تصویر کشیده اندازه گیریش نشان دهنده عدالته 00:33:15.830 --> 00:33:17.880 شیشه های رنگارنگش کمیابه 00:33:18.350 --> 00:33:21.480 ده منظره زیبای تانگ خیلی زیبان 00:33:21.880 --> 00:33:22.830 و نمایانگر 00:33:24.350 --> 00:33:25.680 انصاف و عدالتیه که 00:33:26.680 --> 00:33:27.960 همه خواهانشن 00:33:32.030 --> 00:33:33.510 این بهترین آرزوی ذهن پاک 00:33:39.750 --> 00:33:41.920 برای تانگه 00:33:43.930 --> 00:33:44.650 عالیه 00:34:05.310 --> 00:34:08.030 بانو سو از صفر شروع کرد 00:34:08.880 --> 00:34:10.230 و الان مقام اول این رویداد رو کسب کرده 00:34:10.400 --> 00:34:12.150 یه الگو برای همه ست 00:34:12.440 --> 00:34:15.230 همه رو برای اخراج جنگ شی یوان رهبری کرد 00:34:15.510 --> 00:34:17.800 و باعث یکپارچگی صنف جواهرات یانگ جو شد 00:34:18.230 --> 00:34:21.760 بعدش به دستگیری لی کوی کمک کرد 00:34:21.760 --> 00:34:24.000 و مسیرهای تجاری رو مثل قبل باز کرد 00:34:24.710 --> 00:34:25.920 کارش عالی بود 00:34:30.400 --> 00:34:31.800 توصیه می کنم سو مو جه 00:34:32.320 --> 00:34:34.110 رئیس صنف جواهرات یانگ جو بشه 00:34:34.670 --> 00:34:35.400 موافقم 00:34:35.510 --> 00:34:36.190 موافقم 00:34:36.630 --> 00:34:37.670 منم همینطور - منم همینطور - 00:34:38.710 --> 00:34:41.840 موافقم - موافقم - 00:34:41.840 --> 00:34:46.000 موافقم - موافقم - 00:34:46.000 --> 00:34:46.480 موافقم 00:34:46.480 --> 00:34:47.700 موافقم - موافقم - 00:34:47.700 --> 00:34:48.550 موافقم 00:34:48.550 --> 00:34:51.320 موافقم - موافقم - 00:34:59.110 --> 00:35:00.000 تبریک میگم 00:35:06.150 --> 00:35:07.070 انتظار نداشتم 00:35:07.880 --> 00:35:08.960 تو این نمایشگاه جواهرات 00:35:09.670 --> 00:35:11.440 همچین چیز شادی ببینیم 00:35:12.920 --> 00:35:14.360 بانو سوی توصیه کرد بانو سوی رئیس صنف بشه 00:35:15.440 --> 00:35:17.800 و همه مدیران موافقت کردن 00:35:18.360 --> 00:35:20.320 به من دستور داده شد نمایشگاه جواهرات برگزار کنم 00:35:20.590 --> 00:35:21.400 و الان 00:35:22.510 --> 00:35:25.440 سو مو جه رو به عنوان رئیس 00:35:26.320 --> 00:35:27.630 نصف جواهرات یانگ جو منصوب میکنم 00:35:28.440 --> 00:35:29.840 عالیه - عالیه - 00:35:29.840 --> 00:35:30.550 خواهر 00:35:30.920 --> 00:35:32.190 می تونیم یه مغازه باز کنیم؟ 00:35:32.360 --> 00:35:35.630 یه مغازه بزرگ باز می کنیم 00:35:36.190 --> 00:35:38.760 حتی بزرگتر از عرشه پایینی 00:36:18.030 --> 00:36:18.760 عالیه 00:36:19.400 --> 00:36:21.630 عالیه - عالیه - 00:36:21.840 --> 00:36:22.550 عالیه 00:38:10.230 --> 00:38:12.590 روی خط کش صلح 00:38:14.480 --> 00:38:15.670 کوه ها و رودخانه ها رو کنده‌کاری کردیم 00:38:17.630 --> 00:38:18.840 و چهار فصل جهان رو 00:38:21.320 --> 00:38:23.550 با هم پشت سر گذاشتیم 00:38:30.000 --> 00:38:31.030 کوه ها و رودخانه ها 00:38:32.920 --> 00:38:34.150 میتونن تا ابد باقی بمونن 00:38:35.630 --> 00:38:36.670 اما انسان نمیتونه تا ابد زندگی کنه 00:38:41.280 --> 00:38:42.670 فقط پشیمانی میمونه 00:38:44.630 --> 00:38:45.550 امروز 00:38:47.030 --> 00:38:48.360 از همه شما به خاطر محبت‌تون سپاسگزارم 00:38:50.150 --> 00:38:52.480 ذهن پاک افتخار کسب مقام اول رو داشته 00:38:53.590 --> 00:38:54.840 ما از خیلی چیزها گذشتیم 00:38:55.590 --> 00:38:58.880 تا به این منظره زیبا رسیدیم 00:38:59.760 --> 00:39:01.510 نمیدونم چطور قدردانیم رو ابراز کنم 00:39:03.960 --> 00:39:06.360 صنف جواهرات یانگ جو سابقه طولانی داره 00:39:07.400 --> 00:39:09.280 هر نسل استعدادهای زیادی داره 00:39:11.070 --> 00:39:11.920 امروز 00:39:15.670 --> 00:39:17.030 سمت ریاست صنف رو 00:39:17.710 --> 00:39:19.670 به سوی جو هوا 00:39:20.480 --> 00:39:21.510 صاحب عمارت جن لانگ واگزار میکنم 00:39:29.440 --> 00:39:30.630 تجارت پیچیده‌ست 00:39:32.710 --> 00:39:34.230 میخوام ذهن روشنی داشته باشم 00:39:34.670 --> 00:39:35.840 شجاعانه به جلو برو 00:39:38.230 --> 00:39:39.480 مثل قایق روی آب 00:39:40.800 --> 00:39:43.360 وقتی خلاف جریان میری، با باد روبرو شو و به حرکت ادامه بده 00:39:44.070 --> 00:39:45.150 وقتی به پایین دست میری 00:39:48.710 --> 00:39:49.840 از موقعیت استفاده کن 00:39:52.550 --> 00:39:53.440 بهت باور دارم 00:39:58.960 --> 00:40:00.320 تو بهتر از من از پسش بر میای 00:40:13.510 --> 00:40:15.110 می خوام تجارت منصفانه باشه 00:40:20.000 --> 00:40:21.510 می خوام ذهن روشنی داشته باشم 00:40:25.070 --> 00:40:26.320 برای صنف جواهرات یانگ جو آرزوی 00:40:30.030 --> 00:40:31.480 رفاه و 00:40:34.760 --> 00:40:36.000 شکوه دارم 00:40:53.190 --> 00:40:55.070 در طول این چهل سال 00:40:55.840 --> 00:40:57.440 جاهای مختلفی تجارت کردم 00:40:58.840 --> 00:41:00.710 کوه ها و رودخانه های بی شماری دیدم 00:41:01.440 --> 00:41:03.670 و دنیای شلوغ رو دیدم 00:41:04.840 --> 00:41:05.760 حسرت دارم 00:41:06.320 --> 00:41:08.320 اما پشیمون نیستم 00:41:09.230 --> 00:41:10.800 امیدوارم مردم متکی به خودشون باشن 00:41:11.760 --> 00:41:13.440 از سنگ به یشم 00:41:14.440 --> 00:41:16.880 و از ماسه به مروارید تغییر کنن 00:41:17.398 --> 00:41:30.398 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:30.422 --> 00:41:42.422 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:21.060 --> 00:42:27.180 ♪زندگی مثل یه قایق در جریانه،از شادیها و مصیبتها میگذره♪ 00:42:27.220 --> 00:42:32.500 ♪ در حسرت سواحل دورم♪ 00:42:32.820 --> 00:42:36.380 ♪بدون که این لحظه ممکنه قلبم رو پاره کنه♪ 00:42:36.380 --> 00:42:39.220 ♪بهتره تنها پرسه بزنی♪ 00:42:39.220 --> 00:42:43.940 ♪مردم میرن هیچکدوم برنمیگردن♪ 00:42:45.540 --> 00:42:51.740 ♪ چطور میتونیم تو شکوفه ها به هم زل نزنیم؟♪ 00:42:52.540 --> 00:42:57.420 ♪ صورتت مثل فانوس در شب میدرخشه♪ 00:42:57.860 --> 00:43:00.940 ♪ عشق روی پل سنگی محو میشه پیوندها باقی میمونه♪ 00:43:01.660 --> 00:43:04.180 ♪چطور بند حسرت رو تحمل کنیم؟♪ 00:43:04.700 --> 00:43:10.940 ♪مثل یه رویای بزرگ، یه فنجان شراب تنها♪ 00:43:13.620 --> 00:43:16.580 ♪کاش دنیا از جریان بیفته♪ 00:43:16.620 --> 00:43:19.740 ♪هم غم و هم گرما♪ 00:43:20.300 --> 00:43:25.660 ♪ با خنده و اشک ، قلب شکسته ام رو پنهون میکنم♪ 00:43:26.620 --> 00:43:29.460 ♪ بدهی در طول زمان منتظرمه♪ 00:43:29.860 --> 00:43:32.580 ♪داستانی ساده آشکار میشه♪ 00:43:32.740 --> 00:43:37.980 ♪هیچ چیز جای برنج نرم و چای شیرین رو نمیگیره♪ 00:43:38.660 --> 00:43:41.340 ♪ کاش این سرنوشت در هم تنیده بشه♪ 00:43:41.340 --> 00:43:44.900 ♪نیمی در حسرت، نیمی در انتظار♪ 00:43:45.580 --> 00:43:50.740 ♪خاطرات تابناک نگاهت رو رنگ می کنن♪ 00:43:51.700 --> 00:43:54.180 ♪ تلخی دنیا♪ 00:43:54.620 --> 00:43:57.420 ♪هنوز همراه آرزوهامه♪ 00:43:57.940 --> 00:44:03.260 ♪ از ساحل زندگیت رد میشم♪ 00:44:03.500 --> 00:44:07.340 ♪بی سر و صدا مراقبتم♪