WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.799 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.799 --> 00:00:31.035 (لیم جی یون) 00:00:32.036 --> 00:00:34.071 (چو یانگ وو) 00:00:40.811 --> 00:00:44.982 ( حکایت بانو اوک ) 00:00:58.062 --> 00:01:01.065 از دیدنتون خوشحالم، من سونگ یون گیوم هستم 00:01:01.532 --> 00:01:04.936 آسمون امروز خیلی قشنگه 00:01:05.603 --> 00:01:07.004 ولی معمولیه 00:01:07.538 --> 00:01:09.941 تو خیلی خشکی 00:01:09.941 --> 00:01:10.842 مراقب باش 00:01:10.842 --> 00:01:11.976 غذا خوردی؟ 00:01:14.512 --> 00:01:15.980 مواظب باش- حالت خوبه؟- 00:01:16.447 --> 00:01:17.548 مراقب باش- بله- 00:01:17.548 --> 00:01:19.083 مواظب باش- باشه- 00:01:24.422 --> 00:01:27.225 اون به سمتم اومد و بهم گفت 00:01:28.893 --> 00:01:29.961 "شوهرم" 00:01:30.428 --> 00:01:31.729 اینو بهم گفت 00:01:32.797 --> 00:01:33.764 چی؟ 00:01:35.700 --> 00:01:38.035 ...درسته، من 00:01:39.871 --> 00:01:40.905 شوهرتم 00:01:46.077 --> 00:01:47.712 امروز، به لطف تو 00:01:47.712 --> 00:01:50.848 شهرستان چونگ سو بوی شیرینی شبیه گل میده 00:01:50.848 --> 00:01:52.149 بوی کوده 00:01:53.084 --> 00:01:54.752 خب بازم 00:01:56.153 --> 00:01:57.221 خوبه 00:01:57.555 --> 00:01:59.524 بیا اینجا، باهم قدم بزنیم 00:02:03.294 --> 00:02:04.128 باشه 00:02:04.128 --> 00:02:04.962 ...ما 00:02:06.097 --> 00:02:07.965 تصمیم گرفتیم نریم 00:02:07.965 --> 00:02:08.833 چی؟ 00:02:09.734 --> 00:02:12.336 نمیری؟ میخوای اینجا بمونی؟ 00:02:12.336 --> 00:02:14.605 اره- عالیه- 00:02:14.605 --> 00:02:17.008 مک شیم دیگه ازهم جدا نمیشیم 00:02:17.642 --> 00:02:19.177 من خیلی خوشحالم 00:02:19.510 --> 00:02:21.846 این یک تصمیم فوق العاده است، زن برادر 00:02:22.313 --> 00:02:23.781 اما مشکلی ندارین؟ 00:02:23.781 --> 00:02:25.616 چرا داشته باشن؟ 00:02:25.616 --> 00:02:28.085 توی شهرستان چونگ سو اون الان ارباب ماست 00:02:28.085 --> 00:02:31.088 ولی بازم باید مراقب باشی 00:02:31.088 --> 00:02:32.290 نگران نباش 00:02:32.290 --> 00:02:34.792 مطمئن میشم لو نمیریم 00:02:34.792 --> 00:02:37.595 بی نقص و بدون کوچکترین خطایی 00:02:41.532 --> 00:02:43.634 چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:02:44.402 --> 00:02:48.339 میتونی فکرام رو از صورتم بخونی؟ 00:02:48.339 --> 00:02:49.207 البته 00:02:51.075 --> 00:02:54.478 پس حدس بزن چه احساسی دارم 00:02:56.013 --> 00:02:56.948 اول 00:02:58.015 --> 00:03:01.052 از اینکه نظرت رو عوض کردی یکم خجالت میکشی 00:03:01.686 --> 00:03:05.389 و نگرانی ممکنه به خانواده صدمه بزنی 00:03:05.389 --> 00:03:06.657 درست میگم؟ 00:03:07.291 --> 00:03:10.695 تو واقعاً یک نابغه ای و شایسته افتخارات عالی هستی 00:03:13.731 --> 00:03:14.599 زن برادر 00:03:15.433 --> 00:03:17.268 ...اینکه هیونگ رو آوردم اینجا 00:03:17.768 --> 00:03:19.737 به خاطر خانواده نبود 00:03:20.204 --> 00:03:24.208 فقط به خاطر تو بود 00:03:27.111 --> 00:03:31.749 میدونی این اولین تصمیمیه که برای خودت گرفتی؟ 00:03:34.285 --> 00:03:36.287 پس نگران دیگران نباش 00:03:36.287 --> 00:03:40.091 از الان برای خوشبختی خودت زندگی کن 00:03:56.107 --> 00:04:00.411 (مقبره سونگ) 00:04:10.087 --> 00:04:10.988 خدای من 00:04:13.057 --> 00:04:14.792 به نظر میرسه طلاقش ندادن 00:04:14.792 --> 00:04:16.394 اینطور به نظر میاد 00:04:16.894 --> 00:04:20.665 اگه جای اونا بودم نمیتونستم با دختر یه قاتل زندگی کنم 00:04:20.665 --> 00:04:24.302 نباید بفرستنش جای دیگه یا یه چیزی؟ 00:04:24.302 --> 00:04:26.971 چطوری کسی میتونه دیگه نزدیکشون زندگی کنه؟ 00:04:26.971 --> 00:04:28.973 درسته- باورم نمیشه- 00:04:40.685 --> 00:04:41.786 نمیخواد کاری کنی 00:04:42.386 --> 00:04:43.688 خودم میتونم انجامش بدم 00:04:48.593 --> 00:04:50.027 همچی خوب پیش رفت؟ 00:04:51.963 --> 00:04:52.830 بله 00:04:53.865 --> 00:04:57.835 به لطف شما تونستم به مادرم احترام بذارم 00:04:58.269 --> 00:05:01.439 این پیشنهاد هیونگ و زن برادر بود، نه من 00:05:05.810 --> 00:05:06.711 درسته 00:05:15.086 --> 00:05:17.121 نیازی نیست خیلی تلاش کنی 00:05:18.322 --> 00:05:21.459 به هر حال احتمالا هیچ احساسی نسبت بهم نداری 00:05:22.927 --> 00:05:24.061 ...احساساتم 00:05:25.696 --> 00:05:27.832 جوری حرف میزنی که انگار همه رو میدونی 00:05:32.370 --> 00:05:33.638 حتی اگه از من متنفری 00:05:34.939 --> 00:05:36.974 لطفا پدر خوبی برای بچه امون باش 00:05:39.410 --> 00:05:41.779 باشه، نگران نباش 00:05:42.713 --> 00:05:45.583 به عنوان پدر بچه بدون کم و کاست تمام تلاشم رو میکنم. 00:05:48.986 --> 00:05:50.821 دلیل اینکه منو برگردوندی 00:05:51.789 --> 00:05:53.624 فقط به خاطر بچه بود؟ 00:05:56.260 --> 00:05:59.931 چه دلیل دیگه ای میتونه باشه؟ 00:06:02.366 --> 00:06:04.335 ...دلیل اینکه دنبالم اومدی 00:06:06.437 --> 00:06:08.239 فقط برای بچه بود، مگه نه؟ 00:06:14.278 --> 00:06:15.546 لطفا یکم استراحت کن 00:06:32.930 --> 00:06:35.566 حرفای مردم شهر رو هم نادیده بگیر 00:06:36.000 --> 00:06:38.970 اون تبرئه شده، تو و محقق ارشد سونگ هم قبولش کردین 00:06:38.970 --> 00:06:40.271 چه اهمیتی داره؟ 00:06:40.271 --> 00:06:42.640 اون محکم داره ادامه میده 00:06:42.640 --> 00:06:44.609 هفت سال پیش، پس از حادثه کوه اون بونگ 00:06:44.609 --> 00:06:46.844 من توی شهرستان چونگ سو با تحقیر مواجه شدم 00:06:47.245 --> 00:06:49.480 حتی جدا از پدر دوک هون زندگی میکنم 00:06:49.480 --> 00:06:51.182 اما کسی جرات داره بهم تهمت بزنه؟ 00:06:52.950 --> 00:06:54.385 تا وقتی شما باهاش خوب باشین 00:06:55.086 --> 00:06:57.221 هیچکس جرات نداره حرفی بزنه 00:06:59.056 --> 00:07:02.293 بگو می ریونگ به انجمن مادران ملحق بشه 00:07:03.861 --> 00:07:07.365 مادرای دیگه با ملحق شدنش مخالفت نمیکنن؟ 00:07:07.365 --> 00:07:09.734 چه اهمیتی داره؟ من رئیس انجمنم 00:07:10.601 --> 00:07:12.837 بعلاوه با منزوی شدنش 00:07:12.837 --> 00:07:14.805 شایعه ها از بین نمیره 00:07:15.106 --> 00:07:19.343 ازتون ممنونم که همیشه ازمون مراقبت میکنین 00:07:21.512 --> 00:07:24.882 به زودی اداره وکالتت رو باز میکنی؟ 00:07:24.882 --> 00:07:26.584 بله، باید بازش کنم 00:07:27.585 --> 00:07:28.986 چرا میپرسی؟ 00:07:28.986 --> 00:07:31.255 باز کردنش مهمه 00:07:31.622 --> 00:07:34.926 ولی توی سنت باید به زودی به فکر وارث باشی 00:07:36.627 --> 00:07:38.763 خیلی شوخی میکنی 00:07:38.763 --> 00:07:42.200 اما تو واقعا عین تازه عروس هایی، درسته؟ 00:07:42.200 --> 00:07:44.836 خدای من 00:07:45.903 --> 00:07:47.271 من باید برم 00:08:00.117 --> 00:08:00.952 اومدی 00:08:08.492 --> 00:08:10.795 بالاخره نوبت منه؟ 00:08:11.395 --> 00:08:14.265 آره، من همیشه سرم شلوغه 00:08:15.800 --> 00:08:19.103 کل روزت دفترکل رو خوندی؟ 00:08:20.471 --> 00:08:23.574 ...داشتم بررسیشون میکردم تا ازت ایراد بگیرم، ولی 00:08:23.574 --> 00:08:24.976 همونطور که میبینی 00:08:27.545 --> 00:08:28.946 چیزی برای عیب گرفتن نیست 00:08:33.651 --> 00:08:35.253 بدون شوهرت 00:08:35.253 --> 00:08:36.921 رسیدگی به کار وکیل قانونی و خونه 00:08:36.922 --> 00:08:38.589 باید خیلی سخت بوده باشه 00:08:39.657 --> 00:08:42.393 از این به بعد توی همچی کمکت میکنم 00:08:42.393 --> 00:08:43.694 پس راحت باش 00:08:45.563 --> 00:08:46.397 حتما 00:08:46.397 --> 00:08:49.534 اگه نگرانی داری، بهم بگو 00:08:49.767 --> 00:08:52.036 چه نگرانی؟ 00:08:53.204 --> 00:08:57.842 درسته، اخیرا یکم نگران مقام ارباب جوانم 00:08:57.842 --> 00:08:59.710 شنیدم که رشوه خواری اخیرا بیداد میکنه 00:08:59.710 --> 00:09:01.245 بخاطر اونه؟ 00:09:01.245 --> 00:09:03.414 مقام های استانی به نفع همچین آدماییه 00:09:03.414 --> 00:09:05.583 خیلی ها براش رقابت میکنن 00:09:05.583 --> 00:09:09.387 همینطور نگرانم که کی اداره شهرستان چونگ سو رو برعهده میگیره 00:09:09.387 --> 00:09:11.489 ...اگه شخصی مثل محقق ارشد سونگ بازرس بشه 00:09:11.489 --> 00:09:13.658 و همشون رو تمیز میکرد عالی میشد 00:09:15.159 --> 00:09:18.229 این یه داستان عالیه 00:09:18.229 --> 00:09:20.731 عنوانش میتونه "بازرس و وکیل حقوقی" باشه 00:09:21.766 --> 00:09:23.968 ...بازرس و زن برادر وکیلش 00:09:23.968 --> 00:09:28.172 برای ریشه کن کردن مقامات فاسد با هم متحد میشن 00:09:29.040 --> 00:09:30.808 حتی اگه نتونی اجراش کنی 00:09:30.808 --> 00:09:33.344 چرا با یه اسم دیگه داستان نمینویسی؟ 00:09:33.744 --> 00:09:36.581 کار تو باعث الهام بخشیدن و شادی مردم زیادی شده 00:09:37.315 --> 00:09:39.016 اگه بخاطر من دیگه ننویسی باعث تاسفه 00:09:40.184 --> 00:09:42.086 نمیشه 00:09:42.687 --> 00:09:46.123 اگه مردم بفهمن چون سونگ هوی زنده است و اینجا داستان مینویسه 00:09:46.123 --> 00:09:47.458 فاجعه پیش میاد 00:09:47.458 --> 00:09:48.593 ...پس نباید 00:09:51.762 --> 00:09:54.799 اما الان برای برگشتن خیلی دیره چیکار میتونم بکنم؟ 00:09:57.034 --> 00:10:00.638 بنظرت این زندگی خسته کننده نیست؟ 00:10:00.838 --> 00:10:02.707 خسته کننده؟ نه اصلا 00:10:02.974 --> 00:10:06.377 ...بازی کردن نقش یک شوهر محقق برای یه همسر توانا 00:10:07.378 --> 00:10:09.180 فوق العاده لذت بخشه 00:10:10.982 --> 00:10:14.318 محقق عزیز فردا باید زود بیدار بشی 00:10:14.318 --> 00:10:15.786 پس بخواب 00:10:15.786 --> 00:10:16.854 ...خب 00:10:18.222 --> 00:10:19.257 داری میری؟ 00:10:19.257 --> 00:10:20.958 آره، چطور؟ 00:10:23.628 --> 00:10:24.695 چیزی نیست 00:10:35.873 --> 00:10:38.075 ...برای خوش آمدگویی به عضو جدید 00:10:39.177 --> 00:10:41.579 به سلامتی- به سلامتی- 00:10:43.614 --> 00:10:45.283 خوبه 00:10:47.018 --> 00:10:51.155 اما چرا یه نفر از آدمای ارباب سونگ جزء خانواده ماست؟ 00:10:55.326 --> 00:10:59.597 وقتی اینقدر مستقیم میپرسی نمیدونم چطور جواب بدم؟ 00:10:59.597 --> 00:11:03.534 درسته؟ منم میخوام تیز و صریح باشم 00:11:03.534 --> 00:11:04.769 آره، درسته 00:11:04.769 --> 00:11:07.638 اون باهوش ترین فرد شهرستان چونگ سوئه 00:11:07.638 --> 00:11:10.441 من درباره خانواده ارباب سونگ نمیدونم 00:11:10.441 --> 00:11:11.742 قضیه اینکه 00:11:11.742 --> 00:11:15.146 وقتی ارباب اینجا نبود اون بهش خدمت میکرد 00:11:15.146 --> 00:11:16.948 این تمام چیزیه که باید بدونی- درسته- 00:11:16.948 --> 00:11:22.053 از چه موقع پیش ارباب بودی؟ 00:11:22.053 --> 00:11:24.155 ارباب حافظه اش رو از دست داده 00:11:24.155 --> 00:11:26.257 پس فقط دوماه گذشته رو یادشه 00:11:26.257 --> 00:11:27.483 اگه از قبل اونو میشناختی 00:11:27.484 --> 00:11:29.260 پس باید میفهمید کیه و کجاست 00:11:29.260 --> 00:11:32.063 تو همه چیز رو میدونی، درسته؟ اشتباه میکنم؟ 00:11:33.764 --> 00:11:35.399 واقعا باهوشه 00:11:35.399 --> 00:11:37.401 خیلی باهوشه، واقعا باهوشه 00:11:37.401 --> 00:11:39.203 از سوالا طفره نرو 00:11:39.203 --> 00:11:41.105 همه چیز رو با جزئیات بگو 00:11:41.105 --> 00:11:44.709 فقط من از اتفاقات این خونه بی خبرم؟ 00:11:45.109 --> 00:11:46.911 اگه بدونی چه فایده ای داره؟ 00:11:46.911 --> 00:11:50.081 وقتی ارباب میگه اینطوره، پس فقط قبولش کن 00:11:52.016 --> 00:11:53.484 فکر میکنم اینطور باشه 00:11:53.484 --> 00:11:55.653 از آشنایی باهاتون خوشحالم 00:11:55.653 --> 00:11:56.921 چی اینقدر مهمه؟ 00:11:56.921 --> 00:11:59.056 !بیا، به سلامتی 00:11:59.056 --> 00:12:01.092 به سلامتی- به سلامتی- 00:12:03.194 --> 00:12:05.463 خب امسال چند سالته؟ 00:12:05.463 --> 00:12:08.599 حالا که فامیل شدیم باید مراتب رو مشخص کنیم 00:12:08.599 --> 00:12:11.202 چه مراتبی؟ اون به نظر میاد وسط دهه سی سالگیش باشه 00:12:11.202 --> 00:12:14.705 جوون به نظر میای، پس منو عمه مک شیم صدا کن 00:12:14.705 --> 00:12:17.041 عمه؟ به هیچ وجه 00:12:18.042 --> 00:12:21.312 بیا یه نوشیدنی بخور 00:12:22.480 --> 00:12:23.481 بانو 00:12:24.949 --> 00:12:25.917 بانو؟ 00:12:30.721 --> 00:12:33.191 پس باید منو هیونگ صدا کنی 00:12:33.191 --> 00:12:34.592 هیونگ؟ امکان نداره 00:12:34.592 --> 00:12:37.495 هی من بزرگتر از اونی هستم که فکر میکنی فقط جوون به نظر میام 00:12:37.495 --> 00:12:38.663 واقعا؟- آره- 00:12:38.663 --> 00:12:41.499 هی، حتی اگه پیر باشی میتونی از من بزرگتر باشی؟ 00:12:41.499 --> 00:12:44.936 اگه اینطوری رفتار کنی همه دندونات رو از دست میدی 00:12:44.936 --> 00:12:46.204 میخوای برات درستش کنم؟ 00:12:50.274 --> 00:12:51.542 درستش کن 00:12:51.542 --> 00:12:52.844 خیلی خنده داره 00:12:57.815 --> 00:12:58.950 مراقب پشت سرت باش 00:13:01.519 --> 00:13:04.155 مک شیم این به نظرت خنده داره؟ خنده داره؟ 00:13:04.155 --> 00:13:05.723 خنده داره 00:13:05.723 --> 00:13:09.126 مردم هانیانگ حتی شوخی هاشونم جالبه 00:13:10.695 --> 00:13:12.129 خب چند سالته؟ 00:13:12.129 --> 00:13:13.631 چرا اینقدر کنجکاوی؟ 00:13:13.631 --> 00:13:15.166 باید مدارک هویتم رو نشون بدم؟ 00:13:15.166 --> 00:13:16.601 نشون بده! همین الان نشونش بده 00:13:16.601 --> 00:13:18.603 بیا، نیازی بهش نیست 00:13:18.603 --> 00:13:21.506 فقط بلدی به سنت ببالی؟ 00:13:21.506 --> 00:13:22.874 دقیقا خدای من 00:13:22.874 --> 00:13:25.009 بانو لیوانت رو بالا ببر 00:13:25.843 --> 00:13:26.677 این؟ 00:13:26.677 --> 00:13:29.547 حالا بازوهات رو بیار اینجا، اینجوری 00:13:29.547 --> 00:13:31.215 حالا نزدیکتر شو 00:13:31.215 --> 00:13:32.917 بیشتر بکش 00:13:33.117 --> 00:13:34.852 و بخور 00:13:34.852 --> 00:13:36.320 مک شیم چیکار میکنی؟ 00:13:41.025 --> 00:13:43.394 این چیه؟ 00:13:43.394 --> 00:13:46.697 به این میگن "به سلامتی عشق" بانو 00:13:46.697 --> 00:13:47.999 فهمیدم 00:13:47.999 --> 00:13:50.535 به سلامتی عشق. این توی هانیانگ رواج داره؟ 00:13:50.535 --> 00:13:52.336 اینجوری؟ 00:13:55.640 --> 00:13:56.541 طعمش چطوره؟ 00:13:56.941 --> 00:13:58.743 شیرین- شیرین؟- 00:13:59.310 --> 00:14:02.847 ماه روشن شیرین 00:14:02.847 --> 00:14:07.351 ماه لی بای لذت برد 00:14:07.351 --> 00:14:08.853 دیوونه شدین؟ 00:14:09.120 --> 00:14:10.421 مک سیم، مستی؟ 00:14:36.581 --> 00:14:38.883 منم 00:14:40.751 --> 00:14:43.588 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:44.188 --> 00:14:45.389 دارم چیکار میکنم؟ 00:14:45.389 --> 00:14:48.526 البته که این موقع شب برای خواب آماده میشم 00:14:48.526 --> 00:14:51.796 چرا بجای اتاق خودت اینجا خوابیدی؟ 00:14:52.096 --> 00:14:52.930 چی؟ 00:14:55.399 --> 00:14:58.402 ادا درمیاری یا واقعا نمی فهمی؟ 00:14:58.903 --> 00:14:59.904 چی رو بفهمم؟ 00:15:00.872 --> 00:15:01.906 منظورت چیه؟ 00:15:02.273 --> 00:15:05.610 واقعا باید خودم همچی رو توضیح بدم؟ 00:15:06.377 --> 00:15:07.311 چی؟ 00:15:07.311 --> 00:15:08.346 خدایا 00:15:09.046 --> 00:15:11.849 مگه قبول نکردیم به عنوان زن و شوهر زندگی کنیم؟ 00:15:12.917 --> 00:15:13.818 آره، قول دادیم 00:15:13.818 --> 00:15:16.654 پس به عنوان یک زوج متاهل باید باهم بخوابیم 00:15:17.388 --> 00:15:18.589 یه جا؟ 00:15:18.589 --> 00:15:20.091 خدای من 00:15:20.091 --> 00:15:21.259 چی اینقدر شوکه کننده است؟ 00:15:21.259 --> 00:15:23.261 چه سوء تفاهمی برات پیش اومده؟ 00:15:23.261 --> 00:15:24.795 چه سوء تفاهمی؟ 00:15:25.363 --> 00:15:27.231 گفتم باید مثل یک زن و شوهر زندگی کنیم 00:15:27.231 --> 00:15:28.666 کی گفتم باید یه جا بخوابیم؟ 00:15:28.900 --> 00:15:30.668 مگه اینا یکی نیست؟ 00:15:30.668 --> 00:15:32.703 چطور میتونی اینقدر دیر بگیری؟ 00:15:33.771 --> 00:15:37.041 دیر درک میکنم؟ قبلا همچین چیزی رو نشنیده بودم 00:15:37.041 --> 00:15:38.409 حتما قبلا شنیدی 00:15:38.409 --> 00:15:40.945 اما نتونستی بفهمیش چون دیر درک میکنی 00:15:41.579 --> 00:15:43.581 ما رسما عروسی نکردیم 00:15:43.581 --> 00:15:45.616 فقط وانمود میکنیم یه زوج متاهلیم 00:15:45.616 --> 00:15:47.652 چطور میتونیم باهم یه جا بخوابیم؟ 00:15:47.652 --> 00:15:49.453 تو واقعا حیله گری 00:15:50.154 --> 00:15:52.156 من حیله گر نیستم 00:15:52.156 --> 00:15:55.359 فقط نگران امنیت توام 00:15:55.726 --> 00:15:57.295 امنیتم؟- آره- 00:15:57.295 --> 00:15:58.763 وقتی وانمود میکنم که یکی دیگه ام 00:15:58.763 --> 00:16:00.932 پس باید درست انجامش بدم وگرنه خیلی زود لو میریم 00:16:00.932 --> 00:16:02.600 چندبار اینو بهت بگم؟ 00:16:02.600 --> 00:16:06.137 این تنها راهیه که شبیه یه زوج متاهل به نظر میایم 00:16:06.604 --> 00:16:10.274 ممکنه دیر درک کنی ولی حرفات خیلی منطقی بنظر میاد 00:16:11.409 --> 00:16:12.910 توهین میکنی یا تعریف میکنی؟ 00:16:12.910 --> 00:16:15.146 بهرحال قبل از اینکه کسی ببینه باید از اینجا بری 00:16:15.146 --> 00:16:17.081 کی منو میبینه؟ 00:16:17.081 --> 00:16:19.317 برادر شوهرت منو آورد اینجا 00:16:19.317 --> 00:16:21.552 و این یعنی اون این اتاق رو داده بهم 00:16:21.552 --> 00:16:25.022 پس میگی اجازه من مهم نیست؟ 00:16:29.727 --> 00:16:31.896 من تسلیم میشم 00:16:31.896 --> 00:16:33.364 زود باش برو 00:16:33.364 --> 00:16:34.432 پس 00:16:35.199 --> 00:16:37.034 فقط دستت رو میگیرم و میخوابم- نه- 00:16:38.336 --> 00:16:39.904 خیلی خسیسی 00:16:41.205 --> 00:16:43.508 بعدا نظرت رو عوض نکن 00:16:43.508 --> 00:16:44.408 باشه 00:16:46.744 --> 00:16:48.412 ...حتی اگه بعدا پشیمون بشی- باشه- 00:16:50.381 --> 00:16:51.282 هرچی شد 00:16:52.683 --> 00:16:54.852 ...واقعا 00:17:06.531 --> 00:17:09.267 برای وقتی که گرسنه شدی یکم غذا آوردم 00:17:15.907 --> 00:17:19.177 من وارد انجمن مادران شدم و میرم اونجا 00:17:19.877 --> 00:17:23.648 از بانوهایی که بچه بزرگ کردن چیزای زیادی یاد میگیرم 00:17:23.648 --> 00:17:25.483 واقعا باید اینکارو بکنی؟ 00:17:28.686 --> 00:17:30.121 برای بچه است 00:17:30.121 --> 00:17:32.156 این شهر پر از شایعاته 00:17:35.359 --> 00:17:39.463 نمیخوای برم بیرون؟ 00:17:39.463 --> 00:17:41.966 اگه بخاطر شایعات صدمه ببینی 00:17:43.701 --> 00:17:45.770 برای بچه ام خوب نیست 00:17:50.241 --> 00:17:51.275 باشه 00:17:51.275 --> 00:17:55.613 پس به زن برادر میگم و توی خونه میمونم 00:17:56.814 --> 00:17:57.815 ...خب 00:18:13.664 --> 00:18:14.498 چی؟ 00:18:16.400 --> 00:18:18.369 صبحانه از قبل آماده است؟ 00:18:18.369 --> 00:18:19.971 تازه داشتم میرفتم بیرون 00:18:20.404 --> 00:18:21.873 اینطوری شد دیگه 00:18:22.139 --> 00:18:25.209 یکم پوره ماش بخور 00:18:25.209 --> 00:18:26.143 پوره ماش؟ 00:18:26.143 --> 00:18:29.814 ارباب پرسید چی دوست داری و خودش درستش کرد 00:18:29.814 --> 00:18:31.816 حتی خودش هم چشیدش 00:18:32.517 --> 00:18:34.218 واقعا؟- آره- 00:18:34.552 --> 00:18:35.553 امتحانش کنم؟ 00:18:40.658 --> 00:18:41.959 شور شده 00:18:41.959 --> 00:18:42.927 درسته؟ 00:18:43.494 --> 00:18:45.429 اما هنوزم خوشمزه است- اره- 00:18:45.429 --> 00:18:46.464 درسته 00:18:46.464 --> 00:18:49.267 قبل از برداشت، باید انبار غله رو بررسی کنیم 00:18:49.267 --> 00:18:51.569 میتونی به افراد بگی مقدار هر چیز رو بنویسن و بهم بدن؟ 00:18:51.936 --> 00:18:54.172 قبلا انجام شده 00:18:54.639 --> 00:18:56.007 ارباب انجامش داده 00:18:56.007 --> 00:18:56.841 چی؟ 00:18:56.841 --> 00:19:01.679 دیشب اسم و مشخصات هر خدمتکار رو پرسید 00:19:02.013 --> 00:19:03.481 خب، سامدوری؟ 00:19:03.481 --> 00:19:04.549 اینجام 00:19:04.549 --> 00:19:06.984 برو و همه وسایل قدیمی رو بیار بیرون 00:19:06.984 --> 00:19:07.919 بوک نیو 00:19:07.919 --> 00:19:10.988 ...بوک نیو، همه ظروف رو بیار بیرون 00:19:10.988 --> 00:19:13.057 و به مک شیم توی مرتب کردن انبار کمک کن 00:19:13.057 --> 00:19:14.559 چیل دوکی 00:19:14.559 --> 00:19:15.560 بله، منم 00:19:15.560 --> 00:19:17.995 تمام وسایل کشاورزی قدیمی رو بیار 00:19:17.995 --> 00:19:19.564 کوت دونگ- بله- 00:19:19.564 --> 00:19:21.599 سوابق رو مرتب کن- فهمیدم- 00:19:23.634 --> 00:19:24.936 اینم بگیر 00:19:24.936 --> 00:19:27.138 بیا بوک دل، با خودت ببرش 00:19:27.138 --> 00:19:28.673 این همچی نیست 00:19:29.207 --> 00:19:33.311 از شمردن قاشق های آشپزخانه گرفته تا بررسی ابزار انبار 00:19:33.578 --> 00:19:37.815 ...اون همچی رو بررسی کرد 00:19:38.216 --> 00:19:41.319 و با دقت بررسیش کرد 00:19:43.454 --> 00:19:47.758 گفت میخواد بذاره روی کارت تمرکز کنی 00:19:47.758 --> 00:19:50.361 و اونم کارای خونه رو برات انجام میده 00:19:51.329 --> 00:19:53.297 چقدر اطمینان بخشه 00:20:06.177 --> 00:20:07.845 کار رو تموم کنین 00:20:07.845 --> 00:20:10.581 برو برای همه آب سرد بیار 00:20:12.250 --> 00:20:14.252 اینجا، این یکی 00:20:14.252 --> 00:20:15.386 ترک رو میبینی؟- آره- 00:20:15.386 --> 00:20:17.788 اگه بذاریم همینجوری بمونه دونه ها رطوبت رو جذب میکنن و خراب میشن 00:20:17.788 --> 00:20:19.056 پس درستش کنین 00:20:19.390 --> 00:20:21.959 همینطور اون ترک های روی سقف رو ببین 00:20:21.959 --> 00:20:23.728 زود درستش کنین 00:20:23.728 --> 00:20:27.331 بانو قبلا دستور دادن تعمیر بشه 00:20:27.331 --> 00:20:29.600 از این به بعد مشکلات خونه رو به من گزارش بدین، نه اون 00:20:29.600 --> 00:20:31.536 تا اذیتش نکنیم 00:20:31.536 --> 00:20:32.670 چشم، ارباب 00:20:34.038 --> 00:20:36.841 همسرم، الان میری بیرون؟ 00:20:37.108 --> 00:20:39.911 چرا صبح زود اینقدر سرت شلوغه؟ 00:20:40.178 --> 00:20:42.146 چیزای زیادی برای تعمیر هست 00:20:42.146 --> 00:20:45.416 همه چیز رو خوب بررسی میکنم پس نگران نباش 00:20:45.416 --> 00:20:48.786 پس باهام میای سرکار؟ 00:20:48.786 --> 00:20:51.889 خیلی دوست دارم بیام اما چیز زیادی بلد نیستم 00:20:51.889 --> 00:20:55.159 میترسم فقط حواست رو پرت کنم 00:20:55.159 --> 00:20:57.461 پس تنهایی میرم 00:20:57.461 --> 00:20:58.396 آره 00:20:58.396 --> 00:20:59.297 یه لحظه صبر کن 00:21:01.065 --> 00:21:04.168 از اینکه بعد مدتها میخوای برگردی نگرانی؟ 00:21:04.168 --> 00:21:05.002 من؟ 00:21:05.469 --> 00:21:09.473 راستش من هر وقت اجرا میکنم نگرانم 00:21:10.508 --> 00:21:12.810 پس راه خودمو برای آرامش دارم 00:21:14.478 --> 00:21:15.546 دستت رو بهم بده 00:21:19.617 --> 00:21:22.053 حالا بعد از من تکرار کن 00:21:22.854 --> 00:21:25.356 من بهترینم، من شگفت انگیزم 00:21:26.424 --> 00:21:27.458 چی؟ 00:21:27.458 --> 00:21:30.394 نمیتونم اینو ببینم- چی؟ کجا میری؟- 00:21:30.394 --> 00:21:32.797 بیا بعد از من تکرار کن من شگفت انگیزم 00:21:41.739 --> 00:21:42.974 چیکار میکنی؟ برو دیگه 00:21:44.141 --> 00:21:46.410 تکرار کن، من شگفت انگیزم 00:21:48.312 --> 00:21:49.680 من شگفت انگیزم 00:21:49.680 --> 00:21:50.681 بلندتر 00:21:51.983 --> 00:21:53.351 !من شگفت انگیزم 00:21:53.351 --> 00:21:54.485 من بهترینم 00:21:57.955 --> 00:22:00.024 !من بهترینم- حالا با هم بلندتر- 00:22:00.024 --> 00:22:01.993 !من شگفت انگیزم! من بهترینم 00:22:05.062 --> 00:22:06.564 هرچی که میگی محقق میشه 00:22:06.564 --> 00:22:08.065 این تاثیرش بیشتر از چیزیه که فکر میکنی 00:22:09.133 --> 00:22:10.168 ممنونم 00:22:28.286 --> 00:22:29.954 مگه درست غذا خوردن برات مهم نبود؟ 00:22:29.954 --> 00:22:31.789 دیگه نمیخوای اندامت خوب بمونه؟ 00:22:31.789 --> 00:22:35.126 من دیگه هنرمند نیستم، پس کی اهمیت میده؟ 00:22:35.493 --> 00:22:37.828 من خیلی منتظر این لحظه بودم 00:22:37.828 --> 00:22:40.064 این مزه خیلی شیرینه 00:22:40.064 --> 00:22:42.934 مک شیم تو واقعا آشپز فوق العاده ای هستی 00:22:44.802 --> 00:22:47.805 با دیدن آشپزی بانو ازش یاد گرفتم 00:22:47.805 --> 00:22:50.241 درسته، بانو از وقتی برده بود 00:22:50.241 --> 00:22:51.943 ...هم دست پخت خوبی داشت 00:22:58.182 --> 00:23:00.051 دیوونه شدی، درسته؟ 00:23:01.485 --> 00:23:03.154 حتما دیوانه شدم 00:23:03.154 --> 00:23:06.090 اما این یعنی چی؟ 00:23:06.090 --> 00:23:07.592 چیکار کنم؟ 00:23:07.592 --> 00:23:12.430 ...منظورم اینکه بانو 00:23:12.430 --> 00:23:14.899 ...چیزی که الان میخواست بگه 00:23:14.899 --> 00:23:17.268 آره، چی میخواست بگه؟ 00:23:19.270 --> 00:23:20.171 خدای من 00:23:20.905 --> 00:23:21.739 بله؟ 00:23:23.674 --> 00:23:24.509 بله؟ 00:23:32.083 --> 00:23:34.752 نگران نباشید، از قبل میدونم 00:23:34.752 --> 00:23:35.720 چی؟ 00:23:35.720 --> 00:23:38.756 همونطور که انتظار داشتم، هر دوتون میدونین 00:23:40.091 --> 00:23:41.158 ...خب 00:23:43.261 --> 00:23:48.065 بعد تو این خونه فقط تو میدونی؟ 00:23:48.366 --> 00:23:49.400 آره 00:23:49.700 --> 00:23:50.801 ساکت 00:23:51.736 --> 00:23:52.970 تا حد مرگ ترسیده بودم 00:23:53.538 --> 00:23:55.740 اگه از زبونم در بره چی؟ 00:23:55.740 --> 00:23:56.941 ...فقط زبونتو نگه دار 00:23:56.941 --> 00:24:00.878 خیلی راحته، فقط اونو به عنوان بانوی خونه ببین این برای من کار میکنه 00:24:01.913 --> 00:24:03.915 یه درس دیگه ازت گرفتم، بانو 00:24:03.915 --> 00:24:05.283 همین کارو میکنم 00:24:05.283 --> 00:24:08.586 درسته اگه گرفتار بشیم، کار همه امون تمومه 00:24:08.586 --> 00:24:09.620 درسته 00:24:10.021 --> 00:24:13.324 با تشکر از تو 00:24:13.758 --> 00:24:15.493 همسرم کمتر تنها بوده 00:24:16.327 --> 00:24:18.262 چطور کمکی کردم؟ 00:24:18.996 --> 00:24:21.399 پس از تحمل این همه وقت طولانی و تنهایی 00:24:21.399 --> 00:24:24.101 با دیدن همچین روزایی 00:24:24.101 --> 00:24:26.801 من واقعا 00:24:26.802 --> 00:24:28.802 خیلی خوشحالم 00:24:29.674 --> 00:24:30.675 ...حالا اگه فقط 00:24:32.243 --> 00:24:34.879 رابطه شما به نتیجه برسه دیگه هیچ آرزویی ندارم 00:24:41.819 --> 00:24:43.287 هی آب 00:24:43.287 --> 00:24:45.990 !برام آب بیار 00:24:47.658 --> 00:24:50.127 میگم دیشب کاملا رد شد 00:24:50.127 --> 00:24:52.597 باید بخاطر این باشه که نگران وارثه 00:24:52.597 --> 00:24:55.600 بخاطر همین نخواست ازدواج کنه 00:24:55.600 --> 00:24:58.736 به خاطر پیشینه اشه 00:24:59.904 --> 00:25:03.140 توی دنیایی که مردم فرزند خونده میگیرن اون نگران چیه؟ 00:25:03.140 --> 00:25:04.842 دقیقا- خدای من- 00:25:05.409 --> 00:25:09.847 بانو، یه میله بلند توی این خونه هست؟ 00:25:10.281 --> 00:25:13.251 هر خانواده ای یکی داره چرا میخوای؟ 00:25:13.251 --> 00:25:15.887 درباره چی زمزمه میکنین؟- منو ترسوندی- 00:25:15.887 --> 00:25:18.189 چرا اینطوری یواشکی میای و مرموز رفتار میکنی؟ 00:25:18.189 --> 00:25:19.624 تازه اومدم 00:25:19.624 --> 00:25:22.493 چیه؟ به منم بگین 00:25:22.493 --> 00:25:24.529 نیازی نیست بدونی 00:25:24.529 --> 00:25:25.463 چرا نه؟ 00:25:26.063 --> 00:25:27.231 چرا اینقدر خنگی؟ 00:25:27.231 --> 00:25:28.599 چرا نباید بدونم؟ 00:25:29.267 --> 00:25:30.735 چرا نمیتونم بدونم؟ 00:25:31.702 --> 00:25:32.703 ...این 00:25:33.371 --> 00:25:34.505 برو داخل 00:25:34.939 --> 00:25:37.575 دفعه قبل توی اداره دولتی درخواست اصلاح کردی؟ 00:25:37.575 --> 00:25:39.143 هنوز حل نشده؟ 00:25:39.143 --> 00:25:40.077 نه 00:25:40.077 --> 00:25:44.415 قاضی فاسد انداختش عقب تا اینکه دستگیر شد و مرد 00:25:45.349 --> 00:25:47.318 الان چیکار کنم بانو؟ 00:25:47.919 --> 00:25:49.420 من زمین کشاورزی ندارم 00:25:49.420 --> 00:25:51.556 ...افسر ارشد و یوهیانگ سو 00:25:51.556 --> 00:25:53.891 ازم مالیات میخون 00:25:54.258 --> 00:25:56.394 بچه هام چند روزه گرسنگی میکشن 00:25:57.094 --> 00:25:58.763 همه ما قراره بمیریم 00:25:59.230 --> 00:26:00.231 بانو 00:26:01.766 --> 00:26:04.468 اینو بگیر و با بچه هات تقسیمش کن 00:26:04.468 --> 00:26:07.505 من مشکل زمین کشاورزی رو فورا حل میکنم، لطفا صبر کنین 00:26:07.839 --> 00:26:10.241 خیلی ممنون بانو 00:26:11.209 --> 00:26:12.777 !واقعا ممنونم 00:26:15.613 --> 00:26:18.182 هی، هنوز یه چیزی برات دارم 00:26:18.182 --> 00:26:19.250 چی؟ 00:26:20.384 --> 00:26:22.820 ممنون، خواهر 00:26:25.089 --> 00:26:27.024 چه خوب که کسی اینو نبرد 00:26:28.059 --> 00:26:29.293 این چیه؟ 00:26:29.293 --> 00:26:32.091 ارباب گفت چون زیاد حرف میزنی 00:26:32.092 --> 00:26:33.564 گلوت درد میگیره 00:26:33.564 --> 00:26:35.433 پس برات چای زنگوله آماده کرد. 00:26:36.767 --> 00:26:37.802 فهمیدم 00:26:37.802 --> 00:26:38.736 و همینطور 00:26:40.104 --> 00:26:41.706 ازم خواست اینو بهت بدم 00:26:45.943 --> 00:26:48.446 همسرم به خاطر دست و پا چلفتی دیشبم منو ببخش 00:26:50.014 --> 00:26:53.651 ...چرا قلب من همیشه به فکر توئه 00:26:53.651 --> 00:26:55.753 و مثل یه بچه منتظره برگردی؟ 00:26:56.153 --> 00:26:57.688 من واقعا شرمنده ام 00:26:58.823 --> 00:27:02.994 از این به بعد هیچوقت عجله نمیکنم پس نگران نباش 00:27:03.594 --> 00:27:05.963 ولی اگه خبرم کنی 00:27:05.963 --> 00:27:08.132 بدون تردید پابرهنه میدوم سمتت 00:27:15.239 --> 00:27:17.108 چی گفت که باعث خنده ات شد؟ 00:27:17.975 --> 00:27:21.345 گفت که پابرهنه میدوه 00:27:21.646 --> 00:27:22.647 چی؟ 00:27:22.647 --> 00:27:24.849 ...مهم نیست چقدر فوری باشه یه نجیب زاده 00:27:24.849 --> 00:27:28.786 چطور میتونه آراستگیش رو بذاره کنار و پابرهنه بدوه؟ 00:27:29.987 --> 00:27:31.122 مگه نه؟ 00:27:33.324 --> 00:27:34.740 خیلی خنده داره 00:27:42.266 --> 00:27:43.167 گرمه 00:27:57.381 --> 00:27:59.450 چرا اومدی اینجا؟ 00:27:59.650 --> 00:28:00.618 نگاه کن 00:28:01.752 --> 00:28:03.855 اومدم برای بچه شعر بخونم 00:28:06.657 --> 00:28:09.093 بذارش اینجا، خودم میخونم 00:28:09.093 --> 00:28:11.996 دوست داشتم بچه ام صدای پدرش رو بشنوه 00:28:12.496 --> 00:28:15.299 اگه بجای من بخونیش، چه فایده ای داره؟ 00:28:17.134 --> 00:28:20.238 اگه من ناراحت باشم، بچه هم احساسش میکنه 00:28:20.238 --> 00:28:21.839 یکم تحمل کن 00:28:22.473 --> 00:28:24.275 به محض تموم شدن خوندنم میرم 00:28:27.211 --> 00:28:30.214 چرا این اتاق اینقدر گرمه؟ 00:28:30.214 --> 00:28:34.285 سرد بودن بدنت ممکنه به بچه صدمه بزنه 00:28:34.285 --> 00:28:36.687 پس محبور شدم آتش رو بیشتر کنم 00:28:36.687 --> 00:28:38.122 لطفا به خاطر بچه تحملش کن 00:28:41.926 --> 00:28:44.028 ...برای تو من فقط 00:28:44.028 --> 00:28:46.264 مادر این بچه ام، درسته؟ 00:28:51.536 --> 00:28:53.104 آره، درسته 00:28:54.539 --> 00:28:55.473 ...پس 00:28:56.440 --> 00:28:59.410 باید آراستگی رو کنار بذارم و جلوی تو لباسام رو دربیارم؟ 00:29:05.650 --> 00:29:06.617 ...صبر کن 00:29:16.761 --> 00:29:18.296 الان تموم کردی؟ 00:29:18.729 --> 00:29:21.933 چرا بجای اینکه بیای داخل، بیرون منتظر موندی؟ 00:29:22.767 --> 00:29:24.602 نمیخواستم مزاحمتون بشم 00:29:25.970 --> 00:29:27.972 برای اینکه مزاحمتون نشم الان میرم 00:29:29.307 --> 00:29:31.542 مشکلی هست؟ 00:29:31.542 --> 00:29:34.078 هیچی. فقط میخواستم با تو قدم بزنم 00:29:34.412 --> 00:29:38.015 توی راهم، یه مسیر زیبا با نور ستاره ها پیدا کردم 00:29:40.785 --> 00:29:41.686 بریم؟ 00:29:44.088 --> 00:29:48.092 ...تقاضا میکنم از خریدار زمین مالیات بگیرن 00:29:48.092 --> 00:29:51.963 و از یوهیانگ سو میخوام زودتر حلش کنن 00:29:51.963 --> 00:29:55.867 احتمالاً قبلا هم از خریدار جو هم مالیات گرفتن 00:29:57.368 --> 00:29:59.203 حتما برات خسته کننده است 00:29:59.203 --> 00:30:00.938 نه اصلا 00:30:00.938 --> 00:30:03.908 شنیدن درباره اش باعث میشه احساس کنم روز رو کنارت بودم 00:30:06.110 --> 00:30:09.046 درسته، در مورد دادخواست برای یوهیانگسو 00:30:09.046 --> 00:30:11.649 میتونی بدیش به من، میبرم تحویلش میدم 00:30:11.649 --> 00:30:13.985 در مورد لی که بچه هاش گرسنگی میکشن 00:30:13.985 --> 00:30:16.354 و کیم از شهرستان ده پونگ که دو بار مالیات ازش گرفتن 00:30:16.354 --> 00:30:17.788 بهشون یکم غلات قرض میدیم، درسته؟ 00:30:18.923 --> 00:30:20.992 به دفترکل وام ها هم نگاه کردی؟ 00:30:20.992 --> 00:30:24.862 ...فکر میکردم فقط به افراد فقیری که 00:30:24.862 --> 00:30:28.499 چیزی از قانون نمیدونن کمک میکنی 00:30:28.499 --> 00:30:30.835 انتظار نداشتم کارهای خیریه هم انجام بدی 00:30:32.203 --> 00:30:33.938 همه چیز جبران میشه 00:30:33.938 --> 00:30:36.474 و از اونایی که میتونن هزینه اش رو بدن 00:30:36.474 --> 00:30:39.177 پول کافی رو میگیرم، پس نگران نباش 00:30:43.548 --> 00:30:47.485 فکر کردم خوب میشناسمت 00:30:47.485 --> 00:30:51.722 اما هر چه بیشتر میفهمم بیشتر تحسینت میکنم 00:30:52.156 --> 00:30:53.724 تحسینی نیست 00:30:55.226 --> 00:30:57.528 خودم مبارزه کردم 00:30:58.296 --> 00:31:01.399 پس راحت مبارزه بقیه رو درک میکنم 00:31:07.572 --> 00:31:10.842 منظورت چیه که سقف اتاق شوهرم ریخته؟ 00:31:10.842 --> 00:31:13.945 چی؟- قبلا که خیلی خوب بود- 00:31:13.945 --> 00:31:16.547 حالا به نظر میرسه یکی با میله بلند خرابش کرده 00:31:17.248 --> 00:31:18.316 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:31:18.316 --> 00:31:19.550 من چیزی نمیدونم 00:31:19.984 --> 00:31:22.253 به هر حال باید سریع تعمیر بشه 00:31:22.253 --> 00:31:23.721 با حوصله تعمیرش کنین 00:31:23.721 --> 00:31:25.823 چی میگی؟- هیچی- 00:31:27.592 --> 00:31:29.493 ولی امشب کجا بخوابم؟ 00:31:30.895 --> 00:31:33.731 توی اتاق مطالعه بخواب، بزرگترین اتاقه 00:31:35.700 --> 00:31:38.336 چرا همش اینطوری به من نگاه میکنی؟ 00:31:38.769 --> 00:31:41.772 تو اتاق من بخواب، من با می ریونگ میمونم 00:31:41.772 --> 00:31:44.909 واقعا؟ 00:31:45.142 --> 00:31:46.477 خدای من 00:31:46.477 --> 00:31:50.648 کی میدونه یه زوج جوون کی باهم توی یه اتاق میخوابن؟ 00:31:51.516 --> 00:31:53.384 درسته 00:31:53.384 --> 00:31:54.318 واقعا؟ 00:31:54.318 --> 00:31:55.419 حدس میزنم که باشه 00:31:55.419 --> 00:31:57.121 پس باید چیکار کنیم؟ 00:31:57.121 --> 00:32:00.825 به نظرم این گفتگو خیلی عجیبه 00:32:00.825 --> 00:32:03.761 شما دوتا ازدواج کردین، چرا باهم توی یه اتاق نمیخوابین؟ 00:32:03.761 --> 00:32:04.695 مگه نه؟ 00:32:04.695 --> 00:32:06.531 این دقیقا چیزیه که میگم 00:32:06.531 --> 00:32:08.266 دقیقا- آره- 00:32:08.266 --> 00:32:11.169 هرکسی ندونه فکر میکنه زوج جعلی هستین 00:32:15.339 --> 00:32:17.008 چرا؟ 00:32:17.008 --> 00:32:19.010 چرا اینطوری حرف میزنی؟ 00:32:19.010 --> 00:32:20.878 به کی میگی جعلی؟ 00:32:20.878 --> 00:32:23.314 چرا ناراحتی؟ چیکار کردم؟ 00:32:23.314 --> 00:32:25.283 بسه هردوتون برین بخواب 00:32:25.283 --> 00:32:26.417 اشتباه میکنم؟ 00:32:26.417 --> 00:32:28.186 مراقب دهنت باش- مواظب باش- 00:32:28.186 --> 00:32:31.489 منظورت چیه؟ اونا باید باهم بخوابن 00:32:31.489 --> 00:32:34.659 فعلا بذار بریم داخل 00:32:34.659 --> 00:32:36.093 زود باش- ...اما من- 00:32:48.005 --> 00:32:53.544 فکرش رو بکن، خیلی وقته کنار هم نخوابیدیم 00:32:55.012 --> 00:32:56.747 وقتی بود که توی کوه اون بونگ بودیم 00:32:58.082 --> 00:32:59.984 باید بیشتر از هفت سال پیش باشه 00:33:00.351 --> 00:33:04.088 هیچوقت تصور نمیکردم به عنوان زن و شوهر اینجا دراز بکشیم 00:33:05.556 --> 00:33:06.490 درسته 00:33:08.759 --> 00:33:14.298 صحبت از کوه اون بونگ شد درباره یه چیزی کنجکاو شدم 00:33:17.001 --> 00:33:18.569 اون زمان 00:33:20.404 --> 00:33:22.640 وقتی توی آب افتادیم 00:33:25.710 --> 00:33:30.114 اون زمان ما همو بوسیدیم؟ 00:33:38.122 --> 00:33:39.924 اون موقع تقریبا جونم رو از دست دادم 00:33:39.924 --> 00:33:42.026 چطور میتونی بگی بوسه بود؟ 00:33:42.026 --> 00:33:44.228 ...نه فقط تعجب کردم 00:33:44.228 --> 00:33:46.731 ...اگه قرار بود همو ببوسیم میشه 00:33:46.731 --> 00:33:48.866 بار اول یا دوم؟ 00:33:48.866 --> 00:33:50.034 اولین باره 00:33:53.604 --> 00:33:54.805 فهمیدم 00:33:54.805 --> 00:33:57.074 غر نزن و دراز بکش بخواب 00:33:57.074 --> 00:33:58.176 حتما خسته ای 00:34:12.924 --> 00:34:15.459 میخوای همینجوری تکون بخوری؟ 00:34:15.459 --> 00:34:18.729 متاسفم، نمیتونم بخوابم 00:34:18.729 --> 00:34:21.799 دوست داری کتابی که وقتی خوابم نمیبرد میخوندم رو بخونی؟ 00:34:22.567 --> 00:34:25.102 اونجاست 00:34:26.404 --> 00:34:30.007 (نوشته شده توسط چون سونگ هوی) 00:34:35.746 --> 00:34:37.715 این کتاب من نیست؟ 00:34:37.715 --> 00:34:39.784 ...کتابم انقدر خسته کننده بود که 00:34:39.784 --> 00:34:41.953 ازش برای کمک به خواب استفاده کردی؟ 00:34:42.920 --> 00:34:44.589 چطور ممکنه؟ 00:34:45.556 --> 00:34:47.458 چرا اینقدر فرسوده شده؟ 00:34:47.725 --> 00:34:49.827 چندبار اینو خوندی؟ 00:34:50.661 --> 00:34:52.964 من بی خوابی شدید دارم 00:34:54.665 --> 00:34:57.268 خوندن کتابت ذهنمو آروم میکنه 00:34:57.268 --> 00:34:59.003 پس بارها و بارها خوندمش 00:35:01.105 --> 00:35:04.141 کتاب هات توی شب های بیخوابیم کنارم بودن 00:35:12.984 --> 00:35:14.752 پدر 00:35:16.187 --> 00:35:17.855 !بمیر 00:35:17.855 --> 00:35:18.923 !بمیر 00:35:19.357 --> 00:35:21.225 !بمیر! فقط همین الان بمیر 00:35:23.561 --> 00:35:26.130 !بمیر انگل بدبخت 00:35:40.444 --> 00:35:42.213 همسرم، حالت خوبه؟ 00:35:47.618 --> 00:35:52.356 چه خوابی دیدی که اینجوری گریه میکنی؟ 00:35:56.561 --> 00:35:57.995 ...بانو سوهی 00:36:01.732 --> 00:36:03.734 و پدرم 00:36:11.843 --> 00:36:13.144 حتما فوت کرده، درسته؟ 00:36:20.718 --> 00:36:22.119 زیاد اینجوری میشی؟ 00:36:24.188 --> 00:36:25.256 آره 00:36:25.256 --> 00:36:29.327 و هربار بخاطر فراموش کردنش کتاب منو میخونی؟ 00:36:32.296 --> 00:36:33.231 آره 00:36:40.004 --> 00:36:40.938 ...پس 00:36:42.740 --> 00:36:46.010 درست مثل وقتی توی کوه اون بونگ بودیم 00:36:47.311 --> 00:36:49.347 میخوای قصه گوت بشم؟ 00:36:51.249 --> 00:36:53.084 برام میخونی؟ 00:36:54.819 --> 00:36:56.954 قبل از اینکه نظرم عوض بشه 00:36:56.954 --> 00:36:58.789 بیا دراز بکش 00:37:08.566 --> 00:37:10.434 توی تالار که جمعبت 00:37:10.434 --> 00:37:13.704 مسحور شادی، خودشونو گم کرده بودن 00:37:15.473 --> 00:37:19.143 یک ارباب جوان وایساده بود 00:37:19.143 --> 00:37:21.145 و اونا رو تماشا میکرد 00:37:23.581 --> 00:37:25.516 ...در بحبوحه یک ازدواج منظم 00:37:25.917 --> 00:37:28.619 و یک عملکرد خسته کننده 00:37:29.921 --> 00:37:33.391 یک تاجر بادام زمینی با کلاه بامبو به طور غیر منتظره ای نزدیک شد 00:37:34.091 --> 00:37:35.893 تاجر بادام زمینی به سختی صحبت میکرد 00:37:36.160 --> 00:37:38.362 ...اما ویژگی های زیباش نشون میداد 00:37:38.362 --> 00:37:39.997 که اون یه زنه 00:37:41.732 --> 00:37:44.335 اون روز برف از آسمان بارید 00:37:45.570 --> 00:37:48.472 و ارباب جوان دنبال زن راه افتاد 00:37:50.641 --> 00:37:54.712 از بین همه مردم، کسی که برای اولین بار دلم رو لرزونده 00:37:54.712 --> 00:37:56.848 خدمتکار نامزدمه 00:37:58.015 --> 00:37:59.884 سرنوشت چه شوخی بی رحمانه ای باهام کرده 00:38:00.785 --> 00:38:02.920 اگه منم مثل تو بودم 00:38:03.688 --> 00:38:05.957 بلافاصله به احساساتم اعتراف میکردم 00:38:08.459 --> 00:38:10.061 بنا به دلایلی 00:38:11.829 --> 00:38:15.867 حتی با عمیق شدن شب هم نمیتونم بخوابم 00:38:49.166 --> 00:38:52.270 آرزو کردم فقط یک بار آروم بخوابی 00:39:03.181 --> 00:39:05.349 ولی چرا زندگی برات اینقدر سخته؟ 00:39:36.047 --> 00:39:38.716 من اونیم که با میله بلند سقف رو سوراخ کردم 00:39:47.391 --> 00:39:49.727 هی، وقتی رفتی هانیانگ 00:39:49.727 --> 00:39:52.029 چیزی درباره بانو سوهی شنیدی؟ 00:39:52.029 --> 00:39:52.930 چی؟ 00:39:52.930 --> 00:39:56.834 پدر گو دوک دستگیر نشده درسته؟ 00:39:57.935 --> 00:39:59.604 نه، دستگیر نشده 00:39:59.604 --> 00:40:02.106 همینطور شنیدم بانو سوهی داره ازدواج میکنه 00:40:02.106 --> 00:40:03.007 چی؟ 00:40:03.374 --> 00:40:05.109 یعنی هنوز ازدواج نکرده؟ 00:40:05.109 --> 00:40:06.277 چطور میتونست ازدواج کنه؟ 00:40:06.277 --> 00:40:09.080 گو دوک خدمتکار نامزدش رو ازش دزدید 00:40:09.080 --> 00:40:11.482 و سرتاپا توی کثیفی غرق شد 00:40:11.482 --> 00:40:12.984 اونا الان دونگ سوهی صداش میکنن (م: دونگ به معنی مدفوعه) 00:40:27.565 --> 00:40:29.967 بانوی جوان، اینو ببین 00:40:30.268 --> 00:40:32.261 این یکی دیگه از هدیه های وزیر مالیات 00:40:32.262 --> 00:40:34.038 برای عروسی اتونه 00:40:35.206 --> 00:40:36.507 میخوای بمیری؟ 00:40:36.507 --> 00:40:38.676 با دونستن اینکه منو به عنوان صیغه میفروشن 00:40:39.210 --> 00:40:40.178 به این میگی عروسی؟ 00:40:40.178 --> 00:40:41.846 خدای من 00:40:41.846 --> 00:40:45.383 وزیر مالیات داره همچین گنجینه هایی رو میفرسته !چه مرد سخاوتمندی 00:40:46.150 --> 00:40:47.285 این خوشحالت میکنه؟ 00:40:47.285 --> 00:40:50.321 خونه و دخترت رو برای گدایی موقعیت میفروشی؟ 00:40:50.321 --> 00:40:52.757 ...فکر میکنی پدر پیرت 00:40:52.757 --> 00:40:54.025 نباید بخاطر دخترش راحت زندگی کنه؟ 00:40:54.759 --> 00:40:56.160 ...چطور میتونی 00:40:56.160 --> 00:40:59.864 تنها دخترت رو برای صیغه یه مرد پیر بفرستی؟ 00:40:59.864 --> 00:41:01.832 !پیرمرد؟ مراقب حرف هات باش 00:41:02.099 --> 00:41:05.102 اون وزیر مالیات، ارباب بک جون گی، دست راست 00:41:05.102 --> 00:41:08.773 وزیر ارشده که چوسان عملا توی دستاشه 00:41:09.140 --> 00:41:11.142 همه اینا بخاطر اون گو دوک حشره است 00:41:11.542 --> 00:41:12.910 ...اگه پیداش کنم 00:41:12.910 --> 00:41:14.212 بسه دیگه 00:41:14.579 --> 00:41:17.181 میدونی چقدر از پولام برای پیدا کردنش هدر رفت؟ 00:41:17.181 --> 00:41:20.284 ما همه جای چوسان رو گشتیم اما پیداش نکردیم 00:41:20.284 --> 00:41:21.853 اون باید تا الان مرده باشه 00:41:22.486 --> 00:41:26.224 معلومه که مرده 00:41:27.058 --> 00:41:29.861 ...اگه به فرارش کمک نکرده بودی 00:41:29.861 --> 00:41:32.530 بهتون گفتم اینکارو نکردیم، دوباره میگین 00:41:32.530 --> 00:41:33.464 خفه شو 00:41:34.232 --> 00:41:36.000 معلول بودن کافی نیست؟ 00:41:36.000 --> 00:41:38.369 باید مثل شوهرت زبونت رو ببرم و بدنت رو بسوزونم؟ 00:41:40.037 --> 00:41:42.940 حالا برو به وزیر مالیات خوب خدمت کن 00:41:42.940 --> 00:41:44.275 گذشته رو فراموش کن 00:41:47.178 --> 00:41:48.579 منم میخوام فراموشش کنم 00:41:49.347 --> 00:41:50.715 اما هربار که چشمام رو باز میکنم 00:41:50.715 --> 00:41:53.885 جای زخم صورتت منو یاد اون میندازه 00:41:53.885 --> 00:41:55.086 و وقتی چشمام رو میبندم 00:41:55.086 --> 00:41:58.089 اون هرزه رو میبینم که به ارباب جوان سو چسبیده بود و رویاهام رو نابود کرد 00:42:02.560 --> 00:42:04.629 همسرم، دهنتو باز کن 00:42:05.496 --> 00:42:06.497 اینجوری؟ 00:42:06.497 --> 00:42:07.532 !تا دا 00:42:09.534 --> 00:42:11.869 خوب بجوش حتی اگه تلخ باشه 00:42:12.303 --> 00:42:13.504 این چیه؟ 00:42:13.771 --> 00:42:17.041 این یه داروی خوابه که میگن برای بی خوابی عالیه 00:42:19.377 --> 00:42:23.080 تا سقف تعمیر بشه من قصه گوی توام 00:42:23.080 --> 00:42:24.315 پس خوب بخواب 00:42:24.315 --> 00:42:25.383 لازم نیست 00:42:25.383 --> 00:42:27.785 حتما خسته ای، لازم نیست دیگه اینکارو بکنی 00:42:29.253 --> 00:42:31.589 ...نه خسته نیستم ولی 00:42:32.557 --> 00:42:35.259 ولی در ازای قصه گفتن 00:42:35.259 --> 00:42:37.628 میتونی بهم درس بدی؟ 00:42:38.729 --> 00:42:39.730 درست بدم؟ 00:42:39.730 --> 00:42:42.300 آره، توی فکر اینم که توی آزمون دولتی شرکت کنم 00:42:42.466 --> 00:42:45.503 چرا میخوای توی آزمون دولتی شرکت کنی؟ 00:42:46.671 --> 00:42:47.872 خوب 00:42:48.439 --> 00:42:50.741 ...اوایل امروز، توی یوهیانگ سو 00:42:50.908 --> 00:42:53.077 هفتاد و هشت، هفتاد و نه 00:42:53.778 --> 00:42:54.912 بالاخره اینجاست 00:42:57.582 --> 00:42:59.450 اینا درخواست های مربوط به مالیاته 00:42:59.450 --> 00:43:01.652 که بخاطر خالی بودن مقام قاضی عقب افتاده 00:43:01.652 --> 00:43:04.188 براساس فوری بودن مرتبش کردم 00:43:04.188 --> 00:43:05.823 لطفا فورا انجامش بدین 00:43:06.490 --> 00:43:08.326 فورا؟ منظورت چیه؟ 00:43:08.326 --> 00:43:10.595 بازرس ویژه بیمار شده 00:43:10.595 --> 00:43:12.296 و همه چیز توی هرج و مرجه 00:43:12.296 --> 00:43:14.332 نمیبینی چقدر سرم شلوغه؟ 00:43:15.967 --> 00:43:17.635 میبینم، حق با شماست 00:43:17.635 --> 00:43:20.771 وام های پرداخت نشده غلات دارن بیشتر میشن و مسئولان شاکی تر 00:43:20.771 --> 00:43:23.708 مردم هنوزم درباره مسائل پرداختی دادخواست میدن 00:43:23.708 --> 00:43:26.244 و حالا اداره وکالت 00:43:26.244 --> 00:43:27.678 ...واقعا دلم گرفته 00:43:28.613 --> 00:43:32.884 چرا اون قاضی نفرین شده هنوز نیومده؟ 00:43:33.317 --> 00:43:38.517 به جای شکایت، باید دنبال راهی برای تثبیت مدیریت مالیاتی باشین 00:43:39.575 --> 00:43:41.244 دنبال راه بگردم؟- مثلا- 00:43:41.361 --> 00:43:42.688 منو به عنوان بازرس ویژه تعیین کنین 00:43:42.689 --> 00:43:44.021 و من میتونم کارا رو کمتر کنم 00:43:44.022 --> 00:43:44.808 جدی میگی؟ 00:43:45.133 --> 00:43:48.804 چطور کسی بدون رتبه دولتی میتونه بازرس ویژه بشه؟ 00:43:48.804 --> 00:43:53.475 اما شماهم هیچ مقام رسمی ندارین، مگه نه؟ 00:43:56.545 --> 00:43:58.347 اما من یه محققم 00:43:59.114 --> 00:44:01.750 توی آزمون دولتی، منصفانه قبول شدم 00:44:03.452 --> 00:44:07.556 بعلاوه شهرستان چونگ سو ...یک بنای تاریخی از قصر گرفته 00:44:07.556 --> 00:44:10.292 و حتی یک محقق برترم داره 00:44:10.292 --> 00:44:11.560 تو شرایطش رو نداری 00:44:11.560 --> 00:44:13.228 این بنا به لطف همسرم بوده 00:44:13.228 --> 00:44:15.130 و محقق برتر برادر کوچکتر منه 00:44:16.465 --> 00:44:21.670 پس میگی دوست داری از برادر و همسرت بهره مند بشی؟ 00:44:23.071 --> 00:44:24.172 ...خب 00:44:30.245 --> 00:44:32.204 مردم محلی میتونن بازرس ویژه بشن 00:44:32.205 --> 00:44:33.382 پس یه محقق مسخره است 00:44:33.382 --> 00:44:34.950 !این مسخره است 00:44:35.484 --> 00:44:36.485 موافقم 00:44:36.485 --> 00:44:38.420 اون بخاطر شانس محقق ارشد شده 00:44:38.420 --> 00:44:39.788 غیر قابل تحمله 00:44:39.788 --> 00:44:42.791 باید فورا برم باهاش بخاطر این مزخرفات صحبت کنم 00:44:42.791 --> 00:44:43.759 نکن 00:44:44.126 --> 00:44:46.895 فقط شرمنده ام میکنی 00:44:47.863 --> 00:44:52.200 بنابراین، واقعا میخوای توی آزمون دولتی شرکت کنی 00:44:53.201 --> 00:44:54.169 آره 00:44:54.469 --> 00:44:58.640 من توی آزمون قبول میشم 00:45:01.243 --> 00:45:07.049 اما تو هیچوقت علاقه ای به محقق شدن نداشتی 00:45:07.049 --> 00:45:09.017 درسته 00:45:10.752 --> 00:45:12.454 ...مطالعه یعنی تامل 00:45:12.454 --> 00:45:15.390 و برای خودسازی تلاش کردن 00:45:15.390 --> 00:45:17.059 هیونگ معنیش رو دقیق بگو 00:45:19.127 --> 00:45:20.896 ...نیازی به ارزیابی دقیق نیست 00:45:20.896 --> 00:45:22.764 ...ولی سطحت 00:45:23.198 --> 00:45:24.166 ...خوب 00:45:27.369 --> 00:45:28.971 ...مطالعه یعنی تامل 00:45:28.971 --> 00:45:32.040 ...دلیل درس خواندن 00:45:34.376 --> 00:45:37.479 ...تلاش کردن 00:45:37.479 --> 00:45:40.649 بازم چی بود؟ 00:45:42.351 --> 00:45:44.152 اگه حتی اصول اولیه رو هم نتونی بخونی پس امیدی نیست 00:45:44.152 --> 00:45:46.421 خیلی وقته نخوندمش پس یادم رفته 00:45:46.421 --> 00:45:48.490 ...شاید به تمام 00:45:48.890 --> 00:45:50.425 متون تسلط نداشته باشم 00:45:50.425 --> 00:45:52.995 اما من "متون کنفوسیوس" رو تموم کردم 00:45:52.995 --> 00:45:55.397 امتحان نزدیکهف غیر ممکنه 00:45:55.397 --> 00:45:56.898 تلاشت رو بخاطر هوس هدر نده 00:45:56.898 --> 00:46:00.035 به ترسم از شمشیر غلبه کردم و هنرهای رزمی یاد گرفتم 00:46:00.035 --> 00:46:02.437 بهت نشون میدم توی اینکار جدیم 00:46:03.572 --> 00:46:05.807 پس میای مکتب؟ 00:46:05.807 --> 00:46:06.975 بهت کمک میکنم 00:46:06.975 --> 00:46:08.143 ...این میشه 00:46:08.143 --> 00:46:09.044 نه 00:46:10.379 --> 00:46:11.880 من بهت کمک میکنم 00:46:13.015 --> 00:46:14.516 این عالیه 00:46:15.951 --> 00:46:19.254 هیونگ، با دقت فکر کن 00:46:19.254 --> 00:46:22.190 اگه شوهرم میخواد پس باید بهش کمک کنم 00:46:24.259 --> 00:46:25.327 خوب 00:46:25.627 --> 00:46:30.399 زن برادر بهت کمک کرد تا یه محقق ارشد بشی 00:46:30.399 --> 00:46:34.569 مطمئنم اون یه استاد بهتره 00:46:34.569 --> 00:46:37.205 میتونی تحملش کنی؟ 00:46:37.205 --> 00:46:39.408 ...چی برای تحمل هست 00:46:40.275 --> 00:46:43.378 باید کاملا به من اعتماد کنی 00:46:45.614 --> 00:46:48.216 بله، بهت اعتماد دارم 00:46:52.754 --> 00:46:54.256 (برنامه روزانه) 00:46:54.256 --> 00:46:56.158 خواندن، کپی کردن، بحث 00:46:56.158 --> 00:46:58.660 و بررسی کامل جواب آزمون های گذشته 00:46:58.660 --> 00:47:00.228 میتونی انجامش بدی 00:47:05.100 --> 00:47:08.704 چرا یهویی میخواد توی آزمون دولتی شرکت کنه؟ 00:47:08.704 --> 00:47:12.274 چقدر قابل تحسینه 00:47:12.274 --> 00:47:15.844 اگه این داروی مقوی رو بخوره حتما میتونه یه محقق ارشد بشه 00:47:16.245 --> 00:47:18.013 اما سخته 00:47:18.013 --> 00:47:18.947 چرا؟ 00:47:20.315 --> 00:47:23.151 وقتی ارباب جوان سونگ توی هانیانگ بود 00:47:23.485 --> 00:47:27.289 پدرش بارها تلاش کرد درس بخونه 00:47:27.289 --> 00:47:28.590 اما اون هیچوقت اینکارو نکرد 00:47:29.591 --> 00:47:33.462 از اینکه خوندن رو یاد گرفت تعجب کردم 00:47:34.263 --> 00:47:35.330 جدی میگم 00:47:37.766 --> 00:47:39.167 ...صادقانه بگم 00:47:39.534 --> 00:47:41.336 همشون فقط دارن گولم میزنن 00:47:45.841 --> 00:47:49.278 چرا همیشه ازم یه چیزی رو مخفی میکنن؟ 00:47:49.278 --> 00:47:53.015 از وقتی اون مردک فضول اومده آرامش ندارم 00:47:53.015 --> 00:47:54.616 چقدر ناامید کننده 00:47:56.618 --> 00:47:57.519 این چیه؟ 00:47:58.921 --> 00:48:02.157 کی اینقدر بیخیال اینو ول کرده؟ 00:48:03.458 --> 00:48:04.726 چی نوشته؟ 00:48:05.994 --> 00:48:09.197 خوب سو، دونگ 00:48:09.932 --> 00:48:11.366 سو دونگ 00:48:11.366 --> 00:48:13.735 سو دونگ؟ سرگین گاوه یا اسب؟ 00:48:14.102 --> 00:48:15.103 خدای من 00:48:18.540 --> 00:48:21.843 به اون احمق ها نگاه کن 00:48:27.583 --> 00:48:31.219 بخورش 00:48:31.219 --> 00:48:32.354 فوق العاده است 00:48:33.555 --> 00:48:34.856 تلخه 00:48:36.091 --> 00:48:40.162 از فردا باید قبل از صدای خروس شروع به مطالعه کنی 00:48:40.162 --> 00:48:40.996 چی؟ 00:48:40.996 --> 00:48:43.198 پس سخت کار کن ارباب 00:48:46.902 --> 00:48:49.171 اگه توی ساعتی که بهشت باز میشه مطالعه کنی 00:48:49.171 --> 00:48:50.572 دانشت بهتر جذب میشه 00:48:50.572 --> 00:48:52.708 دانش رو جذب کنم؟ 00:48:54.443 --> 00:48:55.277 (مطالعه در حمام) 00:48:55.277 --> 00:48:56.511 ...حمام 00:48:56.511 --> 00:48:58.747 حتی یه زمان ثابت برای موقع حمامم دارم؟ 00:48:58.747 --> 00:49:01.216 آزمون دولتی تمام روز طول میکشه 00:49:01.216 --> 00:49:03.518 پس تمرین از قبل به استقامت بدنت کمک میکنه 00:49:04.620 --> 00:49:07.823 به نظر میرسه برادرم مجبور شده که یک محقق عالی رتبه بشه 00:49:08.156 --> 00:49:11.059 با زمان کمی که تا آزمون مونده پس زمان طلاست 00:49:11.059 --> 00:49:12.394 ...باید کمتر بخوابی 00:49:12.394 --> 00:49:14.529 و برای موفقیت بیشتر مطالعه کنی 00:49:15.197 --> 00:49:18.467 فعلا اصلا بیرون نرو و فقط روی مطالعه تمرکز کن 00:49:18.467 --> 00:49:19.334 فهمیدی؟ 00:49:19.835 --> 00:49:20.902 آره 00:49:20.902 --> 00:49:23.739 اگه اعتماد به نفس نداری همین الان تسلیم شو 00:49:24.172 --> 00:49:27.843 نه، اعتماد به نفس تنها چیزیه که دارم 00:49:27.843 --> 00:49:31.013 پس با مرور اصول اولیه شروع به آماده شدن برای آزمون کن 00:49:31.013 --> 00:49:33.749 "آموزش اولیه" و "گری" رو کامل بخون 00:49:33.749 --> 00:49:34.616 چشم 00:49:34.616 --> 00:49:37.619 هر روز که برمیگردم پیشرفتت رو بررسی میکنم 00:49:38.453 --> 00:49:39.288 چشم 00:49:43.392 --> 00:49:45.861 دارو رو درست تحویل دادی؟ 00:49:45.861 --> 00:49:46.929 آره 00:49:46.929 --> 00:49:48.430 این چیه؟ 00:49:49.398 --> 00:49:51.600 چه نوع گیاهی اینقدر قوی به نظر میرسه؟ 00:49:51.600 --> 00:49:53.702 این آلوئه وراست 00:49:53.702 --> 00:49:55.737 اولین باره تازه اش رو میبینم 00:49:55.737 --> 00:49:59.441 اولاش به عنوان پودر از چینگ وارد میشد 00:49:59.441 --> 00:50:02.077 این یک گیاه دارویی نادره که فقط توی درمانگاه های بزرگ یا قصر استفاده میشه 00:50:02.077 --> 00:50:03.478 واقعا؟- آره- 00:50:03.478 --> 00:50:05.714 توی چوسان نیست؟- آره- 00:50:05.714 --> 00:50:09.318 ما ازش برای خوردن، مالیدن به پوست و انواع چیزها استفاده میکنیم 00:50:09.685 --> 00:50:12.888 پس برای همینه که پوستت اینقدر درخشان 00:50:14.356 --> 00:50:17.059 و خیره کننده است- تو- 00:50:18.393 --> 00:50:21.897 به هر حال آلوئه ورا بخاطر اب زیاد 00:50:21.897 --> 00:50:23.432 خراب میشه 00:50:23.432 --> 00:50:25.567 اما بخاطر آب و هوای خشک چونگ سو 00:50:25.567 --> 00:50:27.269 رشد میکنه 00:50:27.970 --> 00:50:29.171 رشد خوبی نداره 00:50:30.005 --> 00:50:32.808 بخاطر سرگین گاویه که ازش به عنوان کود استفاده میکنیم 00:50:32.808 --> 00:50:34.943 یا سو دونگه؟ 00:50:38.447 --> 00:50:40.616 نظرت چیه، من سوک؟ 00:50:40.616 --> 00:50:43.819 برای کود کود گاویه یا سو دونگ؟ 00:50:44.653 --> 00:50:46.521 چرا یهویی از سرگین حرف میزنی؟ 00:50:47.589 --> 00:50:50.926 من سوک، ازت میخوام توی مزرعه آلوئه ورا سرگین پخش کنی 00:50:50.926 --> 00:50:52.494 میتونی انجامش بدی؟ 00:50:56.832 --> 00:50:58.066 تو مدارک هویتم رو دیدی؟ 00:50:58.066 --> 00:51:00.002 با من اینطوری حرف نزن 00:51:00.002 --> 00:51:02.070 تو ده سال از من کوچیکتری 00:51:02.070 --> 00:51:03.438 دیدیش؟ 00:51:03.438 --> 00:51:06.208 چی رو مخفی کنم؟ خودت انداختیش کنار 00:51:13.448 --> 00:51:14.549 کجا میری سرگین گاو؟ 00:51:14.549 --> 00:51:16.952 وقتی بزرگتر صحبت میکنه نباید بری، کو دونگ 00:51:16.952 --> 00:51:17.986 !سو دونگه 00:51:17.986 --> 00:51:19.288 خیلی خوب، سو دونگ 00:51:21.356 --> 00:51:24.126 اسمش سو دونگه 00:51:26.061 --> 00:51:29.264 چه اشکالی داره؟ اسم برده ها مثل همه 00:51:29.698 --> 00:51:32.868 مسخره کردن کسی به خاطر عیب هاش؟ 00:51:34.469 --> 00:51:36.505 چقدر تو کوته فکری 00:51:42.544 --> 00:51:44.846 مثل سرگینه 00:51:49.384 --> 00:51:51.386 تا کی اینجوری میمونی؟ 00:51:51.653 --> 00:51:55.057 حتما خوشحال میشی که منو ندیدی پس چرا اومدی؟ 00:51:58.427 --> 00:52:01.496 این یه دارو برای برگردوندن نشاطه پس بخورش 00:52:03.498 --> 00:52:05.267 اول بیمارم میکنی و بعد درمان؟ 00:52:06.335 --> 00:52:07.402 چیکار کردم؟ 00:52:08.537 --> 00:52:10.973 اینا همش بخاطر توئه 00:52:10.973 --> 00:52:14.076 من شهادت دادم تا رئیس انجمن مادران بشم 00:52:14.076 --> 00:52:16.979 تو در ازای شهادتت اینو خواستی و من موافقت کردم 00:52:16.979 --> 00:52:18.747 من پیشنهادش ندادم 00:52:18.747 --> 00:52:20.349 بهرحال 00:52:20.349 --> 00:52:24.519 میترسم پیدام کنن و بکشنم نمیتونم یه قدمم بردارم 00:52:24.519 --> 00:52:25.654 خب چی؟ 00:52:25.654 --> 00:52:29.224 با نزدیک شدن آزمون دولتی میتونی از ارباب جوان وونگ یی غافل بشی؟ 00:52:29.224 --> 00:52:30.525 بهش بی توجهی کردم؟ 00:52:31.059 --> 00:52:34.329 اون توی مکتب با محقق ارشد سونگ درس میخونه 00:52:34.997 --> 00:52:36.965 حتی یکبارم نیومده 00:52:38.233 --> 00:52:39.234 چی؟ 00:52:40.802 --> 00:52:42.471 !این دلقک کوچولو 00:52:46.942 --> 00:52:47.876 چی گفتی؟ 00:52:48.944 --> 00:52:51.246 ...میگی وونگ یی 00:52:51.246 --> 00:52:53.682 بجای مکتب رفته گیسانگ خونه؟ 00:52:55.517 --> 00:52:58.387 اون عوضی رو میکشونم اینجا و بهش یه درس درست میدم 00:52:58.387 --> 00:53:00.756 اینا همش تقصیر توئه 00:53:02.624 --> 00:53:03.477 چی؟ 00:53:04.017 --> 00:53:08.130 تقصیر منه که میره گیسانگ خونه؟ 00:53:08.130 --> 00:53:10.766 اون احمقیش رو ازت به ارث برده پس مدام شکست میخوره 00:53:10.766 --> 00:53:12.634 برای همینم غم هاش رو توی نوشیدنی غرق میکنه 00:53:12.634 --> 00:53:14.136 چرا من خنگم؟ 00:53:14.870 --> 00:53:18.040 ...ازمون دولتی رو بعد از 00:53:18.040 --> 00:53:20.242 پنج سال قبول شدم 00:53:20.242 --> 00:53:23.312 بله، چه دستاوردی 00:53:23.312 --> 00:53:24.980 هیچوقت رتبه خوبیم نیاوردی 00:53:25.614 --> 00:53:28.784 میتونی یبارم شده حرفات رو بفهمی؟ 00:53:28.784 --> 00:53:31.720 دامادم توی آزمون قبول شد و بازپرس شد 00:53:31.720 --> 00:53:34.356 ارباب جوان سونگ که با اون بود یک محقق برتر شده 00:53:34.723 --> 00:53:37.659 سرنوشت وونگ یی چی میشه؟ 00:53:37.659 --> 00:53:39.461 منظورت چیه؟ 00:53:39.828 --> 00:53:42.798 فقط برگردونش و مجبورش کنه درس بخونه 00:53:43.298 --> 00:53:47.269 بیا یه نفر دیگه رو بجاش بفرستیم برای آزمون 00:53:48.904 --> 00:53:50.339 دیوونه شدی؟ 00:53:50.339 --> 00:53:52.007 ...یا 00:53:52.007 --> 00:53:56.578 خرید مقام قاضی یک منطقه دیگه چطوره؟ 00:53:56.578 --> 00:53:58.313 اگه یه جای دیگه قاضی بشه 00:53:58.313 --> 00:54:00.182 میتونیم از شهرستان چونگ سو بریم 00:54:01.283 --> 00:54:02.951 چرا باید از شهرستان چونگ سو بریم؟ 00:54:02.951 --> 00:54:05.554 من رئیس یوهیانگ سو شهرستان چئونگ سو هستم 00:54:07.456 --> 00:54:10.058 میترسم 00:54:10.058 --> 00:54:13.161 اون مرد یک چشم برای کشتنم بیاد 00:54:13.161 --> 00:54:16.898 واقعا میترسم 00:54:19.001 --> 00:54:20.369 خدای من 00:54:23.005 --> 00:54:27.943 میخواستم این حرفو برای خودم نگه دارم چون توی دخالت توی بقیه چیزا متنفرم 00:54:29.311 --> 00:54:30.212 چیو؟ 00:54:32.247 --> 00:54:33.248 نگران نباش 00:54:34.082 --> 00:54:36.618 اون ناظری که ازش میترسی مرده 00:54:37.753 --> 00:54:38.887 واقعا؟ 00:54:39.821 --> 00:54:40.789 چرا؟ 00:54:41.256 --> 00:54:43.025 یهویی بهش صاعقه خورده؟ 00:54:43.025 --> 00:54:44.993 اون طور که فرماندار گفته 00:54:45.560 --> 00:54:48.030 یه آدم بالاتر حذفش کرده 00:54:48.030 --> 00:54:49.164 بالاتر؟ 00:54:49.998 --> 00:54:50.966 یعنی کیه؟ 00:54:52.734 --> 00:54:54.469 از کجا بدونم؟ 00:55:02.878 --> 00:55:05.347 پدرت واقعاً یک دختر فداکار داره 00:55:09.284 --> 00:55:14.122 پدرت به لطف تو به مقامی که میخواد میرسه 00:55:14.723 --> 00:55:17.192 چطور ممکنه بخاطر من باشه؟ 00:55:18.193 --> 00:55:20.128 من فقط یک امتیاز اضافیم 00:55:21.930 --> 00:55:23.599 در ازای این موقعیت 00:55:23.599 --> 00:55:27.002 تمام املاک خوب هانیانگ رو بدست آوردین 00:55:27.002 --> 00:55:28.937 شنیدم این هدف نهایی شماست 00:55:33.242 --> 00:55:34.743 برام نوشیدنی بریز 00:55:45.587 --> 00:55:48.323 دلیل اینکه قبول کردم صیغه ات بشم 00:55:48.757 --> 00:55:50.125 این نیست که یه دختر فداکارم 00:55:50.926 --> 00:55:53.495 بلکه بخاطر اینکه مرد قدرتمندی هستی 00:55:57.266 --> 00:56:00.369 بهم هدیه عروسی میدی؟ 00:56:01.403 --> 00:56:03.472 اگه چیزی میخوای فقط بگو 00:56:09.811 --> 00:56:11.480 کمکم کن یکی رو پیدا کنم 00:56:27.396 --> 00:56:31.500 خیلی وقته که قبل غروب خورشید نرفتم خونه 00:56:31.500 --> 00:56:35.003 می ریونگ حالش خوب نیست و باید مطالعات شوهرمم بررسی کنم 00:56:35.003 --> 00:56:36.004 باشه 00:56:38.206 --> 00:56:40.175 اونا کی هستن؟ 00:56:40.809 --> 00:56:42.210 قبلا ندیدمشون 00:56:42.711 --> 00:56:45.847 میتونی بفهمی کی هستن و چیکار میکنن؟ 00:56:45.847 --> 00:56:46.882 چشم 00:57:01.196 --> 00:57:02.064 هیونگ 00:57:03.365 --> 00:57:06.168 چرا محقق برتر سونگ این موقع خونه است؟ 00:57:06.868 --> 00:57:08.637 خوب 00:57:11.406 --> 00:57:15.010 شنیدم همسرم حالش خوب نیست پس با نگرانی اومدم 00:57:16.545 --> 00:57:19.581 پس باید بری دیدنش چرا اومدی اینجا؟ 00:57:25.354 --> 00:57:26.555 خدایا 00:57:54.182 --> 00:57:55.751 کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:57:58.754 --> 00:58:01.623 می ریونگ، شوهرم رو ندیدی؟ 00:58:01.823 --> 00:58:04.493 گفتم بیرون نرو اما خونه نیست 00:58:05.394 --> 00:58:08.664 یکم پیش دیدمش با شوهرم رفت بیرون 00:58:09.031 --> 00:58:11.400 فهمیدم 00:58:12.034 --> 00:58:14.770 چرا اینقدر نگرانی؟ 00:58:18.140 --> 00:58:20.943 چرا نباشم؟ چون نگران توام 00:58:21.743 --> 00:58:22.945 چون برام مهمه؟ 00:58:23.378 --> 00:58:26.014 چون اهمیت میدی، عصبانی میشی و چون اهمیت میدی، ازش ناراحت شدی 00:58:26.415 --> 00:58:27.449 درست نیست؟ 00:58:27.849 --> 00:58:29.351 برام مهمه ولی ازش دلخورم 00:58:29.918 --> 00:58:31.753 میخوام ببینمش اما نمیخوام 00:58:31.753 --> 00:58:35.324 وقتی میبینمش خوشحال میشم اما ناراحتم میشم 00:58:36.291 --> 00:58:37.993 داره دیوونم میکنه 00:58:38.760 --> 00:58:41.763 وقتی داستان مینویسم یا اجرا میکنم 00:58:42.197 --> 00:58:45.467 ...محبوب ترین مرد زنان 00:58:45.467 --> 00:58:48.937 مردیه که احساساتش رو نشون میده 00:58:50.572 --> 00:58:55.010 مهم نیست شخصیتی که درست میکنم چقدر توانا یا جذابه 00:58:55.010 --> 00:58:57.679 اگه قلب نداشته باشه محبوب نمیشه 00:59:05.120 --> 00:59:07.289 چطور اینقدر ماهری؟ 00:59:08.090 --> 00:59:10.626 قبل از ازدواج که روزگار سختی داشتم 00:59:10.626 --> 00:59:13.128 با کار خیاطی از پدرخونده حمایت میکردم 00:59:13.862 --> 00:59:14.963 فهمیدم 00:59:17.933 --> 00:59:19.334 اینها خیلی دوست داشتنی هستن 00:59:20.469 --> 00:59:22.871 توام باید بچه بیاری 00:59:24.773 --> 00:59:28.310 مطمئنم یه مادر فوق العاده و خونگرم میشی 00:59:31.446 --> 00:59:35.918 بچه داشتن چه حسی داره؟ 00:59:40.088 --> 00:59:41.957 ...انگار من و شوهرمو 00:59:44.660 --> 00:59:46.094 بهم وصل میکنه 00:59:47.396 --> 00:59:49.965 همیشه احساس تنهایی میکردم و سختی میکشیدم 00:59:49.965 --> 00:59:51.533 اما حالا که با هم هستیم 00:59:51.867 --> 00:59:53.869 خیلی احساس شادی و امنیت میکنم 00:59:55.704 --> 00:59:56.738 فهمیدم 00:59:59.174 --> 01:00:02.477 داشتن کسی که کاملا دوستش داشته باشی ...و دوستت داشته باشه 01:00:02.978 --> 01:00:05.280 باید خیلی خوشحال کننده باشه 01:00:08.650 --> 01:00:09.985 باید خوشحال کننده باشه 01:00:13.355 --> 01:00:14.790 اما ترسناکه 01:00:20.929 --> 01:00:22.364 از چی میترسی؟ 01:00:22.831 --> 01:00:26.602 که حتی با شناختن قلبمم هم منو از خودش دور کنه 01:00:27.703 --> 01:00:29.738 آره، از این میترسم 01:00:30.205 --> 01:00:31.206 درسته 01:00:31.540 --> 01:00:33.875 طرد شدن دردناکه 01:00:34.810 --> 01:00:36.712 اما باید تلاش کنی تا دلش رو بدست بیاری 01:00:36.979 --> 01:00:40.215 وقتی کسی رو دوست داری باید اینکارو کنی 01:00:41.583 --> 01:00:44.987 من خانواده و افتخارم رو ول کردم تا بیام اینجا 01:00:46.054 --> 01:00:49.224 و الان توی این سن دارم آموزش اولیه یاد میگیرم 01:00:49.224 --> 01:00:51.460 فقط برای اینکه فردی شایسته همسرم بشم 01:00:53.195 --> 01:00:55.564 حرف از همسرم شد 01:00:55.564 --> 01:00:58.467 اون هیچوقت ضعفی نشون نداده 01:00:58.467 --> 01:01:00.636 نه اون موقع و نه الان 01:01:01.036 --> 01:01:03.405 اون همیشه قوی و عاقل بوده 01:01:03.805 --> 01:01:07.743 از این بابت خیلی ناراحت میشم ولی تحسینش میکنم 01:01:08.744 --> 01:01:11.413 فکر کردن به این که چطور زندگی کرده تا اینطور باشه 01:01:11.847 --> 01:01:14.917 ...و اینکه آنقدر تلاش میکنه 01:01:17.619 --> 01:01:18.954 قلبم رو میشکنه 01:01:21.023 --> 01:01:26.228 فقط میخوام یکم از بارهاش رو کم کنم 01:01:28.497 --> 01:01:29.898 خوب اگه دورم کنه که چی؟ 01:01:30.699 --> 01:01:33.602 من دوستش دارم و باهاش خوبم 01:01:35.904 --> 01:01:37.573 مهم نیست باهام چطور رفتار میکنه 01:01:38.840 --> 01:01:39.808 ...من فقط 01:01:41.276 --> 01:01:42.844 میخوام باهاش باشم 01:01:46.748 --> 01:01:47.783 بیا 01:01:55.724 --> 01:01:56.725 بانو 01:02:00.362 --> 01:02:01.830 چرا اینقدر دیر کرده؟ 01:02:01.830 --> 01:02:04.666 درسته، خیلی دیر کردن 01:02:05.000 --> 01:02:07.302 مک شیم برم بیرون پیداشون کنم؟ 01:02:16.378 --> 01:02:20.449 اونا که نیومدن اینجا دنبال چون سونگ هوی یا سونگ سو این بگردن؟ 01:02:20.449 --> 01:02:22.150 همه فکر میکنن مرده 01:02:22.150 --> 01:02:23.485 مراسمش هم برگزار شد 01:02:24.019 --> 01:02:27.189 اگه دنبال رئیس بودن با سرباز میومدن 01:02:27.189 --> 01:02:28.357 نه شکارچیان برده 01:02:28.357 --> 01:02:29.791 اگه اونا شکارچی برده باشن، چی؟ 01:02:30.259 --> 01:02:32.361 اگه بانو سوهی دنبالم باشه چی؟ 01:02:32.361 --> 01:02:34.529 اگه من و شوهرم رو باهم ببینه چی؟ 01:02:34.529 --> 01:02:35.931 نباید اینجوری بشه 01:02:40.168 --> 01:02:42.137 کوت دونگ- همه اینجان- 01:02:42.738 --> 01:02:46.108 بانو اونا شکارچیان برده از هانیانگ هستن 01:02:46.108 --> 01:02:47.576 پرسیدی دنبال کی هستن؟ 01:02:47.576 --> 01:02:49.044 اونا خیلی وحشتناک بودن 01:02:49.044 --> 01:02:51.146 وقتی خواستم صحبت کنم نزدیک بود منو تا سرحد مرگ بزنن 01:02:51.146 --> 01:02:52.214 پس نتونستم بپرسم 01:02:53.782 --> 01:02:55.784 آخه شوهرم این موقع کجا رفته؟ 01:02:55.784 --> 01:02:58.053 اینجاست، آوردمش 01:02:58.954 --> 01:03:00.422 همه منتظر بودن؟ 01:03:00.422 --> 01:03:02.724 ما خیلی نگران بودیم 01:03:06.561 --> 01:03:07.562 همسرم 01:03:09.231 --> 01:03:11.333 بیا حرف بزنیم 01:03:14.836 --> 01:03:16.572 آره، شما دونفر باید صحبت کنین 01:03:16.572 --> 01:03:18.373 فکر میکنم شما باید حرف بزنین 01:03:19.341 --> 01:03:21.510 مک شیم، یه لحظه بیا اینجا 01:03:22.811 --> 01:03:25.180 چرا؟ چیه؟ 01:03:27.249 --> 01:03:28.584 بیا داخل، شوهرم 01:03:33.789 --> 01:03:34.957 میترسم 01:03:39.895 --> 01:03:41.496 چرا فضا اینقدر نگران کننده است؟ 01:03:42.030 --> 01:03:43.298 فاجعه باره 01:03:51.306 --> 01:03:53.108 چرا بهم گفتی بیام؟ 01:03:53.108 --> 01:03:54.509 من سوک رو دوست داری؟ 01:03:54.509 --> 01:03:57.246 این چه نوع مزخرفیه؟ 01:03:57.246 --> 01:03:58.347 درست نمیگم؟ 01:03:58.347 --> 01:04:00.415 مگه نگفتی باهاش ​​میری؟ 01:04:00.415 --> 01:04:01.516 بعلاوه 01:04:01.516 --> 01:04:04.119 حتی یه ذره هم به فکرم نیستی 01:04:04.119 --> 01:04:07.656 بعد اومدن من سوک جوری باهام رفتار میکنی انگار نامرئیم 01:04:07.656 --> 01:04:10.192 فکر می کنی حق داری به من همچین حرف هایی بزنی؟ 01:04:10.192 --> 01:04:12.661 تو کی هستی که با من اینطوری حرف میزنی؟ 01:04:13.128 --> 01:04:14.496 اینطوره؟ 01:04:14.496 --> 01:04:17.432 باشه پس بیا صادقانه حرف بزنیم 01:04:17.432 --> 01:04:18.467 خوب 01:04:18.467 --> 01:04:20.269 من برای تو چی هستم؟ 01:04:20.269 --> 01:04:22.504 رابطه ما دقیقاً چیه؟ 01:04:23.238 --> 01:04:25.307 واقعا چون نمیدونی میپرسی؟ 01:04:26.241 --> 01:04:29.278 نمیدونی منظورمون از با هم بودن چیه؟ 01:04:29.278 --> 01:04:31.213 منو مسخره میکنی؟ 01:04:31.213 --> 01:04:34.683 برای همین خودمو توضیح نمیدم و طلب بخشش نمیکنم 01:04:34.683 --> 01:04:36.018 مهم نیست چی میگم 01:04:36.418 --> 01:04:38.687 هرجور میخوای برداشت میکنی 01:04:43.091 --> 01:04:47.029 تا حالا منو دوست داشتی؟ 01:04:48.764 --> 01:04:52.434 تا حالا عاشقم شدی؟ 01:04:59.508 --> 01:05:00.642 ...یعنی 01:05:01.410 --> 01:05:04.880 وقت تلف شده امروز رو تا فردا جبران میکنم 01:05:05.547 --> 01:05:07.950 اگه چیزی که نوشتم کم بود 01:05:07.950 --> 01:05:10.652 صد بار دیگه رونویسی میکنم 01:05:12.120 --> 01:05:16.124 فقط چون محقق سونگ ناراحت بنظر میرسید باهاش رفتم 01:05:16.124 --> 01:05:18.293 یک قطره مشروبم نخوردم 01:05:18.293 --> 01:05:20.362 یا شاید مدت زیادی بیرون بودم؟ 01:05:22.030 --> 01:05:25.100 پس لطفا منو ببخش، باشه؟ 01:05:28.604 --> 01:05:31.506 سرکار اتفاق بدی افتاده؟ 01:05:33.108 --> 01:05:34.376 ...یاهم 01:05:36.245 --> 01:05:39.915 چون خیلی کار کردی و بخاطر درس خوندنم خسته شدی؟ 01:05:39.915 --> 01:05:40.849 آره 01:05:41.783 --> 01:05:42.884 سخته 01:05:45.053 --> 01:05:46.755 ببین؟ میدونستم سخت میشه 01:05:46.755 --> 01:05:50.192 دیگه نگرانش نباش از این به بعد تنهایی درس میخونم 01:05:50.192 --> 01:05:53.662 هرچه بیشتر اینکارو میکنی برام سخت تره 01:05:55.397 --> 01:05:56.999 میترسم ضعیف بشم 01:05:56.999 --> 01:05:58.600 دوست ندارم کسی باشه که بهش تکیه کنم 01:06:02.704 --> 01:06:04.907 با تو بودن منو عصبی میکنه 01:06:04.907 --> 01:06:07.643 وقتی تو نبودی حالم بهتر بود 01:06:07.643 --> 01:06:09.378 تنهایی بهتر بودم 01:06:29.064 --> 01:06:30.065 ...من 01:06:45.414 --> 01:06:48.417 کوت دونگ، شوهرم رو ندیدی؟ الان رفت 01:06:48.417 --> 01:06:50.419 همین الان یهویی رفت 01:07:00.729 --> 01:07:01.830 فاجعه است 01:07:06.602 --> 01:07:08.937 شوهرم 01:07:15.877 --> 01:07:16.812 شوهرم 01:07:23.752 --> 01:07:24.653 شوهرم 01:07:26.655 --> 01:07:28.390 !شوهرم 01:07:46.174 --> 01:07:47.175 !همسرم 01:07:47.976 --> 01:07:48.911 !همسرم 01:07:49.177 --> 01:07:51.046 ...همسرم، تو چطور 01:07:51.046 --> 01:07:52.481 شماها کی هستین؟ برین کنار 01:07:52.481 --> 01:07:54.516 ...یه لحظه صبر کن- !برو برو برو- 01:07:54.516 --> 01:07:56.118 از اینجا برین 01:07:56.118 --> 01:07:59.388 اونا کسایین که خبرشون کردم- چی؟- 01:07:59.388 --> 01:08:02.391 اونا رو خبر کردم تا پدرت رو پیدا کنن 01:08:06.595 --> 01:08:09.197 ...از مرزها رد میشن 01:08:09.197 --> 01:08:10.565 و وارد روستای طاعون میشن 01:08:10.565 --> 01:08:12.935 به پیدا کردن مردم مشهورن پس اونا رو خبر کردم 01:08:14.069 --> 01:08:18.540 فکر کردم اگه پدرت رو پیدا کنی آروم بخوابی 01:08:24.079 --> 01:08:25.414 خدای من 01:08:25.881 --> 01:08:29.818 فقط اینجا باهاشون قرار داشتم 01:08:30.686 --> 01:08:33.855 برای همین با عجله و بدون توضیح رفتم، متاسفم 01:08:39.361 --> 01:08:42.230 نگران بودی؟ فکر کردی دزدیده شدم؟ 01:08:44.533 --> 01:08:45.534 نه 01:08:47.035 --> 01:08:48.370 فکر کردم رفتی 01:08:57.379 --> 01:08:58.981 به خاطر حرفی که زدم 01:08:59.982 --> 01:09:02.050 فکر کردم عصبانی شدی و رفتی 01:09:09.124 --> 01:09:10.859 آخه کجا برم؟ 01:09:11.226 --> 01:09:13.295 هر قدر میخوای بد حرف بزن بازم هیچوقت ترکت نمیکنم 01:09:17.699 --> 01:09:19.768 نمیدونم چرا اینجوری شدم 01:09:21.803 --> 01:09:24.373 قبلاً کسی اینجوری دوستم نداشته 01:09:24.373 --> 01:09:26.408 هیچوقت همچین شادی رو نداشتم 01:09:27.376 --> 01:09:29.778 این روزهای خوب مثل من نیست 01:09:29.778 --> 01:09:32.547 میترسم اشتباه کنم و ناپدید بشه 01:09:33.248 --> 01:09:34.950 میترسم همش یه رویا باشه 01:09:36.151 --> 01:09:38.153 خیلی میترسم 01:09:43.825 --> 01:09:44.927 منم همینطور 01:09:48.864 --> 01:09:52.067 ...منم مضطربم 01:09:52.701 --> 01:09:55.504 و ترسیدم 01:09:58.507 --> 01:09:59.708 ...پس 01:10:00.642 --> 01:10:04.313 بیا دعوا نکنیم و باهم خوب زندگی کنیم 01:10:04.947 --> 01:10:09.685 وقتی جایی برای رفتن ندارم مدام بهم نگو ​​برم 01:10:12.621 --> 01:10:13.822 جایی نرو 01:10:19.494 --> 01:10:21.663 کنارم بمون، شوهرم 01:10:21.663 --> 01:10:41.733 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:41.757 --> 01:11:01.757 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:11:31.733 --> 01:11:36.305 ( حکایت بانو اوک ) 01:11:36.805 --> 01:11:39.908 آزمون دولتی نزدیکه، نمیتونه از پسش بربیاد 01:11:39.908 --> 01:11:41.443 استاد 01:11:41.443 --> 01:11:43.045 محقق برتر 01:11:43.045 --> 01:11:46.648 اونوقت دیگه تظاهر نمیکنیم، واقعا زن و شوهریم 01:11:48.417 --> 01:11:50.619 من هیچی ندیدم 01:11:51.153 --> 01:11:53.956 طاقت روبرو شدن باهات رو ندارم، شوهرم 01:11:53.956 --> 01:11:55.324 پس این نامه رو میذارم 01:11:55.324 --> 01:11:57.626 دیگه بخاطرم زجر نکش 01:11:57.626 --> 01:12:00.729 شایعه خرید موقعیت با پول صحت داره؟ 01:12:00.729 --> 01:12:02.831 قاضی جدید وظیفه اش رو انجام نمیده 01:12:02.831 --> 01:12:06.234 من فقط دستورات قاضی رو دنبال میکردم 01:12:06.234 --> 01:12:07.135 قاضی؟ 01:12:07.769 --> 01:12:08.804 !برو 01:12:08.804 --> 01:12:10.439 بانو کجاست؟ 01:12:10.439 --> 01:12:12.908 اون رفته بیرون گفت میخواد تحقیق کنه