WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:35.220 =حکایت گل سرخ= 00:01:35.300 --> 00:01:39.260 =قسمت 2= 00:01:39.400 --> 00:01:40.680 می گوی تو اخراجی 00:01:40.680 --> 00:01:41.520 ...همین الان برو. نکن 00:01:41.730 --> 00:01:43.010 چی کار میکنی؟- خونه خراب کن - 00:01:43.010 --> 00:01:44.650 ببین میتونم تا حد مرگ بزنمت یا نه 00:01:45.240 --> 00:01:47.520 شایعه پراکنی و تهمت زدن و کتک زدن مردم همگی جرمه 00:01:47.880 --> 00:01:48.850 اگه میخوای منو بزنی ادامه بده 00:01:49.090 --> 00:01:50.370 قطعا میبرمت دادگاه 00:01:50.800 --> 00:01:52.090 اگه میخوای اینو درست کنی 00:01:52.090 --> 00:01:53.230 یه کافه اونور خیابون هست 00:01:53.880 --> 00:01:54.930 به حساب من- نرو- 00:01:55.160 --> 00:01:56.370 چرا باید بری؟- دخالت نکن- 00:01:56.520 --> 00:01:57.650 مگه اخراجم نکردی؟ 00:02:01.930 --> 00:02:03.010 به من دست نزن 00:02:03.520 --> 00:02:04.360 و تو 00:02:07.930 --> 00:02:08.770 می گوی 00:02:08.800 --> 00:02:09.640 می گوی 00:02:16.240 --> 00:02:18.240 به چی نگاه میکنی؟ برگرد سرکارت 00:02:19.820 --> 00:02:21.900 ♪ زمانی تنها بودیم♪ 00:02:21.900 --> 00:02:24.000 ♪و به هم قول دادیم♪ 00:02:24.440 --> 00:02:26.480 ♪همه ما از زندگی خسته شدیم♪ 00:02:26.520 --> 00:02:27.610 چرا هنوز میخوایش؟ 00:02:28.890 --> 00:02:31.170 ♪ همین روزهاست♪ 00:02:31.210 --> 00:02:32.210 میشه برش گردونم؟ 00:02:34.000 --> 00:02:35.370 من باهات رقابت نمیکنم 00:02:35.560 --> 00:02:37.210 به عنوان رئیسم 00:02:37.960 --> 00:02:38.890 مربیم 00:02:39.210 --> 00:02:40.370 و حتی دوستم 00:02:40.370 --> 00:02:41.450 فکر میکنم اون عالیه 00:02:41.650 --> 00:02:43.090 ولی دوسش ندارم 00:02:45.090 --> 00:02:46.000 بازی نمیکنه 00:02:46.490 --> 00:02:47.770 کتاب نمیخونه یا فیلم نمیبینه 00:02:47.770 --> 00:02:50.610 حتی فکر می کنه بوتیچلی یک برند پوشاک مردانه اس 00:02:50.800 --> 00:02:51.640 مسخره نیست؟ 00:02:51.840 --> 00:02:52.680 که چی؟ 00:02:53.520 --> 00:02:55.840 نشون میده که قابل اعتماده 00:02:56.210 --> 00:02:58.050 مردی که میتونی باهاش زندگی کنی 00:02:58.210 --> 00:02:59.450 هنوز فکر میکنی الان قابل اعتماده؟ 00:03:00.480 --> 00:03:04.230 ♪اغلب به گرمای گذشته فکر کن♪ 00:03:05.090 --> 00:03:07.070 ♪شب منو گرم نگه میداره♪ 00:03:07.170 --> 00:03:08.120 این دسبند 00:03:08.280 --> 00:03:10.120 به منم دادش نگرفتمش 00:03:10.120 --> 00:03:13.430 ♪ میگی زیبایی آدم در اخلاصه♪ 00:03:13.520 --> 00:03:14.560 وقتی بهت دستبند رو داد 00:03:14.560 --> 00:03:16.050 فکر میکنی که بلاخره فهمیده؟ 00:03:20.370 --> 00:03:21.210 تو بلاخره بردی 00:03:21.650 --> 00:03:23.330 هنوزم باید منو مسخره کنی؟ 00:03:23.930 --> 00:03:24.960 من باهات رقابت نمیکنم 00:03:24.960 --> 00:03:26.400 چرا مسخره ات کنم؟ 00:03:27.330 --> 00:03:28.450 فقط نمیفهمم 00:03:28.450 --> 00:03:29.650 اون اینطوری باهات رفتار کرده 00:03:30.400 --> 00:03:31.560 چرا هنوز میخوایش؟ 00:03:33.050 --> 00:03:34.330 هفت سال 00:03:34.330 --> 00:03:36.650 هفت سال باهمیم 00:03:37.960 --> 00:03:39.370 هفت سال؟ که چی؟ 00:03:40.400 --> 00:03:43.120 میخوای بقیه عمرت رو صرف تحمل کردنش کنی؟ 00:03:43.930 --> 00:03:45.800 بذار بهت بگم منم فکر میکنم عجیبه 00:03:45.800 --> 00:03:48.090 میدونی مامانم دیروز بهم سیلی زد 00:03:48.370 --> 00:03:49.240 چرا؟ 00:03:49.490 --> 00:03:50.680 چیکار کردم که لیاقتم این بود؟ 00:03:52.400 --> 00:03:53.840 ببخشید فقط میخواستم بگم که 00:03:53.840 --> 00:03:54.960 باهات اینطوری رفتار کرد 00:03:55.330 --> 00:03:56.610 هنوزم مطمئنی که میخوای باهاش باشی؟ 00:03:56.960 --> 00:03:57.800 واقعا؟ 00:03:59.800 --> 00:04:00.890 خوشگلی 00:04:01.210 --> 00:04:02.050 کار خوب داری 00:04:02.240 --> 00:04:03.890 قطعا خودت میتونی زندگی کنی 00:04:04.370 --> 00:04:05.280 عشق به سادگی که میگی 00:04:05.280 --> 00:04:06.770 نیست 00:04:07.800 --> 00:04:10.610 من نه فقط برای این هفت سال بلکه برای اینده ام 00:04:11.330 --> 00:04:12.170 باید با این روبه رو شم 00:04:13.090 --> 00:04:14.170 اگه یهو بره 00:04:14.170 --> 00:04:15.120 زندگیم چطوری میشه؟ 00:04:16.130 --> 00:04:17.570 و خانواده مون 00:04:17.570 --> 00:04:19.770 اقوامون و دوستامون 00:04:19.770 --> 00:04:21.010 همشون میدونن که داریم ازدواج میکنیم 00:04:21.010 --> 00:04:22.330 الان که اینطوریه 00:04:23.130 --> 00:04:24.360 درموردم چی فکر میکنن؟ 00:04:24.810 --> 00:04:25.960 چی کار میکنن؟ 00:04:27.960 --> 00:04:29.090 من تقریبا سی سالم شده 00:04:29.250 --> 00:04:30.810 مشکلی که اشاره کردی 00:04:31.090 --> 00:04:32.520 درمورد عشق نیست 00:04:32.840 --> 00:04:33.920 عشق ساده اس 00:04:34.130 --> 00:04:35.160 اگه دوسش داری باهاش بمون 00:04:35.400 --> 00:04:36.250 اگه نه جدا شو 00:04:36.840 --> 00:04:37.680 درسته؟ 00:04:38.210 --> 00:04:39.970 ♪مثل یک رویا♪ 00:04:40.110 --> 00:04:41.970 ♪ عشق رو نگه نمی دارم♪ 00:04:42.520 --> 00:04:43.520 نمیفهمی 00:04:47.090 --> 00:04:48.770 شاید دخترایی مثل تو 00:04:49.770 --> 00:04:51.520 اصلا تو عشق زجر نکشن 00:04:53.440 --> 00:04:58.410 ♪اگه میدونستم مثل یه خوابه♪ 00:04:58.410 --> 00:05:00.030 ♪چرا اشک ها♪ 00:05:00.030 --> 00:05:02.920 ♪تو چشامه♪ 00:05:03.520 --> 00:05:04.360 نوش جان 00:05:05.920 --> 00:05:06.760 ممنون 00:05:08.480 --> 00:05:09.960 شنیدم که وقتی ادما ناراحتن 00:05:09.960 --> 00:05:11.280 خوردن شیرینی باعث اضافه وزن شون نمیشه 00:05:15.500 --> 00:05:22.430 ♪ بذار در جایی بدون تو شفا پیدا کنم♪ 00:06:45.330 --> 00:06:46.170 کجاست؟ 00:06:57.130 --> 00:06:58.010 تموم شد؟ 00:06:58.810 --> 00:06:59.790 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:07:00.210 --> 00:07:01.050 بازی میکنی؟ 00:07:01.570 --> 00:07:03.170 کجاس؟- رفت- 00:07:03.250 --> 00:07:04.480 مجبورش کردی که بره؟ 00:07:11.250 --> 00:07:12.650 شرم نداری ولی بقیه دارن 00:07:12.920 --> 00:07:14.230 میتونی به خودت توجه داشته باشی؟ 00:07:14.400 --> 00:07:15.240 اره 00:07:16.130 --> 00:07:17.130 من کسی رو اذیت نکردم 00:07:17.400 --> 00:07:18.810 یه جنتلمن زن خوشگل میخواد 00:07:19.770 --> 00:07:21.210 عشق و سوگند 00:07:21.360 --> 00:07:22.960 همیشه تاثیرگذاره 00:07:23.330 --> 00:07:24.650 من عاشق هوانگ یی می 00:07:24.650 --> 00:07:25.520 تو نگاه اول شدم 00:07:26.130 --> 00:07:26.970 نگاه نکن 00:07:29.160 --> 00:07:30.650 برای اون من مایلم همه چیزمو بدم 00:07:30.840 --> 00:07:31.890 و بدون پشیمونی برم 00:07:32.650 --> 00:07:33.490 ژن هوا 00:07:33.500 --> 00:07:34.520 فکر میکردم میفهی 00:07:34.520 --> 00:07:35.650 نمیفهمم 00:07:36.010 --> 00:07:37.250 اصلا کسی مثل تورو ندیدم 00:07:37.450 --> 00:07:38.840 خیلی با اطمینان خیانت کردی 00:07:39.450 --> 00:07:41.360 گوان ژی ژی هفت ساله باهاته 00:07:41.570 --> 00:07:43.010 از نظر تحصیلات و ظاهر 00:07:43.010 --> 00:07:44.840 حتی روی رکابم باهاش قابل مقایسه نیستی 00:07:45.040 --> 00:07:46.770 تو فقط اونو با یه کلمه‌ی ول کردن، می‌ندازی دور 00:07:46.960 --> 00:07:47.890 تو اینکارو کردی 00:07:47.890 --> 00:07:49.650 اصلا شرمنده نیستی بلکه بهش افتخارم می‌کنی 00:07:51.090 --> 00:07:52.010 من افتخار نمیکنم 00:07:54.450 --> 00:07:55.890 ولی میخوام دنیا بدونن 00:07:56.690 --> 00:07:57.530 من هوانگ یی می رو دوست دارم 00:07:58.570 --> 00:08:00.160 اگه میخوای چن شی می باشی ادامه بده 00:08:00.160 --> 00:08:01.720 خواهرم عمرا به سطح تو نمی‌خوره 00:08:02.360 --> 00:08:04.280 اگه آبروشو ببری 00:08:04.360 --> 00:08:05.200 میکشمت 00:08:05.570 --> 00:08:07.010 تو تو...تو..پس منو بکش 00:08:07.010 --> 00:08:07.850 بیا منو بکش 00:08:09.860 --> 00:08:11.120 این بهت شجاعت بیشتر میده نه؟ 00:08:11.140 --> 00:08:12.450 فکر میکنی جرات ندارم؟ 00:08:13.250 --> 00:08:14.090 بکشم 00:08:14.610 --> 00:08:15.450 عمرا توی کل دنیا 00:08:15.450 --> 00:08:16.720 هیچ مرد دیگه‌ای پیدا نمی‌شه 00:08:17.810 --> 00:08:18.650 که اونو اینقدر کامل و صادقانه 00:08:18.960 --> 00:08:19.920 دوسش داشته باشه 00:08:21.040 --> 00:08:22.040 خیلی چندشی 00:08:22.480 --> 00:08:23.690 مثل قهرمانا رفتار نکن میشه؟ 00:08:28.570 --> 00:08:29.410 بذار بهت بگم 00:08:30.160 --> 00:08:32.120 من قبلاً پشتکار تورو تحسین می کردم 00:08:32.330 --> 00:08:34.410 می‌دونم که روی پروژه‌های زیادی سخت کار کردی 00:08:34.640 --> 00:08:36.480 ولی استفاده از این اصرار 00:08:37.090 --> 00:08:37.930 روی یه دختر 00:08:38.450 --> 00:08:40.000 بی‌شرمانه، وقیحانه و 00:08:40.000 --> 00:08:40.840 آبروریزیه 00:08:42.000 --> 00:08:43.000 تو بجای هوانگ یی می نیستی 00:08:43.960 --> 00:08:45.530 حق نداری جاش تصمیم بگیری 00:08:47.120 --> 00:08:48.410 چرا نمی‌گیری چی می‌گم؟ 00:08:49.330 --> 00:08:51.360 وقتی یه دختر می‌گه نه یعنی نه 00:08:51.720 --> 00:08:53.000 برای اینکه بفهمی 00:08:53.410 --> 00:08:54.450 لازم داری بهت بگه، برو گمشو؟ 00:08:55.290 --> 00:08:56.720 از کجا می‌دونی 00:08:57.290 --> 00:08:58.130 اون بهم می‌گه 00:08:58.840 --> 00:08:59.680 گمشو؟ 00:09:02.640 --> 00:09:03.480 کجا می‌ری؟ 00:09:04.120 --> 00:09:04.960 !ژو شی هوی 00:09:05.210 --> 00:09:06.050 کجا می‌ری؟ 00:09:19.060 --> 00:09:21.140 (آکادمی مرکزی هنر‌های زیبا) 00:09:27.930 --> 00:09:28.770 ببخشین 00:09:29.000 --> 00:09:30.090 کلاس درس 00:09:30.090 --> 00:09:31.370 گروه تاریخ هنر کجاست؟ 00:09:31.390 --> 00:09:33.210 گروه تاریخ هنر توی طبقه‌ی سومه 00:09:33.210 --> 00:09:34.090 طبقه‌ی سوم، باشه ممنونم 00:09:34.090 --> 00:09:34.930 خواهش می‌کنم 00:09:59.290 --> 00:10:00.130 یی می 00:10:10.410 --> 00:10:12.720 چرا نگفتی که استعفا دادی؟ 00:10:13.170 --> 00:10:14.360 برای چی باید بهت بگم؟ 00:10:15.480 --> 00:10:16.320 ...من 00:10:17.330 --> 00:10:18.720 من یه چیزی هست که باید بهت بگم 00:10:19.480 --> 00:10:20.720 می‌خوای اعتراف کنی؟ 00:10:21.480 --> 00:10:22.330 پس بجنب 00:10:22.450 --> 00:10:23.430 باید بریم کافه تریا 00:10:40.600 --> 00:10:42.000 خانم گوان دیروز رفت موسسه 00:10:44.290 --> 00:10:45.130 اون اومد دنبالت؟ 00:10:45.240 --> 00:10:46.440 کار رو برات سخت کرده؟ 00:10:46.450 --> 00:10:47.920 چرا اون سر همه چیز بهم سخت می‌گیره؟ 00:10:48.000 --> 00:10:49.170 من که بهش بدی نکردم 00:10:50.760 --> 00:10:51.600 می گوی 00:10:51.880 --> 00:10:52.960 منو اینطوری صدا نکن 00:10:53.360 --> 00:10:55.330 فقط خانواده‌ام می‌تونن منو اینجوری صدا بزنن 00:11:04.240 --> 00:11:05.090 آقای ژو 00:11:06.530 --> 00:11:07.530 منو دوست دارین 00:11:08.240 --> 00:11:09.570 چون خوشگل و جوونم؟ 00:11:11.240 --> 00:11:12.080 نه 00:11:12.960 --> 00:11:14.210 نه فقط بخاطر این 00:11:15.000 --> 00:11:16.930 تو باهوش، با نشاط و با اعتماد به نفسی 00:11:18.000 --> 00:11:20.360 ...پرانرژی هستی مثل 00:11:21.810 --> 00:11:22.840 مثل نور خورشید 00:11:25.540 --> 00:11:26.410 پس شما چیز خاصی 00:11:26.410 --> 00:11:28.410 که ارزش دوست داشتن داشته باشه ازم دیدین؟ 00:11:31.530 --> 00:11:32.370 ...می گوی 00:11:33.330 --> 00:11:34.170 یی می 00:11:34.450 --> 00:11:36.450 احساسات من به تو منحصر به فرده 00:11:37.240 --> 00:11:38.840 تو با دخترای دیگه فرق داری 00:11:39.090 --> 00:11:40.360 اگه تو رو ندیده بودم 00:11:40.360 --> 00:11:42.760 یا اینقدر تحت تاثیر قرار نمی‌گرفتم 00:11:43.410 --> 00:11:44.840 هرگز نمی‌فهمیدم 00:11:45.640 --> 00:11:47.760 دوست داشتن یه نفر چجوریه 00:11:48.960 --> 00:11:50.840 دیدن تو 00:11:52.050 --> 00:11:53.410 باعث خوشحالی من می‌شه 00:12:03.640 --> 00:12:04.810 این احساس شماست 00:12:05.240 --> 00:12:06.080 من همچین حسی ندارم 00:12:06.600 --> 00:12:08.330 وقتی خانم گوان به کافه تریا دعوتتون کرد 00:12:08.600 --> 00:12:10.840 تا دیروقت باهاتون توی اتاق مطالعه بیدار موند 00:12:11.450 --> 00:12:12.600 باهاتون سوار اتوبوس شد و 00:12:12.690 --> 00:12:14.240 باهاتون توی زیرزمین زندگی کرد 00:12:15.000 --> 00:12:15.840 خوشحال نبودین؟ 00:12:19.690 --> 00:12:21.290 یه احساساتی به 00:12:22.170 --> 00:12:23.410 گوان ژی ژی دارم 00:12:24.170 --> 00:12:25.010 ولی 00:12:25.360 --> 00:12:26.330 بیشتر شبیه 00:12:26.960 --> 00:12:28.170 عضوی از خانوادمه 00:12:30.410 --> 00:12:32.290 وقتی که برای اولین بار شروع به قرار گذاشتن کردین 00:12:33.600 --> 00:12:34.930 حس کردین اونم مثل خانوادتونه؟ 00:12:38.720 --> 00:12:39.560 آقای ژو 00:12:40.480 --> 00:12:42.000 از من به عنوان یه بهونه 00:12:43.170 --> 00:12:44.690 برای تغییر نظرتون استفاده نکنین 00:12:45.000 --> 00:12:45.840 نخیر 00:12:45.840 --> 00:12:46.680 ...من 00:12:48.240 --> 00:12:49.840 خوشبختی انواع مختلفی توی دنیا داره 00:12:50.330 --> 00:12:51.410 اگه همه چیز رو می‌خوای 00:12:51.410 --> 00:12:52.690 مثل یه خرس برای 00:12:52.810 --> 00:12:53.720 گیر آوردن ذرت می‌شی درسته؟ 00:12:54.000 --> 00:12:55.720 من ذرت بعدی شما نیستم 00:12:55.880 --> 00:12:57.840 خانم گوان منطقی و خوشگله 00:12:59.050 --> 00:13:00.210 شما باختین 00:13:05.960 --> 00:13:06.800 ...می گوی 00:13:07.050 --> 00:13:08.120 نه، یی می 00:13:08.450 --> 00:13:09.840 اصلا نمی‌خواستم 00:13:09.840 --> 00:13:11.210 تا به این موضوع بکشونمت 00:13:11.360 --> 00:13:13.170 من نمی‌دونم گوان ژی ژی بهت چی گفته 00:13:13.170 --> 00:13:14.010 ولی نگران نباش 00:13:14.170 --> 00:13:15.570 من ترتیبشو می‌دم 00:13:15.690 --> 00:13:16.690 اون دیگه اذیتت نمی‌کنه 00:13:16.880 --> 00:13:18.480 لازم نیست نگران باشی 00:13:21.760 --> 00:13:23.360 ژو شی هوی، خوب گوشاتو باز کن 00:13:23.880 --> 00:13:25.410 من ردت می‌کنم نه بخاطر نگرانی‌هایی که دارم 00:13:25.410 --> 00:13:27.000 یا چون دلم برای گوان ژی ژی می‌سوزه 00:13:27.930 --> 00:13:29.290 بلکه چون دوست ندارم 00:13:31.810 --> 00:13:32.650 بیا بریم 00:13:33.360 --> 00:13:34.600 بهش اهمیت نده بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:13:47.210 --> 00:13:48.840 مراقب باش، مراقب باش 00:13:54.600 --> 00:13:55.440 باشه مواظبم 00:13:57.570 --> 00:13:58.410 باشه 00:13:58.530 --> 00:13:59.370 خوبه 00:14:00.900 --> 00:14:01.810 آقا ببخشین 00:14:01.810 --> 00:14:03.000 اینا رو از کجا آوردین؟ 00:14:03.000 --> 00:14:03.840 طبقه‌ی سوم 00:14:04.480 --> 00:14:05.320 مراقب باش 00:14:05.810 --> 00:14:06.650 آره 00:14:06.960 --> 00:14:07.880 مراقب باش آقا 00:14:08.930 --> 00:14:10.120 به‌ یه چیزی زدم 00:14:10.170 --> 00:14:11.010 آروم 00:14:11.450 --> 00:14:12.810 ممکنه این کمد اینجا بهت صدمه بزنه 00:14:12.880 --> 00:14:13.720 آروم 00:14:23.720 --> 00:14:24.930 دارم وسایلمو میارم بیرون 00:14:25.530 --> 00:14:26.640 امروز بعد از ظهر برنامه ریختم 00:14:26.640 --> 00:14:27.760 واسه‌ی همین بهت نگفتم 00:14:29.450 --> 00:14:30.290 باشه 00:14:32.760 --> 00:14:34.930 شما هزینه‌ی تعمیرات رو دادین 00:14:35.690 --> 00:14:36.530 چقدر بود؟ 00:14:37.410 --> 00:14:38.290 باید جبران کنم 00:14:38.600 --> 00:14:39.440 لازم نیست 00:14:43.170 --> 00:14:44.010 ژی ژی 00:14:54.120 --> 00:14:54.960 ژو شی هوی 00:14:55.600 --> 00:14:56.880 دیگه منو اینطوری صدا نزن 00:14:57.930 --> 00:14:59.530 از امروز، ما مثل دوتا آدم معمولی هستیم 00:15:01.530 --> 00:15:02.880 اگه بهم برخوردیم 00:15:03.880 --> 00:15:05.120 منو یا اسم کاملم صدا بزن 00:15:08.960 --> 00:15:09.800 ممنونم 00:15:10.810 --> 00:15:12.600 ...اگه یه روزی به مشکل خوردی 00:15:12.760 --> 00:15:14.240 سخت‌تر از این دیگه نمی‌شه 00:15:32.760 --> 00:15:33.600 خوبه 00:15:34.760 --> 00:15:36.810 هدر دادن هفت سال برای اینکه یه نفر رو واضح بشناسی 00:15:37.810 --> 00:15:39.210 بهتر از هدر دادن یه عمره 00:15:43.530 --> 00:15:44.810 تموم شد- بله- 00:15:45.570 --> 00:15:46.760 ممنون از زحمتاتون بچه‌ها 00:15:46.760 --> 00:15:48.000 من جلوی در منتظرتونم 00:15:48.000 --> 00:15:48.840 فهمیدم 00:16:42.300 --> 00:16:48.020 (متأهل) 00:17:06.820 --> 00:17:08.900 (باغ تسینگ هوا) 00:17:08.900 --> 00:17:11.500 (جاده‌ی جنوبی تسینگهوا) 00:17:14.010 --> 00:17:15.730 چرا آخر هفته موندی توی دانشگاه؟ 00:17:15.730 --> 00:17:16.570 برو خونه 00:17:17.440 --> 00:17:19.110 (پذیرش) نمیام خونه تا با غرغرای مامانم روبه‌رو نشم 00:17:19.730 --> 00:17:21.250 چند روز گذشته؟ بسه دیگه 00:17:22.010 --> 00:17:24.160 برو خونه از مامان معذرت خواهی کن، قشنگ رفتار کن 00:17:24.160 --> 00:17:25.970 و اینجوری همچنان یه بچه‌ی با ارزش براش می‌شی 00:17:26.400 --> 00:17:27.840 چرا باید معذرت بخوام؟ 00:17:28.010 --> 00:17:29.330 اون بهم اعتماد نداشت و 00:17:29.330 --> 00:17:30.490 منو به ناحق متهم کرد 00:17:31.970 --> 00:17:32.840 ارزششو داره؟ 00:17:33.970 --> 00:17:34.920 اره 00:17:34.920 --> 00:17:36.490 من واقعا ناراحتم 00:17:37.090 --> 00:17:38.490 و نمیرم خونه 00:17:38.730 --> 00:17:40.290 چون میخوای از خانواده جدا شی 00:17:40.570 --> 00:17:41.530 بهشون میگم که- برش گردون- 00:17:41.770 --> 00:17:42.970 که دیگه کمک هزینه دریافت نمی کنی 00:17:43.570 --> 00:17:44.530 هوانگ ژن هوا 00:17:44.770 --> 00:17:45.680 نمک رو زخمم نپاش 00:17:47.090 --> 00:17:47.930 من حرفام باهات تموم شد 00:17:48.330 --> 00:17:49.360 مامان اشپزیش تموم شد 00:17:49.570 --> 00:17:51.880 امروز میگوهای آب پز درست می کنه 00:17:52.570 --> 00:17:53.440 کسی نمیتونه با من رقابت کنه 00:17:53.440 --> 00:17:54.920 کل بشقاب برای منه 00:17:56.840 --> 00:17:57.680 الو؟ 00:18:23.970 --> 00:18:24.810 می گوی 00:18:27.050 --> 00:18:27.890 بابا 00:18:29.330 --> 00:18:30.970 برات یکم غذا خوردم 00:18:31.570 --> 00:18:32.410 بوی خوبی میده 00:18:32.730 --> 00:18:33.570 بازش کن 00:18:35.770 --> 00:18:36.610 یه دم بکش 00:18:44.920 --> 00:18:45.760 چطوره؟ 00:18:49.090 --> 00:18:49.930 بابا 00:18:50.200 --> 00:18:52.530 این همه راه اومدی پکن تا 00:18:52.840 --> 00:18:54.120 منو برگردونی خونه؟ 00:18:56.250 --> 00:18:57.360 یواشکی اومدم 00:18:57.880 --> 00:18:58.720 مامانت نمیدونه 00:18:59.050 --> 00:19:00.120 چیز زیادی نیوردم 00:19:00.490 --> 00:19:01.440 نمیخواستم متوجه شه 00:19:01.600 --> 00:19:02.530 به مامان بگو 00:19:03.160 --> 00:19:04.490 من هفته آینده گوشت خوک پخته می خوام 00:19:05.440 --> 00:19:06.400 بخشیدیش؟ 00:19:07.530 --> 00:19:09.250 با اشپزی اون چطور میتونم؟ 00:19:09.920 --> 00:19:11.120 درسته 00:19:12.400 --> 00:19:13.570 مامانت 00:19:14.090 --> 00:19:15.400 زبون تندی داره 00:19:16.400 --> 00:19:17.730 با اشپزی 00:19:17.920 --> 00:19:19.160 و وسوسه کردنت 00:19:19.400 --> 00:19:20.570 عشقش رو نشون می‌ده 00:19:24.730 --> 00:19:25.570 بابا 00:19:26.680 --> 00:19:28.010 چطور ادم عاشقانه ایی مثل تو 00:19:30.330 --> 00:19:31.640 اخرش با مامان ازدواج کرد؟ 00:19:33.330 --> 00:19:34.400 یکی گفت 00:19:35.160 --> 00:19:37.810 "بیداری عشق پایان خرده" 00:19:38.570 --> 00:19:40.490 پس چطوری این همه سال تحمل کردی؟ 00:19:40.880 --> 00:19:41.730 بیکن گفت 00:19:42.360 --> 00:19:44.680 "عشق و خرد نمی تونن با هم وجود داشته باشن" 00:19:44.970 --> 00:19:46.360 بابا، با اون فلسفی حرف زدنت 00:19:48.880 --> 00:19:50.010 مامان مثل اونه 00:19:50.330 --> 00:19:51.530 مثل چی؟ 00:19:56.810 --> 00:19:57.650 بابا؟ 00:20:01.880 --> 00:20:02.840 نقاشیم چطوره؟ 00:20:11.570 --> 00:20:12.410 جسورانه‌ست 00:20:12.570 --> 00:20:13.530 جسورانه؟ 00:20:14.570 --> 00:20:16.050 یعنی چی؟ 00:20:16.290 --> 00:20:17.530 پرسیدم خوبه یا نه؟ 00:20:18.810 --> 00:20:20.810 اگه نقاشی چینی بود 00:20:20.810 --> 00:20:23.330 میتونستم درمورد روح و 00:20:23.330 --> 00:20:24.770 قلم مو، و خطوط بگم 00:20:25.680 --> 00:20:27.530 اما این هنر انتزاعیه 00:20:27.810 --> 00:20:28.880 نمیفهمم 00:20:29.680 --> 00:20:31.360 پس نمیتونم چیزی بگم 00:20:31.810 --> 00:20:33.050 از وقتی یادمه 00:20:33.050 --> 00:20:34.730 تو اصلا منو سرزنش نکردی 00:20:35.250 --> 00:20:36.730 مهم نیست چیکار کنم 00:20:38.530 --> 00:20:39.600 تو منو سرزنش نمیکنی درسته؟ 00:20:41.840 --> 00:20:44.050 اگه کار غیرقانونی بکنی 00:20:45.160 --> 00:20:46.160 لازم نیست سرزنشت کنم 00:20:46.770 --> 00:20:48.440 قانون مجازاتت میکنه 00:20:49.330 --> 00:20:51.730 اگه کار غیر اخلاقی انجام دادی 00:20:52.010 --> 00:20:54.290 افکار عمومی و وجدان تورو محکوم می کنه 00:20:54.770 --> 00:20:55.840 واسه‌ی هیچ چیزی 00:20:56.400 --> 00:20:57.330 استانداردی 00:20:57.570 --> 00:20:58.490 نیست 00:20:59.600 --> 00:21:00.680 مثل عشق 00:21:03.200 --> 00:21:04.040 عشق 00:21:04.360 --> 00:21:05.770 مثل نقاشی توئه 00:21:05.880 --> 00:21:06.970 حتی اگه نمیفهمش 00:21:07.360 --> 00:21:09.090 به نظرت احترام می‌ذارم 00:21:10.920 --> 00:21:11.920 تو خیلی منو درک میکنی 00:21:13.820 --> 00:21:14.980 (آکادمی مرکزی هنرهای زیبا) 00:21:15.010 --> 00:21:15.850 یی می بریم 00:21:16.010 --> 00:21:16.880 بریم سر کار 00:21:18.160 --> 00:21:19.360 چرا بیام؟ 00:21:20.160 --> 00:21:21.250 با من بیا 00:21:21.530 --> 00:21:23.490 کنار باغ وحشه در مرکز نمایشگاه پکن 00:21:23.600 --> 00:21:24.440 بیا ببین 00:21:25.770 --> 00:21:26.610 باشه باشه 00:21:27.640 --> 00:21:28.730 من خیلی رزومه فرستادم 00:21:28.730 --> 00:21:30.290 همشون بدون جواب موند 00:21:30.970 --> 00:21:32.490 الان سخته که کار پیدا کرد؟ 00:21:35.600 --> 00:21:37.030 واقعا برنامه داری ارشد بری؟ 00:21:37.290 --> 00:21:38.970 نمیخوام ولی مامانم میخواد برم 00:21:41.330 --> 00:21:42.250 چی کار کنم 00:21:42.880 --> 00:21:44.640 فارغ التحصیلی یعنی بیکاری 00:21:50.500 --> 00:21:53.260 (شرکت هنری سایَن با استخدام محدود) 00:22:02.440 --> 00:22:03.570 دو ساعت ممنون- باشه- 00:22:11.160 --> 00:22:12.590 منشی آقای لی برای بسته میاد 00:22:12.630 --> 00:22:14.060 لطفا بهش بده- فهمیدم- 00:22:14.120 --> 00:22:15.360 سلام من برای مصاحبه اینجام 00:22:16.400 --> 00:22:17.330 میشه اسمتونو بدونم؟ 00:22:17.490 --> 00:22:19.490 هوانگ یی می 00:22:22.530 --> 00:22:23.370 لطفا امضا کنین 00:22:35.330 --> 00:22:37.010 متاسفم، می‌تونین پاکش کنین؟ 00:22:37.920 --> 00:22:39.440 دسشویی کجاست؟ 00:22:39.440 --> 00:22:40.360 اونجاست 00:22:41.200 --> 00:22:42.040 ممنون 00:22:42.064 --> 00:23:02.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:27.440 --> 00:23:28.280 خانوم 00:23:28.490 --> 00:23:29.490 برای مصاحبه اینجام 00:23:29.490 --> 00:23:30.770 ولی یهو رو لباسم لکه افتاد 00:23:31.050 --> 00:23:32.730 میشه شالتو قرض بگیرم؟ 00:23:36.120 --> 00:23:37.330 شماره‌اتون رو بهم بدین 00:23:37.330 --> 00:23:38.490 تمیزش میکنم و پسش میدم 00:23:42.680 --> 00:23:43.810 ممنون 00:23:51.010 --> 00:23:51.850 شماره گوشی؟ 00:23:52.360 --> 00:23:53.200 میتونی نگهش داری 00:24:05.200 --> 00:24:06.040 نوبت شماعه 00:24:06.530 --> 00:24:07.370 ممنون 00:24:19.920 --> 00:24:20.760 لطفا بشین 00:24:27.290 --> 00:24:28.330 خودتو معرفی کن 00:24:28.880 --> 00:24:30.570 سلام اسم من هوانگ یی میه 00:24:31.440 --> 00:24:33.440 میبینم که تو سی ای اف ای درس خوندی 00:24:33.640 --> 00:24:35.200 ولی تو رزومه‌تون آدرس 00:24:35.200 --> 00:24:36.970 دانشگاه تسینگهوا نوشته شده 00:24:37.640 --> 00:24:39.160 ادرس خونمه 00:24:39.640 --> 00:24:41.160 خانواده ام تو تسینگهوا معلمن 00:24:42.400 --> 00:24:43.330 یک بچه دانشکده تسینگهوا 00:24:44.010 --> 00:24:46.050 چرا ادامه تحصیل رو انتخاب نکردی؟ 00:24:46.440 --> 00:24:48.840 شرکت در آزمون تحصیلات تکمیلی برای بسیاری یه چالشه 00:24:48.840 --> 00:24:50.440 ولی من تو درس خوندم خوبم 00:24:50.810 --> 00:24:51.650 پس برای من 00:24:51.840 --> 00:24:54.050 چالش نیست 00:24:54.400 --> 00:24:55.400 این منطقه امن منه 00:24:55.880 --> 00:24:57.090 میخوام ببینم 00:24:57.090 --> 00:24:58.360 توانایی هایی جز درست خوندن 00:24:58.400 --> 00:25:00.160 دارم یا نه 00:25:01.680 --> 00:25:02.730 هنوز فارق التحصیل نشدی درسته؟ 00:25:02.920 --> 00:25:04.490 کی میتونی شروع به کار کنی؟ 00:25:11.680 --> 00:25:12.730 سابقه هنری داری 00:25:15.490 --> 00:25:16.880 از منظر زیبایی شناسی 00:25:16.880 --> 00:25:18.680 به نظرتون کاربرد هنر تو زندگی چیه؟ 00:25:19.330 --> 00:25:21.680 برای مثال، چرا تصمیم گرفتین این روسری رو‌ انتخاب کنین؟ 00:25:22.290 --> 00:25:24.090 به خاطر برند یا طراحیشه؟ 00:25:31.810 --> 00:25:34.400 این روسری حتما از برند اسکاندیناویه 00:25:34.490 --> 00:25:35.810 زیاد باهاش آشنا نیستم 00:25:36.090 --> 00:25:38.400 برای طراحیش از شکل‌های هندسی با رنگ‌های روشن استفاده شده که 00:25:38.400 --> 00:25:39.290 احتمالا از سبک مالویچ 00:25:39.290 --> 00:25:40.810 الهام گرفته شده 00:25:40.920 --> 00:25:42.880 زیباشناسی طراح 00:25:42.880 --> 00:25:43.810 خیلی مهمه 00:25:43.810 --> 00:25:45.880 چون موقعیت و قیمت محصول رو تعیین می‌کنه 00:25:46.010 --> 00:25:47.920 دید زیباشناسی‌ای که مشتریا دارن هم مهمه 00:25:48.160 --> 00:25:49.010 چون هر کسی 00:25:49.010 --> 00:25:49.970 کم و بیش 00:25:49.970 --> 00:25:51.530 یه شخصیتی از جامعه رو تشکیل می‌ده 00:25:52.600 --> 00:25:53.440 جواب خوبی بود 00:25:57.770 --> 00:25:59.120 خیلی خب، برای امروز کافیه 00:25:59.680 --> 00:26:00.530 منتظر تماسمون باشین 00:26:01.090 --> 00:26:01.930 ممنون 00:26:01.970 --> 00:26:02.810 ممنون 00:26:23.920 --> 00:26:25.200 واقعا ارشد نمی‌ری؟ 00:26:25.810 --> 00:26:26.770 مامان قبول می‌کنه؟ 00:26:27.490 --> 00:26:29.360 باید بهش بگی 00:26:30.120 --> 00:26:31.600 چطوری می‌تونم بدون کار برم؟ 00:26:32.530 --> 00:26:34.160 هیچ فایده‌ای نداره 00:26:34.880 --> 00:26:36.400 جریان ژو شی هوی حل شده 00:26:36.490 --> 00:26:38.330 مامان می‌خواد باهات آشتی کنه 00:26:38.680 --> 00:26:39.890 الانم بعد از فارغ‌التحصیلی می‌خوای کار کنی؟ 00:26:39.920 --> 00:26:41.440 اول زلزله میاد بعدش هم سونامی میاد 00:26:41.600 --> 00:26:43.600 چرا هر موقع میای خونه بالا ملا نازل می‌شه؟ 00:26:43.880 --> 00:26:44.720 ...تو 00:26:46.330 --> 00:26:47.170 چی شده؟ 00:26:48.840 --> 00:26:49.970 دهنمو می‌بندم، نگران نباش 00:26:58.570 --> 00:26:59.530 مامان - بابا - 00:26:59.730 --> 00:27:00.570 مامان 00:27:00.880 --> 00:27:02.010 ما برگشتیم 00:27:02.010 --> 00:27:02.850 برگشتین 00:27:04.490 --> 00:27:05.400 مامان، مامان 00:27:11.530 --> 00:27:13.360 مامان، دلم واسه‌ات تنگ شده بود 00:27:13.360 --> 00:27:14.640 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:27:14.810 --> 00:27:15.650 هنوز عصبانی‌ای؟ 00:27:16.290 --> 00:27:17.360 عصبانی نباش 00:27:17.640 --> 00:27:19.570 عشقت برگشته که دنیا رو واسه‌ات گلستون کنه 00:27:20.160 --> 00:27:22.160 به خاطر گوشت خوک شرخ شده برگشتی 00:27:22.160 --> 00:27:23.970 صحیح، گوشت خوک سرخ شده‌ی مامان‌پز 00:27:24.120 --> 00:27:26.530 بیا، یه کم بخور 00:27:26.530 --> 00:27:27.370 بیا 00:27:28.050 --> 00:27:28.890 خیلی خب، خیلی خب 00:27:29.050 --> 00:27:29.890 چطوره؟ 00:27:30.050 --> 00:27:31.290 برو دستات رو بشور و بیا غذا بخور 00:27:31.880 --> 00:27:32.720 بدو 00:27:33.360 --> 00:27:34.330 بیاین 00:27:40.730 --> 00:27:41.570 الو؟ 00:27:42.200 --> 00:27:43.160 الو؟ 00:27:43.440 --> 00:27:45.440 همراه هوانگ یی می؟ 00:27:45.730 --> 00:27:46.570 هوانگ یی می؟ 00:27:47.200 --> 00:27:48.290 شماره‌ی منو از کجا پیدا کردین؟ 00:27:49.290 --> 00:27:50.600 ایشون خواهرمه چه کاری باهاش دارین؟ 00:27:51.810 --> 00:27:54.250 می‌تونین لطفا بهش اطلاع بدین؟ 00:27:54.440 --> 00:27:56.250 تو مصاحبه‌ی امروز قبول شد 00:27:56.440 --> 00:27:57.810 مصاحبه‌ی بعدی 00:27:57.810 --> 00:27:59.290 چهار شنبه، ساعت 2 بعد از ظهره 00:28:03.770 --> 00:28:04.610 الو؟ 00:28:05.810 --> 00:28:06.650 الو 00:28:06.970 --> 00:28:08.330 من مامان هوانگ یی می‌ام 00:28:08.530 --> 00:28:09.440 بهش اطلاع می‌دم 00:28:16.010 --> 00:28:17.010 این شماره‌ی کیه؟ 00:28:33.730 --> 00:28:34.570 آخ، آخ، آخ 00:28:35.120 --> 00:28:36.360 بهت نگفته بودم؟ 00:28:36.360 --> 00:28:37.640 نگفتی چیزی بروز نمی‌دی؟ 00:28:38.200 --> 00:28:39.090 تقصیر من شد؟ 00:28:39.090 --> 00:28:41.200 نگفتی شماره‌ی منو بهشون دادی 00:28:42.010 --> 00:28:42.920 که چی؟ 00:28:42.920 --> 00:28:44.600 نمی‌تونی زود به فکر چاره بیفتی؟ 00:28:50.600 --> 00:28:51.440 بفرما 00:28:52.010 --> 00:28:53.050 بوی خوبی می‌ده 00:29:02.360 --> 00:29:03.200 مامان 00:29:04.050 --> 00:29:05.110 نمی‌خوام ارشد بخونم 00:29:08.640 --> 00:29:09.570 داری تاریخ هنر می‌خونی 00:29:09.570 --> 00:29:11.250 اگه ارشد نخونی می‌خوای چی کار کنی؟ 00:29:11.570 --> 00:29:12.410 می‌خوام کار گیر بیارم 00:29:13.050 --> 00:29:13.890 مگه نه، بابا؟ 00:29:15.160 --> 00:29:16.810 تازگیا دانشگاه رفتن، کار و پول درآوردن رو تضمین نمی‌کنه 00:29:17.050 --> 00:29:18.400 بورسیه‌ی تحصیلیت 00:29:18.400 --> 00:29:20.360 پیدا کردن یه کار خوب رو واسه‌ات تضمین نمی‌کنه 00:29:20.730 --> 00:29:21.570 هنوز وارد اجتماع نشدی 00:29:21.880 --> 00:29:23.840 خیلی ساده‌ای 00:29:24.090 --> 00:29:26.810 چطوری می‌تونم بدون مصاحبه کار گیر بیارم؟ 00:29:27.200 --> 00:29:29.010 چطوری می‌تونم بدون کار، وارد اجتماع بشم؟ 00:29:29.360 --> 00:29:31.050 کلی دانشجو زیر دستم بودن 00:29:31.490 --> 00:29:32.530 می‌تونم با یه نگاه 00:29:32.530 --> 00:29:34.090 توانایی‌های طرفم رو بفهمم و 00:29:34.290 --> 00:29:35.440 متوجه بشم چه کاری مناسب کیه 00:29:35.920 --> 00:29:37.400 با توانایی‌هایی که الان داری 00:29:37.810 --> 00:29:39.330 هنوز آماده نیستی وارد اجتماع بشی 00:29:39.730 --> 00:29:41.970 فقط چون کلی دانشجوی موفق داری 00:29:41.970 --> 00:29:43.640 معنیش این نمی‌شه که من، شکست می‌خورم 00:29:43.740 --> 00:29:45.330 هم‌دانشگاهیام، موقع کارآموزی 00:29:45.330 --> 00:29:47.120 از توانایی درس خوندنم تعریف کردن 00:29:48.770 --> 00:29:49.610 مگه نه، ژن هوا؟ 00:29:55.680 --> 00:29:58.330 مدرک گرفتن یه بخشی از کار پیدا کردنه 00:29:58.330 --> 00:30:00.360 هر چقدر مدرک بیشتری داشته باشی فرصتای بیشتری گیرت میاد 00:30:01.640 --> 00:30:02.570 منظورت اینه که 00:30:02.840 --> 00:30:04.840 ارشد بخونم که کار گیرم بیاد؟ 00:30:05.050 --> 00:30:06.530 اگه الان بتونم یه کاری پیدا کنم 00:30:06.530 --> 00:30:08.110 معنیش این نیست که دیگه لازم نیست ارشد برم؟ 00:30:17.200 --> 00:30:19.600 یه مصاحبه‌ی عالی 00:30:20.810 --> 00:30:22.050 با یه شرکت فوق‌العاده داشتم 00:30:22.050 --> 00:30:23.290 اونجا 00:30:23.290 --> 00:30:24.360 همه، سطح بالان 00:30:24.840 --> 00:30:25.810 از شرکت خوشت میاد 00:30:25.810 --> 00:30:26.770 ولی اونا هم ازت خوششون میاد؟ 00:30:27.360 --> 00:30:28.600 اگه همین‌طوری که می‌گی خیلی خوب باشه 00:30:28.730 --> 00:30:30.880 هر کسی نمی‌تونه اونجا استخدام بشه 00:30:32.810 --> 00:30:34.200 حتی اگه قطعی نباشه 00:30:34.730 --> 00:30:35.880 بازم فرصت خوبیه 00:30:35.880 --> 00:30:37.010 وگرنه چرا فورا 00:30:37.010 --> 00:30:39.160 واسه‌ی مصاحبه‌ی دوم بهم زنگ زدن؟ 00:30:39.490 --> 00:30:41.360 باشه، مصاحبه‌ی دوم رو برو 00:30:41.680 --> 00:30:42.640 اگه استخدام شدی 00:30:42.880 --> 00:30:44.680 دیگه اسم ارشد رو نمیارم 00:30:45.090 --> 00:30:45.930 قول؟ 00:30:46.440 --> 00:30:48.640 اگه استخدام نشدی، بمون تو خونه درست رو بخون 00:30:48.810 --> 00:30:49.650 حتما 00:30:50.200 --> 00:30:51.040 دیگه حرف نباشه 00:30:51.360 --> 00:30:52.200 غذامون رو بخوریم 00:30:52.920 --> 00:30:53.760 میگو بخور 00:30:55.770 --> 00:30:56.920 مامان، یه کم میگو بخور 00:30:58.530 --> 00:30:59.570 خودت بخورش 00:31:01.250 --> 00:31:02.840 بالاخره می‌تونم بخورم 00:31:05.330 --> 00:31:06.400 حوزه‌ی فعالیت شرکتمون 00:31:06.400 --> 00:31:08.360 بیشتر شامل برگزاری و تجارت نمایشگاه‌های هنری و 00:31:08.360 --> 00:31:10.090 تبلیغ رویدادهای هنریه 00:31:10.970 --> 00:31:11.880 گزینش و دسته‌بندی 00:31:11.880 --> 00:31:13.570 تو خارج از کشور به طور کامل جا افتاده 00:31:13.570 --> 00:31:15.400 ولی هنوز تو کشورمون یه صعنت جدید محسوب می‌شن 00:31:16.290 --> 00:31:17.770 شرکت سایَن، پیشگام این صنعته 00:31:19.730 --> 00:31:20.640 چرا می‌خوای برای سمت 00:31:20.640 --> 00:31:22.080 دستیار مدیر کل درخواست بدی؟ 00:31:22.090 --> 00:31:23.640 من هیچ تجربه‌ی کاری‌ای ندارم 00:31:24.050 --> 00:31:25.770 نمی‌دونم وظیفه‌ی هر سمت، چیه 00:31:26.050 --> 00:31:29.250 ولی فکر می‌کنم مدیر کل اختیارات بیشتری داره 00:31:29.640 --> 00:31:31.360 می‌تونم ازشون خیلی چیزا یاد بگیرم 00:31:31.810 --> 00:31:33.880 باید حواسم به چی باشه؟ 00:31:33.880 --> 00:31:35.400 تا حالا دیدی یه دزد از یه پلیس بپرسه که 00:31:35.400 --> 00:31:36.810 چطوری از دوربینای مداربسته فرار کنه؟ 00:31:38.330 --> 00:31:40.200 واقعا می‌خوام عضو شرکت سایَن بشم 00:31:40.840 --> 00:31:41.810 کمکم کنین 00:31:42.200 --> 00:31:43.290 چرا باید بهت کمک کنم؟ 00:31:43.810 --> 00:31:45.330 چون قبلا یه بار کمکم کردین 00:31:53.050 --> 00:31:53.920 چند لحظه اینجا صبر کن 00:31:54.360 --> 00:31:55.200 چشم 00:32:18.490 --> 00:32:19.330 خانم جیانگ، سلام 00:32:29.400 --> 00:32:31.530 خانم جیانگ - دلبر، بشین - 00:32:39.640 --> 00:32:40.680 اشکالی نداره آرایشم رو مرتب کنم؟ 00:32:41.330 --> 00:32:42.170 البته که نه 00:32:52.840 --> 00:32:54.290 سگا رو ترجیح می‌دی یا گربه‌ها رو؟ 00:32:57.290 --> 00:32:59.250 هر دو رو، ولی هیچ کدوم رو بزرگ نکردم 00:33:00.920 --> 00:33:01.970 کارمون غذا دادن به گربه‌ها یا 00:33:01.970 --> 00:33:04.250 پیاده‌روی با سگاست؟ 00:33:05.530 --> 00:33:06.640 به موی سگ الرژی دارم 00:33:10.290 --> 00:33:12.840 روز قبل، بعد از اینکه ناخن‌هامو درست کردم، رفتم بیلیارد بازی کردم 00:33:12.920 --> 00:33:14.250 ناخن‌هام رو یکم ضربه خوردن 00:33:15.330 --> 00:33:16.170 واضح نیست 00:33:17.600 --> 00:33:18.440 بیلیارد بازی میکنی؟ 00:33:21.160 --> 00:33:22.530 نه ولی میتونم یاد بگیرم 00:33:39.970 --> 00:33:40.810 این 00:33:42.880 --> 00:33:44.400 امروز ساتن پوشیدین 00:33:44.400 --> 00:33:45.240 خیلی درخشانه 00:33:45.680 --> 00:33:47.160 برق لبتون ممکن خرابش کنه 00:33:47.680 --> 00:33:49.090 مات بهتره 00:33:53.530 --> 00:33:54.370 میتونی بری 00:34:04.090 --> 00:34:04.930 ممنون خانوم جیانگ 00:34:19.100 --> 00:34:20.220 (رزمه) 00:34:26.760 --> 00:34:27.600 بیا داخل 00:34:28.800 --> 00:34:29.640 میخواستی منو ببینی؟ 00:34:30.570 --> 00:34:31.270 از منابع انسانی شنیدم که 00:34:31.370 --> 00:34:32.760 بیشتر از 20 نفر مصاحبه شدن 00:34:32.760 --> 00:34:34.280 خوشگلترینشون رو برام انتخاب کردی 00:34:34.600 --> 00:34:35.570 برای تقویت وجه منه؟ 00:34:37.720 --> 00:34:39.680 ظاهراً برای اون فقط یه امتیازه 00:34:39.930 --> 00:34:41.160 از نظر ذوق هنری 00:34:41.160 --> 00:34:42.680 خیلی خوب عمل کرده 00:34:42.680 --> 00:34:43.930 و پاسخگویی خوبی داشته 00:34:44.050 --> 00:34:45.090 مهم ترین چیز 00:34:45.160 --> 00:34:46.680 اینکه خود آگاهی دقیقی داره 00:34:48.050 --> 00:34:49.050 تازه امسال فارغ التحصیل شده 00:34:49.320 --> 00:34:51.160 بهترین زمان برای تمرینه 00:34:52.120 --> 00:34:53.160 من ازش استفاده می‌کنم 00:34:53.760 --> 00:34:55.530 آموزشش کار توئه 00:34:56.240 --> 00:34:57.080 مشکلی نیست 00:34:59.320 --> 00:35:00.970 گرفتن این تصمیم باید برات سخت بوده باشه 00:35:01.850 --> 00:35:03.120 اون باید تونایی‌های تو رو داشته باشه 00:35:03.120 --> 00:35:04.410 و در عین حال جاه طلبی هات رو نداشته باشه 00:35:04.800 --> 00:35:06.450 باید بتونه بدون اینکه 00:35:06.450 --> 00:35:07.850 حریفت بشه بهم کمک کنه 00:35:09.850 --> 00:35:10.690 کاملا چالش برانگیزه 00:35:10.850 --> 00:35:12.530 اما تو دوستش داری، درسته؟ 00:35:22.720 --> 00:35:23.560 نگاه کن 00:35:24.120 --> 00:35:25.600 مامان، بهت نگفتم؟ 00:35:25.600 --> 00:35:27.050 از معرفی دوست دختر بهم دست بردار 00:35:28.160 --> 00:35:29.000 همه‌اشون 00:35:30.450 --> 00:35:31.410 بستگان دور همسایه‌ها 00:35:31.410 --> 00:35:32.890 و همکاراتن 00:35:32.890 --> 00:35:34.090 من حتی نمی‌دونم اونا واقعی هستن یا نه 00:35:35.370 --> 00:35:38.050 عشق شیمی خاص خودش رو میخواد 00:35:38.280 --> 00:35:40.370 از یه عکس چی می‌شه فهمید؟ 00:35:40.760 --> 00:35:42.010 یه نگاه بکن 00:35:46.640 --> 00:35:47.770 خوب به نظر می‌رسه 00:35:48.320 --> 00:35:49.160 کیه؟ 00:35:49.930 --> 00:35:51.370 شیمی میخوای دیگه؟ 00:35:51.760 --> 00:35:53.800 اتفاقاً اون شیمی می‌خونه 00:35:54.240 --> 00:35:56.600 اون دانشجوی دکترا توی گروه شیمی ‌پروفسور لیانگه 00:35:56.970 --> 00:35:57.850 اولین سال دکتراشه 00:35:58.490 --> 00:35:59.330 دکترای زن؟ 00:36:01.090 --> 00:36:02.890 من یه استادم اصلا بهم علاقه‌مند می‌شه؟ 00:36:03.160 --> 00:36:04.240 پس بذار بررسیش کنم 00:36:04.910 --> 00:36:06.740 شماره‌اش رو بهت می‌دم بعدا باهاش یه قرار بذار 00:36:06.760 --> 00:36:08.200 پس بعداً برای شام دعوتش می‌کنم بیرون 00:36:08.640 --> 00:36:09.890 و بعد میریم فیلم ببینیم 00:36:10.050 --> 00:36:10.890 باشه 00:36:27.930 --> 00:36:29.200 ترسوندیم 00:36:32.600 --> 00:36:33.440 بابا 00:36:33.800 --> 00:36:35.490 دارم کارمو شروع می‌کنم 00:36:36.120 --> 00:36:37.200 زود میرم و دیر برمی‌گردم 00:36:38.450 --> 00:36:39.530 خیلی خسته کننده‌ست 00:36:40.050 --> 00:36:42.370 اگه نتونی بهم دسترسی پیدا کنی چی؟ 00:36:43.850 --> 00:36:44.690 حتما 00:36:45.530 --> 00:36:46.450 نگرانم می‌شی 00:36:47.050 --> 00:36:48.450 می‌تونی کار کنی 00:36:49.720 --> 00:36:51.640 ما دیگه مزاحمت نمی‌شیم 00:36:53.930 --> 00:36:55.570 اگر نتونستی بهم دسترسی پیدا کنی، چی؟ 00:36:55.850 --> 00:36:56.690 برادرت هست 00:37:03.970 --> 00:37:04.810 بابا 00:37:07.200 --> 00:37:08.240 من یه تلفن همراه می‌خوام 00:37:10.450 --> 00:37:11.640 نمی‌خواد کل پولشو بدی 00:37:11.640 --> 00:37:12.890 فقط یکم ‌کمکم کن 00:37:12.930 --> 00:37:14.720 دیگه هیچ‌کس از پیجر استفاده نمی‌کنه 00:37:14.760 --> 00:37:15.850 برای کارم هم 00:37:15.890 --> 00:37:18.050 باید با مردم در ارتباط باشم، درسته؟ 00:37:26.320 --> 00:37:28.680 بابا، بونسایت خیلی خوبه 00:37:32.850 --> 00:37:36.090 شاخه‌ای از یه درخت صد ساله ست 00:37:36.720 --> 00:37:37.560 نگاهش کن 00:37:37.570 --> 00:37:38.410 شکلش 00:37:38.570 --> 00:37:39.410 محیطش 00:37:39.600 --> 00:37:40.640 بی عیب و نقصه 00:37:40.680 --> 00:37:41.520 درسته؟ 00:37:41.800 --> 00:37:43.720 عجیب نیست که عمو وو گفت 00:37:44.490 --> 00:37:46.890 حداقل پونصد هزار ارزش داره 00:37:48.280 --> 00:37:50.320 پس چرا به مامان گفتی 00:37:50.800 --> 00:37:52.200 پنجاه تا خریدیش؟ 00:37:54.930 --> 00:37:55.800 معامله خوبی بود 00:37:56.240 --> 00:37:57.570 باید به مامان بگم 00:37:57.720 --> 00:37:59.120 این بونسای واقعاً چقدر می‌ارزه؟ 00:37:59.120 --> 00:38:00.090 بذار ازت تعریف کنه 00:38:04.600 --> 00:38:06.410 بعداً بهت پول میدم، باشه؟ 00:38:06.890 --> 00:38:08.090 نه، بعداً نه ، الان 00:38:12.010 --> 00:38:13.050 از کجا می‌دونستی؟ 00:38:13.800 --> 00:38:14.640 بدش به من 00:38:15.200 --> 00:38:16.370 باشه، می‌دمش بهت 00:38:17.200 --> 00:38:18.040 توافق کردیم 00:38:18.800 --> 00:38:20.410 یکمش رو برای کود برام بذاز 00:38:41.850 --> 00:38:42.690 بیا 00:38:43.240 --> 00:38:44.080 ممنون بابا 00:38:44.280 --> 00:38:45.320 وقتی پول دراوردم بهت پس می‌دم 00:38:45.320 --> 00:38:46.160 یه وام در نظر بگیرش 00:38:48.410 --> 00:38:49.600 خبری از مصاحبه هست؟ 00:38:49.970 --> 00:38:50.810 نه هنوز 00:39:01.760 --> 00:39:03.970 ♪همه ما از زندگی خسته شدیم♪ 00:39:03.970 --> 00:39:06.670 ♪به خاطر عذاب♪ 00:39:06.790 --> 00:39:09.190 ♪ همین روزهاست♪ 00:39:09.470 --> 00:39:11.410 ♪به همین راه♪ 00:39:12.640 --> 00:39:13.570 ما غریبه‌ایم؟ 00:39:15.120 --> 00:39:16.530 باید کد بگیریم؟ 00:39:17.800 --> 00:39:18.640 ژن هوا 00:39:20.640 --> 00:39:22.050 تازگی‌ها چطور بودی؟ 00:39:22.640 --> 00:39:23.570 دوتا پسر 00:39:23.570 --> 00:39:24.930 اینطوری بهم سلام می‌کنن؟ 00:39:25.760 --> 00:39:26.970 چرا از اون پیش من 00:39:26.970 --> 00:39:28.760 نق می‌زنی؟ 00:39:29.280 --> 00:39:32.050 راستش می‌خواستم ازت بپرسم 00:39:32.720 --> 00:39:33.680 می گوی حالش خوبه 00:39:33.760 --> 00:39:35.410 اگه بتونی دست از سر اون برداری خوب می‌شه 00:39:35.410 --> 00:39:36.570 اون داره راه خودشو میره 00:39:37.980 --> 00:39:40.850 ♪اغلب به گرمای گذشته فکر کن♪ 00:39:41.010 --> 00:39:43.800 دیگه شانس دیدنش رو ندارم 00:39:46.090 --> 00:39:46.930 دارم میرم 00:39:47.120 --> 00:39:48.010 کجا میری؟ 00:39:48.240 --> 00:39:49.080 میرم زادگاهم 00:39:50.720 --> 00:39:53.600 دیروز استعفا دادم 00:39:55.120 --> 00:39:56.490 خونمو تو پکن پیش یکی 00:39:57.450 --> 00:39:58.570 به امانت گذاشتم 00:39:58.680 --> 00:39:59.930 خونه رو میفروشی؟ 00:40:00.970 --> 00:40:01.850 از پکن میری؟ 00:40:03.850 --> 00:40:05.370 با خانواده ام برمیگردم 00:40:06.640 --> 00:40:08.160 هنوز درمورد من و ژی ژی 00:40:09.490 --> 00:40:10.370 نمیدونن 00:40:11.120 --> 00:40:12.530 باید شخصا بهشون بگم 00:40:13.280 --> 00:40:14.800 یک کار محلی پیدا می کنم 00:40:16.090 --> 00:40:17.600 و اونجا مستقر می شم 00:40:19.530 --> 00:40:20.370 ...ژو این 00:40:21.110 --> 00:40:22.870 ♪چرا این اشک ها♪ 00:40:22.870 --> 00:40:24.360 ♪تو چشای منه♪ 00:40:24.370 --> 00:40:25.210 ژو 00:40:25.410 --> 00:40:26.490 نیازی به اون نیست 00:40:27.010 --> 00:40:27.850 نگران نباش 00:40:29.240 --> 00:40:30.800 دیگه مزاحم خواهرت نمیشم 00:40:31.370 --> 00:40:32.370 من برنمیگردم 00:40:52.860 --> 00:40:56.590 ♪اغلب به گرمای گذشته فکر کن♪ 00:40:57.340 --> 00:41:01.030 ♪شب منو گرم نگه میداره♪ 00:41:01.740 --> 00:41:05.370 ♪ میگی زیبایی آدم در اخلاصه♪ 00:41:05.570 --> 00:41:06.410 ژو 00:41:06.560 --> 00:41:09.930 ♪ سرنوشت اینه که دو نفر با هم باشن♪ 00:41:10.090 --> 00:41:10.930 این تقصیر منه 00:41:13.680 --> 00:41:15.850 من اونو بهت تحمیل کردم 00:41:16.050 --> 00:41:17.370 منو برای 00:41:17.760 --> 00:41:19.120 دست کم گرفتن جذابیتش 00:41:19.530 --> 00:41:21.640 و بخاطر غافل بودن از احساساتم مقصر بدون 00:41:22.680 --> 00:41:23.520 همش تقصیر منه 00:41:24.600 --> 00:41:26.930 اگه برگردی 00:41:27.570 --> 00:41:28.800 فقط بگو 00:41:29.160 --> 00:41:30.230 تو پکن هستی یا نه 00:41:31.490 --> 00:41:32.330 نیازی نیست 00:41:34.050 --> 00:41:35.640 خیلی بهم کمک کردی 00:41:36.450 --> 00:41:37.890 درخواست دیگه ایی ندارم 00:41:38.930 --> 00:41:40.720 فقط میخواستم ازت بپرسم 00:41:43.320 --> 00:41:44.160 چیه؟ 00:41:48.050 --> 00:41:50.200 ژو اگه به خواهرم ربط داره 00:41:50.320 --> 00:41:51.160 ببخشید 00:41:51.320 --> 00:41:52.530 ولی نمیتونم کمکت کنم 00:41:54.050 --> 00:41:56.010 میخوام به هوانگ یی می بگی 00:41:57.010 --> 00:41:58.410 که فراموشش نمیکنم 00:41:59.600 --> 00:42:02.010 چیکار میخوای کنی؟ 00:42:03.970 --> 00:42:07.160 توی سی سال اول سواری خیلی نرمی ‌داشتی؟ 00:42:08.280 --> 00:42:10.050 باید زودتر میفتادی 00:42:10.240 --> 00:42:11.530 رابطه هفت ساله رو رهاش کردی 00:42:11.530 --> 00:42:12.450 تورو مقصر نمیدونم 00:42:12.470 --> 00:42:13.800 تو موسسه کارتو رها کردی 00:42:13.800 --> 00:42:14.640 جلوتو نمیگیرم 00:42:14.970 --> 00:42:16.900 ولی واقعا خودت رو یجوری قدیس عشق می‌دونی؟ 00:42:17.370 --> 00:42:18.570 خب که چی که زمین خوردی؟ 00:42:18.570 --> 00:42:19.850 بلند شو 00:42:20.010 --> 00:42:21.090 تو تازه سی سالته 00:42:21.090 --> 00:42:22.410 راه طولانی جلوته 00:42:22.640 --> 00:42:24.680 اگه مجبور بودم با کسی که دوسش ندارم باشم 00:42:25.240 --> 00:42:26.640 ترجیح میدادم که بقیه زندگیمو سینگل بمونم 00:42:29.280 --> 00:42:31.010 شاید برای خانواده ام 00:42:32.680 --> 00:42:34.240 با زنی که دوسش ندارم ازدواج کنم 00:42:36.410 --> 00:42:38.050 یا یک یا دوتا بچه داشته باشم 00:42:39.680 --> 00:42:40.890 ولی تو قلبم 00:42:43.120 --> 00:42:44.760 همیشه هوانگ یی می رو دوست دارم 00:42:49.970 --> 00:42:50.810 باشه 00:42:52.010 --> 00:42:52.850 خدافظ پس 00:42:52.874 --> 00:43:12.874 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:12.898 --> 00:43:32.898 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.