WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:35.220 =حکایت گل سرخ= 00:01:35.240 --> 00:01:39.140 =قسمت 7= 00:01:47.520 --> 00:01:48.360 نوشیدی؟ 00:01:49.470 --> 00:01:50.310 سرت تو کار خودت باشه 00:02:29.550 --> 00:02:30.690 مامانم برگشته فرانسه 00:02:31.670 --> 00:02:32.810 بذار ببرمت بابامو ببینی 00:02:33.270 --> 00:02:34.580 بهش می‌گیم دوست دخترمی 00:02:35.590 --> 00:02:36.980 نمی‌خوام اینطوری معرفی شم 00:02:40.710 --> 00:02:41.550 می‌دونم 00:02:42.040 --> 00:02:43.020 بهت احترام می‌ذارم 00:02:46.320 --> 00:02:47.160 باشه؟ 00:02:59.320 --> 00:03:01.410 یه خونه‌ی قرمز می‌بینم 00:03:02.120 --> 00:03:03.930 دوتا ماشین بیرونش پارک شده 00:03:04.350 --> 00:03:05.190 اینجاست؟ 00:03:06.430 --> 00:03:07.270 رسیدی 00:03:07.770 --> 00:03:08.610 بیا 00:03:08.710 --> 00:03:09.550 شیائو هه 00:03:12.400 --> 00:03:14.180 چرا با خودت وسایل آوردی؟ 00:03:15.120 --> 00:03:16.480 اولین بارمه دارم خانواده‌ات رو ملاقات می‌کنم 00:03:16.480 --> 00:03:17.460 برای همین هدیه آوردم 00:03:19.150 --> 00:03:19.990 بیا تو 00:03:23.710 --> 00:03:25.100 یکم چای بنوش- ممنونم آقای بای- 00:03:25.760 --> 00:03:27.380 هندونه‌هه خوشمزه به نظر میاد. یه گاز بزن 00:03:27.760 --> 00:03:29.050 البته، بعدا می‌خورم 00:03:31.680 --> 00:03:32.520 هوانگ 00:03:33.040 --> 00:03:34.290 چرا شراب آوردی؟ 00:03:35.240 --> 00:03:36.640 اولین بارمه میام اینجا 00:03:36.640 --> 00:03:37.570 یکم چشم‌روشنی آوردم 00:03:37.790 --> 00:03:38.840 زیاد می‌نوشی؟ 00:03:38.850 --> 00:03:39.690 نه 00:03:39.910 --> 00:03:42.290 فقط گه‌گاهی آبجو می‌خورم 00:03:50.230 --> 00:03:51.070 آقای بای 00:03:51.510 --> 00:03:53.000 این نقاشی از وو گوان‌ژونگه؟ 00:03:53.000 --> 00:03:53.840 بله همینطوره 00:03:54.070 --> 00:03:55.770 همین امسال خریدمش 00:03:57.440 --> 00:03:59.600 اینو پارسال توی یه نمایشگاه هنری دیدم 00:03:59.600 --> 00:04:02.710 توقع نداشتم امسال توی خونه‌ی شما ببینمش 00:04:02.710 --> 00:04:03.580 محشره 00:04:03.790 --> 00:04:05.770 شنیدم به هنر معماری علاقه داری 00:04:06.070 --> 00:04:07.210 مشخص شد چرا قدر هنرو می‌دونی 00:04:07.790 --> 00:04:08.700 باعث خوشحالیمه 00:04:09.390 --> 00:04:10.630 در مقایسه با تو 00:04:10.630 --> 00:04:13.050 شیائو هه همیشه سرش توی کتابه 00:04:13.600 --> 00:04:14.970 یه هاله علمی داره 00:04:15.790 --> 00:04:16.630 هوانگ 00:04:16.630 --> 00:04:18.480 بیا گنج‌هامو بهت نشون بدم 00:04:18.480 --> 00:04:19.320 بیا نگاه کن 00:04:22.510 --> 00:04:23.770 این نقاشی چطور؟ 00:04:24.670 --> 00:04:26.020 این‌یکی واقعا خوبه 00:04:26.230 --> 00:04:27.770 بیا یه بهترش اینجاست 00:04:30.560 --> 00:04:31.400 عمو بای 00:04:31.480 --> 00:04:33.460 امروز واقعا همه‌چیز به چشم دیدم 00:04:34.000 --> 00:04:35.090 بذار بهت بگم 00:04:36.110 --> 00:04:37.560 من گنج‌های زیادی دارم 00:04:37.560 --> 00:04:39.460 بازم هست؟- فقط یه قسمتشو دیدی- 00:04:40.210 --> 00:04:41.070 راستی 00:04:41.110 --> 00:04:42.580 نظرت درمورد این نقاشی چیه؟ 00:04:45.880 --> 00:04:47.300 این‌یکی؟ 00:04:48.390 --> 00:04:49.930 ...این 00:04:52.480 --> 00:04:55.020 یا 00:04:55.600 --> 00:04:57.620 یه استاد کشیده‌ش 00:04:58.390 --> 00:04:59.230 یا 00:05:00.350 --> 00:05:01.620 یه بچه 00:05:01.910 --> 00:05:04.650 نمی‌تونم کاملا درکش کنم 00:05:05.880 --> 00:05:07.140 حق با توئه 00:05:07.790 --> 00:05:09.930 اینو شیائو هه وقتی 4 سالش بود کشید 00:05:13.720 --> 00:05:15.650 این پدر مفتخر 00:05:15.910 --> 00:05:17.050 دلش نیومد 00:05:17.560 --> 00:05:19.860 خط‌خطی دخترشو بندازه دور 00:05:20.070 --> 00:05:21.530 و قاب گرفتش زد به دیوار 00:05:22.390 --> 00:05:23.790 از تمسخر مردم می‌ترسه 00:05:23.790 --> 00:05:25.320 شانس آوردم ازش تعریف نکردم- بریم غذا- 00:05:25.320 --> 00:05:26.530 وگرنه مشتم باز میشد 00:05:27.000 --> 00:05:28.370 به هرحال که داری بهشون دروغ میگی 00:05:28.840 --> 00:05:29.700 بشین 00:05:29.720 --> 00:05:30.900 بیا هوانگ بشین 00:05:36.350 --> 00:05:37.190 ممنونم 00:05:39.320 --> 00:05:40.160 هوانگ 00:05:40.560 --> 00:05:41.810 بیشتر بیا دیدنمون 00:05:42.350 --> 00:05:43.190 تا همینجا کافیه 00:05:43.280 --> 00:05:44.620 بابا، مامان، شما برید داخل 00:05:45.000 --> 00:05:45.930 من بدرقه‌اش می‌کنم 00:05:49.830 --> 00:05:51.670 خدانگهدار 00:05:57.630 --> 00:05:59.460 توقع نداشتم والدین به این جوونی داشته باشی 00:06:00.360 --> 00:06:01.210 و توقع نداشتم 00:06:01.830 --> 00:06:03.630 توی چنین خانواده‌ی هنردوستی بزرگ‌شده باشی 00:06:03.630 --> 00:06:06.500 و بری دنبال شیمی و حتی دکتراشو بگیری 00:06:06.950 --> 00:06:08.460 ژنتیک واقعا آدمو به تعجب وا می‌داره 00:06:08.760 --> 00:06:10.240 خیلی شبیه باباتی 00:06:10.240 --> 00:06:11.930 اما شخصیت‌ هاتون کاملا با هم فرق داره 00:06:12.070 --> 00:06:13.380 دفعه‌ی بعدی که بیام 00:06:13.590 --> 00:06:15.090 بی‌برو‌برگرد باید ازش 00:06:15.320 --> 00:06:17.020 بپرسم چطوری بچه بزرگ کرده 00:06:20.470 --> 00:06:22.850 راستش نیازی نیست بیای اینجا 00:06:26.470 --> 00:06:27.900 منظورم اینه 00:06:28.710 --> 00:06:30.970 امروز به اندازه کافی به خاطرم نقش بازی کردی 00:06:31.240 --> 00:06:32.500 دیگه دردسر برات درست نمی‌کنم 00:06:33.440 --> 00:06:34.380 دردسری نیست 00:06:34.630 --> 00:06:35.850 به هرحال که بیکارم 00:06:37.150 --> 00:06:39.440 اگه والدینم سراغتو گرفتن 00:06:39.440 --> 00:06:41.850 فقط میگم سرت شلوغه یا رفتی سفر کاری 00:06:42.880 --> 00:06:43.720 فهمیدم 00:06:45.030 --> 00:06:46.940 قرارمون این بود که الکی باشه، نه؟ 00:06:47.680 --> 00:06:48.520 نگرانم 00:06:49.320 --> 00:06:51.560 که جدیش بگیری 00:06:51.560 --> 00:06:52.580 همچین اتفاقی نمی‌افته 00:06:53.440 --> 00:06:55.290 خدماتی که بنده ارائه میدم یه بازیگری حرفه‌ای 00:06:56.000 --> 00:06:57.240 برنامه‌ی کاری انعطاف‌پذیر 00:06:57.240 --> 00:06:58.880 و خلاصه بهترین خدمات با نازل‌ترین قیمته 00:06:58.880 --> 00:07:01.140 حتی از سیاهی‌لشکرهای خارج از استودیوی بازیگری هم کم‌تر می‌گیرم 00:07:02.680 --> 00:07:03.940 باشه دیگه بسه 00:07:12.030 --> 00:07:12.870 این چیه؟ 00:07:14.070 --> 00:07:16.530 حتی سیاهی‌لشکرها هم باید خرج گریمشون کنن 00:07:17.830 --> 00:07:18.670 بگیرش 00:07:35.510 --> 00:07:36.580 واقعیه؟ 00:07:36.950 --> 00:07:37.790 نه 00:07:38.070 --> 00:07:38.910 نه؟ 00:07:40.760 --> 00:07:42.590 بزرگساله؟ 00:07:42.590 --> 00:07:43.430 نه 00:07:44.760 --> 00:07:45.850 ژاپنیه؟ 00:07:47.390 --> 00:07:48.230 آره 00:07:51.360 --> 00:07:52.260 کرایون شین چان 00:07:54.120 --> 00:07:55.020 از کجا فهمیدی؟ 00:07:55.880 --> 00:07:57.210 سریع بود 00:07:59.240 --> 00:08:00.210 نوبت منه، نوبت منه 00:08:01.240 --> 00:08:02.080 باشه 00:08:04.830 --> 00:08:05.670 خودمم 00:08:08.120 --> 00:08:08.960 از کجا فهمیدی؟ 00:08:10.000 --> 00:08:11.260 توی قلبت فقط منم 00:08:12.760 --> 00:08:13.610 خب حدس بزن چیشد؟ 00:08:14.320 --> 00:08:15.700 بعدی‌ام منم 00:08:59.200 --> 00:09:00.040 چیکار می‌کنی؟ 00:09:07.920 --> 00:09:09.380 مگه نباید خونه بای شیائو هه باشی؟ 00:09:09.880 --> 00:09:11.380 نمی‌تونم اونجا بمونم 00:09:14.120 --> 00:09:15.340 ایشون دوست‌پسرمه 00:09:16.030 --> 00:09:16.870 اریک 00:09:23.240 --> 00:09:24.610 سلام، اریک هستم 00:09:27.360 --> 00:09:28.830 اسم اصلیت چیه؟ 00:09:31.120 --> 00:09:31.960 ژوانگ گودونگ 00:09:33.320 --> 00:09:34.410 تو خواهرمو برگردوندی؟ 00:09:34.760 --> 00:09:35.700 چه ماشینی می‌رونی؟ 00:09:37.560 --> 00:09:38.400 من رانندگی نکردم 00:09:38.760 --> 00:09:39.600 تاکسی گرفتیم 00:09:39.920 --> 00:09:41.170 تاکسی؟ 00:09:49.630 --> 00:09:50.580 دیگه میرم 00:09:50.800 --> 00:09:51.730 باشه به سلامت 00:09:52.070 --> 00:09:52.970 آقای هوانگ من دیگه میرم 00:09:53.800 --> 00:09:54.640 یه لحظه وایستا 00:09:55.090 --> 00:09:55.950 می‌رسونمت 00:09:56.000 --> 00:09:57.170 نزدیکه. بریم- لازم نیست- 00:09:58.680 --> 00:09:59.520 چیکار می‌کنی؟ 00:10:01.510 --> 00:10:03.700 فکر کردی لباساشو عوض کنه نمی‌شناسمش؟ 00:10:03.920 --> 00:10:05.380 همون یارو لباس آبیه نیست؟ 00:10:05.760 --> 00:10:06.600 مشکلش چیه؟ 00:10:08.200 --> 00:10:10.440 کی هفته قبل شکست عشقی خورده بود؟ 00:10:10.440 --> 00:10:11.610 حتی موبایلتو زدی ترکوندی 00:10:12.070 --> 00:10:14.060 بعد رفتی موبایلتو عوض کردی به جای طرفت 00:10:14.710 --> 00:10:15.550 سرت تو کار خودت باشه 00:10:18.400 --> 00:10:19.700 ازم استفاده می‌کنی و بعد دورم می‌ندازی؟ 00:10:20.400 --> 00:10:21.960 وقتی نیازم داری، میشم مشاور محبوبت 00:10:21.960 --> 00:10:23.850 ...و حالا- الان دیگه بهش رسیدم- 00:10:24.070 --> 00:10:25.090 نیازی بهت ندارم 00:10:28.870 --> 00:10:29.710 نه، نه 00:10:30.110 --> 00:10:31.180 باید بدونم کجا می‌شینه 00:10:31.560 --> 00:10:32.790 اگه یه وقت گمشدی 00:10:32.790 --> 00:10:34.180 بدونم کجا پیدات کنم 00:10:35.560 --> 00:10:37.460 سوار شو. می‌رسونمت 00:10:43.200 --> 00:10:44.060 چیکار می‌کنی؟ 00:10:46.350 --> 00:10:47.190 بیخیال 00:10:48.440 --> 00:10:49.710 جفتتون می‌خواید بشینید عقب؟ 00:10:49.710 --> 00:10:50.970 مگه من راننده‌تونم؟ 00:10:52.070 --> 00:10:53.340 پیش اقای هوانگ میشینم 00:11:20.160 --> 00:11:22.440 آن‌چنان ازم کوچک‌تر به نظر نمیای 00:11:22.440 --> 00:11:23.850 چطوریه ماشین نداری؟ 00:11:24.400 --> 00:11:25.440 گواهینامه چی؟ 00:11:25.710 --> 00:11:26.990 اونو که داری ایشالا؟ 00:11:26.990 --> 00:11:27.830 دارم 00:11:28.350 --> 00:11:29.870 پارسال از خارج برگشتم 00:11:29.870 --> 00:11:31.300 برای همین تو فکر خرید ماشین نبودم 00:11:31.710 --> 00:11:32.820 اوه که اینطور 00:11:33.200 --> 00:11:34.820 مشخص شد چرا با ادکلن دوش گرفتی 00:11:35.230 --> 00:11:36.230 بعد از رسوندنت 00:11:36.230 --> 00:11:38.540 دیگه برای نصف ماه نیازی به عطر توی ماشین ندارم 00:11:39.920 --> 00:11:40.760 هوانگ ژن‌هوآ 00:11:44.520 --> 00:11:45.660 داره باهام شوخی می‌کنه 00:11:47.640 --> 00:11:48.540 اگه خوشت اومده 00:11:48.950 --> 00:11:49.790 کل عطرمو میدم بهت 00:11:50.110 --> 00:11:50.950 ازش استفاده نمی‌کنم 00:11:51.160 --> 00:11:52.660 من سیکس گاد میزنم 00:11:58.680 --> 00:12:00.300 نشنیدی تا حالا، نه؟ 00:12:01.470 --> 00:12:02.310 چرا شنیدم 00:12:18.580 --> 00:12:19.820 (یک پیغام جدید) 00:12:19.820 --> 00:12:21.420 (از هوانگ یی می: داداشم بسکتبال دوست داره) 00:12:21.420 --> 00:12:22.740 (معمارم هست. برو تو کارش) 00:12:35.110 --> 00:12:35.950 ژن‌هوآ 00:12:37.280 --> 00:12:38.180 باید برم دستشویی 00:12:39.640 --> 00:12:40.890 چرا اینقدر پردردسری؟ 00:12:41.830 --> 00:12:42.670 نگهش دار 00:12:42.830 --> 00:12:44.210 خودت گفتی می‌خوای بیای- خوبی؟- 00:12:51.830 --> 00:12:52.930 یه پمپ بنزین اون جلو هست 00:13:02.540 --> 00:13:04.300 (استراحتگاه) 00:13:16.640 --> 00:13:18.090 برم نوشیدنی بخرم 00:13:36.220 --> 00:13:37.900 (استراحتگاه) 00:13:52.400 --> 00:13:53.240 ممنونم 00:13:53.920 --> 00:13:54.760 خواهش می‌کنم 00:14:02.830 --> 00:14:04.040 چی به خورد خواهر بدبختم دادی؟ 00:14:04.040 --> 00:14:05.460 چرا اینقدر طولش میده؟ 00:14:05.710 --> 00:14:06.950 چیزیش نشده‌ باشه 00:14:08.280 --> 00:14:09.180 چیز خاصی نیست 00:14:11.320 --> 00:14:12.340 شاید سردیش کرده 00:14:22.870 --> 00:14:23.940 بد نیست 00:14:42.560 --> 00:14:43.920 باورم نمیشه 00:14:43.920 --> 00:14:46.210 من توی مدرسه‌مون ستاره‌ی تیم بسکتبال بودم 00:15:07.800 --> 00:15:09.350 قوطیش ایراد داره 00:15:09.350 --> 00:15:10.940 شانس آوردی 00:15:15.640 --> 00:15:16.700 منم توی تیم مدرسه‌مون بازی می‌کردم 00:15:18.190 --> 00:15:19.070 چه پستی؟ 00:15:19.110 --> 00:15:19.950 دفاع 00:15:20.800 --> 00:15:21.640 و تو؟ 00:15:21.640 --> 00:15:22.480 حمله 00:15:24.350 --> 00:15:25.730 با این قد حمله بازی می‌کردی؟ 00:15:28.560 --> 00:15:29.890 مگه قدم چشه؟ 00:15:30.520 --> 00:15:32.160 ماگزی بوگز 1.6 قدشه 00:15:32.160 --> 00:15:34.320 اریک بوکینز 1.65ئه 00:15:34.320 --> 00:15:35.420 بازف می‌کردن NBA جفتشونم توی 00:15:35.750 --> 00:15:37.660 اسپود وب با 1.69 قد 00:15:37.990 --> 00:15:39.510 توی مسابقه‌ی 00:15:39.510 --> 00:15:41.340 برنده شد NBA اسلم دانک 00:15:41.750 --> 00:15:43.490 من 1.80 قدمه 00:15:43.870 --> 00:15:45.540 چرا نتونم حمله بازی کنم؟ 00:15:46.320 --> 00:15:47.160 تازه 00:15:47.710 --> 00:15:48.550 اونقدرام 00:15:48.800 --> 00:15:50.130 از من بلندتر نیستی 00:15:50.470 --> 00:15:51.490 همینقدره فقط 00:16:05.320 --> 00:16:06.340 نوک پرچمو لمس می‌کنیم، باشه؟ 00:16:19.110 --> 00:16:20.250 نیفتی 00:16:22.400 --> 00:16:23.600 کفشم مناسب نیست 00:16:23.600 --> 00:16:25.540 پاشنه داره 00:16:26.280 --> 00:16:27.340 بهونه نیست 00:16:29.710 --> 00:16:30.550 تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:16:30.920 --> 00:16:32.420 هنوزم بازی می‌کنی؟ 00:16:32.680 --> 00:16:34.750 آره یکی دوباره توی ماه 00:16:34.750 --> 00:16:35.850 با رفقای دبیرستان 00:16:36.440 --> 00:16:37.600 سخته الان دیگه دور هم جمعشون کرد 00:16:38.990 --> 00:16:40.350 اگه خواستی بازی کنی 00:16:40.350 --> 00:16:41.460 دفعه بعد بهم بگو چون نفر کم داریم 00:16:41.710 --> 00:16:43.320 البته. شماره‌اتو بده بهم 00:16:43.320 --> 00:16:44.470 دفعه بعدی که بازی می‌کنید خبرم کنید 00:16:44.470 --> 00:16:46.090 حله، موبایلم توی ماشینه 00:16:55.640 --> 00:16:56.480 زنگم بزن 00:16:57.070 --> 00:16:58.870 - 139. - 139. 00:16:58.870 --> 00:16:59.710 6676. 00:17:00.200 --> 00:17:01.040 312. 00:17:03.650 --> 00:17:04.500 فهمیدم 00:17:04.560 --> 00:17:05.400 ذخیره‌ش کن 00:17:05.640 --> 00:17:07.540 همین الان زنگ میزنم به دوستم و ترتیب مسابقه میدم 00:17:08.040 --> 00:17:09.990 امروز نه چون کفشام همراهم نیست 00:17:09.990 --> 00:17:10.830 اتفاقا یه رفیقی می‌شناسم 00:17:11.200 --> 00:17:12.850 که مغازه کتونی فروشی داره 00:17:13.070 --> 00:17:14.210 هرجور دلت بخواد 00:17:15.230 --> 00:17:16.800 دستم توی انتخاب بازه؟- تا دلت بخواد- 00:17:16.800 --> 00:17:17.710 همه سایزی داره؟ 00:17:17.710 --> 00:17:18.550 همه سایزی داره 00:17:19.590 --> 00:17:21.460 آدرسو بفرست واسم تا بیام 00:17:21.920 --> 00:17:22.920 دفعه بعد باهات میام 00:17:22.920 --> 00:17:23.780 می‌تونم برات تخفیف بگیرم 00:17:24.640 --> 00:17:25.520 تخفیفم می‌تونی بگیری؟ 00:17:25.520 --> 00:17:26.440 البته 00:17:26.440 --> 00:17:27.400 پس بیا دست بجنبونیم 00:17:27.400 --> 00:17:28.680 امروز بریم 00:17:28.680 --> 00:17:29.520 الان؟ 00:17:29.800 --> 00:17:31.210 اول زنگ میزنم بهش- بریم بریم- 00:17:32.830 --> 00:17:33.670 آدمای زیادی 00:17:33.950 --> 00:17:35.210 می‌شناسی 00:17:37.350 --> 00:17:38.890 این کفشا سخت گیر میان این‌روزا 00:17:47.040 --> 00:17:47.880 !وایستا بیام 00:17:49.200 --> 00:17:50.610 !می گوی! می‌ گوی 00:17:56.350 --> 00:17:57.360 دیوونه شدی؟ 00:17:57.360 --> 00:17:58.960 چه فکری پیش خودت می‌کردی؟ 00:17:58.960 --> 00:18:01.150 منو یادت رفت؟- شرمنده شرمنده- 00:18:01.150 --> 00:18:01.990 باورم نمیشه 00:18:01.990 --> 00:18:03.750 چه برادری هستی تو؟ 00:18:03.750 --> 00:18:05.490 چیکار می‌کنی؟- حواسم پرت شد شرمنده- 00:18:05.990 --> 00:18:06.940 اشتباه می‌کردم 00:18:08.640 --> 00:18:09.490 و تو 00:18:09.750 --> 00:18:11.830 ...صحبتمون- چه فکری می‌کردی؟- 00:18:11.830 --> 00:18:12.670 خیلی درگیر کننده بود 00:18:13.160 --> 00:18:15.110 درمورد چی حرف می‌زدید؟ بهم بگو 00:18:15.110 --> 00:18:16.270 کجا بودیم؟ 00:18:16.270 --> 00:18:17.110 کجا؟ 00:18:21.200 --> 00:18:24.090 می گوی گفت معماری 00:18:25.160 --> 00:18:26.890 به نظر من معماری حرف نداره 00:18:27.280 --> 00:18:28.510 یه بار 00:18:28.510 --> 00:18:30.630 رفتم 'لورتو چپال' رو توی نیومکزیکو دیدم 00:18:30.630 --> 00:18:31.700 راه پله مارپیچی‌ش 00:18:32.110 --> 00:18:34.060 همینطوری مارپیچ می‌رفت بالا 00:18:34.350 --> 00:18:36.240 در اون زمان، ساخت چنین پله ای 00:18:36.240 --> 00:18:37.280 فوق‌العاده بوده 00:18:37.280 --> 00:18:38.440 میگن حتی الان هم 00:18:38.440 --> 00:18:39.600 کسی بلد نیست چنین راه پله ای بسازه 00:18:39.600 --> 00:18:40.690 اونجارو دیدی؟ 00:18:41.270 --> 00:18:43.270 وقتی از بیرون نگاهش می‌کنی، پیچیدست 00:18:43.270 --> 00:18:44.270 یه حالت فنری داره 00:18:44.270 --> 00:18:45.240 همیشه یه وضعیتی هست 00:18:45.240 --> 00:18:47.890 که کشش و فشار با هم در تعادلن 00:18:48.230 --> 00:18:50.120 پس ساختنش چالش‌برانگیز بوده 00:18:50.120 --> 00:18:51.440 اما سخت نبوده 00:18:51.440 --> 00:18:52.790 با یه حائل 00:18:52.790 --> 00:18:54.440 که بعد از ساختنش برش داشتن ساخته شده 00:18:54.440 --> 00:18:55.610 اونقدرام که میگن پر رمز و راز نیست 00:18:56.640 --> 00:18:58.990 هوانگ تو از دید تخصصی توضیحش دادی 00:18:58.990 --> 00:19:00.220 یه چیز جدید یاد گرفتم 00:19:01.030 --> 00:19:02.400 اما صحبت از شگفتی های معماری شد 00:19:02.400 --> 00:19:03.790 ساخته‌های چین چشمگیرترن 00:19:03.790 --> 00:19:05.510 چندین و چند کاخ‌ بزرگ 00:19:05.510 --> 00:19:06.920 با استفاده از کنار هم قرار گرفتن فاق و زبانه 00:19:06.920 --> 00:19:08.070 مثل آجرهای امروزی 00:19:08.070 --> 00:19:09.370 لایه به لایه ساخته شده 00:19:09.840 --> 00:19:10.980 برات چندتا کتاب میارم 00:19:11.310 --> 00:19:12.840 زیاد نمایشگاه برگزار می‌کنی، نه؟ 00:19:12.840 --> 00:19:15.340 اینطوری می‌تونی بیشتر ساخته‌های معماری چینی رو تبلیغ کنی 00:19:15.600 --> 00:19:16.790 البته 00:19:16.790 --> 00:19:19.160 اخیرا یه فکری به سرمون زده تا 00:19:19.160 --> 00:19:20.980 شهرهارو با پیکسل بسازیم 00:19:22.310 --> 00:19:23.680 برادر اگه وقت داشتی 00:19:23.680 --> 00:19:24.790 بیا راهنماییمون کن 00:19:24.790 --> 00:19:26.830 مشکلی نیست. انگار داری با لگو بازی می‌کنی 00:19:26.830 --> 00:19:28.510 جدی کار بزرگی نیست، فخر نمی‌فروشم 00:19:28.510 --> 00:19:30.090 می‌تونم با پاهامم انجامش بدم 00:19:30.440 --> 00:19:31.990 عالیه پس قطعی شد 00:19:31.990 --> 00:19:33.340 قطعی شد. قول میدم 00:19:39.840 --> 00:19:40.680 رسیدیم آره؟ 00:19:44.200 --> 00:19:45.040 ممنونم 00:19:46.160 --> 00:19:47.860 دفعه بعدی که خواستیم ماهیگیری کنیم، زنگ میزنم بهت 00:19:47.870 --> 00:19:49.320 دفعه بعدی که بسکتبال بازی می‌کنیم بهت زنگ میزنم 00:19:49.330 --> 00:19:50.000 قطعی شد 00:19:51.750 --> 00:19:53.340 دارید با هم یه قرارو برنامه می‌ریزید؟ 00:19:58.550 --> 00:19:59.580 بد نیست 00:20:03.080 --> 00:20:04.920 اون صحنه‌ی پمپ بنزین یکم زیاده روی نبود؟ 00:20:04.920 --> 00:20:06.130 خودم اینطوری برنامه چیدم 00:20:19.400 --> 00:20:20.980 من برای چی اینجام؟ 00:20:39.270 --> 00:20:40.110 الو؟ 00:20:41.920 --> 00:20:42.760 عمو بای؟ 00:20:44.510 --> 00:20:45.350 سرکارم 00:20:49.840 --> 00:20:51.170 عمو بای از اینطرف 00:20:52.840 --> 00:20:54.470 چرا از اتاق ملاقات استفاده نکنیم؟ 00:20:54.470 --> 00:20:55.580 جادارتره 00:20:55.990 --> 00:20:57.300 نیومدم همو ببینیم 00:20:57.550 --> 00:20:59.270 خوب نیست ازش استفاده کنیم 00:20:59.270 --> 00:21:00.300 بیا بریم به دفترت 00:21:00.600 --> 00:21:01.440 البته 00:21:03.440 --> 00:21:04.280 این‌یکی 00:21:07.310 --> 00:21:08.150 یوآن ژنگ 00:21:08.510 --> 00:21:09.450 دوتا چایی بیار 00:21:10.230 --> 00:21:11.070 ایشون کیه؟ 00:21:11.790 --> 00:21:12.820 بابای بای شیائو هه 00:21:17.200 --> 00:21:18.300 عمو بای لطفا بشین 00:21:28.440 --> 00:21:29.280 رازهای کاری 00:21:30.230 --> 00:21:31.450 لطفا بشین 00:21:35.880 --> 00:21:37.170 مراقب باشید، داغه- مرسی- 00:21:38.920 --> 00:21:40.090 رئیس چاییتون 00:21:44.400 --> 00:21:46.170 رئیس، براتون غذا سفارش بدم؟ 00:21:48.600 --> 00:21:49.610 راستی عمو بای 00:21:49.840 --> 00:21:50.880 امروز عصر یه جلسه دارم 00:21:50.880 --> 00:21:52.510 برای همین نمی‌تونیم بریم بیرون ناهار 00:21:52.510 --> 00:21:54.550 باید با همین ناهار سرکار بسازی 00:21:54.550 --> 00:21:55.750 عالیه 00:21:55.750 --> 00:21:57.690 می‌خواستم بدونم غذای سرکارت چه مزه‌ایه 00:21:58.790 --> 00:21:59.640 چشم رئیس 00:21:59.640 --> 00:22:00.650 دوتا سفارش میدم 00:22:00.920 --> 00:22:02.550 اگه چیز دیگه ای نیست، مرخص شم 00:22:02.550 --> 00:22:03.390 رئیس 00:22:03.550 --> 00:22:04.390 نوش جونتون 00:22:07.400 --> 00:22:08.240 عمو بای 00:22:08.440 --> 00:22:09.680 نبین که اینطوری صدام میزنه 00:22:09.680 --> 00:22:10.890 من اونطور رئیسی نیستم 00:22:11.230 --> 00:22:12.850 فقط یه رئیس بخش ساده‌ام 00:22:14.270 --> 00:22:15.110 یکم چایی بنوش 00:22:28.270 --> 00:22:29.110 چطوره؟ 00:22:29.510 --> 00:22:30.350 خوشمزست 00:22:31.990 --> 00:22:33.240 یه غذای هشت‌یوآنیه 00:22:33.270 --> 00:22:34.790 ماه قبلی دو تیکه گوش داشت و یه سبزیجات 00:22:34.790 --> 00:22:36.600 این ماه برعکس شد 00:22:36.600 --> 00:22:37.980 حتما پول گوشت رفته بالا 00:22:39.160 --> 00:22:40.930 انگار خیلی چیزا می‌دونی 00:22:41.950 --> 00:22:44.300 نمی‌دونم چقدر پول نقد دارم 00:22:44.840 --> 00:22:46.640 اما موقع حقوق و تقسیم بودجه 00:22:46.640 --> 00:22:49.550 همه‌ی هزینه‌هارو حتی برای لوازم اداری و وعده‌های غذایی مثل یه آدم خسیس 00:22:49.550 --> 00:22:50.640 بررسی می‌کنم 00:22:50.640 --> 00:22:51.930 به عنوان یه مدیر مجبوری 00:22:52.750 --> 00:22:54.840 باید وقت و تلاش بیشتری 00:22:54.850 --> 00:22:56.160 روی چیزهایی که به حرفه‌ات ربط نداره، بذاری 00:22:56.160 --> 00:22:57.020 هرچی بیشتر بری بالا 00:22:57.470 --> 00:22:59.890 بیشتر روی پول و افراد توجه می‌ذاری 00:23:01.160 --> 00:23:02.790 فعلا هنوز وقت داری 00:23:02.790 --> 00:23:04.090 طراحی کنی 00:23:05.080 --> 00:23:06.750 پس یعنی هنوز اونقدر بالا نرفتی 00:23:06.750 --> 00:23:07.930 هنوز جا برای ترفیع داری 00:23:08.750 --> 00:23:10.170 من فقط عاشق طراحی و معماری‌ام 00:23:10.790 --> 00:23:12.540 عاشق کارای خلاقانه‌ام 00:23:13.030 --> 00:23:15.270 رهبری یه تیم کم‌تر از ده نفر 00:23:15.270 --> 00:23:17.950 طراحی، دیدن کردن از سایت‌ها و شنیدن غر مشتری 00:23:17.950 --> 00:23:19.060 و عوض کردن پیش‌طرح ها اونم بارها و بارها، عاشقشونم 00:23:19.470 --> 00:23:21.360 اما وقتی یه پروژه تموم میشه 00:23:21.360 --> 00:23:23.020 احساس بزرگی از موفقیت دارم 00:23:23.710 --> 00:23:25.470 اگه جایگاهم بالا تر بود 00:23:25.470 --> 00:23:26.310 اونوقت جلسات 00:23:26.320 --> 00:23:28.890 و دیدارهای بیشتری با مردم داشتم 00:23:29.120 --> 00:23:31.410 و کار واقعی‌ام کمتر میشد 00:23:31.790 --> 00:23:32.650 ترجیح میدم 00:23:32.680 --> 00:23:34.340 تا زمان بازنشستگی توی این سمت باقی بمونم 00:23:38.750 --> 00:23:40.130 آیا این 00:23:40.600 --> 00:23:41.440 غیر جاه طلبانه به نظر میاد؟ 00:23:43.200 --> 00:23:44.260 هرکسی راه خودشو داره 00:23:44.880 --> 00:23:46.640 اشتباه نمی‌کنی 00:23:46.640 --> 00:23:48.020 کی گفته هدف همه توی محل کار 00:23:48.400 --> 00:23:49.890 همیشه بالا رفتنه؟ 00:23:50.510 --> 00:23:52.590 اگه بتونی کاریو که دوست داری بکنی 00:23:52.590 --> 00:23:54.850 و توش خوب باشی 00:23:55.680 --> 00:23:57.220 این خوشبختی واقعیه 00:23:59.990 --> 00:24:01.740 به عنوان یه کارافرین موفق 00:24:01.990 --> 00:24:04.020 واقعا با این 00:24:04.360 --> 00:24:06.410 ذهنیت کوچک موافقی؟ 00:24:07.200 --> 00:24:08.540 من موفق شدم 00:24:09.840 --> 00:24:10.830 چون 00:24:10.830 --> 00:24:13.060 کاریو کردم که توش خوب بودم و عاشقش بودم 00:24:14.270 --> 00:24:15.110 عمو بای 00:24:15.710 --> 00:24:17.720 ‌شما یه درس عمیق بهم دادی 00:24:17.720 --> 00:24:19.510 درحالی که من چنین غذای محقری رو بهت دادم 00:24:19.510 --> 00:24:20.790 ببخشید 00:24:20.790 --> 00:24:22.020 سرزده اومدم 00:24:22.270 --> 00:24:23.400 نزدیکا کار داشتم 00:24:23.400 --> 00:24:25.450 و یادم اومد اینجا کار می‌کنی 00:24:25.990 --> 00:24:26.830 اوضاع چطوره؟ 00:24:27.030 --> 00:24:28.980 کارات چطور پیش میره؟ 00:24:29.750 --> 00:24:31.750 بد نیست. دوتا پروژه دارم 00:24:31.750 --> 00:24:33.610 که دوماهی درگیرشونم 00:24:34.550 --> 00:24:35.390 قضیه اینه 00:24:35.990 --> 00:24:38.130 که منو همسرم داریم میریم گوانگشی، سفر 00:24:39.230 --> 00:24:41.370 اما شیائو هه باهامون نمیاد 00:24:44.640 --> 00:24:46.550 برای همین می‌خواستم تو هم باهامون بیای 00:24:46.550 --> 00:24:47.740 اگه تو بیای 00:24:48.600 --> 00:24:49.850 اون رد نمی‌کنه 00:24:51.750 --> 00:24:53.090 من؟ با شما بیام؟ 00:24:54.200 --> 00:24:55.450 هفته بعد میریم 00:24:55.710 --> 00:24:57.950 اگه بتونی کاراتو جفت و جور کنی 00:24:57.950 --> 00:24:59.680 امیدوارم بودم از این فرصت استفاده کنیم 00:24:59.680 --> 00:25:00.850 تا همدیگه رو بشناسیم 00:25:02.310 --> 00:25:03.580 البته 00:25:04.200 --> 00:25:06.120 نیازی نیست همیشه باهامون باشی 00:25:06.120 --> 00:25:07.060 فقط چندروزی 00:25:07.790 --> 00:25:09.270 و اگه ضرر می‌کنی 00:25:09.270 --> 00:25:11.650 به خاطر اومدنت 00:25:11.720 --> 00:25:12.590 می‌تونیم جبران کنیم 00:25:12.590 --> 00:25:14.550 نه نه نه. مرخصی دارم 00:25:14.550 --> 00:25:15.580 مرخصی دارم 00:25:17.710 --> 00:25:18.550 موافقی؟ 00:25:19.200 --> 00:25:20.040 میام 00:25:20.550 --> 00:25:21.610 بیا بخوریم 00:25:22.600 --> 00:25:23.440 خوشمزست 00:25:23.440 --> 00:25:24.340 خوشت اومد بیشتر بخور 00:25:30.030 --> 00:25:30.870 عمو بای 00:25:31.510 --> 00:25:32.370 ...خب 00:25:34.160 --> 00:25:35.000 چیه؟ 00:25:35.550 --> 00:25:37.610 هیچی بعدا میگم 00:25:37.634 --> 00:25:47.634 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:52.550 --> 00:25:54.410 درست به موقع. عالیه 00:25:54.840 --> 00:25:55.680 بریم 00:25:56.080 --> 00:25:56.920 کجا؟ 00:25:58.470 --> 00:26:00.260 اون کیه؟ چه خوش‌قیافست 00:26:00.470 --> 00:26:01.850 خیلی خب- اگه مهمون توییم، میام- 00:26:03.030 --> 00:26:03.990 فردا دیر نکنی 00:26:03.990 --> 00:26:04.890 پس من دیگه میرم 00:26:05.990 --> 00:26:06.830 اریک 00:26:07.880 --> 00:26:08.930 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:26:13.710 --> 00:26:14.880 اومدم دوست‌دخترمو برسونم 00:26:17.600 --> 00:26:18.440 بای 00:26:51.080 --> 00:26:51.980 درو باز کن 00:26:53.790 --> 00:26:54.630 درو باز کن 00:26:54.950 --> 00:26:56.410 کلید ندارم 00:26:57.080 --> 00:26:57.980 کی گفته؟ 00:27:16.990 --> 00:27:18.190 از الان به بعد خودت درو باز کن 00:27:19.080 --> 00:27:20.060 از الان 00:27:20.640 --> 00:27:22.130 تو خانم این خونه‌ای 00:27:31.340 --> 00:27:32.880 نمی‌ترسی وقتی نیستی 00:27:32.880 --> 00:27:34.090 وسایلتو بگردم؟ 00:27:34.680 --> 00:27:35.520 رازی نیست که 00:27:36.230 --> 00:27:37.300 ازت پنهون کنم 00:27:48.230 --> 00:27:51.300 ببین صورتش یجورایی کشیده‌ست 00:27:51.510 --> 00:27:52.830 و گرده 00:27:52.830 --> 00:27:53.670 آره 00:27:54.950 --> 00:27:55.790 مامان 00:27:57.080 --> 00:27:58.500 چرا هنوز اینو نگه داشتی؟ 00:27:58.710 --> 00:28:00.090 آدم چندشش میشه تو خونه می‌بینه‌ش 00:28:00.790 --> 00:28:03.780 بگرد ببین چی می‌خوای. کاری به وسایل من نداشته باش 00:28:05.200 --> 00:28:06.300 دنبال چی می‌گشتم؟ 00:28:08.790 --> 00:28:09.630 کوله پیاده‌روی 00:28:09.990 --> 00:28:11.130 کوله پیاده‌روی 00:28:12.120 --> 00:28:14.160 داری با خانوادشون میری سفر 00:28:14.160 --> 00:28:16.540 اونوقت ما هنوز بای شیائو هه رو ندیدیم 00:28:16.950 --> 00:28:18.270 ببین چی میگی 00:28:18.270 --> 00:28:20.080 دارم میرم سفر 00:28:20.080 --> 00:28:21.170 اسباب کشی که نمی‌کنم 00:28:21.470 --> 00:28:22.310 وقتی برگشتیم 00:28:22.640 --> 00:28:25.370 میارمش درست ببینیدش 00:28:25.790 --> 00:28:27.060 می‌خوایم 00:28:27.400 --> 00:28:30.400 زن پولداری که دوست داری رو ببینیم 00:28:30.400 --> 00:28:32.090 مگه خودت ندیدیش؟ 00:28:33.160 --> 00:28:35.470 اصلا نمی‌دونستم اینقدر پولدارن 00:28:35.470 --> 00:28:37.820 استاد لینگ نگفته بود 00:28:38.080 --> 00:28:40.740 رفتن توی یه خانواده پولدار مثل پا گذاشتن توی یه دریای عمیقه 00:28:42.400 --> 00:28:44.510 نمیشه مثل بقیه مادر پدرا 00:28:44.510 --> 00:28:46.790 به پسرتون اعتماد کورکورانه داشته باشید؟ 00:28:46.790 --> 00:28:48.450 باشه باشه. هرکسی سرنوشتی داره 00:28:48.680 --> 00:28:50.090 هرکی مناسب‌تر باشه زنده می‌مونه 00:28:52.230 --> 00:28:53.080 اگه اینطوری بخوای بگی 00:28:53.080 --> 00:28:54.780 شک نکن باهاش ازدواج می‌کنم 00:30:28.840 --> 00:30:30.030 در کل چهارتا چیز 00:30:30.030 --> 00:30:31.790 سوال داشتید زنگ بزنید 00:30:32.880 --> 00:30:33.890 خیلی خب بیا 00:30:34.200 --> 00:30:35.370 کی میری؟ 00:30:35.950 --> 00:30:37.060 به تو چه؟ 00:30:37.600 --> 00:30:39.750 فقط حواست باشه کنار پدرزنت بمونی 00:30:39.750 --> 00:30:41.470 فقط یه نفرو واسه سفرشون می‌خوان 00:30:41.470 --> 00:30:42.450 ناامیدم نکن 00:30:42.680 --> 00:30:44.130 نگران نباش 00:30:49.950 --> 00:30:50.790 شیائو هه؟ 00:30:51.640 --> 00:30:52.480 ببخشید 00:30:52.710 --> 00:30:54.930 تازه فهمیدم بابام اومده دیدنت 00:30:55.440 --> 00:30:56.310 عیب نداره 00:30:56.310 --> 00:30:58.160 بابات ازم خواست 00:30:58.160 --> 00:31:00.170 که می‌تونم باهاتون بیام گوانگشی یا نه 00:31:01.640 --> 00:31:02.920 مجبور نیستی بیای 00:31:02.920 --> 00:31:04.960 فقط بگو کار داری یا سفر کاری باید بری 00:31:04.960 --> 00:31:06.990 یه راهی برات پیدا می‌کنم 00:31:06.990 --> 00:31:07.930 نیازی نیست 00:31:09.080 --> 00:31:10.790 راستش می‌خواستم یکم به خودم استراحت بدم 00:31:10.790 --> 00:31:11.920 تا حالا هم نرفتم گوانگشی 00:31:11.920 --> 00:31:12.890 مشتاقم بیام 00:31:13.790 --> 00:31:16.220 خانواده‌ات هرسال از این سفرا میرن؟ 00:31:17.120 --> 00:31:18.410 سنت خوبیه 00:31:22.270 --> 00:31:23.110 الو؟ 00:31:26.750 --> 00:31:27.650 به کارت برس 00:31:42.360 --> 00:31:43.450 چه دوربردی 00:32:02.470 --> 00:32:03.310 شیائو هه 00:32:03.750 --> 00:32:04.740 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:32:07.270 --> 00:32:08.410 ...من- درست به موقع اومدی- 00:32:08.790 --> 00:32:10.160 ببین دارم وسیله‌هارو جمع می‌کنم 00:32:10.160 --> 00:32:11.550 ببین چیزی جا نمونده باشه 00:32:11.550 --> 00:32:12.880 بی‌سیم‌هارو برداشتم 00:32:12.880 --> 00:32:13.790 تا اگه کسی گم‌شد 00:32:13.790 --> 00:32:15.060 بتونیم بهش دسترسی داشته باشیم 00:32:15.680 --> 00:32:16.820 چهارتا چارپایه‌ی تاشو هم برداشتم 00:32:16.830 --> 00:32:18.270 تا اگه خسته شدید 00:32:18.270 --> 00:32:19.270 بتونید بشینید 00:32:19.270 --> 00:32:20.340 همه جا و هروقت 00:32:21.020 --> 00:32:21.880 تازه 00:32:21.880 --> 00:32:23.640 یه کیت کمک های اولیه و دوربین دوچشمی‌ام برداشتم 00:32:23.640 --> 00:32:24.480 و این 00:32:24.600 --> 00:32:26.310 بالش بادی 00:32:26.310 --> 00:32:27.230 برای مواقعی که یکی گردن‌درد گرفته باشه 00:32:33.440 --> 00:32:35.370 بیا بشین 00:32:38.790 --> 00:32:39.680 تشنه‌ای؟ 00:32:39.680 --> 00:32:41.580 برات چایی درست می‌کنم 00:32:41.790 --> 00:32:42.630 نیازی نیست 00:32:46.750 --> 00:32:47.920 اومدم فقط یه چیزی بگم 00:32:49.790 --> 00:32:51.170 غذا خوردی؟ 00:32:51.410 --> 00:32:52.270 چی می‌خوای بخوری؟ 00:32:52.270 --> 00:32:53.960 یه رستوران پایین هست 00:32:53.960 --> 00:32:54.800 می‌تونیم سفارش بدیم بیارن 00:32:54.820 --> 00:32:55.680 گرسنه نیستم 00:33:00.880 --> 00:33:02.950 ...اومدم بهت بگم 00:33:02.950 --> 00:33:04.500 چی می‌خوری؟ 00:33:08.270 --> 00:33:09.300 نیازی به عجله نیست 00:33:14.360 --> 00:33:15.300 به این سفر نیای 00:33:40.470 --> 00:33:42.130 هنوزم به من حس داری‌؟ 00:33:52.790 --> 00:33:54.300 فکر کردم سادست 00:33:55.270 --> 00:33:57.130 فکر کردم همه‌چیو حل کردیم 00:33:57.470 --> 00:33:58.740 می‌تونیم دوست باشیم 00:33:59.030 --> 00:34:01.170 و جلوی خانواده‌هامون وانمود کنیم 00:34:02.550 --> 00:34:04.980 اما می‌تونم ببینم هنوزم بهم حس داری‌ 00:34:14.360 --> 00:34:15.890 اگه وانمود کنم نمی‌دونم 00:34:16.120 --> 00:34:17.950 و بذارم همینجوری ادامه بدی 00:34:17.950 --> 00:34:19.500 ازت سواستفاده کردم 00:34:21.600 --> 00:34:24.090 والدینم واقعا ازت خوششون میاد 00:34:25.160 --> 00:34:26.000 وگرنه بابام 00:34:26.550 --> 00:34:28.450 نمی‌اومد سر کار دیدنت 00:34:29.640 --> 00:34:31.500 من موردعلاقه‌ی پدر مادرام می‌دونی 00:34:32.030 --> 00:34:33.650 پس این در حق اونام انصاف نیست 00:34:34.360 --> 00:34:35.580 اگه به این سفر بیای 00:34:35.950 --> 00:34:37.820 بابام حتی بیشترم ازت خوشش میاد 00:34:39.230 --> 00:34:41.260 و بعد که بفهمه همه‌چی الکی بود، بد میشه 00:34:46.030 --> 00:34:47.500 ببخشید، بهش فکر نکرده بودم 00:34:50.840 --> 00:34:51.680 ببخشید 00:35:50.270 --> 00:35:51.120 سو 00:35:51.120 --> 00:35:51.960 خانم سو 00:35:52.080 --> 00:35:53.410 صبح بخیر خانم سو- صبح بخیر- 00:35:53.750 --> 00:35:54.590 بای 00:35:58.960 --> 00:35:59.800 ممنونم 00:36:00.640 --> 00:36:02.390 قرارداد اجاره رو با 00:36:02.390 --> 00:36:03.230 اسکای گالری امضا کردی؟ 00:36:03.230 --> 00:36:04.780 بله دیروز انجامش دادم 00:36:06.430 --> 00:36:09.010 یادت باشه موضوعات شخصیو 00:36:09.480 --> 00:36:10.320 بیرون کمپانی نگه داری 00:36:22.390 --> 00:36:23.230 خانم جیانگ 00:36:24.000 --> 00:36:24.970 می‌خواستید منو ببینید؟ 00:36:26.960 --> 00:36:28.450 دوست‌پسرتو دیدم 00:36:31.960 --> 00:36:32.930 متاسفم 00:36:33.390 --> 00:36:35.140 مطمئن میشم دیگه نیاد اینجا 00:36:36.560 --> 00:36:38.680 آقای تنگ چندروزی قراره بیاد بیجینگ 00:36:38.680 --> 00:36:40.370 تا توی مراسم بین‌المللی فنگ‌کای شرکت کنه 00:36:40.710 --> 00:36:43.430 که مصادفه با بازگشایی نمایشگاه ما 00:36:43.430 --> 00:36:44.620 می‌خوام دعوتش کنم 00:36:44.830 --> 00:36:46.830 اریک می‌تونه باهاش حرف بزنه 00:36:46.830 --> 00:36:48.530 و یه وقتی برای ما جور کنه؟ 00:36:48.790 --> 00:36:51.870 خانم جیانگ من دیگه باهاش کار نمی‌کنم 00:36:51.870 --> 00:36:53.830 هیچ ارتباطی باهاش ندارم 00:36:53.830 --> 00:36:55.930 نیازه حتما سرکار باهاش صحبت کنی؟ 00:36:57.430 --> 00:36:58.780 ازش توی قرارهاتون بخواه 00:37:03.120 --> 00:37:05.480 نمی‌خوام از رابطه‌‌مون استفاده کنم 00:37:05.480 --> 00:37:08.450 تا کاری کنم اریک مجبور به انجام کاری بشه 00:37:08.710 --> 00:37:10.790 اون فقط وقتی که توی فرانسه درس می‌خوند 00:37:10.790 --> 00:37:12.220 یه مدت دستیار آقای تنگ بود 00:37:12.960 --> 00:37:14.790 هیچ نفوذی روی چنین 00:37:14.790 --> 00:37:16.010 شخص بزرگی مثل آقای تنگ نداره 00:37:16.310 --> 00:37:18.790 و فنگ‌کای رقیب ماست 00:37:18.790 --> 00:37:19.700 با انجام اینکار 00:37:20.520 --> 00:37:21.570 ممکنه بهشون بربخوره 00:37:24.680 --> 00:37:26.740 اما می‌تونم شماره تماس آقای تنگ رو بگیرم 00:37:27.200 --> 00:37:28.340 فکر کردی کی هستی؟ 00:37:30.520 --> 00:37:32.200 شاید دوست‌پسرت باشه 00:37:32.200 --> 00:37:33.300 اما یه منبع هم هست 00:37:33.600 --> 00:37:34.600 چطور دختر باهوشی مثل تو 00:37:34.600 --> 00:37:36.890 وقتی پای عشق درمیون باشه، می‌تونه اینقدر خودخواه باشه؟ 00:37:40.750 --> 00:37:41.700 بذار بهت بگم 00:37:42.270 --> 00:37:43.570 من رابطه‌های زیادی داشتم 00:37:44.910 --> 00:37:46.240 و بیشتر مردا 00:37:46.240 --> 00:37:48.260 دنبال عوارض جانبین 00:37:48.560 --> 00:37:50.970 تا منافع 00:37:51.710 --> 00:37:53.570 وقتی هنوز اریک مفیده واسمون 00:37:54.350 --> 00:37:55.190 بچسب بهش 00:37:55.960 --> 00:37:58.310 کار سرِ جاش، عشقم سرِ جاش 00:37:58.310 --> 00:38:00.970 نمی‌ذارم رابطه‌ام روی کارم تاثیر بذاره 00:38:01.200 --> 00:38:02.310 اما لطفا خانم جیانگ 00:38:02.310 --> 00:38:05.200 ازم نخواید از رابطه‌ام برای کارم مایه بذارم 00:38:05.200 --> 00:38:06.870 اگه نتونه اینکارو برات بکنه 00:38:06.870 --> 00:38:07.910 می‌تونی اسمشو بذاری عشق؟ 00:38:07.910 --> 00:38:09.120 اگه اونقدری دوستت نداره 00:38:09.120 --> 00:38:11.230 پس ارزش این رابطه کجاشه؟ 00:38:11.230 --> 00:38:12.350 چه ارزشی؟ 00:38:12.350 --> 00:38:13.870 در عوض چی می‌گیری؟ 00:38:13.870 --> 00:38:15.570 چرا باید چیزی بگیرم؟ 00:38:18.560 --> 00:38:19.400 هوانگ یی می 00:38:20.640 --> 00:38:22.260 به عنوان کسی با چنین تجربه‌ای 00:38:22.960 --> 00:38:24.300 بذار بهت یادآوری کنم 00:38:26.200 --> 00:38:28.270 چهره‌ات، تحصیلاتت، سلیقه‌ات 00:38:28.270 --> 00:38:29.140 همه عالیه 00:38:29.790 --> 00:38:31.200 اما اینایی که گفتم 00:38:31.200 --> 00:38:32.970 فقط برای یه رابطه عاشقانه نیست 00:38:33.430 --> 00:38:35.270 سرنوشت بهت لطف کرده 00:38:35.270 --> 00:38:37.100 اما اگه عاقلانه ازشون استفاده نکنی 00:38:38.270 --> 00:38:40.340 ممکنه هدرشون بدی 00:38:41.160 --> 00:38:42.340 من اینطوری نمی‌بینمش 00:38:43.350 --> 00:38:44.300 این خوبی‌ها 00:38:45.350 --> 00:38:47.260 برای تقلب توی کار نیست 00:38:48.080 --> 00:38:49.450 عشق و کار 00:38:49.790 --> 00:38:51.570 چیزای مختلفی رو می‌طلبه 00:38:51.870 --> 00:38:53.410 توی رابطه 00:38:53.640 --> 00:38:55.340 هرنفر به یه اندازه وسط می‌ذاره 00:38:55.640 --> 00:38:58.410 همینکه بدونم شخصی که عاشقشم، عاشقمه 00:38:58.830 --> 00:39:00.930 بهترین چیزیه که در عوض می‌گیرم 00:39:14.710 --> 00:39:15.550 هنوز سرکاری؟ 00:39:16.200 --> 00:39:17.260 منتظر دوست‌پسرتی؟ 00:39:18.710 --> 00:39:20.340 نمی‌ذارم دوباره برسونه منو 00:39:21.710 --> 00:39:22.780 به خاطر حرف تینا؟ 00:39:27.080 --> 00:39:28.240 تو به تینا گفتی 00:39:28.240 --> 00:39:29.710 که منو اریک داریم قرار می‌ذاریم؟ 00:39:29.710 --> 00:39:32.270 خودتون رسما به همه گفتید 00:39:32.270 --> 00:39:33.300 نیازی نبود من بگم 00:39:34.270 --> 00:39:35.110 بذار یه چیزی بهت بگم 00:39:35.230 --> 00:39:37.790 هیچکس اینجا جرات اینجوری صحبت کردن با تینارو نداره 00:39:37.790 --> 00:39:39.240 درخواستش غیرمنطقی بود 00:39:39.240 --> 00:39:40.080 می‌دونی؟ 00:39:40.480 --> 00:39:42.890 تقریبا ازم خواست اریکو اغوا کنم 00:39:45.520 --> 00:39:47.000 "جمله‌ی "اگه لازم بود اینکارو بکن 00:39:47.000 --> 00:39:49.220 توی دایره لغات تینا توهین نیست 00:39:49.870 --> 00:39:51.600 از دید اون تا وقتی کاری غیرقانونی نباشه 00:39:51.600 --> 00:39:53.010 می‌تونی انجامش بدی 00:39:53.790 --> 00:39:55.820 انگار خانم جیانگو خیلی خوب می‌شناسی 00:39:56.160 --> 00:39:57.370 خیلی وقته باهاش کار می‌کنی؟ 00:39:57.750 --> 00:39:58.780 اون کسی بود که منو از کمپانی 00:39:59.520 --> 00:40:01.740 قبلی‌ام آورد اینجا 00:40:02.080 --> 00:40:03.240 بلافاصله بعد از فارغ‌التحصیلی مشغول کار شدم 00:40:03.240 --> 00:40:04.700 یجورایی سرکار مربی‌ام بود 00:40:05.600 --> 00:40:07.600 اولین رئیسی که توی محیط کار می‌بینی 00:40:07.600 --> 00:40:09.620 معمولا سبک حرفه‌ای یه نفرو شکل میده 00:40:10.680 --> 00:40:12.680 اما در ظاهر که شبیه نیستید 00:40:12.680 --> 00:40:13.750 به خاطر اینکه نمی‌دونی 00:40:13.750 --> 00:40:15.850 ما برای شغلمون چیارو فدا کردیم 00:40:16.560 --> 00:40:18.640 اگه بازم مجبور به انتخاب می‌شدم، عشقو انتخاب می‌کردم 00:40:18.640 --> 00:40:20.370 اگه کارتو از دست بدی، یکی دیگه پیدا می‌کنی 00:40:20.640 --> 00:40:21.830 ...اما اگه عشقو از دست بدی 00:40:21.830 --> 00:40:23.260 فکر کردی توی یه سریال عاشقانه‌ایم؟ 00:40:24.310 --> 00:40:25.260 هنوز زیادی جوونی 00:40:30.120 --> 00:40:31.530 نباید می‌رفتی سفر؟ 00:40:32.430 --> 00:40:33.300 اول سوار شو 00:40:58.430 --> 00:40:59.680 وقتی رسیدیم خونه 00:40:59.680 --> 00:41:00.930 به مامان و بابا هیچی نگو 00:41:01.710 --> 00:41:03.260 تا سوال‌پیچم نکنن 00:41:05.710 --> 00:41:06.620 اینقدر داغونی؟ 00:41:07.480 --> 00:41:09.300 از داغونم، داغون‌تر 00:41:10.080 --> 00:41:12.740 هیچ امیدی به آینده ندارم 00:41:14.480 --> 00:41:16.270 به نظرت چطور تونست اینکارو کنه؟ 00:41:16.270 --> 00:41:18.340 اکسش الان دوست‌دختر داره 00:41:18.680 --> 00:41:21.000 اما بازم دلش پیش اونه 00:41:21.000 --> 00:41:22.350 من آدم بدی نیستم، نه؟ 00:41:22.350 --> 00:41:23.230 و احساساتم 00:41:23.230 --> 00:41:25.350 بهش واقعیه 00:41:25.350 --> 00:41:26.930 چرا نمی‌تونم تحت تاثیر قرارش بدم؟ 00:41:28.750 --> 00:41:29.640 مگه نمیگن دخترا 00:41:29.640 --> 00:41:32.710 وقتی تحت‌تاثیر قرار بگیرن مردیو قبول می‌کنن؟ 00:41:32.710 --> 00:41:34.640 من ازش نخواستم الان دوستم داشته باشه 00:41:34.640 --> 00:41:36.750 اما چرا حتی نمی‌تونه مهربونیمو قبول کنه؟ 00:41:36.750 --> 00:41:38.280 اون با یه غذای مسموم، مسموم شد 00:41:38.290 --> 00:41:39.680 و تازه التهاب معده‌ش خوب شده 00:41:39.680 --> 00:41:41.890 به نظر خودت می‌تونه 00:41:42.640 --> 00:41:43.780 هات‌پات سنگین و تندتو بخوره؟ 00:41:49.560 --> 00:41:51.560 این نظریه‌ات 00:41:51.560 --> 00:41:52.700 یکمی کلیشه‌ایه 00:41:53.350 --> 00:41:55.450 اما منطقیه 00:41:58.080 --> 00:41:58.920 من خوبم 00:41:59.230 --> 00:42:00.070 خوبم 00:42:00.080 --> 00:42:01.890 اولین باری نیست که عاشق شدم. نه؟ 00:42:02.520 --> 00:42:04.050 اولین باریه که شکست عشقی خوردی 00:42:05.000 --> 00:42:07.010 کی گفته؟ قبلا هم ولم کردن 00:42:07.830 --> 00:42:09.710 قبلا همیشه سعی می‌کردی اهمیت ندی 00:42:09.710 --> 00:42:10.750 این‌بار 00:42:10.750 --> 00:42:12.740 فرق داره 00:42:13.350 --> 00:42:15.270 ممکنه که قبلیا 00:42:15.270 --> 00:42:17.100 فقط سازگاری و تفاهم باشه 00:42:17.680 --> 00:42:19.010 و حست به بای شیائو هه 00:42:19.830 --> 00:42:20.670 عشق و جذب شدن باشه؟ 00:42:26.830 --> 00:42:28.050 زیر آفتاب بود؟ 00:42:28.480 --> 00:42:29.320 آره 00:42:30.960 --> 00:42:31.970 مزه‌ش فرق داره 00:42:32.270 --> 00:42:33.110 دقیقا 00:42:34.120 --> 00:42:35.360 کارت توی غذا پختن خوبه- موردعلاقه‌هاته- 00:42:40.480 --> 00:42:41.320 بزن بر بدن 00:42:49.640 --> 00:42:50.890 یه جیزیو باید بگم 00:42:51.480 --> 00:42:52.320 چیه؟ 00:42:54.750 --> 00:42:55.780 من دیگه دوست‌پسر دارم 00:43:00.000 --> 00:43:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:20.024 --> 00:43:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.