WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:35.220 =حکایت گل سرخ= 00:02:22.290 --> 00:02:26.190 =قسمت 15= 00:02:54.090 --> 00:02:56.150 (لی، قرار ملاقات، برنامه‌ی کاری، وانگ، قرار ملاقات) 00:03:00.150 --> 00:03:01.830 (تصویر درحال پردازش، صفحه کنترل، ساعت، کمک) 00:03:05.570 --> 00:03:06.710 (به سو) دوست‌دخترم باش 00:03:07.080 --> 00:03:08.150 اگه قبول می‌کنی 1 رو بفرست 00:03:08.450 --> 00:03:09.990 اگه قبول نمی‌کنی 2 رو بفرست 00:03:46.010 --> 00:03:46.550 الو؟ 00:03:46.960 --> 00:03:47.940 بیا پیشم 00:03:50.760 --> 00:03:51.310 باشه 00:04:06.570 --> 00:04:07.430 چرا هنوز نرفتی خونه؟ 00:04:08.080 --> 00:04:09.500 بیا با هم نوشیدنی بزنیم 00:04:30.360 --> 00:04:31.220 امروز 00:04:32.760 --> 00:04:33.590 روز خسته‌کننده‌ای بود 00:04:36.200 --> 00:04:36.990 چطوری؟ 00:04:38.130 --> 00:04:39.430 راحت رفتی خونه؟ 00:04:42.520 --> 00:04:43.380 مثل همیشه 00:04:47.080 --> 00:04:47.990 خب 00:04:49.480 --> 00:04:50.870 سال‌هاست باهام کار کردی 00:04:51.360 --> 00:04:52.710 موقعیتی که توشی رو میفهمم 00:04:53.850 --> 00:04:55.520 شاید نتونم ترفیع بهت بدم یا حقوقت رو زیاد کنم 00:04:55.520 --> 00:04:56.940 اما اگه مشکلی چیزی داشتی 00:04:57.450 --> 00:04:59.000 ...و پول نیاز داشتی، باید 00:04:59.000 --> 00:04:59.620 نیاز ندارم 00:05:01.480 --> 00:05:03.870 اگه پول بتونه حلش کنه، مشکل جدی نیست 00:05:05.090 --> 00:05:06.060 مثل همیشه‌ای 00:05:07.120 --> 00:05:08.430 متنفری از اینکه زیر دین بقیه باشی 00:05:08.800 --> 00:05:09.870 مگه نه، سو؟ 00:05:11.730 --> 00:05:12.550 چی گفتی؟ 00:05:14.610 --> 00:05:15.460 سو 00:05:16.050 --> 00:05:16.920 مشکل چیه؟ 00:05:16.920 --> 00:05:18.620 فقط هوانگ یی می اینطوری صدات می‌زنه؟ 00:05:18.880 --> 00:05:19.550 نه 00:05:20.440 --> 00:05:21.580 یجورایی وقتی 00:05:22.170 --> 00:05:23.430 تو میگی، خنده‌داره 00:05:23.800 --> 00:05:26.330 سو، سو، سو 00:05:26.330 --> 00:05:28.790 نه جدی بهت نمیاد. بس کن 00:05:31.090 --> 00:05:31.970 بنوش 00:05:31.970 --> 00:05:33.500 خیلی عجیبه 00:05:49.120 --> 00:05:50.060 مردم 00:05:52.970 --> 00:05:54.190 باید سخت کار کنن 00:05:54.770 --> 00:05:56.190 اما همزمان از زندگی لذتم ببرن 00:05:57.610 --> 00:05:58.230 بیخیال 00:05:59.050 --> 00:05:59.700 نوشیدنیتو بزن 00:06:05.480 --> 00:06:06.260 همیشه 00:06:07.880 --> 00:06:09.820 همه‌چیو می‌ریزی تو خودت 00:06:10.240 --> 00:06:11.870 گاهی‌اوقات نیازه 00:06:12.410 --> 00:06:13.550 ریلکس کنی 00:06:15.240 --> 00:06:16.190 و در دلتو باز کنی 00:06:17.090 --> 00:06:17.990 فهمیدم 00:06:37.000 --> 00:06:38.460 توی رقصیدن کارت خوبه 00:06:39.480 --> 00:06:41.190 نمی‌دونستم 00:06:41.970 --> 00:06:43.430 رقص بلدی 00:06:46.560 --> 00:06:47.570 دفعه بعدی که رفتیم بیرون 00:06:47.570 --> 00:06:49.380 می‌برمت برقصیم 00:07:14.290 --> 00:07:15.810 چندروزه پیام فرستادم 00:07:15.810 --> 00:07:17.460 حتما تا الان دیده 00:07:18.050 --> 00:07:19.500 سو 00:07:20.530 --> 00:07:21.690 شبیه گربه می‌مونه 00:07:21.690 --> 00:07:23.550 مستقل و منزوی به نظر میاد 00:07:24.090 --> 00:07:26.110 اما وقتی بشناسیش، می‌فهمی 00:07:26.320 --> 00:07:27.810 که اگه ازت بدش نیاد 00:07:27.810 --> 00:07:29.140 یعنی دوستت داره 00:07:29.360 --> 00:07:31.040 یعنی چی؟ 00:07:31.040 --> 00:07:32.940 اگه دوستم داره چرا جوابمو نداده؟ 00:07:45.190 --> 00:07:45.970 چرا اینجایی؟ 00:07:49.430 --> 00:07:50.620 بیا داخل 00:08:07.430 --> 00:08:08.410 نوشیدنی خوردی؟ 00:08:10.190 --> 00:08:11.010 یکم 00:08:27.390 --> 00:08:28.140 درمورد پیام 00:08:31.040 --> 00:08:31.770 چندروز قبل 00:08:35.510 --> 00:08:36.260 جوابت 00:08:38.630 --> 00:08:39.450 آره"ست" 00:08:40.510 --> 00:08:41.180 یا 00:08:42.830 --> 00:08:43.410 آره"؟" 00:08:52.430 --> 00:08:53.140 نه 00:08:57.000 --> 00:08:58.010 چرا نه؟ 00:08:58.630 --> 00:09:00.510 ما خیلی وقته همو می‌شناسیم 00:09:00.510 --> 00:09:01.870 دعواهامونو کردیم، اوقات خوشمونم داشتیم 00:09:01.870 --> 00:09:03.180 حتی چندروز قبل اونکارم کردیم 00:09:04.160 --> 00:09:05.970 تازه فکر کردم خیلیم خوب بود 00:09:07.270 --> 00:09:09.390 به نظرت من مشکلی دارم؟ 00:09:09.390 --> 00:09:10.500 بهم تجاوز شده 00:09:18.030 --> 00:09:19.100 پدرخوانده‌ام 00:09:20.630 --> 00:09:21.690 بهم تجاوز کرد 00:09:23.840 --> 00:09:24.650 اونم وقتی فقط 00:09:27.960 --> 00:09:28.770 شونزده‌سالم بود 00:09:41.080 --> 00:09:41.650 کیه؟ 00:09:42.480 --> 00:09:43.010 !مامان 00:09:45.630 --> 00:09:47.480 !مامان 00:09:47.480 --> 00:09:49.170 !ازم دور شو 00:09:51.080 --> 00:09:52.260 !نیا جلو 00:09:59.440 --> 00:10:01.980 !بذار برم! بذار برم 00:10:03.390 --> 00:10:06.770 !بذار برم 00:10:12.360 --> 00:10:13.530 ازم پرسیدی 00:10:15.200 --> 00:10:17.140 زخم روی بازوم برای چیه، نه؟ 00:10:20.080 --> 00:10:21.810 برای اون‌شبه 00:10:27.510 --> 00:10:28.860 عصبش آسیب دید 00:10:29.150 --> 00:10:30.650 خیلی طول کشید تا خوب شه 00:10:45.870 --> 00:10:47.750 به مامانم درموردش گفتم 00:10:47.750 --> 00:10:49.260 اما باورم نکرد 00:10:50.240 --> 00:10:51.380 منو سرزنش کرد 00:10:55.910 --> 00:10:57.170 و بهم تهمت زد که شوهرشو اغوا کردم 00:11:03.000 --> 00:11:03.890 !چرنده 00:11:04.440 --> 00:11:06.380 !دروغ میگی! دختره‌ی بی‌حیا 00:11:12.390 --> 00:11:13.620 تقصیر تو نبود 00:11:14.240 --> 00:11:15.580 البته که تقصیر من نبود 00:11:23.480 --> 00:11:24.530 ترحم نمی‌خوام 00:11:24.750 --> 00:11:25.290 و هیچ 00:11:25.790 --> 00:11:26.810 مردی رو هم نمی‌خوام 00:11:27.600 --> 00:11:29.170 من اینطوری‌ام 00:11:29.960 --> 00:11:31.040 اگه می‌تونی باهاش کنار بیای 00:11:31.040 --> 00:11:32.840 می‌تونیم دوست بمونیم 00:11:32.840 --> 00:11:34.290 اگه نه 00:11:36.720 --> 00:11:37.930 شماره‌ام رو حذف کن 00:12:07.960 --> 00:12:09.530 این اواخر پسرمون تو حال خودشه 00:12:09.870 --> 00:12:11.190 چندروزه بهمون سر نزده 00:12:11.190 --> 00:12:12.670 و زنگم نزده 00:12:12.670 --> 00:12:14.220 یعنی چیکار داره می‌کنه؟ 00:12:15.150 --> 00:12:17.630 اغلب مجبوره با مشتری و مافوقاش سر و کله بزنه 00:12:17.630 --> 00:12:19.480 کار کردن روی پروژه سخته 00:12:19.480 --> 00:12:20.380 حتما سرش شلوغه 00:12:23.630 --> 00:12:24.340 آره 00:12:24.960 --> 00:12:27.000 اینکه سرش شلوغ باشه و مارو نادیده بگیره، نرماله 00:12:27.000 --> 00:12:28.240 اما آخرهفته‌ی قبل که اومد خونه 00:12:28.240 --> 00:12:29.790 موهاش بهم ریخته بود 00:12:29.790 --> 00:12:31.170 تموم‌مدت انگار حواسش اینجا نبود 00:12:31.550 --> 00:12:32.510 و درست نمی‌شنید چی میگم 00:12:32.510 --> 00:12:34.340 اصلا جوابمو نمی‌داد 00:12:36.000 --> 00:12:37.290 حتما مشکلی هست 00:12:37.910 --> 00:12:40.480 نگران نباش. آخه چه مشکلی؟ 00:12:40.480 --> 00:12:42.000 یهویی وسط شام 00:12:42.000 --> 00:12:43.290 از دهنش پرید و گفت 00:12:44.000 --> 00:12:46.930 "زیبایی ونوس در نقصش نهفته‌ست" 00:12:47.360 --> 00:12:48.400 این یعنی چی؟ 00:12:48.400 --> 00:12:49.530 داره به خودزنی فکر می‌کنه؟ 00:12:55.390 --> 00:12:57.000 گرسنه نیستم. غذا خوردم 00:12:57.000 --> 00:12:57.890 پس بعدا بخور 00:12:58.480 --> 00:12:59.050 پیتزا؟ 00:13:01.870 --> 00:13:02.810 هوانگ یی می؟ 00:13:06.030 --> 00:13:07.400 خب ما دیگه میریم 00:13:07.400 --> 00:13:08.530 بای بای- بای بای- 00:13:10.080 --> 00:13:10.980 من هو لین هستم 00:13:11.240 --> 00:13:12.290 مثل لین توی گوآن ژیلین 00:13:12.550 --> 00:13:14.100 دوست‌دختر فانگ شیه ون هستم 00:13:15.080 --> 00:13:15.890 چیزی نیاز دارید؟ 00:13:16.550 --> 00:13:18.010 شما دونفر چطور با هم آشنا شدید؟ 00:13:20.360 --> 00:13:21.930 چندوقته همو می‌شناسید؟ 00:13:23.320 --> 00:13:24.770 دارم با تو حرف میزنم 00:13:25.910 --> 00:13:27.590 من فانگ شیه ون رو دوساله می‌شناسم 00:13:27.590 --> 00:13:28.530 درکش می‌کنم 00:13:28.750 --> 00:13:29.790 آدم خوش‌نیتیه 00:13:29.790 --> 00:13:32.040 پس لطفا برای خودتون مرزهایی بذارید 00:13:32.040 --> 00:13:33.740 و از دوست‌پسرم دور بمون، باشه؟ 00:13:35.320 --> 00:13:35.890 ...دارم با تو 00:13:40.510 --> 00:13:41.100 ولم کن 00:14:11.320 --> 00:14:12.220 تینی 00:14:14.790 --> 00:14:15.500 تینی، آروم 00:14:44.910 --> 00:14:46.580 یه‌جاییو پیدا می‌کنم و خیلی زود میرم 00:15:17.600 --> 00:15:18.410 سلام، من فانگ شیه ون 00:15:18.750 --> 00:15:20.750 از دپارتمان علوم کامپیوتر هستم 00:15:20.750 --> 00:15:21.890 می‌دونم کی هستی 00:15:23.910 --> 00:15:24.740 ممکنه بپرسم 00:15:24.920 --> 00:15:26.000 هوانگ یی می این اواخر چه طور بوده؟ 00:15:26.000 --> 00:15:27.170 چه رویی داری 00:15:27.390 --> 00:15:29.140 دوست‌دخترت هو لین اومد دیدنش 00:15:29.510 --> 00:15:30.670 از اونجایی که دوست‌دختر داری 00:15:30.670 --> 00:15:31.980 از هوانگ یی می دور بمون 00:15:48.630 --> 00:15:49.290 هوانگ 00:15:49.840 --> 00:15:51.170 بذار توضیح بدم 00:15:51.670 --> 00:15:52.170 ...این 00:15:59.200 --> 00:16:01.690 این، طوری که فکر می‌کنی نیست 00:16:02.840 --> 00:16:03.770 ...اون دختر 00:17:22.120 --> 00:17:22.830 سو 00:17:23.520 --> 00:17:25.310 خیلی وقته ازت ایمیلی نگرفتم 00:17:25.570 --> 00:17:26.380 چطوری؟ 00:17:26.380 --> 00:17:27.870 (صندوق دریافتی) 00:17:27.970 --> 00:17:30.390 نمی‌دونم بین تو و برادرم چه اتفاقی افتاد 00:17:30.640 --> 00:17:32.020 هیچکدومتون بهم نمیگید 00:17:34.050 --> 00:17:35.740 (صندوق ارسالی) مشکل همیشه من بودم 00:17:36.250 --> 00:17:37.630 اون فقط 00:17:37.880 --> 00:17:39.260 روی سیاه منو دید 00:17:39.880 --> 00:17:41.610 همگی لطفا همه‌چیو ارسال کنید 00:17:41.610 --> 00:17:43.740 تا آخر هفته فقط وقته، اوکی؟ 00:17:44.810 --> 00:17:45.340 برید 00:18:03.640 --> 00:18:05.150 همه یه روی سیاه دارن 00:18:06.090 --> 00:18:07.390 اما این هیچ ربطی به احساسات نداره 00:18:10.490 --> 00:18:12.050 هرچی میگی 00:18:12.050 --> 00:18:13.190 درمورد اینه که چه کاریو نمی‌تونی بکنی 00:18:13.730 --> 00:18:14.470 یا نباید بکنی 00:18:15.050 --> 00:18:16.150 اما نمیگی نمی‌خوای 00:18:16.440 --> 00:18:17.150 سو 00:18:17.880 --> 00:18:19.300 با برادرم حرف بزن 00:18:19.990 --> 00:18:20.990 حتی اگه حل هم نشه 00:18:21.000 --> 00:18:22.520 حداقل بهش یه جواب بده 00:18:25.790 --> 00:18:26.790 آفرین به تو 00:18:27.670 --> 00:18:29.350 توی این هوای سرد بدون خبر میای 00:18:30.230 --> 00:18:31.990 هیچوقت تنها زندگی نکردی 00:18:31.990 --> 00:18:33.150 چطور می‌تونم آروم بگیرم؟ 00:18:33.390 --> 00:18:34.870 اومدم کمکت کنم جمع و جور کنی 00:18:35.390 --> 00:18:36.310 چیو؟ 00:18:36.310 --> 00:18:37.430 چندروز دیگه اثاث‌کشی دارم 00:18:38.150 --> 00:18:39.870 مگه تازه جا به جا نشدی؟ 00:18:39.870 --> 00:18:41.110 کجا داری میری؟ 00:18:47.190 --> 00:18:48.080 شما باید خانم هوانگ باشید، نه؟ 00:18:48.990 --> 00:18:50.830 سلام- خانم هوانگ بذارید کمک کنم- 00:18:50.830 --> 00:18:52.190 نیازی نیست. از مهربونیتون ممنونم 00:18:56.430 --> 00:18:57.270 بپا 00:18:57.270 --> 00:18:58.110 بذارید کمک کنم خانم هوانگ 00:18:58.510 --> 00:18:59.710 ممنونم مرد جوان 00:19:00.320 --> 00:19:01.400 اسمت چیه؟ 00:19:01.830 --> 00:19:03.110 خانم هوانگ من فانگ شیه ون هستم 00:19:03.790 --> 00:19:04.470 منم اینجا زندگی می‌کنم 00:19:05.310 --> 00:19:06.470 منم توی فودان درس می‌خونم 00:19:08.070 --> 00:19:09.910 نگران بودم می گوی تنها زندگی کنه 00:19:10.310 --> 00:19:12.870 خوشحالم که یه همسایه آشنا داره 00:19:13.150 --> 00:19:14.190 خیالتون راحت خانم هوانگ 00:19:14.750 --> 00:19:15.790 اینجا 00:19:16.710 --> 00:19:17.270 رسیدیم 00:19:18.070 --> 00:19:19.290 ممنونم، ممنونم 00:19:19.300 --> 00:19:20.550 من می‌برمش- نه جدی مشکلی نیست خانم هوانگ- 00:19:20.570 --> 00:19:21.910 من می‌برم- مشکلی نیست. می‌برم. خیلی مهربونی- 00:19:21.910 --> 00:19:22.910 نیازی نیست اینقدر مودب باشی 00:19:22.910 --> 00:19:25.630 ممنونم. مشکلی نیست. ممنونم 00:19:30.510 --> 00:19:31.590 خیلی خب. بیا داخل 00:19:33.590 --> 00:19:34.190 خانم هوانگ 00:19:34.710 --> 00:19:36.390 اگه چیزی نیاز داشتید بهم بگید 00:20:05.030 --> 00:20:06.030 مامان 00:20:07.190 --> 00:20:08.910 بهش زحمت نده 00:20:09.150 --> 00:20:10.230 چیکارت کرد؟ 00:20:12.390 --> 00:20:13.230 هیچکار 00:20:13.550 --> 00:20:14.750 نمی‌خوام هیچ سوتفاهمی پیش بیاد 00:20:20.170 --> 00:20:21.010 تینی 00:20:22.250 --> 00:20:23.770 تینی بیا اینجا 00:20:24.010 --> 00:20:25.170 تینی بیا اینجا 00:20:25.170 --> 00:20:26.690 نگهت می‌دارم- مامان چی آوردی؟- 00:20:26.690 --> 00:20:27.690 خیلی سنگینه 00:20:27.690 --> 00:20:28.850 همه‌ی غذاهای موردعلاقه‌ات 00:20:28.850 --> 00:20:30.690 بیا من نگهش می‌دارم واست 00:20:31.410 --> 00:20:32.130 خیلی خب 00:20:34.210 --> 00:20:36.050 بیا. ببین مامان‌بزرگ واست گوشت آورده 00:20:36.490 --> 00:20:38.090 بیا گوشت بخور- بگو مامان‌بزرگ- 00:20:38.090 --> 00:20:39.770 ببین برات غذا آوردم 00:21:05.890 --> 00:21:06.570 مامان 00:21:06.970 --> 00:21:09.490 اگه داداشم بچه‌دار شه مطمئنم لوسشون می‌کنی 00:21:09.850 --> 00:21:11.370 چرا باید واسه داداشت باشه؟ 00:21:11.370 --> 00:21:12.490 خودت چی؟ 00:21:13.690 --> 00:21:14.850 من ازدواج نمی‌کنم 00:21:16.050 --> 00:21:17.050 از کجا بچه بخوام بیارم؟ 00:21:18.650 --> 00:21:19.770 دیگه درمورد عشق فکر نمی‌کنی نه؟ 00:21:19.770 --> 00:21:21.410 قطعا 00:21:22.850 --> 00:21:24.610 بین برادرت و سو چه‌خبره؟ 00:21:24.850 --> 00:21:25.690 هروقت درموردش می‌پرسم 00:21:25.970 --> 00:21:28.490 صورت داداشت عین گچ سفید میشه 00:21:29.250 --> 00:21:30.690 سو حرفی بهت زده؟ 00:21:31.890 --> 00:21:32.570 مامان 00:21:32.970 --> 00:21:34.450 اگه نمی‌خوان بهمون بگن، ما هم نباید بپرسیم 00:21:39.530 --> 00:21:41.010 مامان عصری کلاس دارم 00:21:41.010 --> 00:21:41.970 یه چرتی بزن 00:21:41.970 --> 00:21:42.930 پتوی الکتریکی رو روشن کردم 00:21:42.930 --> 00:21:43.890 باشه تو برو 00:21:43.890 --> 00:21:44.690 نگران من نباش 00:21:46.650 --> 00:21:47.770 باشه برو 00:21:48.130 --> 00:21:49.330 برو- باشه- 00:22:19.370 --> 00:22:21.290 سلام، مشغول کار خونه‌اید؟ 00:22:22.250 --> 00:22:22.850 سلام 00:22:41.770 --> 00:22:43.090 خانم هوانگ بیرون میرید؟ 00:22:43.730 --> 00:22:44.890 میرم یکم خواربار بخرم 00:22:44.930 --> 00:22:46.010 منم می‌خواستم برم خرید 00:22:46.010 --> 00:22:46.930 باهاتون میام 00:22:47.170 --> 00:22:49.250 نیازی نیست. راهو بلدم. نزدیکه 00:22:49.250 --> 00:22:50.730 زحمتی نیست همراهیتون می‌کنم خانم هوانگ 00:22:51.170 --> 00:22:52.090 یه لحظه 00:22:58.410 --> 00:22:59.050 خانم هوانگ 00:23:37.780 --> 00:23:39.340 این سبزیجات خیلی تازن 00:23:39.660 --> 00:23:41.740 آره خیلی 00:23:41.740 --> 00:23:43.740 چندن اینا؟ 00:23:44.060 --> 00:23:45.340 نیم کیلو چهار یوان 00:23:46.100 --> 00:23:48.180 چهار یوان برای نیم کیلو 00:23:48.380 --> 00:23:49.780 و این گوجه ها چی؟ 00:23:49.780 --> 00:23:50.940 اونا نیم کیلوش 5 یوانه 00:23:51.140 --> 00:23:52.420 پنج یوان- نیم کیلو 5 یوان- 00:23:52.420 --> 00:23:54.460 خوبه. یکم می‌برم 00:23:54.460 --> 00:23:56.140 باشه- باید همینقدر کافی باشه- 00:23:56.150 --> 00:23:56.940 خیلی خب- اوکی. مرسی- 00:23:56.940 --> 00:23:58.000 اینارو هم می‌خواید خانم هوانگ؟ 00:23:58.030 --> 00:23:58.620 آره اینم- باشه- 00:23:58.640 --> 00:23:59.500 بفرما اینم بگیرید 00:23:59.510 --> 00:23:59.940 خیلی خب باشه 00:23:59.940 --> 00:24:01.300 آره اونم می‌خوام. بذار ببینم 00:24:01.980 --> 00:24:03.940 کرفس هم خوبه. خیلی تازه‌ست 00:24:03.940 --> 00:24:05.340 بعدا یکم کرفس سرخ کنید 00:24:05.350 --> 00:24:06.940 کرفس نیم کیلو شش یوانه- این چنده؟- 00:24:06.940 --> 00:24:07.860 نیم کیلو شش یوان 00:24:07.860 --> 00:24:08.180 شش یوان 00:24:08.180 --> 00:24:08.660 خب 00:24:08.660 --> 00:24:09.380 شش یوان 00:24:09.380 --> 00:24:10.340 باشه. یکم می‌برم 00:24:10.340 --> 00:24:10.780 خیلی خب 00:24:10.780 --> 00:24:12.020 با هم بکشید 00:24:12.660 --> 00:24:14.020 رو هم میشه 24 یوان 00:24:14.260 --> 00:24:15.660 باشه 24 یوان- چقدر؟ نه نه نه- 00:24:15.660 --> 00:24:16.900 نیازی نیست- خودم میدم- 00:24:16.900 --> 00:24:18.700 نیازی به پولت ندارم 00:24:18.700 --> 00:24:20.540 نه نه نه- اینقدر تعارف نکنید خانم هوانگ- 00:24:20.540 --> 00:24:21.300 مشکلی نیست 00:24:21.300 --> 00:24:22.260 بفرمایید 00:24:22.260 --> 00:24:23.260 این 24 یوان 00:24:23.620 --> 00:24:25.180 نیازی به اینکارا نیست 00:24:25.180 --> 00:24:27.100 همینکه با من اومدید کافیه 00:24:27.100 --> 00:24:29.300 واقعا ممنونم 00:24:29.300 --> 00:24:30.300 باشه ممنونم- حرفشم نزنید- 00:24:30.400 --> 00:24:31.870 بذار توی سبد- بذارید توی سبد- 00:24:31.870 --> 00:24:32.500 بفرما بفرما 00:24:34.180 --> 00:24:35.420 خدمت شما، با هم 00:24:35.660 --> 00:24:36.820 خیلی خب- باشه- 00:24:37.460 --> 00:24:38.020 بپا 00:24:38.820 --> 00:24:40.220 دستمال دارم خانم هوانگ 00:24:40.220 --> 00:24:40.780 اوه جدی؟ 00:24:42.580 --> 00:24:43.860 خیلی بافکری 00:24:44.540 --> 00:24:45.780 خدمت شما. نه یوان 00:24:45.780 --> 00:24:47.180 نه یوان. خوبه 00:24:49.580 --> 00:24:50.140 خیلی خب 00:24:50.620 --> 00:24:51.540 خدمت ما 00:24:53.220 --> 00:24:54.860 امشب برات گوشت خوک پخته درست میکنم 00:24:55.460 --> 00:24:56.420 عالیه خانم هوانگ 00:24:57.420 --> 00:24:58.420 میارم براتون 00:24:58.420 --> 00:24:59.300 سنگینه- نیازی نیست- 00:24:59.360 --> 00:25:01.500 هم باهام اومدی خرید و هم برام میاریشون 00:25:01.500 --> 00:25:02.620 خیلی ازت ممنونم 00:25:02.620 --> 00:25:04.500 حرفشم نزنید خانم هوانگ 00:25:07.540 --> 00:25:08.140 خانم هوانگ 00:25:09.340 --> 00:25:13.020 به نظرم هوانگ یه سوتفاهمی درمورد من براش پیش اومده 00:25:13.020 --> 00:25:15.180 اما فرصت نشده براش توضیح بدم 00:25:16.540 --> 00:25:17.300 دختر من 00:25:17.300 --> 00:25:18.460 زود عصبی میشه 00:25:18.460 --> 00:25:19.540 زبون تندی هم داره 00:25:20.140 --> 00:25:21.220 لطفا تحمل کن 00:25:21.220 --> 00:25:22.500 آخرش خوب میشه 00:25:22.500 --> 00:25:23.180 عیبی نداره 00:25:25.060 --> 00:25:26.060 راستش به نظرم 00:25:26.060 --> 00:25:28.340 هوانگ خیلی هم صبوره 00:25:28.580 --> 00:25:29.500 جدی؟ 00:25:30.620 --> 00:25:31.620 خب شاید 00:25:50.460 --> 00:25:52.540 سرکه بزنید بوشو می‌بره 00:25:53.260 --> 00:25:55.700 اگر یکم پیازچه خرد شده بپاشید روش، عالی میشه 00:25:57.060 --> 00:25:58.060 یه لحظه صبر کنید، خانم هوانگ 00:25:58.060 --> 00:25:58.820 من پیازچه دارم 00:26:03.540 --> 00:26:05.220 بفرمایین خونگیه 00:26:05.740 --> 00:26:07.140 هرچقدر خواستید بردارید 00:26:08.220 --> 00:26:09.260 فقط یک ساقه کافیه 00:26:10.340 --> 00:26:11.380 خدمت شما، یه ساقه 00:26:11.380 --> 00:26:12.540 آره پیازچه سبزن 00:26:13.180 --> 00:26:15.380 توی اتاق دخترم هم 00:26:15.620 --> 00:26:16.540 یه گلدون شبیه این هست 00:26:18.380 --> 00:26:20.700 این هدیه رو اون بهم داده 00:26:21.220 --> 00:26:23.500 ولی من به اندازه اون زیبایی سرم نمیشه 00:26:23.820 --> 00:26:24.860 گل نذاشتم داخلش 00:26:24.860 --> 00:26:26.340 فقط پیازچه کاشتم 00:26:27.820 --> 00:26:29.100 بازم بهتر از هیچیه 00:26:29.660 --> 00:26:31.780 به نظرم از گلای وحشی اونم بهتره 00:26:31.780 --> 00:26:32.500 بهتر به کار میاد 00:26:37.060 --> 00:26:39.580 خانم هوانگ، میشه الان قارچ سیاه رو بیرون بیاریم؟ 00:26:39.580 --> 00:26:40.260 آره 00:26:40.260 --> 00:26:41.820 آبشو خالی کن 00:26:41.820 --> 00:26:42.940 تا بعدا سرخشون کنیم 00:26:43.140 --> 00:26:43.660 خیلی خب 00:26:49.340 --> 00:26:50.060 فانگ 00:26:50.820 --> 00:26:52.540 بعدا بیا شام با هم باشیم 00:26:52.540 --> 00:26:53.620 بهت کمک می‌کنم براش توضیح بدی چیشده 00:26:55.300 --> 00:26:55.860 باشه 00:27:01.940 --> 00:27:02.820 شام آمادست 00:27:02.820 --> 00:27:04.020 به این زودی شام می‌خوریم؟ 00:27:04.420 --> 00:27:05.060 آره 00:27:07.660 --> 00:27:08.740 چه غذاهای خوشمزه‌ای 00:27:08.740 --> 00:27:10.060 بدو دستاتو بشور بخوریم 00:27:15.340 --> 00:27:16.580 بوی خوبی داره- دستاتو بشور- 00:27:16.780 --> 00:27:17.260 باشه 00:27:18.100 --> 00:27:18.820 بدو بدو 00:27:25.420 --> 00:27:27.460 فانگ بیا بالا غذا 00:27:29.740 --> 00:27:30.460 چشم خانم هوانگ 00:27:38.740 --> 00:27:39.500 بیا داخل 00:27:39.700 --> 00:27:40.260 خانم هوانگ 00:27:51.420 --> 00:27:53.140 من فانگ رو دعوت کردم 00:27:53.500 --> 00:27:54.660 بیا بشین 00:27:55.620 --> 00:27:56.180 چشم 00:27:58.860 --> 00:27:59.980 بشین 00:28:00.300 --> 00:28:00.820 بیاید بخوریم 00:28:05.100 --> 00:28:05.980 بشین. بیا بخوریم 00:28:07.300 --> 00:28:07.860 به ما ملحق شو 00:28:08.460 --> 00:28:09.220 خجالت نکش 00:28:09.244 --> 00:28:24.244 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:29.040 --> 00:28:30.740 سال سومی، نه؟ 00:28:30.780 --> 00:28:31.780 کار پیدا کردی؟ 00:28:33.660 --> 00:28:34.780 یه سری رزومه فرستادم 00:28:35.540 --> 00:28:37.800 توی سالای اخیر صنعت اینترنت رشد سریعی داشته 00:28:37.820 --> 00:28:40.220 پارسال چندتا شرکت بزرگ اومدن دانشگاه برای استخدام نیرو 00:28:40.460 --> 00:28:42.300 بهمون شغل پیشنهاد دادن اونم قبل از فارغ‌التحصیلی 00:28:42.980 --> 00:28:45.220 به نظرم امسال وضعیت شغلی 00:28:45.620 --> 00:28:46.620 حتی باید بهترم باشه 00:28:48.380 --> 00:28:49.220 کشور ما 00:28:49.220 --> 00:28:52.220 توی صنعت تکنولوژی از غرب عقبه 00:28:52.620 --> 00:28:53.660 چنددهه بعدی 00:28:53.660 --> 00:28:55.500 روی دوش جووناست 00:28:56.500 --> 00:28:58.500 در حال حاضر فرصت‌های بسیار زیادی توی صنعت‌های مختلفه 00:28:59.900 --> 00:29:00.980 روانشناسی 00:29:00.980 --> 00:29:03.380 توی کشور ما هنوزم یه بخش مهمه 00:29:04.180 --> 00:29:05.540 رشته هوانگ 00:29:05.860 --> 00:29:07.380 قطعا در آینده پتانسیل زیادی داره 00:29:09.780 --> 00:29:11.020 هنوز تصمیمشو نگرفته 00:29:11.340 --> 00:29:14.060 شاید بعد از فارغ‌التحصیلی توی این رشته کار نکنه 00:29:17.740 --> 00:29:18.900 نوش جون. خجالت نکش 00:29:19.220 --> 00:29:19.700 خیلی خب 00:29:20.620 --> 00:29:22.220 مطمئن نیستم 00:29:22.780 --> 00:29:23.900 که غذا به مذاقت بخوره 00:29:24.420 --> 00:29:25.140 خوشمزست 00:29:39.580 --> 00:29:41.060 فانگ برام توضیح داد قضیه چیه 00:29:41.260 --> 00:29:42.300 تو اشتباه متوجه شدی 00:29:43.220 --> 00:29:45.020 اون دختره دوست‌دخترش نیست 00:29:53.980 --> 00:29:54.740 هوانگ 00:29:55.100 --> 00:29:55.820 متاسفم 00:29:56.700 --> 00:29:57.900 به خاطر این موضوع 00:29:59.220 --> 00:30:00.540 برات خیلی دردسر تراشیدم 00:30:01.020 --> 00:30:01.580 ببخشید 00:30:03.140 --> 00:30:04.980 هو لین دوست‌دخترم نیست 00:30:05.940 --> 00:30:07.660 سنگامو باهاش وا کندم 00:30:07.980 --> 00:30:09.620 دیگه نمیاد مزاحمت شه 00:30:10.660 --> 00:30:12.700 دختره افتاده دنبال فانگ 00:30:13.020 --> 00:30:14.580 و تو رو به چشم رقیبش دیده 00:30:14.820 --> 00:30:16.140 فانگ حس بدی داشت 00:30:26.900 --> 00:30:28.380 من تو رو به چشم دوست می‌بینم 00:30:31.020 --> 00:30:31.900 بهت دروغ نگفتم 00:30:34.580 --> 00:30:36.180 راستش نیازی نیست توضیح بدم 00:30:37.540 --> 00:30:39.180 که دوست‌دختر دارم یا نه 00:30:45.740 --> 00:30:46.980 برنامه‌ای برای قرارگذاشتن ندارم 00:30:48.580 --> 00:30:50.020 قرار گذاشتن برام 00:30:50.940 --> 00:30:51.940 چیز گرونی میاد 00:30:52.660 --> 00:30:53.500 فقط بار اضافیه 00:30:55.500 --> 00:30:56.500 نه وقتشو دارم 00:30:58.380 --> 00:30:59.780 نه وسع مالیشو 00:31:04.860 --> 00:31:05.540 بابام 00:31:07.500 --> 00:31:09.220 وقتی خیلی بچه بودم از دنیا رفت 00:31:13.180 --> 00:31:14.820 مامانم تنهایی دوشیفت کار کرد 00:31:16.060 --> 00:31:17.180 تا منو برسونه به دانشگاه 00:31:19.820 --> 00:31:22.340 از سال اول دارم پاره وقت کار می‌کنم 00:31:23.900 --> 00:31:25.940 و خیلی زحمت کشیدم تا 00:31:28.220 --> 00:31:29.740 توصیه‌نامه‌ی مدرسه رو بگیرم 00:31:31.660 --> 00:31:34.060 همون موقع که سعی کردم معلمم رو راضی کنم 00:31:35.540 --> 00:31:36.780 دیگه راه برگشتی نداشتم 00:31:39.020 --> 00:31:40.500 من همه‌چیزمو 00:31:41.460 --> 00:31:43.100 گذاشتم تا بورسیه بگیرم 00:31:45.890 --> 00:31:47.380 فقط چندسال دیگه 00:31:47.790 --> 00:31:49.140 توی دانشگاهم 00:31:49.380 --> 00:31:52.300 کسی نیستم که بتونه به عشق فکر کنه 00:32:05.600 --> 00:32:06.580 بگذریم 00:32:07.220 --> 00:32:08.220 حرف زدن بسه 00:32:08.220 --> 00:32:10.180 میگو بخور 00:32:10.420 --> 00:32:11.060 ممنونم خانم هوانگ 00:32:21.740 --> 00:32:22.940 چطور می‌تونم بذارم ظرفارو بشوری؟ 00:32:22.940 --> 00:32:24.380 نه. می‌تونم. بسپرید به من 00:32:24.390 --> 00:32:25.260 نگاهش کنا- خانم هوانگ- 00:32:25.260 --> 00:32:26.580 شما حرف بزنید تا من ظرفارو می‌شورم 00:32:27.260 --> 00:32:27.740 خب 00:32:28.340 --> 00:32:30.620 ببخشید واقعا که به زحمت انداختمت 00:32:30.620 --> 00:32:31.180 خواهش 00:32:44.100 --> 00:32:46.180 به نظرم می‌تونه دوست خوبی برات باشه 00:32:47.340 --> 00:32:49.340 چون هیچکدومتون دنبال رابطه نیستید 00:32:50.620 --> 00:32:51.860 من فقط یه چیز ساده می‌خوام 00:32:51.860 --> 00:32:52.940 یه چیزی که آرامش بده بهم 00:32:54.940 --> 00:32:56.060 خب خیالم راحت شد 00:32:57.140 --> 00:32:58.320 کسی نباید با شکم خالی 00:32:58.780 --> 00:33:00.540 بره خرید 00:33:00.900 --> 00:33:02.060 اونوقت چیزایی می‌خره که لازم نداره 00:33:02.500 --> 00:33:05.380 چیزاییو می‌ذاره توی سبدش که واقعا نمی‌خوادشون 00:33:06.380 --> 00:33:07.660 مثل همن 00:33:07.900 --> 00:33:08.740 تو نباید 00:33:08.740 --> 00:33:11.100 وقتی حس تنهایی می‌کنی رابطه‌ای رو شروع کنی 00:33:13.380 --> 00:33:14.220 من تنها نیستم 00:33:16.020 --> 00:33:16.660 می گوی 00:33:17.420 --> 00:33:18.580 زیاد به خودت سخت نگیر 00:33:18.820 --> 00:33:20.380 مردم به دوست نیاز دارن 00:33:45.860 --> 00:33:47.860 (صندوق ورودی، به سو) 00:33:52.020 --> 00:33:52.740 سو 00:33:54.860 --> 00:33:56.220 تو حس تنهایی می‌کنی؟ 00:33:58.180 --> 00:33:59.860 واقعا تنهایی اینقدر ترسناکه؟ 00:34:49.870 --> 00:34:50.980 امروز کاری نداری 00:34:50.980 --> 00:34:51.600 به کارت برس 00:34:53.340 --> 00:34:53.980 کلیدو بده بهم 00:35:26.380 --> 00:35:27.180 مشتاق دیدار 00:35:29.300 --> 00:35:30.180 چندوقتی میشه 00:35:31.220 --> 00:35:31.980 پونزده روز 00:35:32.660 --> 00:35:34.620 اگه از اولین دیدارمون توی دفتر حساب کنی 00:35:34.620 --> 00:35:36.340 به علاوه 9 ساعت و 17 دقیقه 00:35:38.940 --> 00:35:40.580 می‌دونی چرا اینقدر دقیق یادمه؟ 00:35:43.580 --> 00:35:44.540 روزایی که ندیدمت 00:35:44.540 --> 00:35:46.260 به حرفات فکر می‌کردم 00:35:46.860 --> 00:35:47.660 به 00:35:50.660 --> 00:35:52.860 حرفی که باید بهت میزدم 00:35:54.460 --> 00:35:55.140 ذهنم 00:35:56.060 --> 00:35:57.420 همه جا بود به جز جایی که بودم 00:35:59.180 --> 00:36:00.100 پس نگو 00:36:00.100 --> 00:36:00.780 سو 00:36:03.580 --> 00:36:04.900 میشه منم اینطوری صدات کنم؟ 00:36:10.300 --> 00:36:12.100 بقیه قرار می‌ذارن 00:36:12.780 --> 00:36:14.700 تا همو بشناسن 00:36:15.180 --> 00:36:16.300 بعد اعتراف می‌کنن 00:36:16.620 --> 00:36:18.140 و با شادی با هم می‌مونن 00:36:18.700 --> 00:36:19.980 شاید دعوا کنن 00:36:20.260 --> 00:36:20.940 و 00:36:23.100 --> 00:36:23.980 آخرش شبو پیش هم باشن 00:36:24.820 --> 00:36:27.060 اما ما اول با دعوا شروع کردیم 00:36:27.500 --> 00:36:29.660 و بعد از چندروز شدیم دوست 00:36:31.100 --> 00:36:32.380 بعد از اون شب 00:36:34.020 --> 00:36:36.660 فهمیدم که اصلا نمی‌شناسمت 00:36:37.020 --> 00:36:38.860 هیچ‌چی اینجا سرجاش نیست 00:36:41.020 --> 00:36:42.020 خب؟ 00:36:45.060 --> 00:36:46.500 بعد از چندروز فکر کردم درموردش 00:36:49.980 --> 00:36:51.220 هنوزم دوستت دارم 00:36:58.700 --> 00:36:59.980 ترحم می‌کنی؟ 00:37:00.260 --> 00:37:00.980 نه 00:37:04.700 --> 00:37:05.260 ...تو 00:37:05.900 --> 00:37:07.140 چرا چنین فکری می‌کنی؟ 00:37:07.140 --> 00:37:08.700 مگه دفعه قبل نگفتم؟ 00:37:08.700 --> 00:37:09.820 من نیاز به هیچ مردی ندارم 00:37:09.820 --> 00:37:11.140 نمی‌تونی تموم مردارو 00:37:11.140 --> 00:37:13.220 با یکی بسنجی 00:37:16.260 --> 00:37:16.940 سو 00:37:17.580 --> 00:37:18.420 تو بهم ورزش کردنو یاد دادی 00:37:18.420 --> 00:37:19.660 باهام دویدی و باهام حرف زدی 00:37:19.660 --> 00:37:21.580 از من بدت نمیاد، نه؟ 00:37:21.580 --> 00:37:22.060 پس 00:37:23.420 --> 00:37:24.820 چرا رابطه‌مون 00:37:24.820 --> 00:37:26.380 نمی‌تونه به جلو بره؟ 00:37:26.380 --> 00:37:27.220 نیازی نیست 00:37:32.020 --> 00:37:32.860 بیا امتحان کنیم 00:37:33.060 --> 00:37:33.740 بیا یه امتحان کنیم 00:37:34.380 --> 00:37:34.900 ...تو 00:37:36.020 --> 00:37:37.740 فقط طوری باهام رفتار کن که انگار اینجام تا درخواست بدم 00:37:37.740 --> 00:37:38.920 می‌خوام درخواست بدم تا دوست‌پسرت باشم 00:37:38.930 --> 00:37:40.020 فقط یه دوره شش ماهه آزمایشی 00:37:40.030 --> 00:37:41.100 اگه جواب نداد اخراجم کن 00:37:41.380 --> 00:37:41.980 حله؟ 00:38:25.220 --> 00:38:25.820 تینا 00:38:26.460 --> 00:38:28.420 این برنامه مدیریت پروژه سه ماهه آینده‌ست 00:38:38.460 --> 00:38:40.860 وقتی صحبت از پرسنل و مدیریت میشه 00:38:40.860 --> 00:38:42.580 من همیشه خیلی بهت اعتماد داشتم 00:38:43.140 --> 00:38:44.780 چون به اندازه کافی آروم و منطقی هستی 00:38:44.980 --> 00:38:45.900 اما 00:38:47.020 --> 00:38:48.340 هیچ پروژه‌ی 00:38:48.340 --> 00:38:49.380 هنری رو بهت ندادم 00:38:49.480 --> 00:38:50.100 می‌دونی چرا؟ 00:38:51.220 --> 00:38:51.860 چرا؟ 00:38:52.180 --> 00:38:54.660 برنامه ریزی برای پروژه‌های هنری نیاز به احساس داره 00:38:54.660 --> 00:38:55.740 درمورد بازتاب احساسه 00:38:56.020 --> 00:38:57.140 اما به نظرم 00:38:57.540 --> 00:38:59.580 تو اینو کم داری 00:39:00.260 --> 00:39:01.180 بذار اینطوری بگم 00:39:01.380 --> 00:39:03.660 توی بیان احساساتت خوب نیستی 00:39:05.100 --> 00:39:06.140 اگه هدفت 00:39:06.140 --> 00:39:07.700 اینه که یه مدیربرنامه حرفه‌ای شی 00:39:08.100 --> 00:39:09.260 اونم با توانایی‌های الانت 00:39:09.260 --> 00:39:10.380 چه در ساین 00:39:10.380 --> 00:39:12.140 چه در هر کمپانی دیگه‌ای 00:39:12.140 --> 00:39:13.060 بهش می‌رسی 00:39:14.260 --> 00:39:16.220 اما اگه می‌خوای توی صنعت 00:39:16.220 --> 00:39:17.220 هنر موفق شی 00:39:17.460 --> 00:39:20.060 باید یاد بگیری بین منطق و احساس تعادل برقرار کنی 00:39:22.740 --> 00:39:23.900 از از دست دادن کنترلت نترس 00:39:24.420 --> 00:39:25.660 برو و عاشق شو 00:39:31.060 --> 00:39:32.020 برای شغلم الزامیه؟ 00:39:33.780 --> 00:39:34.820 البته که نه 00:39:35.660 --> 00:39:37.580 فقط یه نصیحت از طرف شخص منه 00:39:38.060 --> 00:39:39.180 می‌تونی بهش گوش کنی 00:39:39.180 --> 00:39:40.260 یا نکنی 00:39:40.460 --> 00:39:42.180 علاقه ای به زندگی شخصیت ندارم 00:39:42.700 --> 00:39:43.900 اما به نظرم 00:39:44.220 --> 00:39:45.780 تو خیلی وقته 00:39:45.780 --> 00:39:47.980 خودتو سرکوب می‌کنی 00:39:48.580 --> 00:39:49.580 اگه ادامه بدی 00:39:50.420 --> 00:39:52.260 حس زیبایی رو از دست میدی 00:40:11.940 --> 00:40:14.780 سوالی که دفعه قبل پرسیدی منو به فکر فرو برد 00:40:14.780 --> 00:40:16.020 (می گوی) 00:40:16.020 --> 00:40:17.940 تنهایی به تنهایی ترسناک نیست 00:40:18.620 --> 00:40:19.820 چیز ترسناک 00:40:20.260 --> 00:40:22.060 اینه که کسی که خیلی وقته تنهاست 00:40:22.540 --> 00:40:24.380 دور خودش حصار می‌کشه 00:40:25.020 --> 00:40:26.900 و توانایی نزدیک شدن به بقیه رو از دست میده 00:40:28.180 --> 00:40:29.660 وقتی دلت پر بکشه برای گرما 00:40:30.180 --> 00:40:31.580 باید درد رو تحمل کنی 00:40:31.580 --> 00:40:33.100 و دونه به دونه با دستای خودت 00:40:33.500 --> 00:40:35.100 حصار‌هارو از دورت بکنی 00:41:03.900 --> 00:41:04.660 صبح بخیر ارشد فانگ 00:41:05.140 --> 00:41:05.660 صبح بخیر 00:41:12.500 --> 00:41:13.620 تو هم برمی‌گردی دانشگاه؟ 00:41:13.620 --> 00:41:14.780 آره همینطوره 00:41:24.420 --> 00:41:25.660 خانم هوانگ برگشتن پکن؟ 00:41:26.180 --> 00:41:27.420 الان دیگه رسیده 00:41:27.420 --> 00:41:29.060 خوبه اومدی شانگهای 00:41:29.340 --> 00:41:30.020 خواهش می‌کنم 00:41:37.740 --> 00:41:38.300 راستی 00:41:38.400 --> 00:41:39.700 اینو همین امروز صبح خریدم 00:41:39.700 --> 00:41:40.740 هنوز گرمه. بخور 00:41:41.420 --> 00:41:42.340 خودت چی؟ 00:41:42.340 --> 00:41:43.500 گرسنه نیستم بیا 00:41:49.660 --> 00:41:50.180 بیا 00:41:52.780 --> 00:41:53.860 صبحونه نخوردی، نه؟ 00:41:54.420 --> 00:41:55.060 ممنونم 00:42:00.420 --> 00:42:01.460 اتوبوس رسید. اتوبوس رسید 00:42:42.820 --> 00:42:45.660 (اگه دلت چیزیو خواست) 00:42:45.660 --> 00:42:47.300 (اما نتونستی بهش برسی) 00:42:47.820 --> 00:42:49.220 (خودتو هیپنوتیزم می‌کنی) 00:42:49.980 --> 00:42:52.380 (و به خودت تلقین می‌کنی که بهش نیازی نداری) 00:42:52.820 --> 00:42:53.940 (نمی‌خوایش) 00:42:54.300 --> 00:42:55.220 (بهش به چشم تحقیر نگاه می‌کنی) 00:42:57.380 --> 00:42:58.300 (و حتی) 00:42:58.740 --> 00:42:59.540 (ازش متنفر میشی) 00:43:01.660 --> 00:43:04.340 (وقتی اون چیز میاد به سمتت) 00:43:04.700 --> 00:43:06.420 (اولین کاری که می‌کنی رد کردنشه) 00:43:06.860 --> 00:43:07.620 (ازش دوری می‌کنی) 00:43:08.500 --> 00:43:09.500 (ته مهای قلبت) 00:43:10.620 --> 00:43:12.420 (یه صدایی بهت میگه) 00:43:14.460 --> 00:43:15.380 (لیاقتشو نداری) 00:43:31.340 --> 00:43:32.740 امروز مهمون من 00:43:34.660 --> 00:43:36.260 جشن تو که نیست 00:43:37.180 --> 00:43:38.300 انگار خوب نیست 00:43:38.540 --> 00:43:39.140 آره 00:43:39.620 --> 00:43:41.140 اما من اول باید می‌گفتم 00:43:41.860 --> 00:43:43.540 بگو سر تا پا گوشم 00:43:44.020 --> 00:43:46.140 آخرین بار حرفای خیلی بدی زدم 00:43:46.140 --> 00:43:47.180 معذرت می‌خوام 00:43:48.620 --> 00:43:49.300 ببخشید 00:43:51.000 --> 00:44:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:11.024 --> 00:44:31.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.