WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:35.220 =حکایت گل سرخ= 00:01:35.240 --> 00:01:39.140 =قسمت شانزدهم= 00:01:40.920 --> 00:01:42.350 امروز به حساب منه 00:01:44.230 --> 00:01:45.840 مهمونی که نیست 00:01:46.710 --> 00:01:47.870 خوب نیست به نظرم 00:01:48.120 --> 00:01:50.000 آخرین بار حرفای خوبی نزدم 00:01:50.310 --> 00:01:51.200 معذرت میخوام 00:01:52.790 --> 00:01:53.630 متاسفم 00:02:00.400 --> 00:02:01.400 ...خب تو 00:02:01.790 --> 00:02:04.680 حرفات قابل درک بود 00:02:05.790 --> 00:02:07.560 مطمئنم اون اتفاق 00:02:07.920 --> 00:02:09.560 یه مدتی فراموش نمیشه 00:02:10.630 --> 00:02:12.750 من توی ارتباط با مردا 00:02:13.400 --> 00:02:14.240 خوب نیستم 00:02:15.590 --> 00:02:16.590 فکر کردم 00:02:17.470 --> 00:02:18.360 میتونم بیخیالش شم 00:02:18.360 --> 00:02:19.750 تنهایی خوبه 00:02:20.190 --> 00:02:22.400 ولی نمیدونم از کی 00:02:22.710 --> 00:02:24.280 کنارت احساس راحتی کردم 00:02:32.750 --> 00:02:34.120 من بی آزار و 00:02:35.030 --> 00:02:36.910 صادقم 00:02:37.310 --> 00:02:38.150 پس 00:02:39.000 --> 00:02:40.120 همونطور که گفتی 00:02:40.840 --> 00:02:43.000 یه دوره امتحانی بدون هیچ تضمینی 00:02:44.240 --> 00:02:45.280 درسته 00:02:45.400 --> 00:02:47.750 اگه امتحانش نکنی از کجا میخوای بفهمی درسته یا غلط؟ 00:02:49.520 --> 00:02:50.630 پس بذار اول برات همه چیزو روشن کنم 00:02:52.470 --> 00:02:53.630 من از خودگذشتگی نمیکنم 00:02:53.750 --> 00:02:55.030 باهات هم خونه هم نمیشم 00:02:55.520 --> 00:02:57.120 اگه احساس راحتی نکنم 00:02:57.120 --> 00:02:58.590 تمومش میکنیم 00:02:59.150 --> 00:02:59.990 البته 00:03:00.120 --> 00:03:03.430 تو هم مجبور نیستی تحملم کنی 00:03:03.430 --> 00:03:04.710 تو هم حق تموم کردنش رو داری 00:03:04.960 --> 00:03:06.430 پس باید قرارداد امضا کنیم؟ 00:03:07.280 --> 00:03:10.030 یه جوری اعتراف میکنی انگار اومدیم مذاکره کنیم 00:03:10.310 --> 00:03:11.840 کی گفته داشتم اعتراف میکردم؟ 00:03:14.870 --> 00:03:17.190 دارم بهت یه شانس مجدد میدم که اعتراف کنی 00:03:19.360 --> 00:03:21.000 بازم باید انجامش بدم؟ 00:03:21.470 --> 00:03:23.120 میتونی نکنی- باز شروع شد- 00:03:31.080 --> 00:03:31.920 گل نیاوردم خب 00:03:33.400 --> 00:03:35.240 با این انجامش میدم 00:03:37.840 --> 00:03:38.680 سو 00:03:40.630 --> 00:03:44.750 از 15 روز و 9 ساعت و 17 دقیقه قبل تا حالا 00:03:46.150 --> 00:03:47.520 چهار روز دیگه هم گذشت 00:03:48.120 --> 00:03:51.430 و چند دقیقه هم کمتر یا بیشتر 00:03:51.430 --> 00:03:52.270 قبلا 00:03:52.310 --> 00:03:53.870 حسابش نکرده بودم 00:03:54.920 --> 00:03:56.000 بعد از چندین روز فکر کردن 00:03:56.000 --> 00:03:56.960 هنوزم دوستت دارم 00:03:57.910 --> 00:03:58.750 بهم یه فرصت بده 00:03:59.840 --> 00:04:02.080 تا یه دوره آزمایشی 6 ماهه 00:04:02.630 --> 00:04:03.830 دوست پسرت باشم 00:04:11.840 --> 00:04:13.280 سنگینه، اول بذارش زمین 00:04:15.240 --> 00:04:16.680 پیشنهادمو قبول میکنی؟ 00:04:17.560 --> 00:04:18.400 نه 00:04:18.400 --> 00:04:19.920 مرسی که بهم 00:04:19.920 --> 00:04:20.760 فرصت دادی 00:04:23.510 --> 00:04:24.720 حالا میتونیم سفارش بدیم؟ 00:04:25.560 --> 00:04:26.400 قبلا سفارش دادم 00:04:26.560 --> 00:04:27.400 دادی؟ 00:04:41.390 --> 00:04:42.230 بذار کمکت کنم 00:04:43.240 --> 00:04:44.080 مرسی 00:04:44.600 --> 00:04:45.440 خواهش میکنم 00:04:47.950 --> 00:04:49.040 اینجوری- خوبه- 00:04:52.800 --> 00:04:53.640 سو 00:04:53.680 --> 00:04:54.870 خیلی خوشحالم 00:04:55.240 --> 00:04:56.600 وقتی داداشم بهم زنگ زد 00:04:56.600 --> 00:04:58.630 انقدر ذوق زده شدم که یه بشقاب استیک رو انداختم 00:04:58.920 --> 00:05:00.240 شما دو تا یه استیک بهم بدهکارین 00:05:04.630 --> 00:05:06.270 بذار بهت بگم 00:05:06.920 --> 00:05:09.430 بودن با هوانگ ژن هوا 00:05:10.070 --> 00:05:11.920 یه تصمیم منطقی بود 00:05:13.360 --> 00:05:15.390 نه یه تصمیم یه فوت یه صبر 00:05:17.480 --> 00:05:19.120 نمیتونم برای اومدن به خونه صبر کنم 00:05:19.920 --> 00:05:21.240 میخوام شخصا بهتون تبریک بگم 00:05:21.240 --> 00:05:22.080 داغ شد؟ 00:05:22.120 --> 00:05:23.760 میتونیم سال نوی چینی رو با هم جشن بگیریم 00:05:24.430 --> 00:05:26.310 خوشبختانه ارشد فانگ حواسش به تینی هست 00:05:37.600 --> 00:05:38.440 مرسی 00:05:39.070 --> 00:05:41.390 ولی من ترجیح میدم سال نوی چینی رو تنها باشم 00:06:00.270 --> 00:06:01.110 تینی 00:06:01.360 --> 00:06:02.200 تینی 00:06:03.800 --> 00:06:04.640 خوبه 00:06:05.800 --> 00:06:06.640 تینی 00:06:06.650 --> 00:06:07.500 خداحافظ 00:06:21.120 --> 00:06:22.390 خداحافظ- سفر بخیر- 00:06:26.270 --> 00:06:27.110 خداحافظ 00:06:38.750 --> 00:06:41.360 زود باشین جشنواره بهاره گالا داره شروع میشه 00:06:41.360 --> 00:06:42.750 شما ببینید- زود باش، بدو- 00:06:42.750 --> 00:06:43.750 دامپلینگ- یه لحظه صبر کن- 00:06:43.750 --> 00:06:44.750 آماده شد- زود باش بیا- 00:06:44.750 --> 00:06:45.630 خیلی خب اینو بگیر 00:06:45.630 --> 00:06:47.310 باشه زود باش- بیشتر بریز این کمه- 00:06:47.310 --> 00:06:48.150 کمه 00:06:48.270 --> 00:06:49.510 یه قابلمه دیگه هم هست 00:06:49.630 --> 00:06:51.160 بیا بیا- واقعا حریصی- 00:06:51.160 --> 00:06:52.040 زود باش- باشه باشه- 00:06:52.040 --> 00:06:53.980 زود آماده میشه- جشنواره بهاره گالا داره شروع میشه- 00:06:54.000 --> 00:06:55.040 خوبه خوبه 00:06:55.160 --> 00:06:57.070 بفرمایید اینم از دامپلینگ 00:06:57.240 --> 00:06:58.510 داغن- باشه باشه- 00:06:59.270 --> 00:07:01.070 مراقب باش- باشه- 00:07:01.270 --> 00:07:02.360 باشه- خب خب- 00:07:02.560 --> 00:07:03.800 مال منه- بیا- 00:07:03.800 --> 00:07:05.050 خودم انجامش میدم- یکم شراب بخور- 00:07:05.070 --> 00:07:06.390 صبر کن، بدش من 00:07:06.430 --> 00:07:07.920 شراب، بیا 00:07:07.920 --> 00:07:09.390 میز خیلی خوب چیده شده 00:07:09.480 --> 00:07:11.000 واقعا خوبه- کی فکرشو میکرد؟ بیا- 00:07:11.000 --> 00:07:11.840 بگیر 00:07:12.430 --> 00:07:13.830 بیا- لیواناتون رو بیارین بالا- 00:07:13.830 --> 00:07:15.600 سال نوی چینیه- بیا دیگه- 00:07:16.040 --> 00:07:18.830 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:07:18.830 --> 00:07:20.310 سال نو مبارک- مامان بابا- 00:07:20.510 --> 00:07:22.270 سال نو مبارک می گو 00:07:22.270 --> 00:07:23.240 خوبه خوبه 00:07:24.430 --> 00:07:25.800 خوبه- کمتر بنوش- 00:07:39.560 --> 00:07:40.480 تینی 00:07:53.600 --> 00:07:55.270 می گو یکم گوشت بخور 00:07:55.600 --> 00:07:56.480 بذار یکم برات درست کنم 00:07:56.480 --> 00:07:57.430 اینا لوبیا سبز خشکه؟ 00:07:57.510 --> 00:07:58.390 آره- بیا- 00:07:58.390 --> 00:08:00.940 اینا لوبیاهاییه که خودمون خشک کردیم، نه؟ 00:08:00.950 --> 00:08:02.600 (پدر ژوانگ: سال نوت مبارک عزیزم) آره یکم بخور 00:08:02.600 --> 00:08:03.610 (برات آرزوی سلامتی دارم) امتحانش کن 00:08:03.630 --> 00:08:04.630 (امیدوارم موفق و خوشحال باشی) خوشمزه اس نه؟ 00:08:04.630 --> 00:08:05.630 خوشمزه اس- خیلی خوشمزه اس- 00:08:05.630 --> 00:08:06.470 خوشمزه اس 00:08:06.800 --> 00:08:08.040 از بقیه غذاها هم بخور 00:08:08.040 --> 00:08:09.430 اونایی که خودمون خشک کردیم فرق دارن 00:08:10.290 --> 00:08:11.150 اره واقعا 00:08:11.160 --> 00:08:12.270 می گو اینو امتحان کن- گوشت بخور- 00:08:13.070 --> 00:08:13.910 باشه 00:08:14.680 --> 00:08:15.870 خوبه؟- بابا بفرمایین- 00:08:16.830 --> 00:08:17.800 مامان- بیا- 00:08:18.070 --> 00:08:19.310 خدا بهت عمر بده 00:08:19.510 --> 00:08:21.310 باشه- باشه مرسی- 00:08:21.600 --> 00:08:23.240 ممنون- مرسی- 00:08:23.360 --> 00:08:24.870 امیدوارم توی کارتون موفق باشین 00:08:24.870 --> 00:08:26.100 و سال جدید سال خوبی باشه 00:08:26.160 --> 00:08:27.750 امیدوارم همه چیز خوب باشه- خب- 00:08:29.120 --> 00:08:30.240 بابا سخت نگیر 00:08:30.240 --> 00:08:31.330 نگران نباش، چقدر خوبه 00:08:33.750 --> 00:08:34.590 باشه 00:09:19.320 --> 00:09:20.160 هوانگ 00:09:20.480 --> 00:09:21.320 الو 00:09:22.630 --> 00:09:23.550 سال نوتون مبارک عمو 00:09:24.440 --> 00:09:25.510 سال نو مبارک 00:09:27.240 --> 00:09:28.080 از آخرین باری که حرف زدیم 00:09:28.510 --> 00:09:30.670 دو سالی میگذره 00:09:32.390 --> 00:09:33.670 حالت چطوره؟ 00:09:34.670 --> 00:09:36.240 خیلی خوبم، شما چطورین؟ 00:09:36.720 --> 00:09:37.560 عالی 00:09:38.000 --> 00:09:40.440 شنیدم رفتی شانگهای 00:09:41.200 --> 00:09:43.000 اره برای درس خوندن رفتم شانگهای 00:09:43.510 --> 00:09:45.080 شنیده بودم روانشناسی میخونی 00:09:46.390 --> 00:09:47.320 رشته خیلی خوبیه 00:09:47.870 --> 00:09:48.900 فهمیدن افکار آدما 00:10:04.200 --> 00:10:05.040 خب 00:10:05.870 --> 00:10:06.720 گو دونگ 00:10:07.150 --> 00:10:08.550 بیشتر از دو ساله که فرانسه اس 00:10:09.720 --> 00:10:12.320 همیشه سرش شلوغه و برای سال نوی چینی هم برنگشت 00:10:13.150 --> 00:10:16.960 شنیدم که جدا شدین 00:10:20.510 --> 00:10:22.000 پسر من 00:10:22.550 --> 00:10:23.720 توی روابط 00:10:23.870 --> 00:10:25.840 یکم بی فکره 00:10:26.360 --> 00:10:27.480 خیلی با ملاحظه نیست 00:10:28.960 --> 00:10:30.200 به عنوان پدرش 00:10:32.000 --> 00:10:33.960 از طرف اون معذرت میخوام 00:10:35.270 --> 00:10:36.110 نیازی نیست 00:10:38.910 --> 00:10:39.750 هوانگ 00:10:40.750 --> 00:10:42.000 مطمئنم 00:10:44.080 --> 00:10:45.150 واقعا دلش برات تنگ شده 00:10:54.910 --> 00:10:55.750 الو؟ 00:10:57.960 --> 00:10:59.240 چطوره 00:11:00.480 --> 00:11:03.120 شما دو تا با هم حرف بزنین؟ 00:11:03.320 --> 00:11:04.320 شاید بازم ارتباط بگیرین 00:11:05.480 --> 00:11:06.320 نیازی نیست 00:11:12.630 --> 00:11:13.470 باشه 00:11:14.320 --> 00:11:15.550 این مسئله شما دو تاس 00:11:16.790 --> 00:11:18.120 و به خودتون مربوطه 00:11:35.540 --> 00:11:40.540 (ژوانگ) 00:11:53.260 --> 00:11:55.220 (حذف؟) 00:11:55.220 --> 00:11:56.060 (حذف شد) 00:12:20.620 --> 00:12:21.780 (از حذف کردن این مورد اطمینان دارید؟) 00:12:26.060 --> 00:12:27.540 (حذف دوست: اریک) 00:13:13.360 --> 00:13:14.750 سال نو مبارک- سال نو مبارک- 00:13:16.030 --> 00:13:18.150 یینگ زی سال نو مبارک- هوانگ- 00:13:18.480 --> 00:13:19.390 سال نو مبارک 00:13:19.400 --> 00:13:20.580 دانشگاه هنوز شروع نشده، درسته؟ 00:13:20.610 --> 00:13:21.840 چرا زود اومدی؟ 00:13:22.080 --> 00:13:23.240 باید پول دربیارم 00:13:23.600 --> 00:13:25.080 به نظر نمیاد لازم داشته باشی 00:13:29.510 --> 00:13:30.350 سال نو مبارک 00:13:31.750 --> 00:13:32.590 سال نو مبارک 00:13:33.360 --> 00:13:34.200 زود برگشتی 00:13:35.750 --> 00:13:36.670 تینی حالش خوبه 00:13:37.600 --> 00:13:38.440 خیلی میخوره 00:13:38.840 --> 00:13:40.480 میترسم زیادی بهش غذا داده باشم 00:13:41.720 --> 00:13:42.750 بعدا ازت میگیرمش 00:13:44.110 --> 00:13:45.200 مامانم دنده درست کرده بود 00:13:45.200 --> 00:13:46.120 برای تو هم یکم آوردم 00:13:46.840 --> 00:13:48.360 دهنم آب افتاد 00:13:48.600 --> 00:13:49.440 مرسی خانم هوانگ 00:14:05.900 --> 00:14:08.540 (کانگ) 00:14:08.600 --> 00:14:09.750 چیشده؟ 00:14:10.360 --> 00:14:11.720 دیشب کی رفتی خونه؟ 00:14:12.440 --> 00:14:14.600 از چی حرف میزنی؟ 00:14:14.750 --> 00:14:16.630 قبلا بهت گفته بودم 00:14:16.630 --> 00:14:18.030 ساعت 2 برگشتی 00:14:18.030 --> 00:14:18.870 که چی؟ 00:14:19.120 --> 00:14:20.360 اولی باره که ساعت 2 برمیگردم؟ 00:14:20.630 --> 00:14:22.030 همش چند وقته ازدواج کردیم؟ 00:14:22.360 --> 00:14:23.480 اون وقت انقدر دیر برمیگردی؟ 00:14:23.670 --> 00:14:25.120 تو تا حالا ساعت 2 برنگشتی؟ 00:14:26.320 --> 00:14:27.600 تو تا حالا ساعت 2 برنگشتی؟ 00:14:27.600 --> 00:14:29.390 وقتی قرار میذاشتیم اینجوری نبودی 00:14:29.510 --> 00:14:30.720 حالا میای خونه و هر روز در حال نوشیدنی 00:14:30.720 --> 00:14:32.200 میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:14:32.550 --> 00:14:34.200 مگه خبر نداشتی دارم میرم بنوشم؟ 00:14:34.250 --> 00:14:35.150 بهت نگفته بودم؟ 00:14:35.150 --> 00:14:36.000 معلوم نیست 00:14:36.000 --> 00:14:37.360 با کدوم سلیطه ای قرار داشتی 00:14:37.360 --> 00:14:38.480 با کی قرار داشتم؟ 00:14:38.870 --> 00:14:40.630 رفتم با دوستام یکم شراب خوردیم که چی؟ 00:14:41.030 --> 00:14:42.390 اگه نمیتونی تحمل کنی 00:14:42.790 --> 00:14:43.670 بیا طلاق بگیریم 00:14:43.870 --> 00:14:44.960 دیوونه شدی؟ 00:14:48.240 --> 00:14:49.080 خانم 00:14:50.510 --> 00:14:51.350 حالتون خوبه؟ 00:14:53.080 --> 00:14:53.920 دخالت نکن 00:14:54.550 --> 00:14:55.530 تا حالا دعوا ندیده بودی؟ 00:14:56.870 --> 00:14:57.720 ببخشید قربان 00:14:58.510 --> 00:14:59.550 رستوران به زودی تعطیل میشه 00:14:59.550 --> 00:15:01.120 اگه غذاتون تموم شده 00:15:01.120 --> 00:15:02.240 بذارین صورتحساب رو براتون بیارم 00:15:02.910 --> 00:15:04.320 گفتم غذام تموم شده؟ 00:15:05.120 --> 00:15:05.960 مشکلی داری؟ 00:15:06.040 --> 00:15:07.120 میخوای ما رو بندازی بیرون؟ 00:15:08.150 --> 00:15:09.240 دو تا آبجوی دیگه بیار 00:15:12.440 --> 00:15:13.720 بهت گفتم بری؟ 00:15:13.910 --> 00:15:14.750 قربان 00:15:17.600 --> 00:15:18.440 چرا گریه میکنی؟ 00:15:21.390 --> 00:15:23.670 اگه بازم گریه کنی میکشمت 00:15:24.000 --> 00:15:26.270 خانم میخواین به پلیس زنگ بزنم؟ 00:15:28.200 --> 00:15:30.200 اگه من زنمو کتک بزنم ربطش به تو چیه؟ 00:15:32.630 --> 00:15:33.670 برو زنگ بزن 00:15:34.320 --> 00:15:35.200 برو زنگ بزن 00:15:35.200 --> 00:15:36.240 زود باش دیگه، برو 00:15:36.240 --> 00:15:37.080 قربان 00:15:37.200 --> 00:15:38.040 متاسفم 00:15:38.200 --> 00:15:39.320 ایشون تازه اینجا مشغول شدن 00:15:39.440 --> 00:15:40.840 و قوانین رو نمیدونن، ببخشید 00:15:41.670 --> 00:15:42.960 وقتی مشتری توی رستوران ما غذا میخوره 00:15:42.960 --> 00:15:44.960 وظیفه داریم حواسمون به امنیتشون باشه 00:15:45.550 --> 00:15:48.120 تو این آشغال دونی غذا میخورم 00:15:48.790 --> 00:15:50.120 باید سخنرانی تو رو هم گوش بدم؟ 00:15:51.360 --> 00:15:53.200 قربان- فکر کردی کی هستی؟- 00:15:53.200 --> 00:15:54.270 ببخشید قربان 00:15:54.270 --> 00:15:55.110 چیه؟ 00:15:55.200 --> 00:15:56.550 معذرت میخوام آقا- فکر کردی کی هستی؟- 00:15:56.550 --> 00:15:57.840 آقا- آروم باشید اقا- 00:15:58.270 --> 00:15:59.510 قربان موضوع اینه که 00:15:59.840 --> 00:16:01.440 ما میخوایم تعطیل کنیم 00:16:02.320 --> 00:16:03.910 اگه مشکلی نیست 00:16:04.120 --> 00:16:05.440 میتونین غذا ها رو ببرین بیرون؟ 00:16:05.550 --> 00:16:06.480 چطوری ببریمش؟ 00:16:07.440 --> 00:16:08.320 اینجوری خوبه؟ 00:16:08.750 --> 00:16:10.790 من بهتون 50 درصد تخفیف میدم 00:16:14.360 --> 00:16:16.550 به قیافه ام میخوره که از پس هزینه اش برنیام؟ 00:16:17.080 --> 00:16:18.550 نه قربان سو تفاهم شده 00:16:18.630 --> 00:16:19.480 منظور من این نبود 00:16:19.790 --> 00:16:20.630 ...منظورم این بود که 00:16:20.630 --> 00:16:21.960 خفه شو 00:16:22.390 --> 00:16:23.230 بذار اون حرف بزنه 00:16:25.360 --> 00:16:26.200 تو 00:16:26.200 --> 00:16:27.040 حرف بزن 00:16:27.790 --> 00:16:28.750 مگه الان وراجی نمیکردی؟ 00:16:31.150 --> 00:16:32.240 باید ازم عذرخواهی کنه 00:16:32.960 --> 00:16:34.010 این چه رفتاری بود که داشت؟ 00:16:39.440 --> 00:16:40.280 من معذرت میخوام 00:16:40.630 --> 00:16:42.840 من از طرفش عذر میخوام، متاسفم 00:16:43.080 --> 00:16:44.600 فکر کردی کی هستی؟ 00:16:45.600 --> 00:16:46.840 میخوام خودش 00:16:47.910 --> 00:16:49.150 معذرت خواهی کنه 00:16:50.600 --> 00:16:51.840 ولش کن بیا بریم- تو یکی خفه شو- 00:16:52.390 --> 00:16:53.710 مراقب باش- خانم- 00:16:54.030 --> 00:16:55.200 حالتون خوبه؟- گم شو- 00:17:00.670 --> 00:17:01.720 !فانگ! فانگ! فانگ 00:17:02.000 --> 00:17:03.550 ولش کن فانگ، سون بیا 00:17:03.750 --> 00:17:04.920 بیا! یکی صدمه دیده 00:17:05.270 --> 00:17:06.550 !فانگ بسه نزنش 00:17:06.830 --> 00:17:08.110 !فانگ! فانگ! بسه 00:17:08.110 --> 00:17:09.590 خب خب خب 00:17:09.590 --> 00:17:11.270 بسه- فانگ کافیه- 00:17:11.590 --> 00:17:12.590 میکشمت 00:17:16.270 --> 00:17:17.110 !بسه 00:17:17.270 --> 00:17:18.440 دعوای فیزیکی نکنین- میزنمت- 00:17:18.440 --> 00:17:19.280 تمومش کنین 00:17:19.280 --> 00:17:20.310 بسه، بسه 00:17:20.350 --> 00:17:21.190 گمشو 00:17:24.270 --> 00:17:25.110 بسه 00:17:27.310 --> 00:17:28.150 بسه 00:17:29.110 --> 00:17:29.950 !فانگ، فانگ 00:17:30.110 --> 00:17:31.600 تمومش کن- دارم بهت میگم- 00:17:31.680 --> 00:17:32.960 اگه ادامه بدین زنگ میزنم پلیس 00:17:33.200 --> 00:17:34.040 آروم باش 00:17:34.680 --> 00:17:35.520 آروم باش 00:17:42.350 --> 00:17:43.310 سرگیجه داری؟ 00:17:44.350 --> 00:17:45.190 حالت تهوع چی؟ 00:17:45.480 --> 00:17:46.320 نه 00:17:46.720 --> 00:17:48.510 امشب باید تحت نظر باشه 00:17:48.920 --> 00:17:50.240 یه نفر باید پیشش بمونه 00:17:51.070 --> 00:17:53.920 اگه احساس سردرد، سرگیجه یا حالت تهوع داشت 00:17:54.070 --> 00:17:55.230 فورا باید مراقبتای پزشکی رو خبر کنین 00:17:55.440 --> 00:17:56.280 باشه 00:17:56.720 --> 00:17:58.270 بهتره یه سی تی اسکن ازش بگیریم 00:17:58.790 --> 00:17:59.960 که کامل معاینه بشه- باشه باشه- 00:18:16.960 --> 00:18:18.270 زخم عمیق نیست 00:18:19.480 --> 00:18:22.440 ولی نزدیک چشمته 00:18:22.830 --> 00:18:24.920 بهتره از بی حسی استفاده نکنیم 00:18:25.960 --> 00:18:27.000 یکم تحمل کن پسر 00:18:28.350 --> 00:18:29.190 باشه 00:18:30.200 --> 00:18:32.350 دوست دخترش دستشو بگیره 00:18:32.374 --> 00:18:52.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:59.830 --> 00:19:00.670 چیزی نیست 00:19:00.680 --> 00:19:02.180 (اتاق بخیه) 00:19:03.760 --> 00:19:04.960 فیلم دوربینای مداربسته ثابت میکنه که 00:19:04.960 --> 00:19:06.760 هر دو نفر قصد درگیری داشتن 00:19:06.870 --> 00:19:08.670 اون مرد اول دختره رو هل داد 00:19:08.700 --> 00:19:09.560 اون یکی هم شروع کرد به زدنش 00:19:09.570 --> 00:19:10.440 بله همینطوره 00:19:15.750 --> 00:19:16.750 انگار جراحتتون 00:19:17.350 --> 00:19:18.240 جدیه 00:19:19.590 --> 00:19:20.430 مسئله اینه که 00:19:20.510 --> 00:19:22.310 بذارین به جفتتون توضیح بدم 00:19:22.590 --> 00:19:24.000 بعد از اینکه ازاون زوج سوال کردیم 00:19:24.350 --> 00:19:26.160 اونا اصرار داشتن که شما دعوا رو شروع کردین 00:19:26.160 --> 00:19:27.350 با توجه به فیلم دوربینای مداربسته 00:19:27.350 --> 00:19:28.590 مشت شما واقعا محکم بود 00:19:28.880 --> 00:19:30.310 هرچند که یه دلیلی داشت 00:19:30.440 --> 00:19:31.960 اول اون دوست دختر شما رو هل داد، درسته؟ 00:19:32.510 --> 00:19:33.440 ما همکاریم 00:19:34.030 --> 00:19:35.000 دوست دخترم نیست 00:19:37.920 --> 00:19:40.070 برای قهرمان بازی خیلی جوونی 00:19:40.750 --> 00:19:41.720 چند سالته؟ 00:19:41.720 --> 00:19:42.560 خیلی زود جوش میاری 00:19:42.880 --> 00:19:43.720 ارزش داشت که 00:19:43.880 --> 00:19:45.440 سر همچین موضوع بی اهمیتی دعوا کنین؟ 00:19:46.000 --> 00:19:47.000 خیلی چیزا رو شکستی 00:19:47.110 --> 00:19:47.950 به خودتم که صدمه زدی 00:19:48.720 --> 00:19:51.000 اگه اون صورت جذابت 00:19:51.160 --> 00:19:52.110 بی ریخت میشد چی؟ 00:19:54.440 --> 00:19:57.000 خسارت مغازه رو خودم میدم 00:19:57.440 --> 00:19:58.790 فقط خسارت مغازه نیست 00:19:59.070 --> 00:20:00.530 هزینه های درمان طرف مقابل هم هست 00:20:00.550 --> 00:20:02.000 و بذارید بهتون یادآوری کنم که 00:20:02.550 --> 00:20:03.640 اونا هنوز از نظر حقوقی 00:20:03.640 --> 00:20:05.310 حق دارن که ازتون شکایت کنن 00:20:05.640 --> 00:20:07.110 باید این موضوع رو براتون شفاف میکردم- ...اونا- 00:20:07.110 --> 00:20:07.950 متوجه شدم 00:20:08.070 --> 00:20:08.920 افسر 00:20:09.960 --> 00:20:11.550 من هر مجازاتی رو قبول میکنم 00:20:12.030 --> 00:20:13.310 تقصیر خودم بود 00:20:13.880 --> 00:20:15.030 خوبه 00:20:15.400 --> 00:20:17.200 این همون چیزیه که الان نیاز داریم 00:20:17.200 --> 00:20:18.800 اظهارنامه تموم شد؟- بله- 00:20:19.240 --> 00:20:20.080 بخونیدش 00:20:20.110 --> 00:20:21.200 اگه همه چیز درسته 00:20:21.200 --> 00:20:22.040 امضاش کنین 00:20:22.310 --> 00:20:24.240 تلفنتون هم در دسترس باشه 00:20:24.750 --> 00:20:26.440 ممکنه لازم باشه بازم باهاتون تماس بگیریم 00:20:26.680 --> 00:20:27.520 باشه 00:20:44.920 --> 00:20:45.760 خوبی؟ 00:20:46.480 --> 00:20:47.320 خوبم 00:21:17.400 --> 00:21:18.240 یواش 00:21:43.400 --> 00:21:44.240 ممنون 00:22:27.550 --> 00:22:28.440 کمرت خوبه؟ 00:22:28.720 --> 00:22:29.790 خوبه، بهتر شدم 00:22:41.510 --> 00:22:42.440 خودم انجامش میدم 00:22:50.480 --> 00:22:51.320 من خوبم 00:22:51.920 --> 00:22:52.880 داره دیر میشه 00:22:53.550 --> 00:22:54.440 باید استراحت کنی 00:22:54.880 --> 00:22:57.240 دکتر گفت امشب یکی باید کنارت باشه 00:23:02.200 --> 00:23:03.230 بخاری برقیت کجاس؟ 00:23:07.830 --> 00:23:08.960 ندارم- واقعا؟- 00:23:10.110 --> 00:23:10.960 خیلی سرده 00:23:11.310 --> 00:23:12.240 چطوری خودتو گرم میکنی؟ 00:23:12.720 --> 00:23:13.560 ...من 00:23:15.750 --> 00:23:16.590 میلرزم 00:23:59.830 --> 00:24:01.160 اینم بخاری برقی 00:24:01.750 --> 00:24:02.960 میتونی با تینی ازش استفاده کنی 00:24:29.920 --> 00:24:31.110 بذار من انجامش بدم- نه کاری نداره- 00:24:31.110 --> 00:24:31.950 بشین همونجا 00:24:53.640 --> 00:24:54.480 زود بخواب 00:24:59.550 --> 00:25:00.510 من میرم بیرون 00:25:34.110 --> 00:25:34.950 دارم میام داخل 00:25:58.790 --> 00:25:59.630 ممنون 00:26:34.070 --> 00:26:34.910 هوانگ 00:26:35.510 --> 00:26:37.240 چرا نمیای اینجا بشینی؟ 00:26:37.640 --> 00:26:39.110 پتو برقیه، گرمه 00:26:43.350 --> 00:26:44.490 سو تفاهم نشه 00:26:44.680 --> 00:26:45.680 قصد بدی ندارم 00:26:47.070 --> 00:26:48.240 فقط نگرانم که سردت نشه 00:27:39.680 --> 00:27:41.000 عکس منو از کجا آوردی؟ 00:27:44.590 --> 00:27:45.550 ...خب 00:27:48.000 --> 00:27:51.880 یه بار منو بردی یه نمایشگاه هنری 00:27:52.480 --> 00:27:53.640 برام خیلی جالب بود 00:27:54.480 --> 00:27:56.750 طی جشن بهاره کاری نداشتم انجام بدم 00:27:57.030 --> 00:27:59.510 چندتا نمایشگاه رایگان پیدا کردم که ببینم 00:28:00.550 --> 00:28:01.680 تو یه گالری کوچیک 00:28:01.750 --> 00:28:03.550 که اسمشو 00:28:04.310 --> 00:28:05.240 یادم رفته 00:28:05.480 --> 00:28:06.510 وقتی داشتم میگشتم 00:28:06.640 --> 00:28:08.790 عکستو روی دیوار دیدم 00:28:09.400 --> 00:28:11.030 کنار کلی عکس دیگه 00:28:11.200 --> 00:28:12.040 مثل این یکی 00:28:13.440 --> 00:28:14.280 چه تصادفی 00:28:14.590 --> 00:28:15.790 یه ساختمون قدیمی با سبک غربی بود؟ 00:28:16.200 --> 00:28:17.640 آره یه ساختمون قدیمی به سبک غربی 00:28:17.640 --> 00:28:18.680 بعد ازشون خواستی اینو بهت بدن؟ 00:28:20.830 --> 00:28:21.670 در واقع 00:28:22.680 --> 00:28:23.520 دزدیدمش 00:28:26.720 --> 00:28:29.000 گفتم شاید حق تصویرت رو نقض کرده باشن 00:28:31.920 --> 00:28:33.240 میخواستم بدمش بهت 00:28:33.830 --> 00:28:35.440 ولی فرصتش پیش نیومد 00:28:35.680 --> 00:28:36.640 برای اینکه یادم نره 00:28:36.640 --> 00:28:37.830 گذاشتمش اینجا 00:28:40.480 --> 00:28:42.790 به نظر میاد امروز وقتشه که پسش بدم 00:28:54.110 --> 00:28:54.950 میدمش به خودت 00:28:55.160 --> 00:28:56.000 ...من 00:29:06.070 --> 00:29:07.070 خودتو بیشتر بپوشون 00:29:07.240 --> 00:29:08.400 خیلی سرده 00:29:13.640 --> 00:29:14.510 هنوز سرگیجه داری؟ 00:29:16.680 --> 00:29:17.520 نه زیاد 00:29:18.400 --> 00:29:19.830 فقط یکم گیجم 00:29:21.030 --> 00:29:23.720 مثل بعد از شراب خوردن 00:29:30.920 --> 00:29:31.760 هوانگ 00:29:33.680 --> 00:29:34.520 متاسفم 00:29:35.270 --> 00:29:36.110 امروز 00:29:37.830 --> 00:29:39.200 بخاطر من اخراج شدی 00:29:41.310 --> 00:29:42.640 تقصیر خودم بود 00:29:46.310 --> 00:29:48.400 اون دختره هم قدرشو ندونست 00:29:48.750 --> 00:29:50.270 گفت ما دعوا رو شروع کردیم 00:29:52.440 --> 00:29:54.270 فکر کردم اون یارو خیلی خشنه 00:29:54.350 --> 00:29:56.310 و میخواد ما رو بترسونه 00:29:56.720 --> 00:29:58.000 ولی معلوم شد کاری ازش برنمیاد 00:29:58.270 --> 00:29:59.920 انتظار نداشتم انقدر خوب دعوا کنی 00:30:00.640 --> 00:30:03.000 وقتی بچه بودم با پسرا دعوا میکردم 00:30:03.750 --> 00:30:05.240 خوششون میومد توی جامدادی و کیف مدرسه ام 00:30:05.240 --> 00:30:06.590 کرم ابریشم بندازن 00:30:08.240 --> 00:30:09.830 پس تعجبی نداره که انقدر شجاعی 00:30:10.350 --> 00:30:11.920 از بچگی شروع کردی 00:30:12.910 --> 00:30:14.400 اگه اون موقعا می دیدمت 00:30:14.400 --> 00:30:15.240 شاید 00:30:15.550 --> 00:30:16.890 زورت بهم نمیرسید 00:30:16.920 --> 00:30:18.270 اصلا دلم نمیومد بزنمت 00:30:33.240 --> 00:30:34.920 راستش 00:30:35.480 --> 00:30:36.520 وقتی بچه بودم 00:30:36.640 --> 00:30:38.270 میخواستم هنرای رزمی یاد بگیرم 00:30:38.790 --> 00:30:39.830 میخواستی قهرمان بشی؟ 00:30:40.590 --> 00:30:42.750 وقتی بچه بودم رویای اینو داشتم که 00:30:43.880 --> 00:30:47.000 جلوی بی عدالتی رو بگیرم 00:30:51.510 --> 00:30:53.680 ولی هرچی بزرگ تر شدم، ترسو تر شدم 00:30:53.830 --> 00:30:56.160 در نهایت فقط از بی عدالتی 00:30:56.920 --> 00:30:57.960 فرار میکنم 00:31:11.200 --> 00:31:12.040 به هر حال 00:31:12.510 --> 00:31:13.550 ممنونم 00:31:15.830 --> 00:31:18.480 که امروز بهم فرصت دادی قهرمان باشم 00:31:29.830 --> 00:31:31.030 چرا دستت انقدر سرده؟ 00:32:01.550 --> 00:32:02.390 تینی 00:32:03.510 --> 00:32:04.590 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:06.720 --> 00:32:07.560 هی 00:32:12.640 --> 00:32:13.720 چرا نمیخوابی؟ 00:32:16.440 --> 00:32:17.310 کوچولو 00:32:25.030 --> 00:32:25.870 تینی 00:32:26.160 --> 00:32:27.000 تینی 00:32:27.830 --> 00:32:28.670 تینی 00:32:35.590 --> 00:32:36.430 تینی 00:32:38.400 --> 00:32:39.240 تینی 00:32:42.880 --> 00:32:43.720 تینی 00:32:44.240 --> 00:32:45.080 اونجا اونجا 00:32:46.440 --> 00:32:47.280 تینی 00:32:47.480 --> 00:32:48.760 بیا اینجا 00:32:52.510 --> 00:32:54.070 از کجا میدونه 00:32:54.240 --> 00:32:55.510 برای عقیم کردنش میگیریمش؟ 00:32:56.270 --> 00:32:57.480 ذهنمون رو میخونه؟ 00:32:57.480 --> 00:32:58.880 هر موقع اسم حموم میاد هم فرار میکنه 00:32:59.920 --> 00:33:00.760 بیا 00:33:01.510 --> 00:33:02.350 بریم 00:33:28.350 --> 00:33:30.550 سه روز باید این دارو رو بخوره 00:33:37.750 --> 00:33:38.590 بیا تینی 00:33:41.030 --> 00:33:41.870 این دو روز 00:33:42.000 --> 00:33:43.480 باید خوب حواست باشه 00:33:44.310 --> 00:33:45.680 اگه اسهال یا یبوست داشت 00:33:46.030 --> 00:33:47.270 باید زود ببریش بیمارستان 00:33:49.640 --> 00:33:51.240 پانسمانش رو باز نکن 00:33:51.510 --> 00:33:53.000 تا وقتی زخمش خوب شه 00:33:53.510 --> 00:33:54.440 ممکنه لیسش بزنه 00:33:54.880 --> 00:33:55.830 باید خیلی حواست جمع باشه 00:33:56.000 --> 00:33:57.070 نباید بذاری زخمش عفونت کنه 00:34:05.790 --> 00:34:07.200 برنامه ات برای بعد از فارغ التحصیلی چیه؟ 00:34:08.710 --> 00:34:09.550 تو چی؟ 00:34:10.400 --> 00:34:11.760 من هنوز دو سال مونده تا فارغ التحصیل شم 00:34:14.150 --> 00:34:15.030 یه پیشنهاد کاری از 00:34:15.280 --> 00:34:17.110 یه شرکت اینترنتی توی شن ژن گرفتم 00:34:23.070 --> 00:34:23.910 مبارکه 00:34:25.510 --> 00:34:26.350 ردش کردم 00:34:29.840 --> 00:34:32.380 میخوام دو سال دیگه توی شانگهای بمونم 00:34:43.550 --> 00:34:45.230 خیلی داری میخوری 00:34:46.360 --> 00:34:48.840 بیا تینی فقط یکم دیگه مونده 00:35:14.960 --> 00:35:16.880 (در حال چت با زندگی بی پایان) تولدت مبارک زن داداش 00:35:18.190 --> 00:35:19.320 زن داداش دیگه کیه؟ 00:35:20.440 --> 00:35:22.000 واقعا انتظار نداشتم 00:35:22.190 --> 00:35:23.150 یکی مثل تو 00:35:23.150 --> 00:35:25.550 با کله پوکی مثل داداش من قرار بذاره 00:35:25.920 --> 00:35:26.840 مگه من چجوریم؟ 00:35:28.230 --> 00:35:29.550 تویی دیگه 00:35:31.000 --> 00:35:32.150 بهرحال نمیتونم تصور کنم 00:35:32.150 --> 00:35:33.440 توی رابطه چه جوری ای؟ 00:35:35.230 --> 00:35:38.190 وقتی برگردم کادوت رو برات میارم 00:35:39.230 --> 00:35:40.190 داداشم چی بهت داد؟ 00:35:42.840 --> 00:35:43.680 حدس بزن 00:35:44.190 --> 00:35:45.840 رژ لب یا شاید عطر؟ 00:36:01.150 --> 00:36:02.320 عجب احمقیه 00:36:03.190 --> 00:36:04.030 خدایا 00:36:06.400 --> 00:36:09.480 اصرار داشت که ما با دمبل با هم اشنا شدیم 00:36:09.480 --> 00:36:10.870 بخاطر همین باید برای اینکه یامون نره 00:36:10.970 --> 00:36:12.150 بهم دمبل میداد 00:36:12.150 --> 00:36:13.360 واقعا باورنکردنیه 00:36:16.880 --> 00:36:18.840 پس دوباره باید بزنی به پاش 00:36:18.840 --> 00:36:20.280 اینجوری به یاد موندنی تر هم میشه 00:36:32.190 --> 00:36:34.190 اوضاع بین تو و اون پسره چطوره؟ 00:36:40.000 --> 00:36:40.880 لپات گل انداخت 00:36:45.190 --> 00:36:46.510 شانگهای خیلی گرمه 00:36:50.960 --> 00:36:51.800 ازش خوشت میاد؟ 00:36:56.590 --> 00:36:58.230 به نظرم شما دو تا شبیه همدیگه این 00:36:59.320 --> 00:37:01.070 تو که منو دوست نداری، داری؟ 00:37:11.360 --> 00:37:12.360 منظورم اینه 00:37:17.190 --> 00:37:18.960 جفتتون باهوشین 00:37:19.320 --> 00:37:20.190 و خیلی تلاش میکنین 00:37:21.320 --> 00:37:22.630 سرد به نظر میای 00:37:22.760 --> 00:37:24.670 ولی واقعا خوش قلبی 00:37:26.880 --> 00:37:27.720 می گو 00:37:28.840 --> 00:37:29.880 خیلی بهت حسودیم میشه 00:37:31.800 --> 00:37:34.440 اکثر مردم همیشه دارن سبک سنگین میکنن 00:37:34.960 --> 00:37:35.800 ولی تو فرق داری 00:37:36.510 --> 00:37:38.710 تو انگاربه دنیا اومدی که عشق بورزی 00:37:39.230 --> 00:37:40.840 خیلی موهبت کمیابیه 00:37:51.320 --> 00:37:52.550 سو، داداش منو دوست داری؟ 00:37:57.110 --> 00:37:59.000 من اونقدرا استعداد عاشقی کردن ندارم 00:38:00.760 --> 00:38:02.110 ولی دارم سعی میکنم یاد بگیرم 00:38:16.480 --> 00:38:17.550 خدایا 00:38:19.190 --> 00:38:20.920 هیچ موقعی بهتر از الان نمیتونست زنگ بزنه 00:38:29.110 --> 00:38:30.190 چی فهمیدی؟ 00:38:31.320 --> 00:38:32.280 یانجی؟ 00:38:33.150 --> 00:38:34.810 چرا نرفت موسسه فناوری هاربین؟ 00:38:36.590 --> 00:38:37.960 اون لیسانسشو از فودان گرفت 00:38:39.070 --> 00:38:40.110 حتی بورسیه هم شد 00:38:40.590 --> 00:38:41.430 دیگه چی؟ 00:38:42.760 --> 00:38:43.960 درسته یا نه؟ 00:38:44.550 --> 00:38:45.390 دیگه چی؟ 00:38:47.670 --> 00:38:48.510 باشه 00:38:49.110 --> 00:38:49.950 فهمیدم 00:38:50.630 --> 00:38:51.470 مرسی 00:38:54.960 --> 00:38:56.710 با اینکه با توجه به چیزایی که شنیدم 00:38:56.710 --> 00:38:57.590 خوب به نظر میاد 00:38:58.110 --> 00:39:01.030 ولی فقط یه پسر معمولی و پرتلاشه 00:39:01.190 --> 00:39:03.030 خیلی از اینکه بخواد برای خواهر من مناسب باشه دوره 00:39:03.710 --> 00:39:05.300 هنوز حتی دوست پسرش هم نیست 00:39:05.310 --> 00:39:06.820 ولی رفتی سابقه اش رو دراوردی؟ 00:39:06.830 --> 00:39:07.880 به خاطر همینه که 00:39:07.880 --> 00:39:09.920 باید الان چکش کنم 00:39:13.230 --> 00:39:15.320 به نظرت گذشته آدما مهمه؟ 00:39:17.280 --> 00:39:18.120 بستگی به آدمش داره 00:39:18.360 --> 00:39:20.000 اگه خوب باشن گذشتشون مهم نیست 00:39:21.510 --> 00:39:22.670 پس چرا درباره دوست پسر می گو 00:39:22.670 --> 00:39:24.110 تحقیق میکنی؟ 00:39:24.710 --> 00:39:26.360 اگه خوب نیست، چطور ممکنه دوستش داشت باشه؟ 00:39:26.590 --> 00:39:27.840 مگه می گو رو نمی شناسی؟ 00:39:27.840 --> 00:39:29.480 همین که عاشق بشه همه چیزو نادیده میگیره 00:39:35.030 --> 00:39:36.110 راست میگی 00:39:36.510 --> 00:39:37.480 اون دیگه بزرگ شده 00:39:37.480 --> 00:39:39.550 نباید انقدر دخالت کنم 00:39:46.510 --> 00:39:49.360 می گو شاید همیشه انتخابای درستی نداشته باشه 00:39:49.630 --> 00:39:51.230 وایسا، وزنش درست نیست که 00:39:52.070 --> 00:39:54.000 فکر کردم سنگینه 00:39:56.230 --> 00:39:57.880 ولی حاشیه خطاش بالاس 00:39:59.030 --> 00:40:00.280 حاشیه خطا دیگه چیه؟ 00:40:01.230 --> 00:40:02.110 شونه هاتو شل کن 00:40:03.480 --> 00:40:04.320 من متوجه شدم که 00:40:04.320 --> 00:40:06.110 انگاری همه تو خانواده شما این توانایی رو دارن 00:40:06.880 --> 00:40:08.510 حتی اگه اشتباه کنین 00:40:08.800 --> 00:40:10.760 بازم میتونین اصلاحش کنین و پیشرفت کنین 00:40:11.360 --> 00:40:13.360 الان داری از اون تعریف میکنی یا من؟ 00:40:14.920 --> 00:40:16.000 خودت نمیدونی؟ 00:40:16.190 --> 00:40:17.630 فقط دارم بهت هشدار میدم 00:40:18.360 --> 00:40:20.590 اگه یه روزی نتونستیم دوستانه از هم جدا شیم 00:40:20.590 --> 00:40:21.550 یادت باشه که 00:40:22.320 --> 00:40:23.440 خودتو جمع و جور کنی 00:40:23.550 --> 00:40:24.390 منو سرزنش نکنی 00:40:24.590 --> 00:40:25.710 و مزاحمم نشی 00:40:25.880 --> 00:40:27.280 همچین اتفاقی نمیفته 00:40:29.150 --> 00:40:31.840 مطمئنم تو نیمه گمشدمی 00:40:33.670 --> 00:40:35.320 نمیتونی از دستم خلاص شی 00:40:35.630 --> 00:40:36.630 دیگه نمیتونم 00:40:37.840 --> 00:40:39.480 نه نه فقط سه تا دیگه 00:40:39.800 --> 00:40:41.000 من کمکت میکنم، بدو 00:40:41.440 --> 00:40:42.280 3 00:40:43.400 --> 00:40:44.240 از پسش برمیای 00:40:48.400 --> 00:40:49.240 خانم جیانگ 00:40:51.920 --> 00:40:52.760 باشه باشه 00:40:52.920 --> 00:40:54.510 از کی تا حالا انقدر لوس شدی؟ 00:40:56.070 --> 00:40:57.280 تو اولین کسی هستی که به جز خانوادم 00:40:57.280 --> 00:40:58.670 برای دیدنم اومدی شانگهای 00:40:58.920 --> 00:41:00.110 برای خودت نوشابه باز نکن 00:41:00.400 --> 00:41:01.440 برای سفر کاری اومدم 00:41:01.550 --> 00:41:02.760 نه فقط برای دیدن تو 00:41:02.880 --> 00:41:04.630 برام مهم نیست من خوشحالم 00:41:06.840 --> 00:41:07.960 از دستم که عصبانی نیستی، نه؟ 00:41:08.280 --> 00:41:09.800 من کی از تو عصبانی شدم؟ 00:41:10.110 --> 00:41:11.320 به پیامام جواب نمیدادی 00:41:11.630 --> 00:41:13.440 من رییستم نه دوستت 00:41:13.470 --> 00:41:15.320 اگه بهم سال نو رو تبریک بگی، باید جبران کنم؟ 00:41:16.320 --> 00:41:17.480 میتونستی بهم عیدی بدی 00:41:18.440 --> 00:41:19.280 بشین 00:41:19.800 --> 00:41:21.290 اومدم ببینم خوب درس میخونی یا نه؟ 00:41:21.510 --> 00:41:23.480 الان دارم به چی فکر میکنم؟ 00:41:23.960 --> 00:41:26.320 خانم جیانگ پیشگو که نیستم 00:41:27.110 --> 00:41:27.960 باشه باشه 00:41:28.280 --> 00:41:30.110 علاقه ای ندارم بدونم چی یاد گرفتی 00:41:31.840 --> 00:41:33.320 چرا با این لباسا اومدی؟ 00:41:33.510 --> 00:41:34.350 بعدشم 00:41:34.760 --> 00:41:36.070 چرا رژ لب نزدی؟ 00:41:36.320 --> 00:41:39.280 هوانگ یی می چرا انقدر شلخته شدی؟ 00:41:39.760 --> 00:41:41.200 هنوز بلدی آرایش کنی؟ 00:41:41.230 --> 00:41:42.920 امروز یه مراسم خیریه داریم 00:41:43.230 --> 00:41:44.070 تو باهام میای 00:41:44.230 --> 00:41:45.070 خیلی وقته 00:41:45.080 --> 00:41:46.590 تو همچین مراسمی شرکت نکردم 00:41:46.920 --> 00:41:48.440 نباید مهارتای اجتماعیتو از دست بدی 00:41:48.760 --> 00:41:50.590 از این فرصت استفاده کن تا دوباره مرورشون کنی 00:41:51.000 --> 00:41:53.010 برو خونه و یه دست لباس رسمی بپوش بعد بیا دنبال من 00:41:54.280 --> 00:41:55.320 ولی پیرهن ندارم 00:41:55.480 --> 00:41:56.440 اینجا شانگهایه 00:41:56.710 --> 00:41:58.400 یه دست لباس مناسب نداری؟ 00:41:58.710 --> 00:42:00.550 به کسی نگی برا من کار میکردیا 00:42:01.360 --> 00:42:02.360 سه ساعت وقت داری 00:42:02.360 --> 00:42:03.840 برو یکی بخر، نگو نمیتونی 00:42:04.110 --> 00:42:05.670 قبلا خیلی دوست داشتی برای خودت خرج کنی 00:42:05.670 --> 00:42:06.670 اینو میدونم 00:42:06.960 --> 00:42:07.800 می بینمت، خداحافظ 00:42:37.150 --> 00:42:37.990 یه لحظه صبر کن 00:42:51.840 --> 00:42:53.630 فقط میخواستم بپرسم 00:42:54.030 --> 00:42:55.400 میخوای با هم شام بخوریم؟ 00:42:55.920 --> 00:42:56.760 ببخشید 00:42:56.760 --> 00:42:57.600 امشب نمیتونم 00:42:59.800 --> 00:43:00.640 اشکالی نداره 00:43:01.000 --> 00:43:01.840 چیزی میخوای؟ 00:43:05.088 --> 00:43:25.182 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:25.206 --> 00:43:45.206 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.