WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:35.220 =حکایت گل سرخ= 00:01:35.240 --> 00:01:39.140 =قسمت 17= 00:01:51.560 --> 00:01:53.560 فقط می‌خواستم ازت بپرسم 00:01:53.870 --> 00:01:55.200 می‌خوای شامو با هم بخوریم یا نه 00:01:55.760 --> 00:01:57.310 ببخشید. امشب نمی‌تونم 00:01:59.640 --> 00:02:00.480 عیب نداره 00:02:00.840 --> 00:02:01.680 کاری داشتی ؟ 00:02:04.120 --> 00:02:04.960 هیچی 00:02:05.560 --> 00:02:07.350 فقط می‌خواستم نودل مهمونت کنم 00:02:08.030 --> 00:02:08.870 پس می‌ندازمش برای یه روز دیگه 00:02:16.000 --> 00:02:18.150 توی این لباس عالی به نظر میای 00:04:40.950 --> 00:04:42.600 مشکل چیه؟ انگار اینجا نیستی 00:04:43.680 --> 00:04:44.520 خانم جیانگ 00:04:44.920 --> 00:04:47.270 من واقعا از اعتمادی که بهم دارید، ممنونم 00:04:51.800 --> 00:04:52.920 اما الان 00:04:52.920 --> 00:04:54.310 من دیگه اون آدم سابق نیستم 00:04:54.560 --> 00:04:56.120 که لباس خوشگل می‌پوشید 00:04:57.040 --> 00:04:58.040 و با مردمی خوش و بش می‌کرد 00:04:58.390 --> 00:04:59.240 که احتمالا 00:04:59.240 --> 00:05:01.390 دیگه اونارو نمی‌بینه 00:05:01.800 --> 00:05:02.920 اینا دیگه برام معنایی نداره 00:05:11.510 --> 00:05:12.390 داری میری؟ 00:05:31.510 --> 00:05:33.070 الان می‌خوام چیزاییو یاد بگیرم 00:05:33.070 --> 00:05:34.560 که توشون خوب نیستم 00:05:35.630 --> 00:05:36.720 غذا بپزم 00:05:37.480 --> 00:05:38.720 و قدر آدمای اطرافمو بدونم 00:05:39.630 --> 00:05:42.630 این‌ها چالش‌های واقعی زندگی این‌روزامه 00:05:43.720 --> 00:05:45.120 سلام، کیکتون آمادست 00:05:45.360 --> 00:05:46.200 ممنونم 00:07:22.720 --> 00:07:24.600 ازش عصبانی نیستم 00:07:24.870 --> 00:07:26.000 فقط ناامید شدم 00:07:26.600 --> 00:07:28.680 می‌تونی تصور کنی چقدر می‌تونست پیشرفت کنه؟ 00:07:29.040 --> 00:07:30.240 وقتی دوباره دیدمش 00:07:30.240 --> 00:07:32.270 شبیه یه دانشجوی بی‌پول لباس پوشیده بود 00:07:33.360 --> 00:07:35.270 خب، البته که پولی هم نداره 00:07:35.950 --> 00:07:37.920 من کنجکاوی 00:07:38.270 --> 00:07:39.310 یه دختر جوون رو درک می‌کنم 00:07:39.950 --> 00:07:40.940 اما نمی‌تونم بفهمم 00:07:40.950 --> 00:07:41.920 چرا می‌خواد آینده‌شو به خاطر 00:07:41.920 --> 00:07:43.480 کنجکاوی خراب کنه 00:07:44.120 --> 00:07:45.950 شاید براش 00:07:45.950 --> 00:07:47.600 آینده اونقدرها هم مهم نیست 00:07:47.870 --> 00:07:49.560 چیزی که براش مهمه، حسیه که الان داره 00:07:50.240 --> 00:07:52.270 هوانگ یی می از یه خانواده‌ی علمی میاد 00:07:52.390 --> 00:07:54.600 برای همینه که طرز دیدش متفاوته 00:07:55.000 --> 00:07:56.240 تازه باهوشم هست 00:07:56.750 --> 00:07:58.950 بااستعداده و ممتازه 00:07:59.070 --> 00:08:00.270 برای همین می‌تونه 00:08:00.270 --> 00:08:02.510 پای تصمیمات بی‌پروایانه‌ای که می‌گیره، بمونه 00:08:04.000 --> 00:08:06.680 بی‌پروایی از آسون گرفتن میاد 00:08:07.560 --> 00:08:08.950 خیلی خب، حرف‌زدن دیگه بسه 00:08:09.270 --> 00:08:10.310 باید برم پیش مهمونا 00:08:10.600 --> 00:08:11.440 فعلا بیا تمومش کنیم 00:08:14.680 --> 00:08:15.950 تو خواهرمو خیلی خوب می‌شناسی 00:08:16.270 --> 00:08:18.240 شما دوتا حتما یه روحید توی دوتا بدن 00:08:18.800 --> 00:08:19.870 خوبه که یه زنه 00:08:20.240 --> 00:08:23.040 وگرنه سرت دعوامون می‌شد 00:08:27.630 --> 00:08:29.190 کی قراره 00:08:29.190 --> 00:08:30.600 منو اینطوری آنالیز کنی؟ 00:08:30.800 --> 00:08:31.640 تو رو؟ 00:08:34.200 --> 00:08:35.040 نمی‌تونم همچین کاری کنم 00:08:35.960 --> 00:08:36.960 آخه اونقدر نمی‌شناسمت 00:08:37.630 --> 00:08:39.200 بازم موافقت کردی با من باشی؟ 00:08:39.720 --> 00:08:42.790 زیاد شناختنت مانع این میشه که باهات باشم 00:08:45.150 --> 00:08:45.990 چرا؟ 00:08:47.510 --> 00:08:49.550 چطور می‌تونم دختره رو مجبور کنم میگو پوست بگیره؟ 00:08:50.360 --> 00:08:51.600 دیگه خبری از میگو پوست‌کندن نیست 00:08:54.840 --> 00:08:56.670 منطقت چیه؟ 00:08:57.150 --> 00:08:58.440 ...زیاد دونستن 00:09:03.840 --> 00:09:04.680 امتحانش کن 00:09:08.120 --> 00:09:09.080 پخته؟ 00:09:10.030 --> 00:09:10.870 عالیه 00:09:11.080 --> 00:09:11.960 آره ماهیه رو بچش 00:09:38.870 --> 00:09:40.360 از کجا می‌دونستی تولدمه؟ 00:09:41.720 --> 00:09:43.600 وقتی کمکت کردم توی بیمارستان بستری شی 00:09:43.600 --> 00:09:44.910 یه چیزایی یادم بود که توی این ماهه 00:09:45.390 --> 00:09:46.750 بعد یکدفعه دیدم امروز هوس نودل کردی 00:09:50.480 --> 00:09:52.320 برنامه‌ی اصلی‌ات چی؟ 00:09:52.750 --> 00:09:54.440 مشکلی نیست. این مهم‌تره 00:09:54.960 --> 00:09:55.800 بدو امتحانش کن 00:10:06.120 --> 00:10:07.240 اونقدرا آشپزی نمی‌کنم 00:10:07.600 --> 00:10:08.440 بهم نخندیا 00:10:20.750 --> 00:10:21.870 این بهترین نودل تولدیه که 00:10:22.360 --> 00:10:24.080 تا حالا خوردم 00:10:24.240 --> 00:10:26.000 چطور می‌تونی اینقدر راحت دروغ بگی؟ 00:10:26.750 --> 00:10:28.030 یادم رفت نمک بزنم 00:10:28.840 --> 00:10:29.680 خوشمزست 00:10:30.080 --> 00:10:31.360 نمی‌دونستم آشپزی بلدی 00:11:20.750 --> 00:11:24.600 تولدت مبارک 00:11:25.750 --> 00:11:30.000 تولدت مبارک 00:11:32.720 --> 00:11:40.670 تولدت مبارک 00:11:41.600 --> 00:11:44.120 ...تولدت مب 00:11:55.390 --> 00:11:56.230 ببخشید 00:12:16.840 --> 00:12:17.680 تولدت مبارک 00:12:20.150 --> 00:12:20.990 ممنونم 00:12:24.750 --> 00:12:25.590 بذار آرزو کنم 00:12:44.300 --> 00:12:47.260 (بهار 2006) 00:12:50.750 --> 00:12:51.590 بابا، مامان 00:12:52.910 --> 00:12:54.510 می گوی، خونه‌ای؟ 00:12:56.200 --> 00:12:57.040 تینی، بیا 00:12:57.390 --> 00:12:58.630 سالگرد بابابزرگ و مامان‌بزرگ 00:12:58.870 --> 00:13:00.440 رو تبریک بگو 00:13:01.320 --> 00:13:02.600 سالگردتون مبارک 00:13:04.600 --> 00:13:06.150 ممنونم، ممنونم- ممنونم- 00:13:06.360 --> 00:13:08.720 بابت هدیه ممنونم، می‌ گوی 00:13:09.150 --> 00:13:10.320 چطوره؟ خوشگله، نه؟ 00:13:10.630 --> 00:13:12.320 بابات اصرار داره قرمزه مال اون باشه 00:13:12.320 --> 00:13:13.790 حتی سرش دعوامون شد 00:13:13.790 --> 00:13:15.510 قرمز برای مردا، سبز برای زنا، غیر اینه؟ 00:13:16.120 --> 00:13:17.750 اصلا همچین رنگ روشنی 00:13:17.750 --> 00:13:18.910 به همچین مرد پیری میاد؟ 00:13:18.910 --> 00:13:20.030 ببین، عالیه 00:13:20.030 --> 00:13:21.720 می گوی، چطوری؟- بهت میاد- 00:13:22.550 --> 00:13:23.440 دلمون برات تنگ شده 00:13:24.720 --> 00:13:26.080 منم دلم براتون تنگ شده 00:13:27.720 --> 00:13:29.910 قبل از فارغ‌التحصیلی یکم وقت خالی دارم 00:13:30.320 --> 00:13:31.670 می‌تونم بیام خونه 00:13:32.240 --> 00:13:33.790 عالیه- محشره. بیا خونه- 00:13:35.630 --> 00:13:37.670 میشه یه نفرو هم با خودم بیارم؟ 00:13:38.200 --> 00:13:39.040 کی هست؟ 00:13:39.720 --> 00:13:40.750 فانگه؟ 00:13:48.670 --> 00:13:50.670 می گوی داره دوست‌پسرشو میاره پکن 00:13:51.080 --> 00:13:51.920 به نظرم 00:13:52.360 --> 00:13:53.360 حالا که دارن میرن دیدن والدینم 00:13:53.360 --> 00:13:54.480 ما هم باید از این فرصت استفاده کنیم 00:13:54.870 --> 00:13:57.000 شاید تو هم باید بیای والدینمو ببینی 00:13:59.200 --> 00:14:00.670 مگه توافق نکردیم فعلا اینکارو نکنیم؟ 00:14:00.790 --> 00:14:02.030 نمیشه که تا آخر انجامش نداد 00:14:02.630 --> 00:14:03.720 وقتی بریم زیر یه سقف 00:14:03.910 --> 00:14:04.790 و مامان بابام بیان دیدنمون 00:14:05.120 --> 00:14:06.550 می‌خوای مثل موش 00:14:06.790 --> 00:14:07.630 قایم بشی؟ 00:14:11.200 --> 00:14:12.080 می‌خوای ازدواج کنیم؟ 00:14:12.600 --> 00:14:13.440 تو نمی‌خوای؟ 00:14:14.240 --> 00:14:15.120 بهش فکر نکردم 00:14:18.200 --> 00:14:21.270 به نظرت خیلی زوده؟ 00:14:23.320 --> 00:14:24.720 مگه مردا نمیگن 00:14:24.720 --> 00:14:26.270 ازدواج‌؛ خاک‌کردن عشقه؟ 00:14:26.550 --> 00:14:28.790 اینا برای کساییه که عاشق واقعی نیستن 00:14:29.320 --> 00:14:30.600 به آدمش بستگی داره 00:14:31.440 --> 00:14:32.360 ازدواج مهم نیست 00:14:32.360 --> 00:14:33.550 کسی که باهاش ازدواج می‌کنی، مهمه 00:14:43.960 --> 00:14:45.480 با من راحتی؟ 00:14:45.720 --> 00:14:46.560 آره 00:14:47.150 --> 00:14:48.150 منم راحتم 00:14:48.960 --> 00:14:50.600 پس بیا کنار هم راحت بمونیم 00:15:34.000 --> 00:15:34.840 بیاید، از اینطرف 00:15:36.080 --> 00:15:36.920 بیاید داخل 00:15:37.960 --> 00:15:39.110 مامان میگه نیازی نیست کفشامونو عوض کنیم 00:15:39.120 --> 00:15:40.320 فقط بیاید تو- باشه- 00:15:40.550 --> 00:15:41.630 اومدن. اومدن 00:15:41.750 --> 00:15:43.240 مامان اومدن 00:15:43.750 --> 00:15:44.590 اومدن. اومدن 00:15:45.480 --> 00:15:46.790 بابا، مامان- می گوی- 00:15:46.790 --> 00:15:47.710 بابا، مامان 00:15:48.630 --> 00:15:50.550 سر تا پام روغنیه 00:15:54.440 --> 00:15:55.280 بیا اینجا 00:15:55.600 --> 00:15:56.720 ایشون فانگه 00:15:57.840 --> 00:15:58.680 ایشون هم والدینمن 00:16:00.320 --> 00:16:01.910 سلام خانم هوانگ، سلام آقای هوانگ 00:16:02.600 --> 00:16:03.840 سلام- سلام- 00:16:03.840 --> 00:16:05.840 بیا داخل بشین. خجالت نکش 00:16:06.360 --> 00:16:07.200 بشین. بشین 00:16:07.550 --> 00:16:08.390 بشین- باشه- 00:16:08.750 --> 00:16:09.870 بشین، بیا 00:16:10.630 --> 00:16:11.910 دوتا غذای دیگه باید بپزم 00:16:12.390 --> 00:16:13.230 شما اول بشینید 00:16:13.360 --> 00:16:14.480 خانم هوانگ بذارید کمکتون کنم 00:16:14.750 --> 00:16:15.750 نیازی نیست، نیازی نیست 00:16:15.750 --> 00:16:16.590 مجبور نیستی- فانگ- 00:16:16.600 --> 00:16:17.550 بشین، بشین 00:16:18.440 --> 00:16:19.280 چشم 00:16:28.870 --> 00:16:29.710 یکم ازینا بخور 00:16:30.600 --> 00:16:31.440 ممنونم آقای هوانگ 00:16:32.030 --> 00:16:34.480 اولین بارته میای پکن ؟ 00:16:35.390 --> 00:16:36.600 بله اولین بارمه 00:16:38.390 --> 00:16:39.240 چقدر می‌تونی بمونی؟ 00:16:39.670 --> 00:16:41.750 قصد داشتم یه هفته بمونم 00:16:42.080 --> 00:16:43.790 اما رئیسم فقط سه روز مرخصی بهم داد 00:16:43.920 --> 00:16:45.230 پسفردا باید برگردم 00:16:45.510 --> 00:16:46.840 درسته 00:16:48.270 --> 00:16:49.110 ژن‌هوآ 00:16:49.910 --> 00:16:50.750 این چطوره؟ 00:16:50.840 --> 00:16:53.720 چرا توی این دوروز 00:16:54.440 --> 00:16:55.280 نمی‌بریشون اطراف چرخ بزنن؟ 00:16:55.300 --> 00:16:56.360 من کار دارم 00:16:57.080 --> 00:16:57.920 ماشینو بهتون میدم 00:16:57.930 --> 00:16:58.900 خودتون می‌تونید برید بگردید 00:16:59.910 --> 00:17:01.000 آقای هوانگ نیازی نیست 00:17:01.390 --> 00:17:02.230 این ‌بار 00:17:02.320 --> 00:17:04.640 ما اومدیم شمارو ببینیم 00:17:04.880 --> 00:17:05.920 می‌تونیم دفعه‌ی بعد 00:17:05.920 --> 00:17:06.760 اطرافو ببینیم 00:17:09.030 --> 00:17:10.270 مشکلی نیست 00:17:14.070 --> 00:17:14.910 داداش 00:17:15.920 --> 00:17:16.920 برات کادو خریدم 00:17:16.920 --> 00:17:18.030 بیا تو اتاقم نشونت بدم 00:17:21.070 --> 00:17:22.350 برام کادو آوردی؟ 00:17:23.200 --> 00:17:24.680 عجیبه 00:17:25.240 --> 00:17:26.920 چی خریدی حالا؟ 00:17:30.050 --> 00:17:30.920 اون برای اولین باره میاد اینجا 00:17:30.920 --> 00:17:32.550 باید میزبان خوبی باشی 00:17:33.110 --> 00:17:34.160 از این بهتر؟ 00:17:34.160 --> 00:17:35.830 اومدم ایستگاه قطار دنبالتون 00:17:36.550 --> 00:17:38.830 تازه والدینمون میزبانن 00:17:38.830 --> 00:17:39.670 نه من 00:17:40.400 --> 00:17:41.890 مگه نگران من نبودی؟ 00:17:42.030 --> 00:17:43.240 آوردمش اینجا 00:17:43.920 --> 00:17:45.550 نمیشه یه چیز خوب بگی بهش؟ 00:17:46.000 --> 00:17:47.350 نیازی نیست ادا دربیارم 00:17:50.920 --> 00:17:51.920 ازش خوشت نمیاد؟ 00:17:53.030 --> 00:17:54.070 همچین حرفی نزدم 00:17:54.510 --> 00:17:56.110 دقیقا، تو هیچ حرفی نزدی 00:17:56.590 --> 00:17:58.240 معمولا 00:17:58.240 --> 00:17:59.240 با همه خوش‌و‌بش می‌کنی 00:18:02.550 --> 00:18:03.510 مرد خوبیه 00:18:04.270 --> 00:18:05.830 قدبلنده 00:18:06.070 --> 00:18:07.160 و مودب 00:18:08.270 --> 00:18:09.200 اما خیلی سادست 00:18:09.510 --> 00:18:11.440 از دور داد میزنه شهرستانیه 00:18:11.440 --> 00:18:12.280 اونوقت تو چی هستی؟ 00:18:12.450 --> 00:18:13.590 نکنه توی شهر ممنوعه زندگی می‌کنی؟ 00:18:13.590 --> 00:18:14.480 با خودم مقایسه‌ش نکردم 00:18:14.480 --> 00:18:15.320 ...ژوانگ 00:18:19.240 --> 00:18:20.590 باشه، باشه. بیا تمومش کنیم 00:18:25.590 --> 00:18:27.160 نوشیدنی چی دوست داری؟ 00:18:27.440 --> 00:18:29.680 چایی یا نوشابه؟ 00:18:30.270 --> 00:18:31.590 ممنونم. تشنه نیستم 00:18:39.720 --> 00:18:40.750 من نوشابه می‌خورم 00:18:40.920 --> 00:18:41.760 خیلی خب 00:18:42.110 --> 00:18:42.950 برات میارم 00:18:43.550 --> 00:18:44.390 ممنونم آقای هوانگ 00:18:45.000 --> 00:18:45.840 حرفشم نزن 00:18:47.550 --> 00:18:48.480 دوست‌پسرم 00:18:48.920 --> 00:18:50.170 نیازی نداره با کسی مقایسه بشه 00:18:50.880 --> 00:18:52.720 آره خب، با کسی مقایسه‌ش نمی‌کنم 00:18:52.720 --> 00:18:54.680 فقط به تو نمیاد 00:18:55.200 --> 00:18:57.030 بیشتر شبیه یه دستیار می‌مونه کنارت 00:19:00.310 --> 00:19:01.150 فانگ 00:19:02.000 --> 00:19:04.000 شغلت چیه پسرم؟ 00:19:04.880 --> 00:19:06.590 من توی یه کمپانی اینترنتی 00:19:06.720 --> 00:19:07.830 معمار سیستم‌ام 00:19:08.590 --> 00:19:10.550 مسئول طراحی معماری منطقی‌ام 00:19:13.270 --> 00:19:15.070 اینکه میگی چی هست؟ 00:19:16.030 --> 00:19:18.590 ساده بخوام بگم، نرم‌افزار طراحی می‌کنم 00:19:20.110 --> 00:19:21.440 اوه، نرم‌افزار 00:19:29.350 --> 00:19:31.200 آقای هوانگ، از یی می شنیدم 00:19:31.440 --> 00:19:33.270 که کتاب‌های زیادی دارید 00:19:36.110 --> 00:19:37.000 درست شنیدی 00:19:37.350 --> 00:19:38.240 هربار جا‌به‌جا میشیم 00:19:38.350 --> 00:19:40.720 کتاب‌ها سخت‌ترین قسمت اثاث‌کشیه 00:19:41.480 --> 00:19:42.320 فانگ 00:19:42.340 --> 00:19:43.510 بذار اطرافو بهت نشون بدم 00:19:43.790 --> 00:19:44.630 باشه 00:19:48.480 --> 00:19:49.510 اگه مامان بابا پرسیدن 00:19:49.510 --> 00:19:51.270 که کدوم بهتره، این یا قبلی 00:19:51.270 --> 00:19:52.110 باید چی بگم؟ 00:19:52.110 --> 00:19:53.310 اونا مثل تو نیستن 00:19:53.310 --> 00:19:54.160 همچین چیزی نمی‌پرسن 00:19:54.160 --> 00:19:56.310 اگه پرسیدن، راستشو میگم 00:19:57.400 --> 00:19:58.550 وای به حالت اگه خجالت‌زده‌ام کنی 00:19:58.880 --> 00:20:00.350 خونت پای خودته 00:20:00.960 --> 00:20:01.800 دوست‌دارم ببینم 00:20:02.070 --> 00:20:03.160 وقتی سو رو بیارم خونه 00:20:03.160 --> 00:20:04.270 می‌خوام ببینم می‌خوای چه غلطی کنی 00:20:04.270 --> 00:20:05.920 بهش عکس بچگیاتو نشون میدم 00:20:06.000 --> 00:20:07.280 همون که توش لباس دخترونه پوشیدی 00:20:07.290 --> 00:20:08.630 لباتو سرخاب‌ماتیک کشیدی و یه نقطه هم وسط پیشونیته 00:20:08.690 --> 00:20:09.550 مگه هنوز عکسه وجود داره؟ 00:20:12.830 --> 00:20:13.880 نه، نه، نه 00:20:13.880 --> 00:20:15.270 غلط کردم، غلط کردم 00:20:15.830 --> 00:20:17.310 از سر تا پاش تعریف می‌کنم، خوبه؟ 00:20:19.110 --> 00:20:20.590 این کتابو خوندم 00:20:21.110 --> 00:20:22.750 اما جلدش متفاوت بود 00:20:24.550 --> 00:20:27.240 این‌یکی چاپ ششمشه 00:20:30.270 --> 00:20:33.350 پس شاید ورژن جدیدترشو خوندم 00:20:34.680 --> 00:20:35.520 شاید 00:20:37.160 --> 00:20:39.510 قسمتی که از تاریخ شرق می‌گفت 00:20:39.680 --> 00:20:40.920 خوندنش راحت نبود 00:20:41.510 --> 00:20:44.510 نویسنده مارو از دید غربی 00:20:44.640 --> 00:20:45.680 آنالیز کرده 00:20:46.440 --> 00:20:47.510 که یکم غیرمنصفانه‌ست 00:20:50.400 --> 00:20:52.310 آقای هوانگ، دارم همینطوری برای خودم حرف میزنم 00:20:52.640 --> 00:20:53.510 من اینجا فقط یه مبتدی‌ام 00:20:55.640 --> 00:20:56.750 درست میگی 00:20:57.590 --> 00:20:59.680 دید یه سری از نویسنده‌ها 00:21:00.160 --> 00:21:01.440 مغرضانه‌ست 00:21:02.400 --> 00:21:03.830 اما این تاریخه 00:21:04.030 --> 00:21:05.880 هرکسی از دید خودش بهش نگاه می‌کنه 00:21:06.510 --> 00:21:07.960 سخته کل داستان رو ببینی 00:21:08.880 --> 00:21:11.880 گرچه خوندن کتابی خارج از حیطه کاریت 00:21:12.070 --> 00:21:14.030 و نظر دادن و بیان افکارت درمودش 00:21:14.590 --> 00:21:15.480 عالیه 00:21:17.310 --> 00:21:18.960 این چاپ نویسنده 00:21:19.400 --> 00:21:22.680 نسبتا هدفمندتره 00:21:23.000 --> 00:21:24.110 شام آمادست 00:21:25.240 --> 00:21:26.080 اومدیم 00:21:26.510 --> 00:21:27.350 بیا اول غذا بخوریم 00:21:27.640 --> 00:21:28.790 خیلی خب- بعدا حرف می‌زنیم- 00:21:30.200 --> 00:21:31.040 بیا 00:21:31.310 --> 00:21:32.160 یکم میگو بخور 00:21:32.160 --> 00:21:33.000 ممنونم خانم هوانگ 00:21:33.510 --> 00:21:35.240 خواهش می‌کنم. بیا اینو امتحان کن 00:21:35.240 --> 00:21:36.200 گوشت هم حرف نداره 00:21:36.310 --> 00:21:37.350 فانگ- بخور- 00:21:37.590 --> 00:21:39.790 غذاهای امروز کاملا خونگیه 00:21:39.790 --> 00:21:40.630 بله بله 00:21:40.640 --> 00:21:42.030 امیدوارم دوستشون داشته باشی 00:21:42.720 --> 00:21:43.560 خوشمزه به نظر میان 00:21:43.790 --> 00:21:44.640 دوستشون داره 00:21:44.640 --> 00:21:45.920 خوبه- و این گوشت خوک پخته شده- 00:21:45.920 --> 00:21:46.920 تخصص منه- بیشتر بخور- 00:21:46.920 --> 00:21:48.020 می‌خورم خودم- باشه- 00:21:48.030 --> 00:21:49.950 خجالت نکش، بخور- چشم- 00:21:53.200 --> 00:21:54.040 بخور 00:21:56.240 --> 00:21:57.870 خوبه؟- گوشته خوشمزست- 00:21:58.790 --> 00:21:59.630 بیشتر بخور 00:22:00.030 --> 00:22:01.400 بذار یکم برات بریزم 00:22:01.830 --> 00:22:03.720 آخرین بار، خانم هوانگ به من یاد داد که گوشت خوک پخته شده درست کنم 00:22:04.070 --> 00:22:04.910 چند باری امتحان کردم 00:22:05.480 --> 00:22:07.830 اما نتونستم شکر کاراملیشو خوب دربیارم 00:22:08.030 --> 00:22:09.720 واقعا؟- یا رنگی نمیشد- 00:22:09.720 --> 00:22:10.590 یا می‌سوخت 00:22:10.830 --> 00:22:11.680 برای کاراملی کردن شکر 00:22:11.830 --> 00:22:12.790 نباید روغن بزنی 00:22:13.110 --> 00:22:14.830 به جاش آب بزن، بهتر میشه کنترلش کرد 00:22:16.920 --> 00:22:17.760 توصیه خوبی بود 00:22:18.110 --> 00:22:19.440 دفعه بعد به کار می‌برمش 00:22:20.030 --> 00:22:21.400 می‌ترسیدم بسوزه 00:22:21.550 --> 00:22:22.400 برای همین برای رنگش 00:22:22.550 --> 00:22:24.590 بهش مخمر قرمز می‌زدم 00:22:25.960 --> 00:22:27.000 فکرای خوبی داری- مخمر قرمز- 00:22:27.440 --> 00:22:28.880 عالیه 00:22:29.590 --> 00:22:30.430 آفرین 00:22:31.160 --> 00:22:32.000 تو 00:22:32.830 --> 00:22:33.790 چندساله فقط می‌خوردی 00:22:34.240 --> 00:22:35.640 و می‌گفتی خوشمزست 00:22:37.240 --> 00:22:38.080 فانگ 00:22:38.640 --> 00:22:40.880 هنوزم کنار کار کردن هرروز غذا می‌پزی؟ 00:22:41.830 --> 00:22:44.510 توی شرکت یه غذای ساده‌ای می‌خورم 00:22:45.070 --> 00:22:47.240 اما آخر هفته ها با می گوی 00:22:48.240 --> 00:22:49.160 آشپزی می‌کنم 00:22:50.920 --> 00:22:52.110 مگه آشپزی بلده؟ 00:22:53.310 --> 00:22:55.510 بابا واقعا فکر می‌کنی من یه دختر نُنُرَم 00:22:55.510 --> 00:22:56.550 که نمی‌تونه برنجو از گندم تشخیص بده؟ 00:22:59.240 --> 00:23:01.680 یادته وقتی سوپ ماهی درست کردی؟ 00:23:03.070 --> 00:23:05.510 پیاز سبز، گشنیز و فلفل ریختی 00:23:05.720 --> 00:23:07.550 وقتی آوردی برامون 00:23:08.720 --> 00:23:10.880 مونده بودیم چرا اینقدر ماهیه بزرگه 00:23:11.400 --> 00:23:12.350 مشخص شد 00:23:13.300 --> 00:23:14.240 کوفته برنجی شیرین بودن 00:23:16.510 --> 00:23:18.510 جنوبی‌ها حتی کوفته گوشت هم دارن 00:23:18.720 --> 00:23:19.780 مگه پیازچه سبز چشه؟ 00:23:21.830 --> 00:23:23.880 چندسال رفتی شانگهای درس خوندی 00:23:24.030 --> 00:23:25.270 جنوبی شدی؟ 00:23:25.960 --> 00:23:27.960 جدی برنامه نداری برگردی پکن ؟ 00:23:39.310 --> 00:23:40.150 آقا هوانگ، خانم هوانگ 00:23:40.920 --> 00:23:43.270 اگه می گوی تصمیم بگیره برگرده 00:23:43.590 --> 00:23:44.640 من حمایتش می‌کنم 00:23:45.350 --> 00:23:46.190 و 00:23:46.640 --> 00:23:47.720 باهاش میام 00:23:52.720 --> 00:23:54.550 مگه توی شرکت تکنولوژی شانگهای کار نمی‌کنی؟ 00:23:55.350 --> 00:23:57.200 بله- شرکت بزرگیه- 00:23:57.510 --> 00:23:58.350 موقعیتت چیه؟ 00:23:58.720 --> 00:24:01.070 توی بخش توسعه، در حال حاضر مدیر پروژه‌ 00:24:01.510 --> 00:24:02.440 تاثیربرانگیزه 00:24:03.000 --> 00:24:05.880 می‌خوای توی پکن دنبال یه شغل شبیه بهش بگردی؟ 00:24:07.350 --> 00:24:08.190 راستش 00:24:08.480 --> 00:24:09.920 یه پیشنهادی گرفتم 00:24:09.920 --> 00:24:10.830 از یه شرکت دولتی 00:24:11.110 --> 00:24:12.350 که قصد یکپارچه‌سازی سیستم رو دارن 00:24:13.070 --> 00:24:14.590 اینکه تخصص تو نیست 00:24:15.680 --> 00:24:16.640 توی پکن 00:24:17.070 --> 00:24:19.400 بیشتر نگران مکان 00:24:19.640 --> 00:24:20.480 و ثبات‌ام 00:24:26.030 --> 00:24:27.550 فقط حرف نزنید 00:24:28.110 --> 00:24:29.030 بیاید 00:24:29.270 --> 00:24:30.110 نوش جون کن فانگ 00:24:31.030 --> 00:24:32.240 بفرما- بیا- 00:24:32.440 --> 00:24:33.650 بیا- به سلامتی تو- 00:24:34.070 --> 00:24:34.960 خانم هوانگ- بیا بیا- 00:24:35.640 --> 00:24:36.680 به سلامتی 00:24:36.720 --> 00:24:38.720 مطمئنم نمی‌خواد برگرده به شهرشون 00:24:39.160 --> 00:24:41.070 پس شانگهای یا پکن 00:24:41.070 --> 00:24:42.960 بهترین انتخاب براشه 00:24:43.350 --> 00:24:45.310 ندیدی امشب سر شام 00:24:45.550 --> 00:24:46.540 چقدر مصمم بود 00:24:46.550 --> 00:24:47.940 به خاطر خواهرم خودشو به آب و آتیش می‌زنه 00:24:47.980 --> 00:24:49.270 خواهرم دلش واسه همین‌چیزاش رفته 00:24:50.590 --> 00:24:51.430 درسته 00:24:51.680 --> 00:24:53.070 می گوی و ژوانگ گودونگ 00:24:53.510 --> 00:24:54.960 به خاطر راه دور بهم زدن 00:24:55.960 --> 00:24:57.720 به نظرت می گوی اینو نمی‌دونه؟ 00:24:58.070 --> 00:24:59.750 می‌دونی که توی رابطه‌هاش چطوریه 00:25:00.240 --> 00:25:01.240 از اول همه‌چیزشو می‌ذاره وسط 00:25:01.400 --> 00:25:02.310 انگار داره قمار می‌کنه 00:25:02.790 --> 00:25:04.680 خیلی مشکوک نیستی؟ 00:25:04.680 --> 00:25:06.440 فکر کردی همه دنبالتن؟ 00:25:06.960 --> 00:25:08.790 احتیاط، شرط عقله 00:25:10.310 --> 00:25:12.160 می گوی تا به کسی متعهد میشه 00:25:12.510 --> 00:25:13.640 دست و پاش شل میشه 00:25:14.270 --> 00:25:15.590 برعکس بقیه که 00:25:15.920 --> 00:25:16.830 توی رابطه مشغول حساب کتاب 00:25:17.270 --> 00:25:18.880 برای رسیدن به اهدافشونن 00:25:18.880 --> 00:25:20.510 و خیلی محتاطن 00:25:20.720 --> 00:25:21.560 اون از این پروسه لذت می‌بره 00:25:22.960 --> 00:25:24.510 تو 00:25:25.030 --> 00:25:26.000 منظوری داری؟ 00:25:37.030 --> 00:25:37.880 از یه برند معروفه 00:25:38.720 --> 00:25:39.560 خوبه 00:25:42.310 --> 00:25:44.350 هدیه‌ها کار خودشونو کردن 00:25:44.640 --> 00:25:46.310 دوستش داری؟ 00:25:47.590 --> 00:25:49.880 قدبلنده 00:25:50.070 --> 00:25:51.110 مودبه 00:25:51.440 --> 00:25:52.640 و متواضع 00:25:53.070 --> 00:25:54.350 توی یادگیری هم خوبه 00:25:54.550 --> 00:25:55.750 همه‌چیزش خوبه 00:25:56.920 --> 00:25:58.110 همه‌ش تعریفه 00:25:59.550 --> 00:26:00.960 همه‌چیز خوبه 00:26:02.480 --> 00:26:04.200 اونقدر خوبه که انگار واقعی نیست 00:26:05.000 --> 00:26:06.400 دیدی چطور حرف میزد؟ 00:26:08.310 --> 00:26:09.350 حتی یه حرفو هم از دست نمی‌داد 00:26:09.480 --> 00:26:10.750 با همه‌چیز موافق بود 00:26:11.640 --> 00:26:13.510 اما می‌دونی واقعا چه فکری داره؟ 00:26:15.400 --> 00:26:17.270 می‌خواد به خاطر می گوی بیاد پکن 00:26:17.720 --> 00:26:19.030 این خلوص نیتشو می‌رسونه 00:26:19.480 --> 00:26:21.160 اگه اوضاع 00:26:21.160 --> 00:26:22.310 جواب نده 00:26:22.640 --> 00:26:23.480 و تهش اونو سرزنش کنه، چی؟ 00:26:25.750 --> 00:26:26.880 اینقدر فکر بیخود نکن 00:26:26.920 --> 00:26:27.760 آماده شو که بخوابی 00:26:28.510 --> 00:26:29.640 این شیر طبیعی رو بخور 00:26:29.640 --> 00:26:30.480 و خوب بخواب 00:26:31.350 --> 00:26:32.550 شما خانما 00:26:32.550 --> 00:26:33.880 ما آقایون رو درک نمی‌کنین 00:26:33.880 --> 00:26:35.590 مردا می‌تونن فریبکار باشن 00:26:36.160 --> 00:26:37.590 نگران دخترمونم 00:26:38.110 --> 00:26:40.240 چون توی انتخاب مردا خوب نیست 00:26:40.790 --> 00:26:41.640 البته 00:26:42.030 --> 00:26:44.110 توی این مورد به من رفته 00:26:54.510 --> 00:26:56.000 شغل الانتو دوست داری؟ 00:26:57.510 --> 00:26:58.590 دارم 00:26:59.110 --> 00:27:00.880 اما هر شغلی 00:27:01.350 --> 00:27:02.190 بعد از یه مدت عادی میشه 00:27:03.680 --> 00:27:04.960 وقتی 00:27:04.960 --> 00:27:06.640 درمورد انتشارات جدید 00:27:07.310 --> 00:27:08.830 واسطه‌ها 00:27:08.830 --> 00:27:09.830 و اطلاعات حرف می‌زنی 00:27:10.590 --> 00:27:11.440 چیزی سرم نمیشه 00:27:11.440 --> 00:27:12.830 اما می‌تونم شور و اشتیاقتو 00:27:13.240 --> 00:27:14.110 حس کنم 00:27:15.510 --> 00:27:17.440 شغلی که توی پکنه هم خوبه 00:27:17.750 --> 00:27:19.550 یه شرکت دولتی باثبات‌تره 00:27:20.070 --> 00:27:20.910 تازه اضافه ‌کاری هم ندارم 00:27:21.310 --> 00:27:23.200 می‌تونم بیشتر وقتمو واست بذارم 00:27:23.830 --> 00:27:24.670 مهم‌تر از همه 00:27:25.200 --> 00:27:26.040 به خونه‌تون نزدیک‌تره 00:27:29.880 --> 00:27:32.070 من توی شهر کوچیکی بزرگ شدم 00:27:32.400 --> 00:27:34.100 برعکس تو 00:27:34.110 --> 00:27:35.540 و بقیه‌ی آدمایی که توی پکن 00:27:35.550 --> 00:27:36.550 با چشم‌اندازهای بزرگ و وسیع بزرگ شدید 00:27:37.400 --> 00:27:38.480 سخت درس خوندم 00:27:38.920 --> 00:27:40.920 تا زندگی‌ام رو بهتر کنم 00:27:42.510 --> 00:27:43.350 شاید خنده‌دار باشه 00:27:45.830 --> 00:27:47.400 فعلا استعفا نده 00:27:48.000 --> 00:27:48.880 بذار تصمیم بگیرم 00:27:50.400 --> 00:27:51.240 خیلی خب 00:27:51.264 --> 00:28:01.264 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:04.720 --> 00:28:06.310 مدام به تعویقش می‌ندازی 00:28:06.350 --> 00:28:07.960 کی دیگه می‌خوای به نامم بزنیش؟ 00:28:08.030 --> 00:28:11.270 الانم خونه‌مون به نام جفتمونه 00:28:11.550 --> 00:28:12.390 وقتی من بمیرم 00:28:12.400 --> 00:28:13.590 می‌رسه به تو 00:28:13.720 --> 00:28:14.640 اگه اینکارو نکنی 00:28:14.640 --> 00:28:16.720 اون عوضی هم بعد از مردنت سهم می‌بره 00:28:17.240 --> 00:28:18.270 چی میگی؟ 00:28:19.070 --> 00:28:20.200 دلت می‌خواد من بمیرم؟ 00:28:20.790 --> 00:28:21.920 محض احتیاطه 00:28:22.790 --> 00:28:24.720 نمی‌ذارم پولمو 00:28:24.720 --> 00:28:26.070 خونه‌ی پدریمو ازم بگیره 00:28:26.440 --> 00:28:29.030 (بهداری موارد صعب‌لاعلاج) خیلی خب. فکر کردی احمقم‌؟ 00:28:29.480 --> 00:28:30.830 اگه الان بزنیم به نامت 00:28:30.830 --> 00:28:31.830 شاید بفروشیش 00:28:32.680 --> 00:28:34.790 اونوقت ما کجا بریم؟ 00:28:35.240 --> 00:28:36.880 اینقدر پرت و پلا نگو 00:28:37.640 --> 00:28:38.960 گفتم خونه رو نمی‌فروشم 00:28:38.960 --> 00:28:40.030 و سر حرفم هستم 00:28:41.310 --> 00:28:43.110 چندروز دیگه وقت جور می‌کنم 00:28:43.550 --> 00:28:44.680 میام ترتیبشو بدیم 00:28:53.140 --> 00:28:55.620 (بهداری موارد صعب‌لاعلاج) 00:28:55.640 --> 00:28:57.030 سان، بزن به حساب 00:29:14.550 --> 00:29:15.390 شام آمادست؟ 00:29:22.270 --> 00:29:23.110 مشکل چیه؟ 00:29:25.160 --> 00:29:26.000 هیچی 00:29:26.270 --> 00:29:27.160 بهم بگو 00:29:27.440 --> 00:29:28.640 شاید بتونم کمک کنم 00:29:28.640 --> 00:29:30.240 نیازی نیست خودم از پسش برمیام 00:29:32.640 --> 00:29:34.310 دوباره ازت پول خواستن؟ 00:29:34.750 --> 00:29:35.590 چقدر؟ 00:29:36.240 --> 00:29:37.270 یکم پس‌انداز دارم 00:29:37.480 --> 00:29:39.000 پول تو چه ربطی به من داره؟ 00:29:42.790 --> 00:29:44.200 منظورم اینه اگه نیازت ضروریه 00:29:44.200 --> 00:29:45.350 می‌تونی ازش استفاده کنی 00:29:45.350 --> 00:29:46.960 پول همه‌چیو حل نمی‌کنه 00:29:47.960 --> 00:29:49.510 گفتم کاری از دستت برنمیاد 00:29:50.310 --> 00:29:51.160 اگه بهم نگی 00:29:51.160 --> 00:29:52.720 از کجا می‌دونی؟ 00:29:57.550 --> 00:29:58.390 بیا ولش کنیم 00:30:01.920 --> 00:30:02.760 و اول غذا بخوریم 00:30:17.240 --> 00:30:18.510 گوشت گاو سرخ شده خوبه 00:30:34.160 --> 00:30:35.000 سو 00:30:37.160 --> 00:30:38.000 کجا بودیم؟ 00:30:38.270 --> 00:30:39.110 به چی فکر می‌کردی؟ 00:30:43.440 --> 00:30:44.550 می‌خوای توی شانگهای بمونی؟ 00:30:46.160 --> 00:30:47.440 دارم روزمه‌ام رو می‌فرستم 00:30:50.030 --> 00:30:51.400 رشته‌ی خودتم 00:30:52.000 --> 00:30:53.960 توی پکن درحال پیشرفته 00:30:54.440 --> 00:30:55.960 می‌خوای توی شانگهای بمونی 00:30:55.960 --> 00:30:57.830 چون اون نمی‌تونه بیخیال شغلش شه؟ 00:30:58.920 --> 00:31:00.400 نه دقیقا 00:31:00.830 --> 00:31:02.350 چه این باشه چه نه 00:31:03.070 --> 00:31:05.400 داری خودتو فدا می‌کنی 00:31:06.070 --> 00:31:07.240 این فداکاریه‌؟ 00:31:10.030 --> 00:31:12.510 داری خودتو گول میزنی 00:31:12.510 --> 00:31:14.070 یا قانع می‌کنی؟ 00:31:14.640 --> 00:31:16.920 وقتی با ژوانگ گودونگ بودی 00:31:17.240 --> 00:31:18.080 هم همین بود 00:31:18.310 --> 00:31:20.030 هیچی ازش یاد نگرفتی 00:31:20.830 --> 00:31:22.110 نمی‌تونی بدون یه مرد زندگی کنی؟ 00:31:22.440 --> 00:31:23.790 حتما باید پای یه مرد توی زندگیت باشه؟ 00:31:27.110 --> 00:31:28.350 چطور می‌تونی اینو بگی؟ 00:31:28.720 --> 00:31:30.750 هوانگ یی می، میشه به خودت بیای؟ 00:31:31.310 --> 00:31:33.400 قبلا هم همینو تجربه کردی 00:31:33.790 --> 00:31:35.000 رفتی بیشتر درس خوندی 00:31:35.000 --> 00:31:36.110 اما بازم بالغ نشدی؟ 00:31:36.400 --> 00:31:38.880 چرا هنوزم خودتو پای تصمیم یکی دیگه می‌سوزونی؟ 00:31:39.400 --> 00:31:41.000 چرا همیشه بدترین افکار رو درمورد مردم داری؟ 00:31:46.110 --> 00:31:48.310 باشه اگه خوشت نمیاد، دیگه نمیگم 00:31:49.030 --> 00:31:50.350 می‌دونم می‌خوای مراقبم باشی 00:31:51.000 --> 00:31:53.160 اما نمی‌تونی همه رو با یه چوب بزنی 00:31:53.750 --> 00:31:55.310 بیش از حد محتاط نیستی؟ 00:31:55.750 --> 00:31:57.000 می‌ترسی به اعتمادت 00:31:57.000 --> 00:31:58.550 خیانت بشه؟ 00:31:58.750 --> 00:31:59.590 تمومش کن 00:31:59.590 --> 00:32:01.070 فکر نکن روانشناس شدی 00:32:01.170 --> 00:32:02.230 می‌تونی منو آنالیز کنی 00:32:07.350 --> 00:32:09.920 سو، می‌دونم زمان سختیو گذروندی 00:32:10.750 --> 00:32:14.110 اما یه روانشناس می‌تونه بهت کمک کنه 00:32:14.440 --> 00:32:15.310 اگه می‌خوای 00:32:15.310 --> 00:32:16.550 من می‌تونم 00:32:16.550 --> 00:32:17.640 به یه روانشاس عالی معرفیت کنم 00:32:17.640 --> 00:32:18.680 هوانگ یی می، تمومش کن 00:32:19.590 --> 00:32:20.830 من هیچیم نیست 00:32:20.830 --> 00:32:22.350 با من شبیه مریضات رفتار نکن 00:32:39.510 --> 00:32:40.830 بگو دوباره کی میای 00:32:48.960 --> 00:32:49.800 خیلی خب 00:32:51.270 --> 00:32:52.110 فانگ 00:32:52.160 --> 00:32:53.270 امیدواریم در آینده بیشتر به دیدنمون بیای 00:32:53.270 --> 00:32:54.110 قطعا 00:32:54.350 --> 00:32:55.190 باشه 00:32:55.310 --> 00:32:56.150 خانم هوانگ 00:32:57.350 --> 00:32:58.190 خب خانم هوانگ 00:32:59.640 --> 00:33:00.550 مراقب خواهرم باش 00:33:01.000 --> 00:33:01.880 نگران نباش، برادر 00:33:04.830 --> 00:33:06.000 خدانگهدار آقای هوانگ، خدانگهدار خانم هوانگ 00:33:06.110 --> 00:33:07.030 باشه- خدانگهدار- 00:33:07.030 --> 00:33:07.960 خدانگهدار برادر 00:33:15.310 --> 00:33:16.200 دیگه برگردین 00:33:22.270 --> 00:33:23.920 فکر کن امشب می‌خوای چی بخوری 00:33:24.750 --> 00:33:26.720 اردک پکنی، باربیکیو، یا هات‌پات گوشت گوسفند؟ 00:33:27.070 --> 00:33:28.200 غذاهای خورشتی یا کبد سرخ شده؟ 00:33:29.160 --> 00:33:30.350 الان کجایی؟ میام دنبالت 00:33:30.640 --> 00:33:32.480 یه بنگاهی جلوی ورودی پارکینگ هست 00:33:33.400 --> 00:33:34.240 بنگاهی؟ 00:33:35.400 --> 00:33:36.350 اونجا چیکار می‌کنی؟ 00:33:37.200 --> 00:33:38.350 یه خونه اجاره کردم 00:33:41.350 --> 00:33:43.110 اون یکی، طبقه پنجم 00:33:43.880 --> 00:33:45.200 منظره‌ی عالی‌ای داره 00:33:45.200 --> 00:33:46.790 می‌تونم باغ مرکزی رو ببینم 00:33:47.200 --> 00:33:49.440 که عابرای پیاده و ماشینارو جدا کرده 00:33:49.440 --> 00:33:50.680 می‌تونم صبح‌ها برم بدوم 00:33:51.030 --> 00:33:51.870 خوبه خوبه 00:33:52.200 --> 00:33:54.070 خانم سو انتخاباش حرف نداره 00:33:54.400 --> 00:33:56.830 ساختمونی که انتخاب کردین کلش فروخته‌شده 00:33:57.030 --> 00:33:58.550 و واحد یه خوابه ای که انتخاب کردین 00:33:58.550 --> 00:34:00.030 سریع‌ترین فروش رو داشته 00:34:00.310 --> 00:34:01.310 موقعیت خوبی داره 00:34:01.310 --> 00:34:03.000 مناسب برای تازه عروس‌دوماداست 00:34:03.270 --> 00:34:04.110 یه خوابه؟ 00:34:04.680 --> 00:34:05.830 فقط یه خواب داره؟ 00:34:06.000 --> 00:34:07.110 پس پسرمون کجا بخوابه؟ 00:34:09.920 --> 00:34:10.920 بچه دارین؟ 00:34:12.110 --> 00:34:12.950 عیب نداره 00:34:13.230 --> 00:34:14.360 می‌تونین اینجارو ببینین 00:34:16.800 --> 00:34:17.880 نیازی نیست- اینطرف- 00:34:18.800 --> 00:34:20.150 هنوزم تصمیمم روی اینه 00:34:21.360 --> 00:34:22.200 خیلی خب 00:34:24.000 --> 00:34:25.000 چیکار می‌کنی؟ 00:34:25.000 --> 00:34:25.880 دیوونه شدی؟ 00:34:26.040 --> 00:34:27.430 حرف بدی زدم؟ 00:34:27.440 --> 00:34:29.000 قطعا بچه‌دار میشیم در آینده 00:34:30.400 --> 00:34:31.800 شنیده بودم زنا یهویی میرن خرید 00:34:31.800 --> 00:34:34.230 فکر کردم فقط یه کیف یا کفش می‌خرن 00:34:34.590 --> 00:34:36.400 اما تو رفتی یه خونه خریدی همینجوری عشقی 00:34:36.880 --> 00:34:37.720 عشقی نبود 00:34:38.070 --> 00:34:39.550 خیلی وقت بود می‌خواستم خونه بخرم 00:34:39.940 --> 00:34:41.150 پس چرا به من چیزی نگفتی؟ 00:34:42.230 --> 00:34:43.440 چرا باید با تو درمیونش بذارم؟ 00:34:43.880 --> 00:34:45.030 چون من دوست‌پسرتم 00:34:45.550 --> 00:34:46.920 خب باشی، که چی؟ 00:34:46.920 --> 00:34:48.150 هنوزم خونه‌هه رو می‌خرم 00:34:48.150 --> 00:34:50.190 چون فقط یه خونه برای خودم می‌خواستم 00:34:50.480 --> 00:34:51.920 خونه‌خریدن موضوع مهمیه 00:34:52.760 --> 00:34:53.630 دقیقا 00:34:53.630 --> 00:34:55.280 پس نمی‌تونستم بهت بگم 00:34:56.320 --> 00:34:57.510 این کجاش منطقیه؟ 00:34:58.110 --> 00:35:00.440 پیش پرداخت مبلغ زیادی بود 00:35:00.440 --> 00:35:01.440 و با وام مسکن هم 00:35:01.440 --> 00:35:02.710 فشار زیادی روی آدم هست 00:35:02.840 --> 00:35:03.920 اگه بهت می‌گفتم 00:35:03.920 --> 00:35:05.280 بهم کمک می‌کردی یا نه؟ 00:35:05.280 --> 00:35:06.290 ...البته- اگه بهم کمک نمی‌کردی- 00:35:06.400 --> 00:35:07.840 حس عذاب‌وجدان پیدا می‌کردی 00:35:08.070 --> 00:35:10.400 اگرم می‌کردی روت فشار می‌اومد 00:35:10.960 --> 00:35:11.960 می‌دونی 00:35:12.110 --> 00:35:13.550 که دوست ندارم بقیه رو به زحمت بندازم 00:35:14.070 --> 00:35:15.440 من جزو بقیه‌ام؟ 00:35:16.880 --> 00:35:17.840 مهم نیست طرفم کی باشه 00:35:17.960 --> 00:35:19.280 نمی‌خوام به هیچکس مدیون باشم 00:35:19.360 --> 00:35:22.400 بین خودمون باید درموردش حرف بزنیم؟ 00:35:22.400 --> 00:35:23.760 حاضرم شریک شم باهات 00:35:23.760 --> 00:35:25.070 طبیعی نیست؟ 00:35:25.070 --> 00:35:26.110 شماره ‌55 تا ‌58 00:35:26.110 --> 00:35:27.280 بیاید واحد‌هاتونو انتخاب کنین 00:35:27.360 --> 00:35:28.440 اگه نیاید نوبتتون پوچ میشه 00:35:29.070 --> 00:35:29.910 اومدیم 00:35:32.840 --> 00:35:33.840 به شخصه، به جز خودم 00:35:34.760 --> 00:35:36.550 همه برام بقیه‌ان 00:35:39.510 --> 00:35:40.550 فقط یه خونه 00:35:40.550 --> 00:35:42.230 برای خودم می‌خوام 00:35:42.230 --> 00:35:43.150 ...نمی‌خوام 00:35:43.150 --> 00:35:45.030 که اگه روزی بهم زدیم به مشکل نخوری 00:35:45.030 --> 00:35:45.870 درسته؟ 00:35:54.920 --> 00:35:56.670 ما خیلی وقته با همیم 00:35:56.760 --> 00:35:57.760 اما هربار 00:35:58.320 --> 00:36:00.550 دنبال 00:36:00.550 --> 00:36:01.590 نقشه‌ کمکی بودی 00:36:03.800 --> 00:36:04.640 نه 00:36:08.500 --> 00:36:10.020 (جیل، تماس ورودی. لغو) 00:36:17.190 --> 00:36:18.030 مردم 00:36:20.110 --> 00:36:21.360 نمی‌تونن به عشق توی 00:36:22.110 --> 00:36:23.880 حمایت مادی تکیه کنن 00:36:25.920 --> 00:36:28.110 بهم خوردن یه رابطه، عادیه 00:36:28.800 --> 00:36:30.840 چه جواب بده چه نده 00:36:31.280 --> 00:36:34.070 نمی‌خوام بهت هیچی بدهکار باشم 00:36:37.670 --> 00:36:39.280 مردم باید ایمان داشته باشن 00:36:39.360 --> 00:36:41.000 اگه به نظرت ما برای هم ساخته نشدیم 00:36:41.000 --> 00:36:42.150 رابطه‌مون پایدار نمی‌مونه 00:36:44.000 --> 00:36:46.000 توی پروژه‌هات خطرات احتمالی رو بررسی نمی‌کنی؟ 00:36:46.110 --> 00:36:47.400 نقشه‌ی پشتیبان نمی‌سازی؟ 00:36:48.280 --> 00:36:49.920 همیشه باید برای بدترینا آماده باشیم 00:36:49.920 --> 00:36:51.150 اما این معنیو نمیده که 00:36:51.150 --> 00:36:52.550 بدترینا همیشه اتفاق می‌افتن 00:36:53.280 --> 00:36:55.030 ایمان توی قلب باقی می‌مونه 00:36:55.030 --> 00:36:56.510 بقیه رو به خاطرش مجبور به کاری نمی‌کنیم 00:37:04.630 --> 00:37:06.110 بیا بریم شام 00:37:07.590 --> 00:37:08.430 گرسنه نیستم 00:37:11.400 --> 00:37:13.000 منم نیستم. برت‌میگردونم 00:37:14.780 --> 00:37:16.820 (جیل، تماس ورودی) 00:37:27.380 --> 00:37:29.180 (جیل، تماس ورودی. لغو) 00:38:27.140 --> 00:38:30.580 (جیل، تماس ورودی. لغو) 00:38:40.960 --> 00:38:41.800 بای 00:39:18.960 --> 00:39:20.320 ظرفا خیلی کثیفه؟ 00:39:21.110 --> 00:39:22.420 رنگشون رفت اینقدر شستیشون 00:39:24.030 --> 00:39:25.070 با سو دعوات شده؟ 00:39:26.590 --> 00:39:27.430 نه 00:39:39.400 --> 00:39:40.240 مامان 00:39:41.480 --> 00:39:42.320 به نظرت 00:39:43.550 --> 00:39:45.320 دونفر 00:39:45.800 --> 00:39:48.510 با شخصیت‌ و 00:39:48.800 --> 00:39:50.090 خانواده‌های متفاوت، می‌تونن با هم باشن؟ 00:39:50.130 --> 00:39:50.910 می‌تونن 00:39:51.070 --> 00:39:52.150 اما سخته 00:39:52.710 --> 00:39:54.510 من فقط یه‌بار سو رو دیدم 00:39:54.800 --> 00:39:56.480 اما همیشه تعریفشو از خواهرت شنیدم 00:39:57.000 --> 00:39:59.320 یه درک کلی ازش دارم 00:39:59.760 --> 00:40:00.880 به نظرم شما دونفر 00:40:01.440 --> 00:40:03.150 زمین تا آسمون با هم فرق دارین 00:40:04.510 --> 00:40:05.590 پس یعنی 00:40:06.150 --> 00:40:07.590 برای هم مناسب نیستیم؟ 00:40:08.070 --> 00:40:10.920 با هم قراره سر افکار و عقایدتون دعوا کنین 00:40:11.280 --> 00:40:12.120 این اجتناب ناپذیره 00:40:12.400 --> 00:40:13.240 اما 00:40:13.360 --> 00:40:14.880 توی تموم‌ سال‌هایی که استاد بودم 00:40:15.440 --> 00:40:16.550 فهمیدم 00:40:16.880 --> 00:40:19.760 که تربیت تاثیر بزرگی روی آدم داره 00:40:20.400 --> 00:40:21.440 اما کلش این نیست 00:40:21.840 --> 00:40:25.230 یه‌سری همونطوری که تربیت شدن، می‌مونن 00:40:25.590 --> 00:40:27.710 اما یه سری 00:40:27.840 --> 00:40:28.880 کاملا عوض میشن 00:40:29.630 --> 00:40:31.630 به نظرم سو دومیه 00:40:32.190 --> 00:40:33.510 منم همین فکرو دارم 00:40:34.960 --> 00:40:35.800 اما حس می‌کنم 00:40:36.590 --> 00:40:39.110 حس ناامنی داره 00:40:40.630 --> 00:40:42.710 تو بین ما بزرگ شدی 00:40:43.030 --> 00:40:45.030 اما اون فقط خودشو داشته 00:40:45.360 --> 00:40:46.980 البته که حس ناامنی داره 00:40:47.230 --> 00:40:49.800 اما از نظر سازگاری و مهارت های بقا 00:40:49.800 --> 00:40:50.920 اون خیلی قوی‌تر از توئه 00:40:52.110 --> 00:40:53.280 اگه دوستش داری 00:40:53.400 --> 00:40:56.110 به دیدی که داره بیشتر فکر کن 00:40:57.190 --> 00:40:58.550 اما اینکارو دوست نداره 00:40:59.590 --> 00:41:01.190 بدون اینکه بهم بگه رفته خونه خریده 00:41:01.400 --> 00:41:02.400 بهش پیشنهاد کمک دادم 00:41:02.670 --> 00:41:05.030 و طوری رفتار کرد که انگار دارم بهش پول قرض میدم 00:41:07.150 --> 00:41:08.400 هرچی بگذره بهتر آدمارو می‌شناسی 00:41:09.150 --> 00:41:10.480 آروم پیش برو 00:41:15.480 --> 00:41:16.320 مامان 00:41:16.760 --> 00:41:19.190 اگه همیشه‌ی خدا گوشت نمی‌پختی 00:41:19.590 --> 00:41:21.000 به نظرم بودایی چیزی می‌شدی 00:41:22.920 --> 00:41:24.320 بچه‌ها که فقط نباید بزرگ بشن 00:41:24.550 --> 00:41:26.280 ما پدر مادرا هم باید بزرگ شیم 00:41:26.590 --> 00:41:28.190 وگرنه از زمونه عقب میافتیم 00:41:30.320 --> 00:41:31.630 زندگی همش یادگیریه 00:41:33.550 --> 00:41:34.400 آره 00:42:02.840 --> 00:42:03.880 هوانگ یی می 00:42:05.000 --> 00:42:06.550 پایان نامه فارغ التحصیلی‌ات 00:42:06.550 --> 00:42:07.960 اثر هنردرمانی روی" 00:42:07.960 --> 00:42:10.360 "بچه‌های اوتیسم 00:42:14.700 --> 00:42:17.100 (جلسه دفاع پایان نامه) 00:42:35.630 --> 00:42:36.470 سلام؟ 00:42:36.710 --> 00:42:38.000 کجایی؟ میام دنبالت 00:42:38.630 --> 00:42:39.920 امروز قرارداد خونه رو امضا میکنم 00:42:39.960 --> 00:42:40.880 بعدا برمی‌گردم 00:42:42.510 --> 00:42:43.350 باشه پس 00:42:44.360 --> 00:42:45.920 فردا یه سفر کاری دارم 00:42:48.030 --> 00:42:48.870 به کجا؟ 00:42:50.840 --> 00:42:51.680 شانگهای 00:42:54.110 --> 00:42:54.950 باشه 00:42:55.150 --> 00:42:56.670 جزئیات سفرو واسم بفرست 00:42:56.840 --> 00:42:57.680 فردا می‌رسونمت 00:43:10.200 --> 00:43:30.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.254 --> 00:43:50.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.