WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.100 --> 00:01:29.220 =حکایت گل سرخ= 00:01:29.240 --> 00:01:33.140 =قسمت 21= 00:01:35.820 --> 00:01:36.710 خودم می‌تونم انجامش بدم 00:01:38.900 --> 00:01:39.740 مامان 00:01:40.260 --> 00:01:42.030 چرا ماندارین صحبت نمی‌کنی؟ 00:01:42.150 --> 00:01:43.540 لهجه‌ی مارو متوجه نمیشه 00:01:45.260 --> 00:01:47.820 حرف زیادی ندارم بهش بزنم 00:01:48.310 --> 00:01:49.150 تحصیل‌کرده‌ست 00:01:49.820 --> 00:01:51.230 عروسته 00:01:51.540 --> 00:01:53.510 بالاخره که باید حرف بزنید 00:01:55.310 --> 00:01:56.340 اگه مجبور شم حرف می‌زنم 00:01:57.590 --> 00:01:59.430 تو بدون اینکه اجازه منو بگیری 00:01:59.670 --> 00:02:01.510 سرخود زن گرفتی 00:02:03.710 --> 00:02:04.940 همچین عروس خوشگلی داری 00:02:04.940 --> 00:02:06.030 اونوقت هنوزم راضی نیستی؟ 00:02:07.270 --> 00:02:08.310 خوشگلی رو روی نون کردن، سگ نخورد 00:02:08.870 --> 00:02:11.060 هرروز باید نازشو هم بکشی 00:02:11.660 --> 00:02:12.500 دستاشو نگاه کن توروخدا 00:02:12.500 --> 00:02:13.660 این دختر کسی نیست که کار خونه برای تو بکنه 00:02:14.180 --> 00:02:15.940 چرا باید کار خونه بکنه؟ 00:02:15.940 --> 00:02:17.150 مگه خدمتکار گرفتیم 00:02:17.460 --> 00:02:18.830 فقط نگران توئم 00:02:19.500 --> 00:02:22.310 هم کار می‌کنی 00:02:23.110 --> 00:02:24.500 هم کارای خونه رو می‌کنی 00:02:24.590 --> 00:02:25.900 مردا نباید کار خونه کنن 00:02:26.030 --> 00:02:26.870 خیلی سخته 00:02:27.620 --> 00:02:28.460 کار خونه 00:02:28.550 --> 00:02:30.060 به عهده‌ی جفتمونه 00:02:30.390 --> 00:02:32.340 همونطور هم با هم پول درمیاریم و خرج می‌کنیم 00:02:32.940 --> 00:02:34.150 اینطوری خوبه 00:02:35.030 --> 00:02:35.990 خانواده‌اش توی پکنن 00:02:36.330 --> 00:02:37.460 نباید برای تعطیلات پاشی هربار هلک‌هلک 00:02:37.460 --> 00:02:39.030 باهاش بری اونسر دنیا؟ 00:02:39.340 --> 00:02:40.180 مامان 00:02:40.460 --> 00:02:41.300 الان دیگه 00:02:41.500 --> 00:02:42.780 برای خودم کار می‌کنم 00:02:43.180 --> 00:02:44.390 برنامه‌ی کاری‌ام مو لای درزش نمیره 00:02:45.180 --> 00:02:46.990 وقتی شرکتم ثبات‌ بگیره 00:02:46.990 --> 00:02:48.060 وقتم خالی‌تره 00:02:48.340 --> 00:02:49.180 هروقت بتونم 00:02:49.460 --> 00:02:51.030 میام دیدنت. باشه؟ 00:02:54.060 --> 00:02:54.900 نیازی نیست، نیازی نیست 00:02:54.990 --> 00:02:55.830 من انجامش میدم- من انجامش میدم- 00:02:56.060 --> 00:02:56.900 نیازی نیست 00:02:57.270 --> 00:02:58.710 ببین چقدر ترگل‌ورگل کرده 00:03:09.870 --> 00:03:10.710 مامان 00:03:13.150 --> 00:03:14.040 ...این 00:03:14.060 --> 00:03:15.390 کی بهت اینقدر پول داده؟ 00:03:16.590 --> 00:03:18.340 از کسی نیست. از خودمه 00:03:20.900 --> 00:03:21.740 چی؟ 00:03:21.900 --> 00:03:23.150 دفعه‌ی پیش که خرجی فرستادی 00:03:23.150 --> 00:03:24.110 هنوز خرجش نکردم 00:03:24.110 --> 00:03:24.950 نیازی نیست، نیازی نیست 00:03:25.030 --> 00:03:25.870 مامان 00:03:25.940 --> 00:03:27.590 این پول مال تو نیست 00:03:28.780 --> 00:03:29.620 بعدا 00:03:29.990 --> 00:03:32.110 این پولو بذار توی پاکت سرخ و به عنوان 00:03:32.500 --> 00:03:33.340 چشم‌روشنی بده به عروست 00:03:35.940 --> 00:03:36.780 سردیش نمیشه؟ 00:03:38.710 --> 00:03:40.590 دخترای پکنی به هدیه‌ی نامزدی اهمیتی نمیدن 00:03:41.390 --> 00:03:42.430 اما ما باید 00:03:42.430 --> 00:03:43.660 خلوص نیتمونو نشون بدیم 00:03:43.830 --> 00:03:44.940 به اندازه کافی نشون ندادیم؟ 00:03:45.620 --> 00:03:47.220 از اونجایی که عروسی بزرگی هم نمی‌خوای بگیری 00:03:47.220 --> 00:03:48.060 حتی نمی‌تونم 00:03:48.150 --> 00:03:49.620 پول هدیه‌هایی که دادمو زنده کنم 00:03:49.620 --> 00:03:50.830 امشبو ببین 00:03:51.870 --> 00:03:52.780 اون کسی نیست که 00:03:52.780 --> 00:03:54.660 به این تشریفات اهمیت بده 00:03:54.660 --> 00:03:56.900 دختر خوش‌فکریه 00:03:59.340 --> 00:04:00.180 مامان 00:04:00.940 --> 00:04:02.500 وقتی به اندازه‌ی کافی برای پول پیش یه خونه پس‌انداز کنم 00:04:02.620 --> 00:04:03.900 توی شانگهای یه خونه می‌خرم 00:04:04.660 --> 00:04:06.180 و میارمت پیش خودمون. باشه؟ 00:04:06.430 --> 00:04:07.270 نمیام 00:04:07.550 --> 00:04:09.500 جنوب شرجیه 00:04:09.500 --> 00:04:10.980 آدم عرق می‌کنه 00:04:10.980 --> 00:04:12.590 نمی‌تونم بهش عادت کنم. همینجا خوبه جام 00:04:12.860 --> 00:04:14.460 چطوری نتونی بهش عادت کنی؟ جنوب حرف نداره 00:04:16.420 --> 00:04:17.540 یادت نره اینو 00:04:17.950 --> 00:04:18.790 بعدا بهش بدی، باشه؟ 00:04:25.700 --> 00:04:28.420 (مسافرخانه) 00:04:44.630 --> 00:04:46.190 بیا، دمپایی بپوش 00:04:58.830 --> 00:05:00.510 یه حرفی دارم باهات 00:05:02.190 --> 00:05:03.030 بگو 00:05:07.190 --> 00:05:09.030 اون تماس اشتباهی نبود 00:05:14.300 --> 00:05:15.220 از طرف دوست‌پسر سابقم بود 00:05:15.220 --> 00:05:16.300 داره میاد اینجا 00:05:24.860 --> 00:05:25.830 ما هیچوقت 00:05:26.980 --> 00:05:29.220 از گذشته همدیگه نپرسیدیم 00:05:29.900 --> 00:05:30.740 مگه نه؟ 00:05:38.340 --> 00:05:39.630 من با هیچکس قرار نذاشتم 00:05:41.340 --> 00:05:42.190 اینو می‌دونی 00:05:46.070 --> 00:05:47.390 فکر کردم گذشته 00:05:47.390 --> 00:05:49.220 اصلا روی ما تاثیر نمی‌ذاره 00:05:50.460 --> 00:05:52.510 اما الان می‌بینم که باید بدونی 00:05:55.540 --> 00:05:56.460 اسمش ژوانگ گودونگه 00:05:58.030 --> 00:05:58.870 عشق اولمه 00:06:16.190 --> 00:06:17.030 !هی تو 00:06:18.540 --> 00:06:20.420 همیشه شبا میزنی بیرون 00:06:20.420 --> 00:06:21.830 اما چرا منو با خودت میاری؟ 00:06:22.300 --> 00:06:23.340 وقتی این‌وقت شب ورزش می‌کنی 00:06:23.340 --> 00:06:24.590 نمی‌ترسی خوابت بپره؟ 00:06:25.150 --> 00:06:27.390 چندوقتیه ورزش نکردم 00:06:27.390 --> 00:06:28.950 می‌خواستم تو هم بهم ملحق شی 00:06:34.030 --> 00:06:35.140 یه چیزی توی ذهنته 00:06:38.070 --> 00:06:39.030 هیچی نیست 00:06:42.340 --> 00:06:43.710 چیشده؟ بهم بگو 00:06:44.150 --> 00:06:44.990 هیچی نشده 00:06:46.660 --> 00:06:47.500 بهم بگو 00:06:59.710 --> 00:07:02.030 ژوانگ گودونگ امروز بهم زنگ زد 00:07:06.510 --> 00:07:09.830 ازم پرسید شهر فانگ شیه ون کجاست 00:07:12.510 --> 00:07:13.390 نگو که بهش گفتی؟ 00:07:14.660 --> 00:07:16.100 زیاد بهش فکر نکردم 00:07:20.900 --> 00:07:22.710 د آخه مگه میز اطلاعاتی؟ 00:07:24.270 --> 00:07:25.510 جدا که نمیره، میره؟ 00:07:45.220 --> 00:07:46.950 چرا بعد از اینهمه سال 00:07:49.100 --> 00:07:50.510 هنوز دنبالته؟ 00:07:58.030 --> 00:07:59.630 شاید فهمیده دارم ازدواج می‌کنم 00:08:07.300 --> 00:08:08.140 فهمیدم 00:08:08.460 --> 00:08:09.460 چیو فهمیدی؟ 00:08:16.830 --> 00:08:17.670 درک می‌کنم 00:08:18.070 --> 00:08:19.030 چیو درک می‌کنی؟ 00:08:25.460 --> 00:08:26.300 می گوی 00:08:27.350 --> 00:08:28.190 ...من 00:08:57.870 --> 00:08:59.230 اینو برای عکاسی فردا بپوش 00:08:59.990 --> 00:09:00.830 ما 00:09:01.820 --> 00:09:02.780 هنوز درمورد عکسا صحبت می‌کنی؟ 00:09:04.820 --> 00:09:06.510 فانگ شیه ون، داری منو ول می‌کنی؟ 00:09:07.060 --> 00:09:08.660 نه، همچین منظوری نداشتم 00:09:11.110 --> 00:09:11.950 ...من 00:09:12.900 --> 00:09:13.740 ...اون آدم 00:09:15.420 --> 00:09:16.540 ...دوست‌پسر سابقت 00:09:16.820 --> 00:09:17.660 اون، اونه 00:09:17.900 --> 00:09:18.750 ما، ماییم 00:09:32.520 --> 00:09:33.390 دخالت من 00:09:33.390 --> 00:09:34.990 ازدواجشونو بهم میزنه؟ 00:09:36.630 --> 00:09:37.780 تو می گوی رو دست کم گرفتی 00:09:37.940 --> 00:09:38.990 خیال من از بابت خواهرم راحته 00:09:38.990 --> 00:09:40.390 نگران فانگ شیه ون‌ام 00:09:48.180 --> 00:09:49.030 به نظرت 00:09:49.870 --> 00:09:50.710 ...اگه 00:09:51.180 --> 00:09:52.900 اگه ژوانگ گودونگ پیداش بشه 00:09:52.900 --> 00:09:53.740 کی می‌بره؟ 00:09:55.750 --> 00:09:57.820 از این ماجرا خوشت اومده، نه؟ 00:09:58.110 --> 00:10:00.230 هوانگ ژن‌هوآ، از قصد بهش جاشونو گفتی نه؟ 00:10:00.420 --> 00:10:01.470 چه ماجرایی؟ 00:10:01.470 --> 00:10:02.420 ناسلامتی بحثِ خواهرمه 00:10:02.700 --> 00:10:04.630 فکر کردی نمی‌دونم چی تو فکرت می‌گذره؟ 00:10:04.900 --> 00:10:06.510 می‌خوای اون دونفر برگردن بهمدیگه 00:10:06.820 --> 00:10:08.580 تو طرف ژوانگ گودونگی 00:10:09.420 --> 00:10:11.060 اگه نمی‌خواستم ازدواج کنه 00:10:11.060 --> 00:10:12.900 چرا باید قولنامه‌شو می‌آوردم؟ 00:10:13.420 --> 00:10:16.150 فقط یکم دلم برای ژوانگ گودونگ می‌سوزه 00:10:16.470 --> 00:10:17.510 دلت براش می‌سوزه؟ 00:10:18.470 --> 00:10:20.230 مگه افتاده به دست و پات؟ 00:10:22.510 --> 00:10:23.350 آره 00:10:23.420 --> 00:10:24.990 نمی‌تونم بیطرف باشم 00:10:25.110 --> 00:10:27.580 آخه ببین ژوانگ و می گوی رو 00:10:27.580 --> 00:10:29.510 شکل اون مجسمه‌های روی کیک عروسین 00:10:29.510 --> 00:10:30.350 برای همدیگه ساخته‌شدن 00:10:31.110 --> 00:10:31.950 البته که 00:10:32.540 --> 00:10:33.470 فانگ شیه ون هم پسر گُلیه 00:10:33.820 --> 00:10:34.940 می‌دونم تو طرف اونو می‌گیری 00:10:35.150 --> 00:10:36.350 مزخرفه 00:10:36.350 --> 00:10:37.750 این چه ربطی به من داره؟ 00:10:38.180 --> 00:10:39.350 حتی به تو هم ربطی نداره 00:10:39.700 --> 00:10:41.150 فقط به خواهرت مربوط میشه 00:10:41.150 --> 00:10:42.660 اون باید تنهایی انجامش بده 00:10:43.230 --> 00:10:44.580 اگه خیلی نگرانی 00:10:44.580 --> 00:10:46.750 توی زندگی بعدی‌ات؛ به عنوان یه دختر 00:10:46.900 --> 00:10:48.030 تناسخ پیدا کن و با ژوانگ گودونگ ازدواج کن 00:10:48.230 --> 00:10:49.230 چی داری میگی؟ 00:10:50.580 --> 00:10:51.820 نرو. بابا بیا همفکری کنیم 00:10:51.820 --> 00:10:53.540 چطوری می‌تونم درستش کنم؟ 00:10:53.750 --> 00:10:55.940 درستش کنی؟ چطوره با دوختن لبات بهمدیگه شروع کنم؟ 00:11:00.220 --> 00:11:01.740 (خروج) 00:11:01.750 --> 00:11:02.590 تاکسی می‌خواید؟ 00:11:06.390 --> 00:11:07.390 کجا؟ کجا؟ 00:11:20.300 --> 00:11:21.140 کجایی؟ 00:11:21.580 --> 00:11:22.820 آدرس رو می‌فرستم 00:11:23.270 --> 00:11:24.110 بیا پس 00:11:27.150 --> 00:11:28.110 سوار شید 00:11:40.700 --> 00:11:44.100 (مسافرخانه) 00:11:50.180 --> 00:11:51.020 می گوی 00:12:01.510 --> 00:12:02.820 ایشون شوهرمه، فانگ شیه ون 00:12:05.350 --> 00:12:06.390 تازه ازدواج کردیم 00:12:19.900 --> 00:12:22.630 بابت اینکه اینهمه راه اومدید تا برامون دعای خیر کنید، ممنونم 00:12:36.580 --> 00:12:37.470 تبریک میگم 00:12:51.910 --> 00:12:53.130 ازدواج تون مبارک 00:13:16.110 --> 00:13:16.950 بریم 00:13:38.300 --> 00:13:39.700 (می گوی، تماس ورودی) 00:13:44.750 --> 00:13:45.590 سلام 00:13:45.940 --> 00:13:46.780 سو 00:13:47.900 --> 00:13:48.900 ژوانگ گودونگ اومد اونجا؟ 00:13:52.510 --> 00:13:53.350 تو بهش گفتی؟ 00:13:56.110 --> 00:13:57.030 من بودم 00:14:00.820 --> 00:14:02.300 غمت نباشه حسابشو رسیدم 00:14:02.940 --> 00:14:04.350 الان اونطرف چه‌خبره؟ 00:14:07.300 --> 00:14:08.140 همو دیدیم 00:14:08.580 --> 00:14:09.820 با فانگ شیه ون دیدمش 00:14:09.820 --> 00:14:11.420 بهش گفتم ازدواج کردیم 00:14:11.900 --> 00:14:12.820 و بعد اون رفت 00:14:17.390 --> 00:14:18.870 بهتر بود سریع‌تر تمومش می‌کردم، نه؟ 00:14:21.990 --> 00:14:23.390 برای ژوانگ گودونگ 00:14:23.390 --> 00:14:24.990 آره 00:14:25.110 --> 00:14:26.940 اما برای فانگ شیه ون 00:14:27.660 --> 00:14:29.300 منصفانه نیست 00:14:29.630 --> 00:14:30.470 چرا؟ 00:14:31.030 --> 00:14:32.630 گذاشتم اونو ببینه 00:14:32.990 --> 00:14:35.230 تا بدونه به هیچکس دیگه‌ای دل نبستم 00:14:35.470 --> 00:14:36.990 این خیالشو راحت نمی‌کنه؟ 00:14:37.470 --> 00:14:38.940 اما حالا که فانگ شیه ون اونو دیده 00:14:39.420 --> 00:14:41.060 یه شخص مشخص رو داره 00:14:41.300 --> 00:14:43.510 که بهش حسادت کنه، نسبت بهش حس حقارت و ناامنی داشته باشه 00:14:43.510 --> 00:14:45.820 حالا یه چهره‌ توی ذهنش داره 00:14:46.270 --> 00:14:48.110 فشاری که روی خودت بود رو به اون منتقل کردی 00:14:48.390 --> 00:14:49.940 از شر ژوانگ گودونگ خلاص شدی 00:14:50.060 --> 00:14:51.300 اما اون نمی‌تونه بیخیالش شه 00:14:51.750 --> 00:14:52.590 چرا؟ 00:14:54.110 --> 00:14:55.900 من هیچوقت به هیچکس اشاره‌ای نکردم 00:14:56.300 --> 00:14:57.350 چرا باید احساس حقارت کنه؟ 00:14:58.230 --> 00:14:59.470 تو هیچکار اشتباهی نکردی 00:14:59.750 --> 00:15:02.390 حقارتی که داره توی وجودشه 00:15:03.150 --> 00:15:04.660 اون حس امنیتی که تو داری رو نداره 00:15:04.660 --> 00:15:06.390 و حالا فکر می‌کنه یه رقیب داره 00:15:07.750 --> 00:15:08.590 پس به نظرت چیکار 00:15:09.420 --> 00:15:11.300 می‌تونم بکنم تا دیگه این فکرو نداشته باشه؟ 00:15:13.110 --> 00:15:13.950 ...تو 00:15:15.940 --> 00:15:18.270 فعلا کاری از دستت برنمیاد 00:15:20.030 --> 00:15:21.230 بهش زمان بده 00:15:21.940 --> 00:15:24.150 تا هضمش کنه 00:15:35.630 --> 00:15:37.060 می‌بینی چه گندی بالا آوردی؟ 00:15:37.580 --> 00:15:39.510 عمیقا متوجه اشتباهم شدم 00:15:39.900 --> 00:15:41.750 برو یه نامه‌ی 5 هزار کلمه‌ای بنویس 00:15:41.870 --> 00:15:42.790 و تا فردا بهم بگو که چرا کارت اشتباه بود 00:15:42.900 --> 00:15:44.270 میشه کمتر بنویسم؟ 00:15:44.470 --> 00:15:45.310 شد 8 هزارتا 00:15:45.420 --> 00:15:47.030 پس همون 5 هزارتا 00:16:15.580 --> 00:16:16.900 آستین‌ها توی عکس نمیفته 00:16:17.870 --> 00:16:18.710 اوه درسته 00:16:19.870 --> 00:16:20.990 مطمئنی می‌خوای اینکارو بکنی؟ 00:16:24.470 --> 00:16:25.310 بدویید 00:16:27.700 --> 00:16:29.990 بعد از عکس برید عقدنامه رو بیارید 00:16:30.470 --> 00:16:31.990 یادتون باشه سال بعد که بچه‌دار شدید 00:16:32.390 --> 00:16:34.900 برای عکس خانوادگی بیاید پیش خودم 00:16:36.630 --> 00:16:37.470 بیاید بشینید 00:16:38.110 --> 00:16:38.950 یکم نزدیک‌تر 00:16:39.940 --> 00:16:41.060 نزدیک‌تر 00:16:42.030 --> 00:16:42.870 بگید سیب 00:16:43.540 --> 00:16:45.190 لبخند لطفا. برو که رفتیم 00:16:50.740 --> 00:16:52.340 (فانگ شیه ون) 00:17:11.820 --> 00:17:12.660 برادر 00:17:12.750 --> 00:17:13.590 برادر 00:17:13.910 --> 00:17:14.840 داداش- چیه؟- 00:17:14.910 --> 00:17:16.430 همگی برگردید سرکار 00:17:16.450 --> 00:17:17.340 برو. برو 00:17:17.340 --> 00:17:18.380 داداش، داداش 00:17:18.710 --> 00:17:19.550 برگردید سرکار 00:17:21.060 --> 00:17:21.990 چیشده؟ 00:17:22.750 --> 00:17:24.670 شنیدم آقای وانگ احضار شده 00:17:27.100 --> 00:17:27.940 چرا؟ 00:17:31.140 --> 00:17:31.980 اختلاس پول 00:17:33.300 --> 00:17:34.820 به آقای وانگ نمی‌خورد همچین آدمی باشه 00:17:34.860 --> 00:17:36.750 این‌چیزا که روی پیشونی‌ آدم ننوشته 00:17:38.580 --> 00:17:39.510 عجیبه 00:17:39.950 --> 00:17:41.510 چندروز یپش بهم گفت یه پاپاسی هم نداره 00:17:41.510 --> 00:17:44.510 گفت پول نداره خونه‌ی مامانشو بازسازی کنه 00:17:45.540 --> 00:17:46.470 خواسته خرت کنه 00:17:46.470 --> 00:17:47.380 باورش نکن 00:17:51.510 --> 00:17:53.140 حرف بسه. برید سرکار 00:17:54.100 --> 00:17:55.430 چه کاری؟ همه‌ی پروژه‌هامون 00:17:55.430 --> 00:17:56.670 توسط آقای وانگ تایید شده بود 00:17:57.230 --> 00:17:58.710 یکم پیش یه گروهی اومدن 00:17:58.710 --> 00:18:00.030 و تمام کامپیوترها و دفترها رو از 00:18:00.030 --> 00:18:01.710 دفتر امور مالی برداشتن بردن تا بررسیشون کنن 00:18:02.470 --> 00:18:03.990 می‌دونی چقدر اختلاس کرده؟ 00:18:04.580 --> 00:18:05.420 چقدر؟ 00:18:10.820 --> 00:18:11.660 من برگشتم 00:18:12.060 --> 00:18:13.030 آقای داماد برگشت 00:18:13.230 --> 00:18:14.380 تبریک میگم- داداش- 00:18:15.300 --> 00:18:16.540 بفرمایید شیرینی عروسی 00:18:16.540 --> 00:18:17.580 تبریک میگم 00:18:17.710 --> 00:18:19.380 تبریک میگم- شیرینی عروسی- 00:18:19.620 --> 00:18:21.190 باید توی خوشحالیت سهیم باشیم 00:18:22.990 --> 00:18:24.820 از خونه غذای محلی هم آوردم 00:18:26.100 --> 00:18:27.100 این شیرینی عروسی خوردن داره 00:18:29.860 --> 00:18:30.700 خوشمزه به نظر میاد 00:18:31.780 --> 00:18:32.620 خانم یی می کجاست؟ 00:18:33.510 --> 00:18:34.780 چرا هنوز تو فکرشی؟ 00:18:34.860 --> 00:18:36.820 الان دیگه قانونا شوهر داره 00:18:37.100 --> 00:18:38.750 منظوری نداشتم 00:18:39.060 --> 00:18:41.780 می‌خواستم دعوتتون کنم 00:18:42.060 --> 00:18:43.670 تا دور هم شام بخوریم و جشن بگیریم 00:18:44.100 --> 00:18:44.940 خوبه 00:18:45.540 --> 00:18:46.470 برگشته سرکار 00:18:48.190 --> 00:18:49.030 سرکار؟ 00:18:49.950 --> 00:18:51.510 حقا که توی کار کردن الگویید 00:18:52.060 --> 00:18:53.120 حتی ماه عسلم نرفتید 00:18:53.270 --> 00:18:54.110 عصبانی نمیشه؟ 00:18:54.950 --> 00:18:55.820 پیشنهاد خودش بود 00:18:56.030 --> 00:18:57.780 نه عروسی خواست، نه ماه عسل 00:18:58.190 --> 00:18:59.190 شرکت سرش شلوغه 00:18:59.620 --> 00:19:00.460 درک می‌کنه 00:19:05.100 --> 00:19:06.670 همسرت خیلی بافکره 00:19:06.950 --> 00:19:07.820 همسر من فرق داره 00:19:08.710 --> 00:19:09.820 وقتی حالش خوب باشه 00:19:09.910 --> 00:19:11.140 باید کادو بخرم تا جشن بگیرم 00:19:11.340 --> 00:19:12.540 وقتی حالش بد باشه 00:19:12.540 --> 00:19:14.620 باید کادو بخرم تا آرومش کنم 00:19:15.620 --> 00:19:17.230 شرکت ما نوپائه 00:19:17.380 --> 00:19:18.910 و هنوز هیچی نشده دنبال سودیه که می‌برم 00:19:19.670 --> 00:19:20.750 ای کاش می‌تونستم یه دوست‌دختر مثل 00:19:20.750 --> 00:19:21.990 خانم یی می پیدا کنم 00:19:22.230 --> 00:19:23.070 عالی میشد 00:19:23.380 --> 00:19:24.620 به همین خیال باش 00:19:24.990 --> 00:19:27.140 دخترای مثل اون از صدنفر، یکین 00:19:27.470 --> 00:19:28.310 حقیقت تلخه 00:19:30.190 --> 00:19:32.750 ژو، عصری بیا با هم بریم لانشینگ 00:19:33.190 --> 00:19:34.030 به چشم رئیس 00:19:38.860 --> 00:19:41.860 با توجه به پیشنهادات قبلی‌اتون 00:19:42.030 --> 00:19:44.340 ما گزینه‌ها رو به چهار قسمت تقسیم کردیم 00:19:46.820 --> 00:19:48.820 که شامل سوابق اطلاعات کاربر 00:19:48.950 --> 00:19:51.300 شکایات محصول و بازخورد 00:19:51.510 --> 00:19:53.060 و رویدادها و معرفی ها میشه 00:19:54.910 --> 00:19:57.060 این طراحی ما 00:19:57.060 --> 00:19:59.030 (کمپانی فرهنگی تکنولوژی لانشینگ سهامی خاص) برای گزینه‌ی رویداده 00:20:29.190 --> 00:20:31.950 پس این نقشه‌ی کلی‌ایه 00:20:31.950 --> 00:20:33.100 که ما کشیدیم 00:20:33.300 --> 00:20:34.300 پیشنهاد 00:20:34.300 --> 00:20:35.710 نظر مفیدی اگه هست 00:20:35.710 --> 00:20:36.780 سرتاپا گوشیم 00:20:37.270 --> 00:20:38.380 خیلی خوب به نظر میاد 00:20:38.950 --> 00:20:39.790 نظر شما چیه؟ 00:20:44.620 --> 00:20:46.860 به نظرم طراحی‌ات 00:20:47.100 --> 00:20:48.060 از چیزی که توقعشو داشتم، بهتر بود 00:20:48.780 --> 00:20:50.820 اما دوماه برای ساختش، می‌خوای 00:20:51.510 --> 00:20:52.470 میشه کوتاه تر باشه؟ 00:20:53.100 --> 00:20:54.820 دو ماه یه تخمین محافظه کارانه‌ست 00:20:55.380 --> 00:20:57.910 می‌تونیم توی 6 هفته تمومش کنیم 00:20:58.340 --> 00:20:59.670 اما برای اطمینان از کیفیت 00:20:59.670 --> 00:21:01.910 حداقل یه هفته نیاز داریم 00:21:02.140 --> 00:21:03.540 تا تستش کنیم 00:21:08.990 --> 00:21:10.990 خیلی خب. طبق برنامه‌ات پیش میریم 00:21:11.910 --> 00:21:12.750 خوبه 00:21:19.220 --> 00:21:22.580 (لانشینگ) 00:21:22.604 --> 00:21:42.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:42.910 --> 00:21:44.380 داداش تو حرف نداری 00:21:44.580 --> 00:21:46.670 دوساعت تموم داشتی حرف می‌زدی 00:21:46.780 --> 00:21:48.300 و هیچ سوالی ازت نکردن 00:21:48.580 --> 00:21:49.950 هرچیزی که 00:21:50.140 --> 00:21:51.380 مشتری می‌خواست رو بهش دادی 00:21:52.190 --> 00:21:53.620 به هائو زنگ میزنم خبرای خوبو میگم 00:21:55.190 --> 00:21:56.620 امروز نیازی نیست برگردی دفتر 00:21:56.910 --> 00:21:58.340 مستقیم برو خونه. فردا می‌بینمت 00:21:59.750 --> 00:22:00.590 پس من رفتم 00:22:03.270 --> 00:22:04.110 من رفتم 00:22:16.580 --> 00:22:17.420 (ژوانگ گودونگ) 00:22:35.750 --> 00:22:36.590 الو؟ 00:22:42.140 --> 00:22:42.980 خب 00:22:46.060 --> 00:22:47.140 توی جین‌جیانگ می‌بینمتون 00:22:49.510 --> 00:22:50.350 خیلی زود می‌بینمتون 00:22:59.470 --> 00:23:00.630 لطفا کمک کنید پروازمو به تعویق بندازم 00:23:01.270 --> 00:23:02.860 آقای ژوانگ شما همین الانشم ثبت کردید 00:23:02.860 --> 00:23:03.850 امکان عوض کردنش نیست 00:23:04.300 --> 00:23:05.140 پس لغوش کنید 00:23:05.150 --> 00:23:06.380 (خروج داخلی) 00:23:09.820 --> 00:23:10.860 آقا لطفا بفرمایید داخل 00:23:16.990 --> 00:23:18.950 آقای ژانگ میشه موادشونو برام بفرستید؟ 00:23:20.780 --> 00:23:21.620 بله 00:23:22.300 --> 00:23:23.140 ممنونم 00:23:25.430 --> 00:23:26.510 با یه دوست قرار ملاقات دارم الان 00:23:27.430 --> 00:23:28.270 بعدا حرف میزنیم 00:23:33.860 --> 00:23:34.700 بشینید 00:23:44.140 --> 00:23:45.910 آخرین باری که همو دیدیم خیلی هول‌هولی بود 00:23:46.270 --> 00:23:47.710 یادم رفت بهتون شیرینی عروسی بدم 00:23:48.100 --> 00:23:48.940 معذرت می‌خوام 00:23:55.340 --> 00:23:56.190 خیلی بی‌ادب بودم 00:23:57.030 --> 00:23:58.380 براتون کادو عروسی آماده نکردم 00:24:00.510 --> 00:24:01.350 نیازی بهش نیست 00:24:02.030 --> 00:24:03.620 آخرین باری که همو دیدیم 00:24:04.100 --> 00:24:06.710 می گوی و من هنوز ثبت نکرده بودیم ازدواجمونو 00:24:16.820 --> 00:24:17.780 اون همه‌چیزو درمورد 00:24:18.860 --> 00:24:20.230 شما دوتا بهم گفت 00:24:21.270 --> 00:24:22.110 درک می‌کنم 00:24:22.470 --> 00:24:23.860 دختری به محشری اون 00:24:24.470 --> 00:24:25.510 قطعا خواهان داشته 00:24:26.510 --> 00:24:27.860 مهم نیست چقدر توی رابطه بوده 00:24:28.540 --> 00:24:29.430 و دوست‌پسراش کیا بودن 00:24:30.300 --> 00:24:31.620 این مربوط به گذشتشه 00:24:32.670 --> 00:24:33.670 اصلا برام مهم نیست 00:24:34.710 --> 00:24:36.580 اون کسی نیست که بخواد به زور از کسی حرف بکشه 00:24:37.300 --> 00:24:38.820 وقتی تصمیم گرفته با من ازدواج کنه 00:24:39.860 --> 00:24:41.230 یعنی من دیگه هیچ رقیبی ندارم 00:24:48.060 --> 00:24:48.900 پیشخدمت 00:24:52.060 --> 00:24:53.510 سلام چی می‌تونم براتون بیارم؟ 00:24:53.950 --> 00:24:55.060 یکم غذا سفارش میدم- حتما- 00:24:59.510 --> 00:25:00.350 ماهی دودی 00:25:01.060 --> 00:25:01.900 میگوی کریستالی 00:25:02.510 --> 00:25:03.350 مارماهی شانگهای 00:25:03.620 --> 00:25:04.460 آقای ژوانگ 00:25:04.820 --> 00:25:05.820 من نیومدم اینجا غذا بخورم 00:25:06.670 --> 00:25:09.140 می گوی خونه منتظرمه تا بریم با هم شام بپزیم 00:25:13.270 --> 00:25:14.510 اینا موردعلاقه‌های می گویه 00:25:14.860 --> 00:25:15.710 نمی‌دونستی؟ 00:25:24.580 --> 00:25:26.340 جناب چیز دیگه‌ای نمی‌خواید؟ 00:25:28.340 --> 00:25:29.180 نه دیگه 00:25:29.270 --> 00:25:30.380 خیلی خب. الساعه 00:25:35.470 --> 00:25:36.950 وقتی با هم بودیم 00:25:37.580 --> 00:25:38.580 مهم نبود کجا بریم 00:25:38.990 --> 00:25:41.060 غذای محلیشونو امتحان می‌کردیم 00:25:41.470 --> 00:25:42.470 از دستفروش های کنار خیابون گرفته 00:25:43.060 --> 00:25:44.300 تا هتل های 5 ستاره 00:25:48.510 --> 00:25:49.860 هوانگ یی می دنیا دیدست 00:25:50.670 --> 00:25:51.910 می‌دونه چی خوبه 00:25:56.750 --> 00:25:58.750 و با خوشحالی چیزی که بده رو هم قبول می‌کنه 00:26:00.540 --> 00:26:01.860 به خاطر اینه که سازگار میشه 00:26:02.620 --> 00:26:03.460 ولی این معنیو نمیده 00:26:04.300 --> 00:26:05.860 که برای خودش استاندارد نداره 00:26:21.340 --> 00:26:22.180 آقای فانگ 00:26:22.950 --> 00:26:23.790 حرفمو بد برداشت نکنید 00:26:24.860 --> 00:26:26.340 من مزاحم زندگیتون نمیشم 00:26:27.510 --> 00:26:28.580 اون رو به چشم 00:26:29.380 --> 00:26:30.220 یه دوست و خانواده می‌بینم 00:26:30.580 --> 00:26:31.430 براش اهمیت قائلم 00:26:32.510 --> 00:26:35.230 و طبیعتا درمورد زندگی‌اش کنجکاوم 00:26:36.860 --> 00:26:38.100 خیلی هم خوب داریم پیش میریم 00:26:39.060 --> 00:26:40.860 درسته شرکتم نوپائه 00:26:41.670 --> 00:26:43.100 اما همین الانش هم سوداوره 00:26:43.860 --> 00:26:45.670 سال بعد حتی بزرگ‌تر هم میشه 00:26:50.780 --> 00:26:52.030 خوشحالم می‌شنوم 00:26:53.100 --> 00:26:54.300 تا وقتی اون خوشحال باشه 00:26:55.380 --> 00:26:57.270 خیالم راحته 00:27:28.540 --> 00:27:30.780 سلام. ببخشید میشه اینارو بیرون‌بر کنید 00:27:31.620 --> 00:27:33.100 بفرستید به اتاقم. ممنونم 00:27:33.470 --> 00:27:34.310 البته یه دقیقه صبر کنید 00:27:46.910 --> 00:27:47.750 ببخشید 00:27:48.750 --> 00:27:49.990 که مزاحم برنامه شامتون شدم 00:27:51.100 --> 00:27:51.940 لطفا 00:27:52.510 --> 00:27:53.820 اینارو ببرید برای می گوی 00:28:09.820 --> 00:28:10.660 تبریک میگم 00:30:07.300 --> 00:30:08.140 برگشتی 00:30:09.140 --> 00:30:09.980 خیلی دیر اومدم 00:30:10.060 --> 00:30:11.140 که بخوایم غذا بپزیم 00:30:11.540 --> 00:30:12.580 برای همین یه چیز ساده خریدم 00:30:16.100 --> 00:30:17.140 داشتم فکر می‌کردم نودل درست کنیم 00:30:17.470 --> 00:30:18.380 چی خریدی؟ 00:30:19.100 --> 00:30:19.940 خودت ببین 00:30:26.470 --> 00:30:27.860 به اینا میگی "ساده"؟ 00:30:28.100 --> 00:30:29.620 همه‌ی غذاهای موردعلاقمو خریدی 00:30:31.100 --> 00:30:31.940 واقعا؟ 00:30:32.340 --> 00:30:34.300 باریکلا به آقای فانگ دست و دلبازِ خودم 00:30:34.950 --> 00:30:36.050 حتما کم کم 200 یوان خرج گذاشته روی دستت 00:30:36.580 --> 00:30:37.820 تو زنمی 00:30:38.060 --> 00:30:39.620 باید خوب بخوری، خوب بپوشی 00:30:39.620 --> 00:30:40.510 و خوشحال باشی 00:30:45.890 --> 00:30:47.100 یکم سرده. گرمشون می‌کنم- سرده؟- 00:30:47.510 --> 00:30:48.350 عیب نداره 00:31:19.300 --> 00:31:20.140 می گوی 00:31:21.100 --> 00:31:22.710 من سخت کار می‌کنم 00:31:24.060 --> 00:31:26.140 تا بتونم هرروز ببرمت بیرون غذا بخوریم 00:31:27.990 --> 00:31:29.750 کی هرروز بیرون غذا می‌خوره، دیوونه؟ 00:31:30.470 --> 00:31:32.340 من عاشق دستپخت شوهرمم 00:31:37.540 --> 00:31:38.850 (اطلاعیه‌ی انتصاب مدیر کل) 00:31:39.750 --> 00:31:40.750 تینا داره میره 00:31:40.990 --> 00:31:43.230 فکر می‌کردم از بالا یه رئیس جدید می‌فرستن 00:31:43.510 --> 00:31:45.620 توقع نداشتم سو جاشو بگیره 00:31:46.990 --> 00:31:48.910 سو الان مدیر کله؟ 00:31:49.710 --> 00:31:51.820 تینا قبل از اومدن به سیان توی روابط عمومی بود 00:31:52.060 --> 00:31:53.230 سو هم از اونموقع همراهشه 00:31:53.300 --> 00:31:54.750 جفتشون با هم بالا اومدن 00:31:56.230 --> 00:31:57.270 باشه بسه 00:31:57.300 --> 00:31:58.230 برگردیم سرکار 00:31:58.510 --> 00:31:59.670 خب دیگه برو 00:32:15.860 --> 00:32:16.860 هنوز این کتابارو نیاز داری؟ 00:32:17.300 --> 00:32:18.670 نه، هر طور خواستی گم و گورشون کن 00:32:19.300 --> 00:32:20.580 بیا یه نوشیدنی بخور و استراحت کن 00:32:28.230 --> 00:32:29.070 کی میری؟ 00:32:29.230 --> 00:32:30.070 فردا 00:32:30.620 --> 00:32:31.540 میام بدرقه‌ات 00:32:33.750 --> 00:32:35.820 نیازی نیست، رفتنم موقتیه 00:32:36.030 --> 00:32:37.190 برای همیشه که نمیرم 00:32:37.190 --> 00:32:38.230 نیازی نیست قشون‌کشی کنم 00:32:47.510 --> 00:32:48.350 چیزی شده؟ 00:32:52.780 --> 00:32:53.780 وقتی فارغ‌التحصیل شدم 00:32:54.030 --> 00:32:55.540 اولین شغلم با تو بود 00:32:57.580 --> 00:32:58.670 ...این اولین باریه که 00:32:59.060 --> 00:32:59.990 اولین باریه که چی؟ 00:33:01.140 --> 00:33:03.230 اولین باریه که تنها کار می‌کنی؟ 00:33:03.580 --> 00:33:04.540 اولین باریه که مدیر میشی؟ 00:33:06.510 --> 00:33:07.350 خب که چی؟ 00:33:08.510 --> 00:33:10.820 همه‌ی این‌ سالا 00:33:10.820 --> 00:33:12.300 من سبک تو رو دنبال کردم 00:33:13.380 --> 00:33:15.060 اما من مثل تو خارج درس نخوندم 00:33:15.060 --> 00:33:18.470 یا بینش هنری‌ام قدر تو نیست 00:33:18.750 --> 00:33:20.430 اما چیزاییو داری که 00:33:20.430 --> 00:33:22.380 من ندارم و خیلی زیادن 00:33:24.030 --> 00:33:25.230 مثلا من هیچ پشتیبانی ندارم 00:33:25.910 --> 00:33:27.190 پس چیزی برای از دست دادن ندارم 00:33:30.140 --> 00:33:32.030 وقتی اولین بار کارمو شروع کردم 00:33:33.540 --> 00:33:34.990 هیچکس درکی از هنر نداشت 00:33:35.710 --> 00:33:38.750 مردم می‌گفتن هنر رو نه میشه خورد و نه نوشید 00:33:39.190 --> 00:33:41.470 پس به زندگی روزمره‌مون بی‌ربطه 00:33:41.860 --> 00:33:43.380 منم خام بودم 00:33:43.580 --> 00:33:45.580 اما جلو رفتم و رسیدم به جایی که هستم 00:33:49.270 --> 00:33:50.950 بالادستی‌ها به خاطر من 00:33:51.910 --> 00:33:53.860 تو رو منسوب نکردن 00:33:54.540 --> 00:33:56.230 بلکه کامل 00:33:56.230 --> 00:33:57.380 ارزیابی‌ انجام دادن 00:33:58.580 --> 00:34:01.300 تو کاملا برای این منسب مناسبی 00:34:04.140 --> 00:34:04.980 ممنونم تینا 00:34:19.990 --> 00:34:20.950 به خودت ایمان داشته باش 00:34:22.430 --> 00:34:24.910 مردم بیشتری قراره قابلیت‌هات رو ببینن 00:34:25.910 --> 00:34:27.990 اما باید اینو بدونی 00:34:28.350 --> 00:34:29.310 که مهم نیست چقدر سخت کار کنی 00:34:30.310 --> 00:34:32.100 یا چقدر موفق بشی 00:34:33.310 --> 00:34:35.660 همیشه کسایی هستن که پشت سرت ازت انتقاد کنن 00:34:37.310 --> 00:34:38.910 نذار روت تاثیر بذارن 00:34:41.830 --> 00:34:42.670 فهمیدم 00:34:46.030 --> 00:34:48.030 تبریک، تبریک 00:34:49.620 --> 00:34:51.260 !به امید اینکه آرزوهات مثل کون و پنگ اوج پیدا کنه (ن.م: کون و پنگ موجودی افسانه‌ای؛ ماهی غول‌آسای پرنده) 00:34:51.910 --> 00:34:52.750 !به سلامتی 00:34:59.950 --> 00:35:00.790 !به سلامتی 00:35:01.310 --> 00:35:02.150 ممنونم 00:35:08.930 --> 00:35:10.990 برای جشن گرفتن آرزوهای بلندم، فقط همینو آماده کردی؟ 00:35:11.830 --> 00:35:12.830 این تازه پیش‌غذاست 00:35:13.030 --> 00:35:14.310 پیش‌غذارو باید با شامپاین خورد 00:35:14.430 --> 00:35:15.390 بعدش استیک داریم 00:35:15.390 --> 00:35:17.260 استیک با شراب قرمز خورده میشه 00:35:19.350 --> 00:35:20.190 می‌دونی 00:35:20.620 --> 00:35:21.990 وقتی پای کوه بودم 00:35:22.310 --> 00:35:23.510 افتادن فقط ممکن بود 00:35:23.790 --> 00:35:25.060 باعث شه قوزکم پیچ بخوره 00:35:25.390 --> 00:35:26.230 اما الان 00:35:26.510 --> 00:35:28.140 یه گودال بزرگ زیر پامه 00:35:28.950 --> 00:35:30.620 حتی نمیتونم تو خوابمم بچرخم 00:35:31.950 --> 00:35:32.870 پس داری میگی 00:35:33.140 --> 00:35:35.350 همه‌ی رئیس رئسا 00:35:35.350 --> 00:35:36.440 مثل خفاش از سقف آویزون میشن و می‌خوابن؟ 00:35:37.310 --> 00:35:38.510 نمی‌دونم چطوری می‌خوابن 00:35:38.510 --> 00:35:40.260 اما مطمئنم کم‌تر میشه خوابشون 00:35:40.990 --> 00:35:42.510 تینا چندتایی پروژه برام گذاشته 00:35:42.510 --> 00:35:43.540 باید سریع و سیر برم سرشون 00:35:43.540 --> 00:35:44.700 پس نمی‌تونم 00:35:44.950 --> 00:35:46.540 دیگه باهات بیام باشگاه 00:35:47.430 --> 00:35:48.830 پس اگه در آینده خواستم ببینمت 00:35:49.310 --> 00:35:51.540 باید یه درخواست رسمی بنویسم؟ 00:35:53.060 --> 00:35:54.260 سیان شرکت کوچیکی توی پکنه 00:35:54.260 --> 00:35:56.350 فقط 50 تا کارمند داره 00:35:56.740 --> 00:35:58.700 نمی‌تونم پز چیزیو بدم 00:35:59.790 --> 00:36:01.180 تازه مگه خودتم سرت شلوغ نیست؟ 00:36:01.700 --> 00:36:04.470 همیشه باید برنامه‌هامونو جا به جا کنیم 00:36:05.790 --> 00:36:06.660 من سرم شلوغه؟ 00:36:07.060 --> 00:36:08.140 شاید خیلی زود شغلمو از دست بدم 00:36:09.220 --> 00:36:10.060 چیشده مگه؟ 00:36:11.220 --> 00:36:12.830 رئیسمون توی دردسر افتاده 00:36:13.350 --> 00:36:15.700 بالادستی‌ها دارن تحقیقات انجام میدن 00:36:18.620 --> 00:36:19.540 اینقدر روی تو تاثیر می‌ذاره؟ 00:36:20.540 --> 00:36:21.510 هنوز مطمئن نیستم 00:36:21.790 --> 00:36:23.700 گفتن باید منتظر نتایج بمونیم 00:36:25.830 --> 00:36:26.670 اما از بحث دور نشیم 00:36:27.180 --> 00:36:28.870 امروز، روزِ توئه 00:36:28.870 --> 00:36:29.710 بیا 00:36:30.700 --> 00:36:31.900 مهم نیست شرکتتون چقدر کوچیک باشه 00:36:32.260 --> 00:36:33.220 هنوزم رئیس بزرگی 00:36:33.580 --> 00:36:35.140 باید اعتبارت رو داشته باشی 00:36:35.510 --> 00:36:38.220 اگه کاری‌ام داشتی 00:36:38.540 --> 00:36:39.580 فقط لب تر کن 00:36:42.220 --> 00:36:43.740 بانوی من، بنده سراپا در خدمتم 00:36:49.870 --> 00:36:52.140 نباید عجله کنیم؟ 00:36:52.910 --> 00:36:54.580 تازه باید ببرم بخوابونمت 00:37:00.180 --> 00:37:01.140 خیلی رومخی 00:37:01.660 --> 00:37:02.500 بدو بدو 00:37:15.620 --> 00:37:16.460 بیا داخل 00:37:19.100 --> 00:37:20.140 من گزارشت رو بررسی کردم 00:37:20.140 --> 00:37:21.830 چرا زمان تخمینی رو داخلش نذاشتی؟ 00:37:22.840 --> 00:37:24.580 این نیاز به مجوز از دفتر فرهنگی داره 00:37:24.910 --> 00:37:26.260 با همکاری با ادارات دولتی 00:37:26.470 --> 00:37:27.430 نمی‌تونیم قطعی چیزی بگیم 00:37:28.740 --> 00:37:29.660 و قبلا، خانم جیانگ 00:37:29.660 --> 00:37:30.950 ازمون اینو نمی‌خواستن 00:37:31.350 --> 00:37:32.190 اینا مال قبلناست 00:37:32.870 --> 00:37:33.740 درخواست من اینه 00:37:33.740 --> 00:37:35.990 که زمان تخمینی رو برای هر قدمت ضمیمه کنی 00:37:38.790 --> 00:37:39.630 خانم سو 00:37:40.060 --> 00:37:42.260 توی هر پروژه‌ای اتفاقات غیرمترقبه هست 00:37:42.260 --> 00:37:43.220 خودتون اینو می‌دونید 00:37:43.870 --> 00:37:45.180 حتی اگه زمان تخمینی برای تکمیل 00:37:45.180 --> 00:37:46.580 پروژه رو بنویسیم، بازم قطعی نیست 00:37:47.260 --> 00:37:48.100 نمی‌فهمم 00:37:48.100 --> 00:37:50.220 چرا باید 00:37:50.620 --> 00:37:51.460 روی چنین جزئیات بی‌اهمیتی تمرکز کنیم 00:37:59.910 --> 00:38:00.990 چشم چشم 00:38:01.540 --> 00:38:02.950 زمانو اضافه می‌کنم و دوباره می‌فرستم 00:38:08.220 --> 00:38:09.510 شماره‌های کتاب‌های الکترونیکی 00:38:09.510 --> 00:38:10.690 رو برای این مجموعه کامل کردیم 00:38:10.790 --> 00:38:12.430 تیممون درحال حاضر داره 00:38:12.430 --> 00:38:14.200 با سیستم عامل های توزیع داخلی و بین المللی تماس می‌گیره 00:38:14.540 --> 00:38:15.380 عالیه 00:38:15.790 --> 00:38:18.220 فکر کردم اینجا فقط مسئول تصحیح و ویرایشی 00:38:18.350 --> 00:38:20.310 انتظار نداشتم یه بخش جدید اونم با 00:38:20.660 --> 00:38:21.740 این راندمان بالا راه‌ بندازی 00:38:22.030 --> 00:38:24.580 همه‌ش به لطف شماست که به رئیس گفتید 00:38:24.910 --> 00:38:25.780 وظیفه‌ام بود 00:38:25.790 --> 00:38:27.430 آخرین صورتحساب همین الان رسید 00:38:27.740 --> 00:38:29.140 تا آخر این هفته پرداخت میشه 00:38:29.660 --> 00:38:31.350 این اخرین پرداخت برای پروژه‌ست؟ 00:38:32.390 --> 00:38:33.230 آره؟ 00:38:33.510 --> 00:38:34.350 بله 00:38:34.990 --> 00:38:35.830 بله همینطوره 00:38:38.700 --> 00:38:39.540 یه صورتحساب دیگه 00:38:40.140 --> 00:38:41.690 و گزارش نهایی رو تا پایان ماه آماده کنید 00:38:41.990 --> 00:38:42.830 یادداشت کن 00:38:46.440 --> 00:38:48.510 نمایشگاه ویژه‌ی هنر کودکان که بنیاد 00:38:48.510 --> 00:38:49.510 ترتیبشو داده بود، چطور پیش میره؟ 00:38:50.030 --> 00:38:51.700 از تیانرو خواستم با رسانه‌ها تماس بگیره 00:38:51.990 --> 00:38:52.830 جوابی هم گرفتیم؟ 00:38:53.950 --> 00:38:55.350 دوتا روزنامه جواب دادن 00:38:55.700 --> 00:38:56.830 تلویزیون هنوز جوابی نداده 00:38:57.470 --> 00:38:59.660 گزارش پروژه برای بنیاد رو هم تو انجام دادی، نه؟ 00:39:04.870 --> 00:39:05.710 بله 00:39:07.790 --> 00:39:08.630 توی تیم 00:39:09.310 --> 00:39:11.390 وانگ تیانرو پیشنهادات پروژه رو می‌نویسه 00:39:11.660 --> 00:39:12.740 اون‌هارو پیگیری می‌کنه 00:39:13.260 --> 00:39:14.740 و گزارش نهایی رو می‌نویسه 00:39:15.700 --> 00:39:17.180 و تو به عنوان رئیس تیم چیکار می‌کنی؟ 00:39:20.060 --> 00:39:20.900 ...من 00:39:21.140 --> 00:39:22.510 کارارو سر و سامون میدم 00:39:22.620 --> 00:39:25.180 سروسامون دادن فقط به دستور دادن نیست 00:39:25.510 --> 00:39:27.100 وقتی پروژه‌ای بهت سپرده میشه باید بدونی 00:39:27.310 --> 00:39:28.220 چطور برنامه‌ی اجراشو می‌ریزی؟ 00:39:28.620 --> 00:39:30.030 چه چالش‌هایی پیش روته؟ 00:39:30.390 --> 00:39:31.660 چطور باید جلو بری؟ 00:39:31.660 --> 00:39:33.030 این سوالات 00:39:33.030 --> 00:39:33.990 برای کسی در جایگاه توئه 00:39:34.430 --> 00:39:36.510 اما تو درمورد جزئیات کار هیچی نمی‌دونی 00:39:36.660 --> 00:39:39.220 همه‌ی اطلاعاتت از طرف وانگ تیانرو میاد 00:39:39.220 --> 00:39:41.180 چطوره بذاری اون رئیس باشه 00:39:45.950 --> 00:39:47.030 از الان به بعد 00:39:47.030 --> 00:39:48.580 همه‌ی اعضای تیم هان یینگ 00:39:49.180 --> 00:39:50.140 مستقیم به تو گزارش میدن 00:39:50.950 --> 00:39:52.540 به منابع انسانی اطلاع میدم که بعدا اطلاعیه رو صادر کنه 00:39:53.660 --> 00:39:55.220 وانگ تیانرو پارسال بهمون ملحق شده 00:39:55.510 --> 00:39:56.740 درجه دستمزدش در سطح 15ئه 00:39:56.740 --> 00:39:58.090 نمی‌تونه مستقیم بیاد بشه رئیس تیم 00:39:58.310 --> 00:40:01.030 چیزایی که گفتی رو عملکرد آدما مشخص می‌کنه 00:40:01.060 --> 00:40:02.540 نه سال‌های خدمتشون 00:40:03.430 --> 00:40:05.180 اگه یه کارمند با صدسال خدمت 00:40:05.180 --> 00:40:07.310 تواناییشو نداشته باشه یا عقیده‌ی اشتباه داشته باشه 00:40:07.510 --> 00:40:08.910 بهش آسون نمی‌گیرم 00:40:11.790 --> 00:40:12.630 شیرفهم شد؟ 00:40:13.790 --> 00:40:14.830 برای امروز کافیه 00:40:15.620 --> 00:40:16.460 جلسه به تعویق میفته 00:40:20.140 --> 00:40:20.980 ...خواهر 00:40:24.260 --> 00:40:25.530 (انتشارات فرهنگ لغت شانگهای) 00:40:27.220 --> 00:40:28.060 آقای فانگ 00:40:28.140 --> 00:40:29.060 آقای فانگ- من اینجام- 00:40:33.390 --> 00:40:34.230 ببین 00:40:39.340 --> 00:40:40.180 بذار ببینم 00:40:40.180 --> 00:40:41.990 (میگن مردا بعد از ازدواج عوض میشن) 00:40:42.540 --> 00:40:43.790 (اما فانگ شیه ون عوض نشده) 00:40:44.240 --> 00:40:45.510 (هنوزم طوری مراقبمه انگار یه برگ گلم) 00:40:45.510 --> 00:40:46.910 (درست مثل گذشته‌ها) 00:40:47.100 --> 00:40:47.990 خودت غذا خوردی؟ 00:40:48.700 --> 00:40:49.870 بعدا توی دفتر می‌خورم 00:40:50.470 --> 00:40:51.310 راحت باش 00:40:51.910 --> 00:40:52.790 من دیگه میرم سرکار 00:40:54.830 --> 00:40:55.870 بای آقای فانگ- بای- 00:40:56.180 --> 00:40:57.020 می‌بینمت، برادر 00:41:04.660 --> 00:41:05.740 با ماشین نیومدی؟ 00:41:05.990 --> 00:41:07.180 لین هائو برای ملاقات با یه مشتری رفت 00:41:07.260 --> 00:41:08.260 ماشینو برد 00:41:08.870 --> 00:41:10.350 پس چرا اومدی دنبال من؟ 00:41:10.350 --> 00:41:11.870 می‌تونستم با اتوبوس برگردم 00:41:12.830 --> 00:41:14.390 راه‌رفتن باهاتو دوست دارم 00:41:15.180 --> 00:41:16.700 (اگه فرقی کرده باشه) 00:41:17.350 --> 00:41:18.910 (اینه که بیشتر بهم می‌چسبه) 00:41:19.620 --> 00:41:21.990 (می‌چسبه یا مراقبمه؟) 00:41:22.220 --> 00:41:23.060 بیا یکم میوه بخور 00:41:53.220 --> 00:41:54.310 احمق نشو 00:41:55.390 --> 00:41:56.870 قندعسلم، من باباتم 00:41:56.870 --> 00:41:58.830 (مادر شدن تصمیم بزرگیه) 00:41:59.180 --> 00:42:00.220 (آماده ای براش؟) 00:42:01.950 --> 00:42:04.260 (اما این فقط یه تصمیم نیست) 00:42:04.510 --> 00:42:05.350 (یه نعمته) 00:42:06.060 --> 00:42:07.580 (خیلی وقته منتظر این نعمتم) 00:42:13.060 --> 00:42:13.900 بیا داخل 00:42:23.240 --> 00:42:24.790 این آخرین گزارش از پروژه‌ی قبلیه 00:42:25.140 --> 00:42:26.830 رئیس بخش شما وانگ تیانروئه 00:42:27.030 --> 00:42:28.030 اینو بده به اون 00:42:38.700 --> 00:42:40.140 اگه اینقدر باهام مشکل داری 00:42:40.390 --> 00:42:41.580 فقط اخراجم کن 00:42:41.870 --> 00:42:43.740 هنوز وقت ارزیابی عملکرد نرسیده 00:42:44.180 --> 00:42:45.540 اگه الان فقط به خاطر 00:42:45.540 --> 00:42:46.790 حرفای من، اخراج شی 00:42:47.310 --> 00:42:49.390 توی شرکت دعوا پیش میاد 00:42:54.000 --> 00:43:14.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.024 --> 00:43:34.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.