WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.100 --> 00:01:35.220 =حکایت گل سرخ= 00:01:35.240 --> 00:01:39.140 =قسمت 36= 00:01:43.900 --> 00:01:44.980 من با تو زندگی نمیکنم 00:01:45.980 --> 00:01:46.820 اونجا نمی‌مونم 00:01:48.310 --> 00:01:49.620 به اندازه کافی پیر شدی 00:01:50.380 --> 00:01:51.340 خودت باید بهتر بدونی 00:01:52.590 --> 00:01:53.710 چند سالته؟ 00:01:55.100 --> 00:01:56.900 تقریبا 40، هنوز مجردی 00:01:56.900 --> 00:01:58.150 با بابات زندگی میکنی 00:01:58.430 --> 00:01:59.380 خودت که بهتر میدونی 00:02:00.230 --> 00:02:01.670 آپارتمان به اون بزرگی انتخاب کردم 00:02:01.710 --> 00:02:03.510 که برای تو راحت باشه 00:02:03.870 --> 00:02:04.980 نیازی به توجه تو ندارم 00:02:05.340 --> 00:02:06.180 همینجوری خوبم 00:02:06.310 --> 00:02:08.060 من همینجا می‌مونم، هیچ‌جا نمیرم 00:02:08.740 --> 00:02:11.030 حتی خانواده نزدیک هم نیاز به فاصله دارن 00:02:12.990 --> 00:02:15.310 دلیلی که خوب با هم کنار میایم 00:02:15.620 --> 00:02:18.150 فاصله بین پکن و اروپاست 00:02:19.390 --> 00:02:21.390 فاصله باعث میشه قلب آدم مشتاق باشه 00:02:21.940 --> 00:02:22.780 باشه 00:02:23.340 --> 00:02:24.180 بیا 00:02:24.990 --> 00:02:26.030 این اتاق مال توعه اگه خواستی 00:02:26.110 --> 00:02:26.950 به خودت بستگی داره 00:02:30.740 --> 00:02:32.620 واقعا قصد برگشتن نداری؟ 00:02:32.990 --> 00:02:33.830 نه 00:02:34.310 --> 00:02:35.150 برای همیشه برگشتم 00:02:36.660 --> 00:02:37.900 چیه؟ ازش خوشحال نیستی؟ 00:02:38.830 --> 00:02:39.670 مهم نیست 00:02:40.150 --> 00:02:40.990 هرجا که باشی 00:02:40.990 --> 00:02:43.270 قلبت دورتر از شعاع 30 مایلی اینجا 00:02:43.430 --> 00:02:44.830 نمیره 00:02:45.500 --> 00:02:47.060 بیخیال، به بابام رفتم خب 00:02:47.710 --> 00:02:48.870 ما جفتمون نمیتونیم 00:02:48.940 --> 00:02:50.030 با یه نفر بمونیم 00:02:51.030 --> 00:02:52.150 توروخدا 00:02:53.310 --> 00:02:55.270 اونایی که بیشتر ادعای شیطنت دارن 00:02:55.430 --> 00:02:56.940 وفادار ترن 00:03:02.390 --> 00:03:03.740 دین های احساسی 00:03:03.830 --> 00:03:05.030 توی این دنیا 00:03:05.110 --> 00:03:07.150 آشفته و غیرقابل شمارشن 00:03:08.110 --> 00:03:08.950 تو بهش مدیونی 00:03:09.110 --> 00:03:10.550 اونم به یکی دیگه مدیونه 00:03:11.310 --> 00:03:13.390 اینا همه به هم مربوطه 00:03:14.180 --> 00:03:15.220 دِین‌ها باید ادا بشن 00:03:15.940 --> 00:03:16.830 ولی لازم نیست حتما 00:03:17.030 --> 00:03:18.310 برای همون شخص ادا بشن 00:03:21.340 --> 00:03:22.340 تو به می گوی مدیون بودی 00:03:23.340 --> 00:03:24.620 و فو جیا مینگ اونو ادا کرد 00:03:25.220 --> 00:03:26.620 کی دین اونو 00:03:28.220 --> 00:03:29.110 ادا میکنه؟ 00:03:29.990 --> 00:03:30.870 کسی نمیدونه 00:03:32.660 --> 00:03:33.710 بابا بیا بنوشیم 00:03:34.550 --> 00:03:35.430 حرف زدن در مورد من کافیه 00:03:36.390 --> 00:03:37.230 درباره خودت بگو 00:03:37.430 --> 00:03:38.740 اون برنامه تلویزیونی اقتباسی 00:03:38.740 --> 00:03:39.580 از رمانت چطوری پیش میره؟ 00:03:39.620 --> 00:03:40.460 قراره بسازنش؟ 00:03:42.710 --> 00:03:43.660 به زودی میسازنش 00:03:45.060 --> 00:03:47.150 دارم بهت میگم، یه دارایی معنوی بزرگه 00:03:47.430 --> 00:03:48.900 یه سرمایه گذاری و اثر بزرگ 00:03:49.660 --> 00:03:51.030 با ستاره های بزرگ 00:03:51.550 --> 00:03:52.780 و یه کارگردان معروف 00:03:53.390 --> 00:03:55.740 پس حتما از این حقوق کلی سود کردی 00:03:55.990 --> 00:03:57.550 پول خیلی برام مهم نیست 00:03:59.710 --> 00:04:02.030 سریالای داخلی ما 00:04:02.270 --> 00:04:03.660 تو فرانسه پخش میشن؟ 00:04:03.940 --> 00:04:04.780 آره 00:04:07.150 --> 00:04:07.990 خوبه 00:04:13.620 --> 00:04:14.460 بابا 00:04:14.590 --> 00:04:16.150 امیدواری که 00:04:16.150 --> 00:04:18.190 مامان توی فرانسه اینو ببینه 00:04:18.590 --> 00:04:20.420 و تحت تاثیر قرارش بدی؟ 00:04:21.150 --> 00:04:22.510 اره، که چی؟ 00:04:23.630 --> 00:04:24.830 حتما، حتما 00:04:30.830 --> 00:04:31.780 تنهایی مینوشی؟ 00:04:33.150 --> 00:04:33.990 به سلامتی 00:04:41.860 --> 00:04:43.100 مامان و بابا از این اطراف پرس و جو کردن 00:04:43.260 --> 00:04:44.460 پودینگ یه بچه نسل سومه 00:04:45.340 --> 00:04:47.660 بدون قول نامه مدرسه 00:04:47.660 --> 00:04:48.760 نمیتونه اینجا بره مدرسه 00:04:49.150 --> 00:04:50.100 اون فقط 4 سالشه 00:04:50.390 --> 00:04:51.590 تقریبا 5 سالشه 00:04:51.860 --> 00:04:53.710 مدرسه ابتدایی همین اطرافه 00:04:53.980 --> 00:04:55.590 با پدر و مادر محققت 00:04:55.630 --> 00:04:56.710 نگران چی هستی؟ 00:04:57.110 --> 00:04:59.100 ما میخواستیم به مامان بابا نزدیک تر باشیم 00:04:59.420 --> 00:05:00.630 برای فرهنگ خانواده 00:05:00.630 --> 00:05:01.860 باید اینجوری باشه 00:05:03.270 --> 00:05:04.340 با عجله 00:05:04.340 --> 00:05:05.420 خونه خریدیم 00:05:05.590 --> 00:05:06.980 اگه بخاطر قرض تو نبود 00:05:06.980 --> 00:05:08.630 به این زودیا نمیتونستیم از پس هزینه‌اش بربیایم 00:05:08.950 --> 00:05:10.030 قرض نبود 00:05:10.150 --> 00:05:11.660 قبلا وقتی فانگ میخواست کارشو راه بندازه 00:05:11.780 --> 00:05:13.900 داداشم سرمایه اولیه رو بهش قرض داد 00:05:13.900 --> 00:05:15.030 من باید ازتون ممنون باشم 00:05:15.660 --> 00:05:16.630 اون پول 00:05:16.630 --> 00:05:18.510 خیلی وقت پیش با سودش برگردونده شد 00:05:18.630 --> 00:05:19.470 این فرق داره 00:05:19.470 --> 00:05:20.510 حتما بهت پس میدمش 00:05:20.780 --> 00:05:21.620 خیلی خب 00:05:22.270 --> 00:05:23.190 وقتی دستم خالی بود 00:05:23.190 --> 00:05:24.460 اول میام سراغ تو 00:05:33.750 --> 00:05:35.270 وقتی حامله بودم 00:05:35.270 --> 00:05:36.780 فکر میکردم زایمان 00:05:36.780 --> 00:05:38.100 بزرگترین مشکله 00:05:38.540 --> 00:05:40.750 ولی بزرگ کردن بچه از اونم سخت تره 00:05:41.830 --> 00:05:42.670 شیر دادن 00:05:43.190 --> 00:05:44.030 مریضی 00:05:44.100 --> 00:05:44.940 مدرسه رفتن 00:05:45.460 --> 00:05:47.190 مشکل پشت مشکل 00:05:47.190 --> 00:05:48.540 کی تموم میشه؟ 00:05:49.980 --> 00:05:51.220 شاید باید دکتر لیو رو ببینی 00:05:51.220 --> 00:05:52.980 این اواخر مضطرب به نظر میای 00:05:53.070 --> 00:05:54.390 کدوم مادری مضطرب نیست؟ 00:05:55.900 --> 00:05:57.030 الان می‌فهمم 00:05:57.030 --> 00:05:59.220 چرا باید زود بچه دار شد 00:06:00.780 --> 00:06:01.660 من 40 سالمه 00:06:02.300 --> 00:06:03.510 بچم هنوز مدرسه نرفته 00:06:03.830 --> 00:06:05.780 وقتی که نوجوون بشه 00:06:05.860 --> 00:06:07.460 یائسه میشم 00:06:08.100 --> 00:06:09.860 از کجا انرژی بیارم؟ 00:06:10.830 --> 00:06:12.420 انقدر به خودت فشار نیار 00:06:12.420 --> 00:06:13.750 اگه تو نگران نباشی 00:06:13.860 --> 00:06:15.070 یکی دیگه هست 00:06:15.860 --> 00:06:16.700 کی؟ 00:06:17.590 --> 00:06:18.430 داداشت؟ 00:06:19.270 --> 00:06:20.780 اون اصلا میدونه نگرانی چیه؟ 00:06:20.830 --> 00:06:22.390 در حالی که بقیه با بحران میانسالی درگیرن 00:06:22.390 --> 00:06:24.070 اون از هفت دولت آزاده 00:06:24.860 --> 00:06:26.710 اصلا نگران به نظر نمیاد 00:06:27.030 --> 00:06:28.830 شرکت بدهیاشو وصول نکرده 00:06:29.030 --> 00:06:29.870 ولی عین خیالش نیست 00:06:30.630 --> 00:06:31.710 هر روز سرخوشه 00:06:31.900 --> 00:06:34.780 این یعنی ارزش نگرانی نداره 00:06:37.590 --> 00:06:38.630 به جز مرگ و زندگی 00:06:40.860 --> 00:06:41.950 هیچ چیزی اونقدرا بزرگ نیست 00:06:44.150 --> 00:06:45.190 خوشحال باش 00:06:45.710 --> 00:06:47.190 همسر شاد، زندگی شاد 00:06:51.590 --> 00:06:52.900 روز به روز بیشتر شبیه یکی میشی 00:06:57.390 --> 00:06:58.460 میگن بهترین راه 00:06:58.460 --> 00:06:59.830 برای به خاطر آوردن یه نفر 00:07:00.950 --> 00:07:01.950 اینه که شبیهش زندگی کنی 00:07:07.420 --> 00:07:08.260 تای چو 00:07:08.540 --> 00:07:09.540 ببین مامان بزرگ 00:07:09.540 --> 00:07:11.150 این تمرینای توان بخشی رو درست انجام میده یا نه 00:07:11.150 --> 00:07:12.700 (دراز کشیده به پهلو، پا بالا) 00:07:13.270 --> 00:07:14.110 مامان 00:07:14.460 --> 00:07:15.780 چرا من استعداد هنری تو رو 00:07:15.780 --> 00:07:16.830 به ارث نبردم؟ 00:07:17.390 --> 00:07:19.220 هرکسی موهبتای خاص خودشو داره 00:07:19.900 --> 00:07:21.070 شبیه بابات نیستی؟ 00:07:21.220 --> 00:07:22.830 تفکر منطقیت 00:07:22.900 --> 00:07:24.340 و مهارتای عملیت عالی‌ان، مگه نه؟ 00:07:24.750 --> 00:07:26.100 مدلایی که میسازی رو ببین 00:07:27.590 --> 00:07:28.630 فوق العاده‌ان 00:07:30.950 --> 00:07:31.790 مامان 00:07:32.190 --> 00:07:33.030 وقتی که فارغ‌التحصيل شدم 00:07:33.420 --> 00:07:34.420 باید یه کادوی بزرگ برام بخری 00:07:36.390 --> 00:07:37.390 امروز تولدمه 00:07:37.390 --> 00:07:38.510 و هیچی برام نخریدی 00:07:39.070 --> 00:07:40.420 چطور میتونی ازم کادو بخوای؟ 00:07:40.660 --> 00:07:41.750 کادو دادم که 00:07:42.660 --> 00:07:44.590 مگه برات آهنگ تولدت مبارک رو نزدم؟ 00:07:46.150 --> 00:07:47.900 برای آهنگ به اون سادگی هم 00:07:48.220 --> 00:07:49.340 دو تا نت رو خراب کردی 00:07:50.030 --> 00:07:51.270 خراب نکردم 00:07:51.750 --> 00:07:52.780 از قصد عوضشون کردم 00:07:53.300 --> 00:07:55.270 باشه حالا بگو ببینم 00:07:56.220 --> 00:07:58.220 در ازای اون آهنگ، چه هدیه ای میخوای؟ 00:08:00.190 --> 00:08:01.030 هنوز تصمیم نگرفتم 00:08:02.030 --> 00:08:03.750 اول بهم قول بده 00:08:04.220 --> 00:08:06.660 وقتی تو از کالج فارغ التحصیل شدی 00:08:06.660 --> 00:08:08.780 حتما برای درخواست کادوی فارغ التحصیلی ابتدایی منو میکشی 00:08:10.460 --> 00:08:11.420 برو بخواب 00:08:12.950 --> 00:08:13.790 شب بخیر 00:08:14.660 --> 00:08:15.500 شب بخیر مامان 00:08:25.020 --> 00:08:27.860 (شماره ناشناس) 00:08:36.150 --> 00:08:36.990 الو 00:08:37.580 --> 00:08:38.900 گنگ شنگ، منم 00:08:40.820 --> 00:08:41.660 کی؟ 00:08:43.660 --> 00:08:45.230 آقای یوان، قهوه‌اتون 00:08:45.580 --> 00:08:47.140 ممنون- همتون اومدین- 00:08:49.870 --> 00:08:50.990 امشب تا دیروقت باید کار کنیم 00:08:50.990 --> 00:08:52.150 تا این نقشه ها نهایی شه 00:08:57.780 --> 00:08:58.620 الو؟ 00:08:58.630 --> 00:08:59.940 امشب دیر میام خونه 00:09:00.510 --> 00:09:01.390 تو برو دنبال پسرمون 00:09:02.030 --> 00:09:03.300 من برم دنبالش؟ 00:09:05.900 --> 00:09:07.780 باشه، تا دیروقت کار داری دیگه 00:09:07.780 --> 00:09:09.300 زود بیا خونه 00:09:09.300 --> 00:09:10.150 مراقب خودت باش 00:09:10.820 --> 00:09:11.660 باشه 00:09:15.390 --> 00:09:17.350 خانومم باید تا دیروقت کار کنه 00:09:17.750 --> 00:09:18.630 باید برم دنبال پسرم 00:09:19.420 --> 00:09:21.390 پس نقشه رو میسپارم به شما، باشه؟ 00:09:21.870 --> 00:09:22.710 برو 00:09:23.630 --> 00:09:24.470 الان میرم 00:09:24.940 --> 00:09:25.780 مراقب باش 00:09:35.700 --> 00:09:37.060 گزارش مالی رو خوندی؟ 00:09:37.580 --> 00:09:38.420 آره 00:09:39.190 --> 00:09:40.180 سود سهام رو گرفتی؟ 00:09:40.660 --> 00:09:41.510 بله برام واریز شده 00:09:42.390 --> 00:09:44.350 با اون همه پول میخوای چیکار کنی؟ 00:09:45.290 --> 00:09:46.270 خودمو درگیر این چیزا نمیکنم 00:09:46.780 --> 00:09:48.230 هیچ وقت به نظر نمیاد که 00:09:48.230 --> 00:09:49.110 به پول درآوردن اهمیت بدی 00:09:49.350 --> 00:09:50.390 کی گفته؟ 00:09:50.780 --> 00:09:52.060 خیلیم اهمیت میدم 00:09:52.540 --> 00:09:53.420 ولی به نظر من 00:09:53.420 --> 00:09:55.390 پول فقط یکی از ارزش افزوده‌ های کار کردنه 00:09:56.110 --> 00:09:57.110 اگه خوب کار کنی 00:09:57.150 --> 00:09:58.420 پول خودش میاد 00:09:58.990 --> 00:10:00.470 اگه فقط روی پول تمرکز کنی 00:10:00.940 --> 00:10:02.630 هیچ کاری انجام نمیشه، نه؟ 00:10:03.230 --> 00:10:04.070 درسته 00:10:04.510 --> 00:10:07.420 پول، پل رسیدن به ارزش نهاییه 00:10:07.540 --> 00:10:09.750 ولی هیچ کس نمیتونه روی پل زندگی کنه 00:10:10.420 --> 00:10:11.420 این چیزیه که خودت یادم دادی 00:10:13.110 --> 00:10:15.060 تا حالا اینو بهت گفته بودم؟ 00:10:15.230 --> 00:10:17.110 شاید با کلمات نگفته باشی ولی با مثال نشونم دادی 00:10:22.940 --> 00:10:23.780 الو 00:10:24.820 --> 00:10:25.700 هنوز یه شام بهم بدهکاری 00:10:26.030 --> 00:10:26.870 یادمه 00:10:26.980 --> 00:10:27.940 بگو بینم چی میخوری؟ 00:10:28.390 --> 00:10:29.230 هرچی 00:10:30.990 --> 00:10:32.030 وقتی تصمیم گرفتم بهت میگم 00:10:32.940 --> 00:10:33.780 باشه 00:10:56.150 --> 00:10:57.350 سلام- سلام- 00:10:57.580 --> 00:10:58.510 میز 05 00:10:58.510 --> 00:10:59.350 از این طرف 00:10:59.390 --> 00:11:00.780 اوکی- مراقب جلوی پاتون باشین- 00:11:01.470 --> 00:11:02.310 اینم از این 00:11:02.630 --> 00:11:03.990 مرسی- خواهش میکنم- 00:11:06.900 --> 00:11:07.740 پنگ سونگ تائو 00:11:09.150 --> 00:11:10.470 اینجایی- خیلی وقته ندیدمت- 00:11:10.510 --> 00:11:11.350 آره 00:11:11.350 --> 00:11:13.350 حتی یه ذره هم عوض نشدی 00:11:13.900 --> 00:11:15.230 چطور ممکنه؟ 00:11:15.230 --> 00:11:16.230 خیلی گذشته 00:11:16.390 --> 00:11:17.580 نیازی به این تعارفا نیست 00:11:19.660 --> 00:11:20.510 یه بغل نمیدی؟ 00:11:24.870 --> 00:11:25.710 بشین 00:11:28.420 --> 00:11:29.260 این مدت چطور بودی؟ 00:11:29.820 --> 00:11:30.660 بچه دار شدی؟ 00:11:31.580 --> 00:11:33.300 یه پسر 5 ساله دارم 00:11:33.300 --> 00:11:34.140 تو؟ 00:11:35.030 --> 00:11:35.870 بچه ندارم 00:11:36.150 --> 00:11:38.540 ولی دوباره ازدواج کردم 00:11:38.540 --> 00:11:39.470 و باز طلاق گرفتم 00:11:41.540 --> 00:11:42.380 بیا اول سفارش بدیم 00:11:43.060 --> 00:11:43.900 بعد میتونیم حرف بزنیم 00:11:44.180 --> 00:11:45.180 من سفارش بدم؟- حتما- 00:11:45.290 --> 00:11:46.150 بعد از این همه سال 00:11:46.150 --> 00:11:47.750 نمیدونم ذائقه‌ات عوض شده یا نه 00:11:48.150 --> 00:11:49.660 خیلی خب بذار اول خودم یه نگاهی بندازم 00:11:51.540 --> 00:11:52.380 نوش 00:11:55.390 --> 00:11:56.510 میرم دستشویی 00:11:56.580 --> 00:11:57.420 باشه- منتظرم بمون- 00:11:58.150 --> 00:11:59.230 در واقع سلیقه‌ام 00:11:59.230 --> 00:12:00.350 زیاد توی این سالها عوض نشده 00:12:00.660 --> 00:12:01.750 از غذاها معلومه 00:12:02.150 --> 00:12:04.180 اینجا غذاهای خوبی داره 00:12:06.030 --> 00:12:06.870 تو چطوری؟ 00:12:06.940 --> 00:12:08.300 کار چطوره؟ 00:12:09.540 --> 00:12:10.380 خوبه 00:12:10.420 --> 00:12:11.350 خیلی خوبه، تو چطور؟ 00:12:12.540 --> 00:12:13.380 بد نیست 00:12:13.630 --> 00:12:14.470 روتینه دیگه 00:12:16.050 --> 00:12:17.270 چندوقته برگشتی پکن؟ 00:12:18.030 --> 00:12:19.940 تقریبا 10 سال 00:12:20.540 --> 00:12:21.380 این همه وقته؟ 00:12:21.780 --> 00:12:23.030 چرا به من نگفتی؟ 00:12:23.390 --> 00:12:24.350 میخواستی بدونی؟ 00:12:27.150 --> 00:12:27.990 شوخی کردم 00:12:28.990 --> 00:12:30.350 فکر نمی‌کردم لازم باشه 00:12:31.540 --> 00:12:33.230 خیلی با نمک شدی 00:12:34.940 --> 00:12:35.820 خب؟ 00:12:36.030 --> 00:12:37.470 الان چرا داری میگی؟ 00:12:41.420 --> 00:12:42.260 خب 00:12:42.660 --> 00:12:44.750 میخوام آپارتمانی که 00:12:45.350 --> 00:12:46.270 توش زندگی می‌کردیم رو بفروشم 00:12:47.150 --> 00:12:49.060 اما سند به اسم هردومونه 00:12:49.300 --> 00:12:51.820 و تو هم توش شریکی 00:12:52.270 --> 00:12:54.350 بخاطر همین قبل از فروشش 00:12:54.580 --> 00:12:56.300 باید نظرتو رو هم می‌پرسيدم 00:12:56.390 --> 00:12:57.230 باید باهات چک میکردم 00:12:57.470 --> 00:12:59.270 من مشکلی ندارم، آپارتمان خودته 00:13:00.700 --> 00:13:01.540 باشه پس 00:13:02.820 --> 00:13:04.300 سر قیمت با خریدارا به توافق رسیدم 00:13:04.870 --> 00:13:06.870 وقت واگذار کردن سند که برسه 00:13:07.180 --> 00:13:09.350 باید باز مزاحمت بشم تا بیای 00:13:10.350 --> 00:13:11.580 نیازی نیست بگی مزاحمت 00:13:11.580 --> 00:13:12.420 این حرفا از ما گذشته 00:13:27.230 --> 00:13:28.070 مرسی 00:13:33.940 --> 00:13:34.820 سلام، بفرمایین منو 00:13:35.030 --> 00:13:35.870 ممنون 00:13:41.700 --> 00:13:43.300 بعد از این همه سال خارج زندگی کردن 00:13:43.940 --> 00:13:45.150 از غذای غربی خسته نشدی؟ 00:13:45.660 --> 00:13:46.500 یه وعده بیشتر، ضرری نداره 00:13:49.940 --> 00:13:50.780 فقط یکی دیگه 00:13:57.990 --> 00:13:58.830 سلام 00:13:59.390 --> 00:14:00.470 لطفا منوی از پیش سفارش داده شده رو بیارین 00:14:01.030 --> 00:14:01.870 حتما 00:14:02.420 --> 00:14:03.260 الکی این کارو کردم 00:14:05.350 --> 00:14:07.270 نگران نباش، غذاهای مورد علاقتو سفارش دادم 00:14:17.630 --> 00:14:18.470 ممنون 00:14:18.510 --> 00:14:19.350 خواهش میکنم 00:14:23.270 --> 00:14:24.110 نوش جان 00:14:29.350 --> 00:14:30.350 صدف خوراکی؟ 00:14:31.630 --> 00:14:32.700 خیلی طول میکشه 00:14:33.390 --> 00:14:34.270 زمان کافی نداریم 00:14:34.270 --> 00:14:35.380 بیا یه چیز ساده تر بخوریم، باشه؟ 00:14:35.660 --> 00:14:36.500 ساندویچ؟ 00:14:40.540 --> 00:14:41.380 گارسون 00:14:44.700 --> 00:14:45.940 دو تا ساندویچ لطفا 00:14:52.150 --> 00:14:53.540 کینه به دل گرفتی؟ 00:14:54.300 --> 00:14:55.140 معلومه 00:14:55.940 --> 00:14:58.030 اون موقع جدا شدیم 00:14:58.030 --> 00:15:00.150 چون نتونستی اینو بخوری 00:15:00.510 --> 00:15:01.390 هیچوقت یادم نمیره 00:15:02.300 --> 00:15:03.140 امروز 00:15:03.580 --> 00:15:04.580 میخوام برات جبران کنم 00:15:06.630 --> 00:15:08.300 یه کاری میکنی انگار خیلی شکمو ام 00:15:11.390 --> 00:15:12.230 نوش 00:15:20.030 --> 00:15:20.870 بیا 00:15:20.990 --> 00:15:21.830 امتحانش کن 00:15:22.230 --> 00:15:23.070 مرسی 00:15:27.750 --> 00:15:28.700 اون سال توی پاریس 00:15:29.180 --> 00:15:30.180 با عجله 00:15:30.900 --> 00:15:31.900 از احساساتت غافل شدم 00:15:34.750 --> 00:15:35.700 همه‌ این سالها 00:15:36.700 --> 00:15:38.540 فرصتش پیش نیومده بود برای این غذا مهمونت کنم 00:15:39.060 --> 00:15:40.660 مثل یه باری رو قلبم بود 00:15:41.660 --> 00:15:42.500 امروز برداشتمش 00:15:43.750 --> 00:15:44.750 حالا میتونم از نو شروع کنم 00:16:09.350 --> 00:16:10.780 منو متهم نکن 00:16:11.750 --> 00:16:13.110 تو خودت نخواستی رابطه جدی داشته باشی 00:16:13.150 --> 00:16:15.030 مقصر من نیستم 00:16:17.350 --> 00:16:18.510 شاید بخاطر اینه که برای عاشق شدن 00:16:19.150 --> 00:16:19.990 پیر شدم 00:16:20.750 --> 00:16:23.510 و دیگه علاقه و اشتیاقی ندارم 00:16:24.300 --> 00:16:25.580 مگه چند سالته؟ 00:16:26.150 --> 00:16:28.060 چرا مثل پیرمردا حرف میزنی؟ 00:16:28.750 --> 00:16:30.990 زندگی تازه از 40 سالگی شروع میشه 00:16:31.540 --> 00:16:32.540 قبل از اون 00:16:32.990 --> 00:16:33.900 همش آزمون و خطاس 00:16:34.900 --> 00:16:36.420 حرفات بخاطر 00:16:36.870 --> 00:16:38.630 شاد کردن دل خودت توی روز تولدته، نه؟ 00:16:38.900 --> 00:16:40.270 من اینو نگفتم 00:16:40.300 --> 00:16:41.420 این حرف یونگه 00:16:41.470 --> 00:16:43.180 اون 86 سال عمر کرد 00:16:43.180 --> 00:16:44.020 دارم بهت میگم 00:16:45.180 --> 00:16:47.510 الان کلی برنامه دوست یابی هست 00:16:48.940 --> 00:16:49.780 تا حالا امتحانشون کردی؟ 00:16:53.350 --> 00:16:54.270 عضو چندتاییشون شدم 00:16:54.940 --> 00:16:56.940 و بخاطر کلاهبرداری ریپورت شدم 00:17:10.380 --> 00:17:11.270 صحیح 00:17:12.710 --> 00:17:15.030 تحصیلکرده توی خارج از کشور مدیر اجرایی یه شرکت خارجی 00:17:15.270 --> 00:17:17.300 مجرد، عاشق ورزش 00:17:17.670 --> 00:17:18.820 بی هیچ عادت بدی 00:17:19.380 --> 00:17:20.430 با اون قیافه ات 00:17:22.580 --> 00:17:23.420 شبیه یکی شدی 00:17:25.820 --> 00:17:26.660 مظلوم شدم 00:17:27.670 --> 00:17:28.510 نه؟ 00:17:38.750 --> 00:17:39.820 تا حالا به این فکر کردی که 00:17:41.270 --> 00:17:43.300 آدم درستت رو پیدا نکردی 00:17:43.620 --> 00:17:45.820 چون برای عشق آماده نبودی؟ 00:17:52.910 --> 00:17:53.750 قبول دارم 00:17:54.380 --> 00:17:55.380 من قبلا 00:17:57.620 --> 00:17:58.670 خیالاتمو نگه میداشتم 00:17:59.380 --> 00:18:00.540 و فکر میکردم میتونیم به هم برگردیم 00:18:03.270 --> 00:18:04.300 الان تفاوتای بین خودمون رو 00:18:04.780 --> 00:18:05.820 فهمیدم 00:18:07.910 --> 00:18:08.750 بیا 00:18:09.230 --> 00:18:11.030 این فیلم رو یادته؟ 00:18:11.910 --> 00:18:12.750 "نیمه شب در پاریس" 00:18:19.340 --> 00:18:20.820 به نظرم تو شبیه دختری هستی که 00:18:20.820 --> 00:18:22.190 اسکارلت نقشش رو بازی میکنه 00:18:22.910 --> 00:18:23.860 شجاع 00:18:24.860 --> 00:18:25.700 عاشق 00:18:26.860 --> 00:18:27.750 و کنجکاو 00:18:28.860 --> 00:18:31.100 توی هر رابطه، رشد کردی 00:18:32.710 --> 00:18:33.550 وقتی تموم میشه 00:18:34.470 --> 00:18:36.060 تبدیل به یه هوانگ یی می جدید میشی 00:18:36.860 --> 00:18:38.380 و یه رابطه جدید رو شروع میکنی 00:18:40.510 --> 00:18:41.470 همونطور که من 00:18:42.430 --> 00:18:43.510 بیشتر شبیه 00:18:44.100 --> 00:18:45.230 ربکا هال میمونم 00:18:46.190 --> 00:18:47.030 یکم قدیمی ام 00:18:48.780 --> 00:18:50.710 ولی وقتی یه هدفی میذارم 00:18:51.780 --> 00:18:53.030 چیز دیگه ای نمیتونه تحت تاثیر قرارم بده 00:18:54.860 --> 00:18:57.620 پس مهم نیست چقدر پیر بشم 00:18:58.020 --> 00:18:59.060 مهم نیست چند تا دستاورد به دست بیارم 00:18:59.780 --> 00:19:01.860 توی عشق، من هنوز مثل بچه ای ام که 00:19:02.620 --> 00:19:03.510 گریه میکنه و سر و صدا میکنه 00:19:03.710 --> 00:19:04.710 و اسباب بازی ای که 00:19:04.710 --> 00:19:05.990 از دست داده رو دوباره میخواد 00:19:11.580 --> 00:19:13.340 پافشاری روی عشق، عشقه 00:19:13.750 --> 00:19:14.990 عاشق بودن برای موندگاری 00:19:16.750 --> 00:19:17.780 وسواسی بودنه 00:19:27.750 --> 00:19:28.590 صریح و قاطع بود 00:19:35.950 --> 00:19:36.860 فهمیدم که 00:19:37.060 --> 00:19:37.900 الان آماده ام 00:19:38.470 --> 00:19:39.860 دیگه نمیتونم انقدر نابالغ باشم 00:19:40.910 --> 00:19:42.270 حالا باید مثل یه بزرگسال 00:19:43.470 --> 00:19:44.380 برم سمت عشق 00:19:45.470 --> 00:19:46.470 موفق باشی 00:19:47.100 --> 00:19:47.940 ممنون 00:19:53.860 --> 00:19:55.060 سلام آقای ژو- تموم شد؟ 00:19:56.230 --> 00:19:57.070 بفرمایین 00:19:58.430 --> 00:20:00.580 چقدر طول کشید تا غذا رو بیاری 00:20:00.580 --> 00:20:01.430 ضعف کردم 00:20:01.450 --> 00:20:02.750 من سیرم شما راحت باشین 00:20:08.510 --> 00:20:09.580 دیروز 00:20:10.540 --> 00:20:11.780 رفتی دنبال پسرت؟ 00:20:12.340 --> 00:20:13.180 آره 00:20:15.670 --> 00:20:16.510 خانم سو 00:20:16.990 --> 00:20:18.060 داشت اضافه کاری میکرد، آره؟ 00:20:18.340 --> 00:20:19.190 آره 00:20:19.300 --> 00:20:20.620 ساعت از 9 گذشته بود که اومد خونه 00:20:25.230 --> 00:20:26.070 چیشده؟ 00:20:27.910 --> 00:20:28.860 چی میخوای بگی؟ 00:20:29.950 --> 00:20:30.820 هیچی 00:20:32.380 --> 00:20:34.270 اگه چیزی شده بگو 00:20:40.510 --> 00:20:41.540 دیشب 00:20:45.430 --> 00:20:46.340 ...انگار 00:20:48.190 --> 00:20:49.030 انگار 00:20:49.820 --> 00:20:51.580 خانم سو رو دیدم 00:20:52.780 --> 00:20:54.510 بعیده داشت توی شرکت کار میکرد 00:20:54.580 --> 00:20:55.540 رفتی شرکتش؟ 00:20:55.990 --> 00:20:58.030 تو یه مرکز خرید، توی رستوران 00:20:59.510 --> 00:21:02.230 داشت با یه مرد شام میخورد 00:21:08.300 --> 00:21:09.300 اشتباه نمیکنی؟ 00:21:11.190 --> 00:21:12.670 مطمئن نیستم 00:21:13.990 --> 00:21:16.190 خوب نگاه نکردم 00:21:19.270 --> 00:21:20.990 ببین، خودشه؟ 00:21:21.014 --> 00:21:40.114 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:40.140 --> 00:21:41.140 خودشه 00:21:43.620 --> 00:21:44.540 با کارفرما قرار داشته 00:21:45.270 --> 00:21:47.270 نصف کارش روابط اجتماعیه 00:21:48.580 --> 00:21:49.420 خوبه 00:21:49.580 --> 00:21:50.430 خوبه که سرش شلوغه 00:21:53.780 --> 00:21:54.860 مگه تو دیروز نموندی اضافه کاری 00:21:54.860 --> 00:21:56.340 که نقشه رو نهایی کنی؟ 00:21:56.540 --> 00:21:57.710 چرا رفته بودی شام؟ 00:21:58.060 --> 00:21:59.860 آره نقشه خوب پیش رفت 00:22:00.300 --> 00:22:02.060 منم با کارفرما رفتم 00:22:07.100 --> 00:22:07.990 دیروقت برگشتی 00:22:09.270 --> 00:22:10.110 تو شرکت اضافه کاری بودم 00:22:10.340 --> 00:22:11.180 شام خوردی؟ 00:22:11.910 --> 00:22:12.750 آره 00:22:20.540 --> 00:22:21.910 این اتاق خواب مستره 00:22:26.430 --> 00:22:27.270 اینجا 00:22:27.510 --> 00:22:28.350 اینم یه اتاق مطالعه اس 00:22:34.510 --> 00:22:35.350 توی این دو سال اخیر 00:22:35.860 --> 00:22:37.860 بیزینس شرکت منتقل شده به پکن 00:22:38.670 --> 00:22:40.670 زمان بیشتری رو اینجا گذروندم 00:22:41.430 --> 00:22:42.380 تو هتل موندن 00:22:42.380 --> 00:22:43.580 خیلی راحت نیست 00:22:44.140 --> 00:22:45.030 با این خونه 00:22:45.340 --> 00:22:47.340 بالاخره یه خونه توی پکن دارم 00:22:48.030 --> 00:22:49.750 شرکتت توی محدوده توسعه نیست؟ 00:22:50.580 --> 00:22:51.510 انقدر دور زندگی کردن 00:22:52.390 --> 00:22:53.950 سخت تر از تو هتل موندن نیست؟ 00:22:55.820 --> 00:22:56.670 ولی حداقل 00:22:58.950 --> 00:22:59.790 به شما دو تا نزدیک تره 00:23:07.190 --> 00:23:09.540 خب بذار اتاق تای‌ چو رو نشونت بدم 00:23:09.710 --> 00:23:10.550 بیا 00:23:10.710 --> 00:23:11.550 بیا 00:23:16.300 --> 00:23:17.710 اینم اتاق تای چو 00:23:19.230 --> 00:23:20.380 زرد دوست داره، نه؟ 00:23:23.140 --> 00:23:23.980 یه چیزایی خودم براش انتخاب کردم 00:23:24.780 --> 00:23:26.990 این اتاق رو به جنوب شرقیه 00:23:27.380 --> 00:23:28.230 شانس از شرق میاد 00:23:28.620 --> 00:23:29.460 برای مطالعه خوبه 00:23:31.950 --> 00:23:32.790 خوشت میاد؟ 00:23:34.140 --> 00:23:35.300 تای چو عاشقش میشه 00:23:35.470 --> 00:23:37.190 عاشق کتاب خوندن کنار پنجره‌اس 00:23:41.990 --> 00:23:42.830 اینم یه دسته کلید 00:23:46.750 --> 00:23:47.750 خودت بده بهش 00:23:49.380 --> 00:23:50.220 اشتباه برداشت نکن 00:23:52.670 --> 00:23:54.430 نمیخوام برای حضانت رقابت کنم 00:23:55.860 --> 00:23:57.780 اگه تای چو بخواد بمونه 00:23:58.140 --> 00:23:59.190 تا هروقت خودش بخواد میتونه بمونه 00:23:59.670 --> 00:24:00.780 اگه نخواد بمونه 00:24:01.430 --> 00:24:02.580 مجبورش نمی‌کنم 00:24:04.780 --> 00:24:06.140 تای چو دیگه بزرگ شده 00:24:06.950 --> 00:24:09.860 اینکه حضانتش با کی باشه به خودش بستگی داره 00:24:11.100 --> 00:24:12.540 نیازی نیست فانگ 00:24:13.580 --> 00:24:14.420 خیلی خب 00:24:16.540 --> 00:24:17.710 جای خوبیه 00:24:18.190 --> 00:24:19.470 به مدرسه تای چو هم نزدیکه 00:24:20.470 --> 00:24:21.470 وقتی اینجا پیشته 00:24:22.030 --> 00:24:23.540 میتونی توی درساش هم کمکش کنی 00:24:23.990 --> 00:24:24.950 مثل ریاضی و فیزیک 00:24:24.950 --> 00:24:26.430 این دو سال که مونده رو من نمیتونم کمکش کنم 00:24:27.380 --> 00:24:28.220 من بهش درس بدم؟ 00:24:29.060 --> 00:24:31.100 انگار باید 00:24:31.860 --> 00:24:32.950 منم باید درسامو دوره کنم 00:24:33.470 --> 00:24:34.310 ولی نیازی نیست 00:24:34.540 --> 00:24:36.300 خیلی نگران نمره‌هاش باشیم 00:24:36.910 --> 00:24:38.750 در بدترین حالت میفرستمش خارج 00:24:39.950 --> 00:24:41.230 از کسایی که از خارج برمیگردن متنفر نبودی؟ 00:24:44.430 --> 00:24:45.270 خب 00:24:46.270 --> 00:24:47.300 فقط 00:24:47.910 --> 00:24:48.750 از اون یکی متنفر بودم 00:25:01.300 --> 00:25:02.140 مامان مامان 00:25:02.140 --> 00:25:03.300 نقاشیم قشنگه؟ 00:25:05.270 --> 00:25:06.510 خیلی خوبه 00:25:06.710 --> 00:25:08.470 اون بالا چیه؟ روی ابرا؟ 00:25:08.710 --> 00:25:10.750 یه بادوم بزرگه 00:25:11.030 --> 00:25:11.870 اومدم 00:25:12.780 --> 00:25:13.780 بابا برگشتی- ...تو چرا- 00:25:13.780 --> 00:25:14.750 چرا امروز انقدر زود برگشتی؟ 00:25:15.190 --> 00:25:16.710 خیلی کار نداشتم، منم اومدم خونه 00:25:16.950 --> 00:25:18.780 پسرت سیب زمینی سرخ کرده میخواد 00:25:18.780 --> 00:25:20.540 میخوام سفارش بدم، تو چی میخوای؟ 00:25:20.580 --> 00:25:21.540 یه برگر خوبه 00:25:24.780 --> 00:25:26.430 امروز اضافه کاری نکردی؟ فقط دیروز؟ 00:25:26.750 --> 00:25:28.430 هر روز که نمیتونم اضافه کاری کنم 00:25:29.100 --> 00:25:30.990 صحیح، اصلا کی میرفت دنبال پسرمون؟ 00:25:34.470 --> 00:25:36.910 چرا دیروز وایسادی اضافه کاری؟ 00:25:38.710 --> 00:25:39.550 که یه قرارداد رو نهایی کنم 00:25:39.780 --> 00:25:40.750 توی شرکت موندی؟ 00:25:42.540 --> 00:25:43.380 چیشده؟ 00:25:43.910 --> 00:25:44.750 هیچی 00:25:47.710 --> 00:25:49.030 بابا، نقاشیم قشنگه؟ 00:25:49.340 --> 00:25:50.230 خیلی خوب کشیدی 00:25:50.950 --> 00:25:53.030 اونی که روی سر دایناسوره چیه؟ 00:25:53.820 --> 00:25:54.660 این؟ 00:25:54.670 --> 00:25:58.190 بادومه و یه شهر با قطار تندرو 00:25:58.300 --> 00:26:00.430 یه شهر با قطار سریع توی آینده اس 00:26:00.580 --> 00:26:01.710 و این داره باهاش میجنگه 00:26:02.300 --> 00:26:03.820 این توپشه 00:26:04.470 --> 00:26:07.230 اینم پرتاب گرش 00:26:29.140 --> 00:26:30.470 چیشده؟ چرا اخمات تو همه؟ 00:26:33.230 --> 00:26:35.580 چیش انقدر خوبه؟ 00:26:36.140 --> 00:26:37.030 از کی ناراحتی؟ 00:26:37.750 --> 00:26:39.860 چیائو زیو از گروه مدلمون 00:26:40.230 --> 00:26:42.620 باباش یه بار بردتش یه کابین خلبان شبیه سازی شده 00:26:43.140 --> 00:26:45.030 حالا همش خالی می‌بنده 00:26:45.190 --> 00:26:46.990 و میگه ما دنیا رو ندیدیم 00:26:47.270 --> 00:26:48.430 چرا بهش نگفتی 00:26:48.430 --> 00:26:50.780 از بچگی بین شانگهای و پکن 00:26:50.820 --> 00:26:52.340 مدام در حال پرواز بودی؟ 00:26:53.300 --> 00:26:54.300 گفتم 00:26:54.950 --> 00:26:55.790 ولی گفت 00:26:56.140 --> 00:26:58.860 پرواز و خلبانی یکی نیستن 00:26:59.670 --> 00:27:02.030 دکمه ها و مانیتورای کابین خلبان 00:27:02.340 --> 00:27:03.640 یه چیزی شبیه فیلمای علمی تخیلی‌ان 00:27:04.230 --> 00:27:05.070 مامان 00:27:05.540 --> 00:27:06.780 منم میخوام یه اتاقک خلبان شبیه سازی شده رو امتحان کنم 00:27:07.140 --> 00:27:08.230 توی پکن هست؟ 00:27:08.510 --> 00:27:09.350 آره 00:27:09.710 --> 00:27:12.140 بابای چیائو زیو بردتش یه جا توی پینگو 00:27:14.670 --> 00:27:15.510 هزینه‌اش چقدره؟ 00:27:15.540 --> 00:27:16.670 آم، 1999 یوان 00:27:18.620 --> 00:27:19.620 خیلی گرونه 00:27:20.100 --> 00:27:20.940 ولش کن 00:27:21.100 --> 00:27:21.950 از اپ استور 00:27:21.950 --> 00:27:23.510 یه بازی جنگی دانلود میکنم 00:27:23.910 --> 00:27:25.710 بهم قول کادوی فارغ‌التحصیلی دادی 00:27:26.300 --> 00:27:27.300 من اینو میخوام 00:27:27.620 --> 00:27:28.580 ولی قول ندادم که 00:27:28.580 --> 00:27:30.540 یه کادوی 2000 یوانی بهت میدم 00:27:30.820 --> 00:27:32.190 از 2000 یوان کمتره 00:27:32.860 --> 00:27:35.230 گفتم 1999 یوان 00:27:36.780 --> 00:27:37.620 برای بودجه ای که داریم خیلی زیادیه 00:27:43.820 --> 00:27:44.660 نظرت چیه که 00:27:45.060 --> 00:27:46.060 من بهت 1000 یوان بدم 00:27:46.100 --> 00:27:48.910 بقیه اش از عیدی سال نوت کم بشه؟ 00:27:50.270 --> 00:27:52.780 من همین الانشم با اون یه سوئیچ خریدم 00:27:53.190 --> 00:27:54.190 پس خودت پولشو بده 00:27:54.910 --> 00:27:55.780 مگه برای انجام دادن کارای خونه 00:27:55.780 --> 00:27:57.030 بهت جایزه نمیدم؟ 00:27:57.230 --> 00:27:59.340 تمیز کردن میز فقط 1 یوان میشه 00:28:00.230 --> 00:28:02.670 اینجوی نمیتونم 1000 یوان جمع کنم 00:28:04.380 --> 00:28:05.300 از 1000 یوان کمتره 00:28:06.430 --> 00:28:07.270 درواقع 999 یوانه 00:28:34.910 --> 00:28:35.750 خانم هوانگ 00:28:36.030 --> 00:28:37.060 خوش اومدین- بله- 00:28:38.580 --> 00:28:39.620 بفرمایین اینجا 00:28:40.100 --> 00:28:40.940 از این طرف لطفا 00:28:42.060 --> 00:28:43.510 میتونین یه نگاهی به این بندازین- باشه- 00:28:43.510 --> 00:28:45.540 این معرفی کابین خلبان شبیه سازی شده ماس 00:28:45.540 --> 00:28:46.380 بله 00:28:46.540 --> 00:28:48.190 این تجربه توی پایگاه ما 00:28:48.190 --> 00:28:49.230 خیلی واقعیه 00:28:49.430 --> 00:28:50.750 صندلیا توی همه جهات میچرخن 00:28:50.910 --> 00:28:53.230 حتی میتونم ارتفاع تیک‌آف و چرخش هواپیما رو 00:28:53.380 --> 00:28:54.620 شبیه سازی کنیم 00:28:54.950 --> 00:28:56.340 این هواپیماها واقعا میتونن پرواز کنن؟ 00:28:56.470 --> 00:28:58.270 بله مدلای زیادی داریم 00:28:58.270 --> 00:28:59.540 هواپیما با بال های ثابت کوچیک 00:28:59.780 --> 00:29:01.710 SA60Lهواپیمای دو سرنشین مثل 00:29:01.710 --> 00:29:03.340 SR20 و سیرس 00:29:03.670 --> 00:29:05.820 هرسال دانش آموزای زیادی میان اینجا 00:29:05.820 --> 00:29:06.820 تا مدرک خلبانیشون رو بگیرن 00:29:07.340 --> 00:29:08.750 دوره های تجربه پرواز هم داریم 00:29:09.430 --> 00:29:11.750 اگه هواپیمای واقعی دارین چرا از کابین خلبان شبیه سازی شده استفاده کنیم؟ 00:29:12.190 --> 00:29:13.950 هزینه این تجربه‌ی پروازتون چقدره؟ 00:29:14.190 --> 00:29:15.620 برای 10 دقیقه 1999 یوان 00:29:15.780 --> 00:29:17.340 برای نیم ساعت 2999 یوان 00:29:17.620 --> 00:29:18.710 ...و برای یک ساعت 00:29:18.910 --> 00:29:19.950 یه ساعته اش رو میخوام 00:29:20.030 --> 00:29:20.870 میتونم الان انجامش بدم؟ 00:29:20.990 --> 00:29:22.470 بذارین چک کنم الان مربی‌ای در دسترس هست؟ 00:29:22.490 --> 00:29:23.380 باشه- یه لحظه صبر کنین- 00:29:24.300 --> 00:29:26.060 برای من فقط 1000 یوان داری 00:29:26.300 --> 00:29:27.990 ولی برای خودت اینجوری خرج میکنی 00:29:28.620 --> 00:29:30.190 پول خودمه، کمتر حرف بزن 00:29:34.190 --> 00:29:35.030 من پول رو 00:29:35.470 --> 00:29:37.140 آنلاین برات میزنم 00:29:37.380 --> 00:29:38.470 اگه نگرانی 00:29:38.490 --> 00:29:40.510 (مرکز امور ثبتی املاک) یه رسید بدهکاری بهت میدم 00:29:40.580 --> 00:29:41.710 نگران برای چی؟ 00:29:41.990 --> 00:29:43.580 مگه وقتی طلاق گرفتیم بهم پس ندادی؟ 00:29:43.580 --> 00:29:45.430 اگه ندی هم چیزی نمیتونم بگم 00:29:45.740 --> 00:29:46.950 چطوری میتونی قیمت اون موقع رو 00:29:47.030 --> 00:29:48.190 با قیمت الان مقایسه کنی؟ 00:29:48.430 --> 00:29:50.430 پس الان منتظرشم 00:29:52.140 --> 00:29:53.300 خوشحالم 00:29:53.300 --> 00:29:54.580 هنوز میتونیم دوست باشیم 00:29:54.620 --> 00:29:55.510 درست مثل بچگیامون 00:29:56.430 --> 00:29:57.340 دوستای بچگی 00:29:59.780 --> 00:30:01.580 میتونم بپرسم چرا میخوای خونه رو بفروشی؟ 00:30:02.950 --> 00:30:03.990 معلومه که میتونی 00:30:04.620 --> 00:30:06.140 میخوام سرمایه گذاری کنم 00:30:06.510 --> 00:30:07.350 چه سرمایه گذاری ای؟ 00:30:07.740 --> 00:30:08.760 توی زمینه های مختلف 00:30:09.670 --> 00:30:12.380 میگن همه تخم مرغاتو توی یه سبد نذار 00:30:13.620 --> 00:30:15.060 راستی، توی صنعت شما 00:30:15.060 --> 00:30:16.590 موقعیت خوبی برای سرمایه گذاری هست؟ 00:30:17.470 --> 00:30:18.380 جمع آوری آثار هنری 00:30:18.780 --> 00:30:21.380 پس کارای اساتید معروف رو بذار کنار 00:30:21.620 --> 00:30:23.100 نمیتونم یهو اون همه پول بیارم 00:30:24.380 --> 00:30:25.670 ولی شنیدم کارای بعضی نقاشا 00:30:25.950 --> 00:30:28.300 قبل از معروف شدنشون خیلی ارزونه 00:30:28.670 --> 00:30:31.670 بعد از معروف شدنشون، ارزششون صدها برابر میشه 00:30:32.030 --> 00:30:32.990 همچین موقعیتی هست؟ 00:30:33.820 --> 00:30:35.470 بستگی به شانست داره 00:30:35.540 --> 00:30:38.100 درک هنری خیلی شخصیه 00:30:38.300 --> 00:30:39.910 بستگی به ذائقه هنریت داره 00:30:40.540 --> 00:30:41.380 آره 00:30:41.380 --> 00:30:44.580 پس میخوام از دوست بچگیم 00:30:44.750 --> 00:30:46.190 یاد بگیرم- نه، نه- 00:30:46.340 --> 00:30:47.230 شرمنده ام نکن 00:30:47.340 --> 00:30:48.180 بشین تو ماشین 00:31:04.340 --> 00:31:05.180 خانم هوانگ 00:31:05.780 --> 00:31:06.620 ایشون 00:31:06.620 --> 00:31:08.620 مربی امروز پروازتون، هه شی هستن 00:31:10.270 --> 00:31:11.620 سلام- سلام- 00:31:12.270 --> 00:31:13.270 هه شی؟ 00:31:13.750 --> 00:31:16.030 پدر مادرتون طرفدار سان مائو بودن؟ 00:31:18.240 --> 00:31:19.340 منظورتون انیمیشنه؟ 00:31:20.950 --> 00:31:21.790 ولش کن 00:31:21.910 --> 00:31:23.300 اینو بدم به شما؟ 00:31:23.380 --> 00:31:24.540 باشه من وسایلتون رو میگیرم 00:31:24.780 --> 00:31:25.820 آقای هه بقیه اش با شما 00:31:26.860 --> 00:31:27.700 دنبالم بیاین- باشه- 00:31:31.670 --> 00:31:33.300 این هواپیماییه که امروز باهاش پرواز میکنیم 00:31:34.030 --> 00:31:36.670 یه هواپیمای سیروس 4 نفره معمولیه 00:31:37.430 --> 00:31:38.710 مجهز به چتر نجات 00:31:39.030 --> 00:31:39.950 و معروف به بی ام و آسمون 00:31:40.540 --> 00:31:41.750 قبل از پرواز 00:31:41.780 --> 00:31:44.510 یه چک استاندارد قبل از پرواز انجام میدم 00:31:46.230 --> 00:31:47.580 لطفا یه لحظه اینجا صبر کنین- باشه- 00:32:03.100 --> 00:32:04.190 خیلی خب دنبالم بیاین 00:32:05.470 --> 00:32:06.310 قبل از پریدن 00:32:06.860 --> 00:32:08.580 بهتون یاد میدم چطور سوار هواپیما بشید 00:32:14.300 --> 00:32:16.030 قبل از سوار شدن نرده رو بگیرین 00:32:16.140 --> 00:32:17.350 قبل از وارد شدن پاتون رو بذارین روی رکاب 00:32:18.360 --> 00:32:19.310 و پاتون رو بذارین روی سطح ضد لغزش 00:32:19.750 --> 00:32:20.590 اینجوری 00:32:21.670 --> 00:32:22.780 یواش- لطفا اینجا رو امضا کنین- 00:32:22.780 --> 00:32:23.620 باشه 00:32:25.100 --> 00:32:25.940 اول بزرگترا سوار میشن 00:32:26.000 --> 00:32:27.140 عقب بشینید تا تعادل حفظ شه 00:32:27.470 --> 00:32:28.310 باشه 00:32:38.540 --> 00:32:40.270 خب حالا میتونین کمربندای ایمنی رو ببندین 00:32:40.530 --> 00:32:41.380 و هدفون هاتون رو بذارین 00:32:53.470 --> 00:32:54.310 آماده این؟ 00:32:54.910 --> 00:32:55.750 پس بلند شیم 00:32:56.300 --> 00:32:58.060 9771 همه چیز چک شد، درخواست شروع دارم 00:32:58.340 --> 00:32:59.750 اجازه صادر شد 9771 00:33:00.230 --> 00:33:01.860 9771 درخوات حرکت روی زمین 00:33:02.860 --> 00:33:04.230 9771 اجازه صادر شد 00:33:04.710 --> 00:33:05.710 منتظر بمونینB توی مسیر 00:33:13.340 --> 00:33:14.670 مامان خیلی هیجان دارم 00:33:40.670 --> 00:33:41.510 آماده باشین که 00:33:41.540 --> 00:33:42.990 یه گردش تند رو تجربه کنیم 00:34:12.950 --> 00:34:13.910 !بیا دوباره انجامش بدیم 00:34:14.030 --> 00:34:14.990 نه، نه، نه 00:34:15.220 --> 00:34:17.030 نه، نه، نه 00:34:18.870 --> 00:34:19.870 این میله کنترله 00:34:20.350 --> 00:34:22.140 بکشش چپ تا بریم چپ 00:34:22.540 --> 00:34:24.180 بکشش راست تا بریم راست 00:34:24.700 --> 00:34:26.060 و بکشش عقب تا بری بالا 00:34:26.540 --> 00:34:27.380 زود باش امتحانش کن 00:35:11.060 --> 00:35:11.900 !مامان 00:35:11.910 --> 00:35:13.260 !خیلی باحاله 00:35:13.630 --> 00:35:14.510 دیدی گفتم؟ 00:35:14.510 --> 00:35:15.790 مامان یه عکس ازم میگیری؟ 00:35:15.830 --> 00:35:17.510 حتما از کابین شبیه سازی شده باحال تر نبود؟ 00:35:17.580 --> 00:35:19.740 معلومه، کابین شبیه سازی شده چه مزخرفیه دیگه 00:35:19.950 --> 00:35:21.220 دیدی گفتم؟- حوصله سربره- 00:35:21.430 --> 00:35:22.270 یواش 00:35:22.950 --> 00:35:25.030 شبیه ساز به اندازه هواپیمای واقعی باحال نیست- بیا- 00:35:25.260 --> 00:35:26.100 آروم 00:35:27.910 --> 00:35:29.180 اگه برای پز دادنه 00:35:29.180 --> 00:35:30.540 هواپیمای واقعی واقعا خفن تره 00:35:30.830 --> 00:35:32.430 ولی شبیه ساز هم کاربرد خودشو داره 00:35:32.660 --> 00:35:33.540 اونقدرم مزخرف نیست 00:35:34.540 --> 00:35:36.140 مثل بازیای کامپیوتری سرعته 00:35:36.350 --> 00:35:37.510 از هواپیمالی واقعی خیلی بدتره 00:35:37.520 --> 00:35:38.540 این اولین نسله 00:35:38.590 --> 00:35:40.100 نسل دوم کلی امکانات بهش اضافه شده 00:35:40.100 --> 00:35:41.330 و تجربه اش خیلی واقعی تره 00:35:42.160 --> 00:35:43.350 ولی هنوز طراحیشو تموم نکردم 00:35:43.540 --> 00:35:44.540 شما طراحیش کردین؟ 00:35:45.060 --> 00:35:45.900 چطوری طراحیش میکنی؟ 00:35:46.350 --> 00:35:47.310 میتونم ببینم؟ 00:35:47.540 --> 00:35:49.030 توی این سن میتونی طرحاشو متوجه بشی؟ 00:35:49.910 --> 00:35:50.830 میتونم 00:35:51.180 --> 00:35:52.310 حتی از روی طرح ها 00:35:52.310 --> 00:35:53.790 یه ماکت از یه هواپیمای بزرگ ساختم 00:35:53.870 --> 00:35:54.910 اون ماکته 00:35:54.910 --> 00:35:56.100 شبیه ساز فرق داره 00:35:56.420 --> 00:35:57.660 بهتره اول بری دانشگاه 00:36:12.220 --> 00:36:13.300 (عزیزم) 00:36:17.310 --> 00:36:18.180 لازم نیست تمومش کنی 00:36:24.390 --> 00:36:25.230 خداحافظ 00:36:29.100 --> 00:36:30.540 !اون مامانه، مامان 00:36:32.580 --> 00:36:33.420 خانم سو 00:36:43.580 --> 00:36:45.100 بابا یواش 00:36:45.260 --> 00:36:47.100 مامان دیگه توی اون ماشین نیست 00:36:47.740 --> 00:36:48.790 کارش هنوزتموم نشده 00:36:48.800 --> 00:36:49.860 بععدا برمیگردم میریم دنبالش 00:37:43.220 --> 00:37:44.060 من برگشتم 00:37:44.080 --> 00:37:44.950 مامان برگشتی 00:37:46.910 --> 00:37:48.140 چرا باز داری از اینا میخوری؟ 00:37:48.140 --> 00:37:49.580 همین چند روز پیش نخوردی مگه؟ 00:37:50.620 --> 00:37:53.910 بابا منو برد همبرگر و سیب زمینی سرخ شده بخریم 00:37:53.910 --> 00:37:54.750 بدون اینکه منتظرت بمونیم 00:37:56.540 --> 00:37:58.510 چرا منتظرم نموندین؟ 00:37:59.580 --> 00:38:01.030 برای اینکه کار داشتی 00:38:01.660 --> 00:38:03.100 دیدیم رفتی تو 00:38:05.430 --> 00:38:06.270 اومده بودیم دنبالت 00:38:07.580 --> 00:38:08.430 میتونم بازم بخورم 00:38:08.910 --> 00:38:10.430 دیدم از ماشین یکی دیگه پیاده شدی 00:38:10.790 --> 00:38:11.630 و برگشتی شرکت 00:38:30.510 --> 00:38:31.350 پودینگ 00:38:31.740 --> 00:38:32.870 کمتر سیب زمینی بخور 00:38:33.180 --> 00:38:34.220 به جاش شیر بیشتر بخور 00:38:34.740 --> 00:38:35.580 باشه 00:38:37.740 --> 00:38:38.580 یکم مواد مفید بخور 00:38:40.950 --> 00:38:41.790 همکارت بود؟ 00:38:46.220 --> 00:38:47.060 کیه؟ 00:38:53.740 --> 00:38:54.580 پنگ سونگ تائو 00:38:55.100 --> 00:38:55.940 ...پنگ 00:39:30.220 --> 00:39:31.060 خوابه؟ 00:39:40.260 --> 00:39:41.700 بعد از دیدن شوهر سابقت خوشحال به نظر میای 00:39:46.740 --> 00:39:47.580 حسودیت شده؟ 00:39:48.030 --> 00:39:49.510 چرا باید حسودیم بشه؟ 00:39:50.790 --> 00:39:51.790 فقط کنجکاوم 00:39:52.100 --> 00:39:53.060 مگه نرفته بود خارج؟ 00:39:53.390 --> 00:39:54.910 هنوزم با هم در ارتباط بودین؟ 00:39:57.060 --> 00:39:59.310 یه خونه داشت که به اسم جفتمون بود 00:39:59.950 --> 00:40:00.870 حالا میخواد اونجا رو بفروشه 00:40:01.260 --> 00:40:02.510 امروز رفتیم که سند رو به نام بزنیم 00:40:02.740 --> 00:40:04.350 با هم خونه خریده بودین؟ 00:40:04.470 --> 00:40:06.350 یه خونه از طرف محل کار بود 00:40:06.350 --> 00:40:07.510 قرار بود 100 هزار یوان باشه 00:40:07.510 --> 00:40:08.390 ولی پولشو نداشت 00:40:08.390 --> 00:40:09.470 من هش 20 هزارتا کمک کردم 00:40:09.540 --> 00:40:10.950 وقتی طلاق گرفتیم بهم پسش داد 00:40:10.950 --> 00:40:12.580 ولی عجله داشتیم که از چین بریم 00:40:12.580 --> 00:40:13.620 بخاطر همین سندش رو به نامش نزدیم 00:40:13.870 --> 00:40:15.990 اون زمان 20 هزار یوان پول کمی نبوده 00:40:16.260 --> 00:40:17.260 درسته 00:40:17.260 --> 00:40:20.910 بخاطر همین بعد از فروشش بهم پول میده 00:40:22.350 --> 00:40:23.540 میدونی چرا خوشحالم؟ 00:40:24.180 --> 00:40:25.220 بخاطر پول 00:40:26.220 --> 00:40:27.180 البته 00:40:29.260 --> 00:40:30.790 باید زودتر میگفتی 00:40:31.490 --> 00:40:32.350 حتی باهاش قرار گذاشتی 00:40:32.350 --> 00:40:34.620 چرا دعوتش نمیکنی با هم شام بخوریم؟ 00:40:37.260 --> 00:40:39.620 حالا همسر سابقت بوده باشه یا نه 00:40:39.620 --> 00:40:41.540 از بچگی دوستت بوده 00:40:41.830 --> 00:40:42.670 عادی نیست که 00:40:43.030 --> 00:40:44.950 دوستتو برای شام دعوت کنم و حرف بزنیم؟ 00:40:45.620 --> 00:40:46.580 احتمالش هست 00:40:48.870 --> 00:40:50.350 چند روز دیگه دارم میبرمش یه گالری هنری 00:40:50.540 --> 00:40:52.510 میای؟- بازم قراره ببینیش؟- 00:40:53.350 --> 00:40:54.990 میخواد روی آثار هنری سرمایه گذاری کنه 00:40:54.990 --> 00:40:56.430 نظر منو میخواد 00:40:56.740 --> 00:40:57.580 میای یا نه؟ 00:40:59.260 --> 00:41:00.430 فقط یه بار دیگه میپرسم، میای یا نه؟ 00:41:00.430 --> 00:41:01.830 آره، چرا نیام؟ 00:41:01.990 --> 00:41:03.030 منم میتونم یه چیزی یاد بگیرم 00:41:04.030 --> 00:41:04.870 بریم 00:41:22.260 --> 00:41:23.620 سالها از طلاق گذشته 00:41:23.620 --> 00:41:25.260 باورت میشه اون خونه رو نفروخته باشن؟ 00:41:27.950 --> 00:41:28.790 ژن هوا 00:41:29.320 --> 00:41:30.180 این ثابت میکنه که 00:41:30.180 --> 00:41:31.950 بینشون اختلافی وجود نداره 00:41:32.450 --> 00:41:33.300 نه؟ 00:41:33.310 --> 00:41:35.310 اگه مردم واقعا جدا شن 00:41:35.540 --> 00:41:36.540 حتی جوراباشون رو هم جدا میکنن 00:41:36.950 --> 00:41:38.260 چه برسه به خونه 00:41:38.620 --> 00:41:40.430 بعدشم دیگه کارشون 00:41:40.430 --> 00:41:41.830 با خونه تموم شد، نه؟ 00:41:42.390 --> 00:41:44.540 نباید دیگه در ارتباط باشن 00:41:44.540 --> 00:41:45.380 این اشکالی نداره 00:41:45.470 --> 00:41:47.220 نظر منم همینه 00:41:47.910 --> 00:41:49.350 سو رو دعوت کرده برن یه نمایشگاه هنری ببینن 00:41:49.430 --> 00:41:51.100 و میخواد از سرمایه گذاری روی هنر سردربیاره 00:41:53.700 --> 00:41:54.830 ذهن 00:41:55.100 --> 00:41:56.700 و دیدگاهت 00:41:56.830 --> 00:41:57.950 باید باز باشه 00:41:58.220 --> 00:42:00.430 بعد از طلاق میتونن هنوز دوست بمونن 00:42:00.580 --> 00:42:02.540 این ثابت میکنه که مشکل جدی ای نداشتن 00:42:02.620 --> 00:42:04.100 من اونقدرم مهربون نیستم دیگه 00:42:04.100 --> 00:42:05.310 چه حرف اشتباهی زدم؟ 00:42:05.660 --> 00:42:07.310 وقتی سو میخواست یه خونه یه خوابه بخره 00:42:07.580 --> 00:42:08.740 قبول نکرد از من پول بگیره 00:42:08.910 --> 00:42:11.310 اصلا فکرشم نمیکردم با یکی دیگه خونه خریده باشه 00:42:11.950 --> 00:42:14.350 فکر میکردم من آدم مورد اعتمادشم 00:42:17.310 --> 00:42:19.580 داری با زیر و رو کردن گذشته اش 00:42:21.100 --> 00:42:22.390 خودتو خسته میکنی 00:42:22.870 --> 00:42:23.710 چرا داداش؟ 00:42:24.390 --> 00:42:26.620 چرا به زور میخوای یه رقیب برای خودت پیدا کنی؟ 00:42:27.540 --> 00:42:28.470 این یارو چی داره که 00:42:28.470 --> 00:42:30.350 تو بخوای بهش حسودی کنی؟ 00:42:30.620 --> 00:42:31.460 پول؟ 00:42:31.700 --> 00:42:32.630 بیشتر از تو نداره 00:42:33.030 --> 00:42:33.870 قیافه؟ 00:42:33.880 --> 00:42:34.940 از تو خوش قیافه تر نیست 00:42:35.310 --> 00:42:36.150 صورتش 00:42:36.260 --> 00:42:37.870 خیلی کشیده تر از توعه 00:42:38.660 --> 00:42:39.500 شبیه اسبه 00:42:43.180 --> 00:42:44.390 ازم بدتره، نه؟ 00:42:44.430 --> 00:42:45.310 خیلی بدتر 00:42:45.910 --> 00:42:48.100 جداییشون نشون میده که با هم نمیساختن 00:42:48.620 --> 00:42:49.990 اصلا با هم کنار نمیومدن 00:42:51.060 --> 00:42:53.030 سو منو انتخاب کرد چون از اون بهترم 00:42:53.180 --> 00:42:54.100 تو خیلی خوبی 00:42:54.700 --> 00:42:56.870 جدی؟- یکم اعتماد به نفس داشته باش بابا- 00:43:00.430 --> 00:43:01.950 پس فقط برم نمایشگاه هنری، آره؟ 00:43:02.350 --> 00:43:04.020 دقیقا، مهم نیست 00:43:17.614 --> 00:43:37.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:37.638 --> 00:43:57.638 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.