WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.024 --> 00:00:31.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:35.610 --> 00:00:38.780 دو سال قبل 00:00:56.800 --> 00:00:57.800 عنکبوت های انبار 00:01:03.270 --> 00:01:05.230 خونه ها رو به خونه های متروکه تبدیل میکنن 00:01:06.810 --> 00:01:08.150 همین که دیدیشون باید بکشیشون 00:01:24.700 --> 00:01:26.500 ولی اینجا، خونه نیست 00:01:39.140 --> 00:01:41.220 لطفاً جایی که "ان ام" نوشته شده رو امضا کنید 00:01:41.720 --> 00:01:44.180 ...برای این محصول، خدمات ارسال ویژه هم داریم 00:01:44.270 --> 00:01:45.520 خودم میبرمش 00:01:46.060 --> 00:01:47.060 تاکسی میگیرم 00:02:04.200 --> 00:02:08.040 همونطور که می‌بینید، این بخش‌هایی که داره باعث میشه استفاده ازش، راحت بشه 00:02:08.830 --> 00:02:11.290 برای نظم دادن به وسیله‌های بچه تون هم خیلی کابردیه 00:02:13.210 --> 00:02:15.000 ...اون صندوقی که یکم پیش اون خانم 00:02:16.170 --> 00:02:18.260 با خودش برد رو هم میتونم ببینم؟ 00:02:18.340 --> 00:02:19.340 بله، البته 00:02:22.100 --> 00:02:23.220 من یه لحظه میرم بیرون 00:02:24.510 --> 00:02:25.510 باشه 00:02:52.460 --> 00:02:53.840 !ازش طلاق بگیر، خانم نو این جی 00:03:01.590 --> 00:03:02.890 پدرت فوت شده 00:03:04.430 --> 00:03:06.430 حرفم اینه که مجازاتت دیگه تموم شده 00:03:08.890 --> 00:03:10.850 هر دوتاتون، نفقه دریافت میکنین 00:03:12.230 --> 00:03:14.310 تقصیر مائه که قرارداد فسخ میشه 00:03:16.400 --> 00:03:17.400 ...راستی 00:03:18.360 --> 00:03:19.860 منم از طریق ان ام ازدواج کردم 00:03:23.990 --> 00:03:25.070 مطمئنم خودت میدونستی 00:04:53.960 --> 00:04:55.160 چرا نمی‌خوابی؟ 00:04:57.540 --> 00:04:59.960 به خاطر حرفای خانم لی سویون نمیتونی بخوابی؟ 00:05:09.050 --> 00:05:12.140 میدونی عادت داری همش پتوتو کنار بزنی؟ 00:05:13.470 --> 00:05:15.350 بیدار موندی که منو با پتو بپوشونی؟ 00:05:16.350 --> 00:05:18.230 حداقل یکی از ما باید آرامش داشته باشه 00:05:43.710 --> 00:05:45.970 چی باعث میشه تو آرامش داشته باشی؟ 00:05:48.680 --> 00:05:51.220 خب اگه جفتمون آرامش داشته باشیم، بهتر میشه 00:05:53.680 --> 00:05:55.520 ...فردا صبح که از خواب بیدار میشیم 00:05:56.890 --> 00:05:59.270 ببینیم 20سال، سنمون بیشتر شده 00:06:05.320 --> 00:06:07.450 واسه همدیگه قابل پیش بینی و خسته کننده بشیم 00:06:08.650 --> 00:06:10.910 من همه آشناهاتو، بشناسم 00:06:11.660 --> 00:06:13.950 و تو همه آشناهای منو، بشناسی 00:06:16.660 --> 00:06:19.790 پشت سرشون غیبت می‌کنیم و از این کار، لذت ببریم 00:06:20.710 --> 00:06:23.540 در حالی که هنوز خواب آلوده ایم با هم صبحونه بخوریم 00:06:25.670 --> 00:06:28.800 تموم روز کنار هم گیر افتاده باشیم و از کنار هم بودن، خسته بشیم 00:06:32.680 --> 00:06:34.060 غر بزنیم و شکایت کنیم 00:06:34.930 --> 00:06:36.680 بعد واسه شام، یکم ماهی کباب کنی 00:06:37.850 --> 00:06:39.270 و با همدیگه بخوابیم 00:06:41.600 --> 00:06:43.940 و روز بعدش هم دقیقا، به همین شکل از خواب بیدار بشیم 00:06:45.110 --> 00:06:46.530 !چه کسل کننده 00:06:49.530 --> 00:06:50.530 !یکم 00:06:51.410 --> 00:06:54.080 همینقدر واست قابل پیش بینی میشم 00:08:04.810 --> 00:08:06.730 یهویی غیبش زد 00:08:07.270 --> 00:08:09.190 داشتم از طریق یه سری از دلال ها ردشو میزدم 00:08:12.450 --> 00:08:13.860 اگه بگی، دیگه ادامه نمیدم 00:08:15.360 --> 00:08:16.360 نه 00:08:17.660 --> 00:08:18.830 لطفاً دنبالش بگرد 00:08:25.000 --> 00:08:26.170 پنج ماهه ست؟ 00:08:27.540 --> 00:08:28.540 بیست و چهار هفته 00:08:29.800 --> 00:08:31.670 نظر شوهرت عوض نشده؟ 00:08:32.340 --> 00:08:34.510 الان دیگه نمیتونم سقطش کنم میخوان چیکار کنن؟ 00:08:47.150 --> 00:08:49.650 (فرستنده: نو این جی) (سپرده: 20 میلیون وون) 00:08:52.030 --> 00:08:52.940 خیلی زیاده 00:08:53.030 --> 00:08:55.400 وقتی بچه به دنیا بیاد کلی چیز باید آماده کنی 00:08:56.030 --> 00:08:57.910 اول یه اتاق بگیر، حتی شده کوچیک 00:08:59.410 --> 00:09:01.290 جایی که شوهرت نتونه پیدا کنه 00:09:08.130 --> 00:09:11.130 ...فکر نمی‌کردم یه روزی 00:09:12.340 --> 00:09:13.670 از یه جنوبی بی شعور، تشکر کنم 00:09:15.680 --> 00:09:16.840 ...اگه بچه‌ـت رو از دست بدی 00:09:17.390 --> 00:09:19.230 این دوره واست یادآور جهنم میشه 00:09:19.800 --> 00:09:21.220 نمیخواد پیش پیش ازم تشکر کنی 00:09:23.060 --> 00:09:25.180 خیلی به ازدواجت، وابسته نشو 00:09:26.230 --> 00:09:27.230 ...طلاق 00:09:34.610 --> 00:09:35.820 مساله چندان مهمی نیست 00:09:47.750 --> 00:09:49.500 باید اینو ببینی 00:10:26.200 --> 00:10:27.960 (هان جونگ وون) 00:10:31.380 --> 00:10:32.540 کی رفتی؟ 00:10:33.460 --> 00:10:34.550 صبح زود 00:10:35.960 --> 00:10:37.210 چرا؟ چیزی شده؟ 00:10:38.050 --> 00:10:40.010 نه، فقط می‌خواستم بدونم چیزی شده یا نه 00:10:42.350 --> 00:10:43.510 اگه چیزی نشده که هیچی 00:10:44.180 --> 00:10:45.060 باشه 00:10:45.140 --> 00:10:47.600 نمی‌تونیم با هم صبحانه بخوریم 00:11:26.760 --> 00:11:31.480 خانم دو دام گفت هر شب، یکی دزدکی میاد داخل و ماهی قرمزا رو میکشه 00:11:31.560 --> 00:11:34.810 فکر کردم الکی میگه ولی این حرفش خیلی منو بهم ریخت 00:11:34.900 --> 00:11:36.400 ...واسه همین دوربین کار گذاشتم 00:11:37.110 --> 00:11:38.780 ولی انتظار دیدن همچین چیزی رو نداشتم 00:11:41.280 --> 00:11:43.820 این همون صاحبخونه عوضیه، آره؟ شوهرِ ناکام 00:11:45.280 --> 00:11:48.410 باید چی صداش کنم خب؟ آکوامن؟ 00:11:50.370 --> 00:11:51.540 اون نیست 00:11:53.250 --> 00:11:55.000 اگه اومده بود اینجا، می فهمیدم 00:11:55.540 --> 00:11:59.340 هی، جز اون دیوونه کی میتونه ...از در جلویی بیاد داخل 00:11:59.420 --> 00:12:01.880 و فقط به آکواریم ماهیا، خیره بشه؟ 00:13:00.400 --> 00:13:03.320 لطفاً برام غذا بخر باید باهات صحبت کنم 00:13:27.890 --> 00:13:29.760 هرموقع از اینا میخورم حس عجیبی بهم دست میده 00:13:31.390 --> 00:13:35.100 یادم میندازه هر چیزی که می‌خوریم یه زمانی زنده و پرتحرک بوده 00:13:36.520 --> 00:13:39.650 خب، طبیعیه وقتی داری گوشت یکی دیگه رو میخوری، معذب بشی 00:13:46.400 --> 00:13:47.530 و همین، خوشمزه اش میکنه 00:13:50.070 --> 00:13:51.160 ...اگه میخوای از این مزخرفات بگی 00:13:51.240 --> 00:13:53.990 درسته، اومدیم درباره نو این جی حرف بزنیم 00:14:04.000 --> 00:14:06.920 درباره اون حرومزاده منحرفی که نزدیک بود باهاش ازدواج کنه رو میدونی، ها؟ 00:14:10.090 --> 00:14:11.800 پس میدونی 00:14:13.350 --> 00:14:14.810 آدرس خونه نو این جی به اسم اون عوضی، ثبت شده 00:14:14.890 --> 00:14:18.640 آخه الان اون عوضی الاغ پنج ساله گم و گور شده 00:14:18.730 --> 00:14:20.520 ولی هنوز تو اون خونه زندگی میکنه 00:14:22.650 --> 00:14:24.820 واسه چی اینقدر آویزون اون آشغال عوضیه؟ 00:14:26.110 --> 00:14:27.110 موافق نیستی؟ 00:14:29.110 --> 00:14:32.070 زنگ بزن پلیس، چه اون باشه چه یکی دیگه، یه مشکله 00:14:32.870 --> 00:14:34.830 چی بگم؟ اینجا حتی خونه‌ی من نیست 00:14:35.540 --> 00:14:37.960 "...یکی رفته تو خونه نامزد سابقم که " 00:14:38.040 --> 00:14:40.290 "پنج سال پیش ناپدید شد " "و آکواریم ماهی رو تمیز کرده؟" 00:14:40.790 --> 00:14:42.330 ...باید اینم بگم که واسه اذیت کردنش 00:14:42.420 --> 00:14:44.710 هنوز دارم تو خونه اش زندگی میکنم؟ 00:14:44.800 --> 00:14:46.550 همینا رو باید به پلیس بگم؟ 00:14:46.630 --> 00:14:47.800 !لعنتی 00:14:49.130 --> 00:14:50.130 ...فعلاً 00:14:51.010 --> 00:14:52.180 رمز در رو عوض میکنم 00:14:53.890 --> 00:14:56.220 رمز جدید رو به خانم دو دام نگی ها 00:14:56.310 --> 00:14:57.730 خیلی وراجه 00:14:59.890 --> 00:15:00.890 این جی 00:15:01.900 --> 00:15:03.900 خودتم میدونی این عجیبه، مگه نه؟ 00:15:08.070 --> 00:15:09.320 کجا میری؟ 00:15:09.400 --> 00:15:10.990 باید برم یه چیزی رو چک کنم 00:15:15.330 --> 00:15:19.120 حدوداً سه ماهی می اومد تو کارگاه ما 00:15:19.200 --> 00:15:22.370 شرکتش به کارمندهای توانمندی که می‌خواستن ...به زودی ازدواج کنن، یه مزایایی می داد 00:15:22.460 --> 00:15:23.460 مثل کلاس آشپزی 00:15:24.710 --> 00:15:27.300 اولش فکر میکردم خیلی به هم میان 00:15:27.380 --> 00:15:30.170 مثل این زوج‌های همه چیز تمومی که باعث میشن برگردی دوباره نگاهشون کنی 00:15:31.340 --> 00:15:32.220 ...ولی در نهایت 00:15:32.300 --> 00:15:36.470 شاهد از هم پاشیدن زندگی نو این جی بودم 00:15:38.600 --> 00:15:39.600 "از هم پاشیدن؟" 00:15:39.930 --> 00:15:43.850 تقریباً یه هفته قبل عروسی یه سری عکس تو اینترنت پخش شد 00:15:44.810 --> 00:15:47.320 عکسای دو تا مرد که داشتن ...از هم بالا میرفتن 00:15:50.110 --> 00:15:51.200 همو لیس میزدن و گاز میگرفتن 00:15:54.030 --> 00:15:56.870 به نظرت بعد اینکه هزاران نفر اون عکسا رو دیدن، چی شد؟ 00:16:05.500 --> 00:16:06.960 ...پسره غیبش زد 00:16:08.420 --> 00:16:10.170 و این جی رو ول کرد که با یه کوه مشکل، روبرو بشه 00:16:10.970 --> 00:16:12.930 اون حرومزاده های خرپول 00:16:13.590 --> 00:16:15.510 تیم حقوقیشون ازش خواستن یه بیانیه بده 00:16:15.590 --> 00:16:17.810 و قول بده که دیگه همچین اتفاقی نمیافته 00:16:19.010 --> 00:16:21.140 نمیخواستن بهشون برچسب هموفوب بودن بخوره (همجنس گرا هراسی) 00:16:25.770 --> 00:16:27.770 شرط می‌بندم اصلاً نمیدونی نفرت چه معنایی میده 00:16:30.940 --> 00:16:32.110 ...نمیتونی تصور کنی 00:16:34.200 --> 00:16:38.370 نفرت چطور باعث میشه آدم از درون نابود بشه 00:16:46.710 --> 00:16:49.090 نو این جی، یتیمه 00:16:49.920 --> 00:16:52.840 ارتباطشو با خانواده اش قطع کرد و همه احساساتشو ریخت دور 00:16:55.550 --> 00:16:58.720 !خیلی سرسخته لعنتی 00:17:01.220 --> 00:17:03.640 به خاطر همین، ستایشش میکنم 00:17:14.990 --> 00:17:16.450 چرا فقط بهم نمیگی، سلیطه عوضی؟ 00:17:16.530 --> 00:17:19.280 شماها فکر میکنین فحش دادن تمام مشکلاتو حل میکنه 00:17:19.370 --> 00:17:21.080 چرا هیچی نمیگی؟ 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 چون میدونم 00:17:25.540 --> 00:17:27.420 واقعاً میخوای طلاق بگیری؟ 00:17:29.460 --> 00:17:30.460 آره 00:17:30.790 --> 00:17:33.550 اگه با هان جونگ وون باشی، عذاب میکشی 00:17:34.880 --> 00:17:36.470 من باعث خوشحالیت میشم 00:17:38.590 --> 00:17:39.760 خیلی متوهمی 00:17:40.430 --> 00:17:41.640 شایدم به خاطر وجدان کاریته 00:17:47.730 --> 00:17:49.690 محض اطمینان، یه بار دیگه بررسی کنید - بله چشم - 00:17:50.690 --> 00:17:52.230 کارمندامون خیلی سخت کوش هستن 00:17:52.320 --> 00:17:54.490 مطمئنم کار به موقع تموم میشه 00:18:13.170 --> 00:18:14.510 این، آخرین اتاقه 00:18:15.210 --> 00:18:17.670 بگو چی میخوای، منم با کمال میل واست آماده اش میکنم 00:18:18.930 --> 00:18:20.510 دقیقاً چی تو سرته؟ 00:18:21.100 --> 00:18:22.180 منظورت طلاقه؟ 00:18:23.890 --> 00:18:27.270 تو منو وادار کردی به این ازدواج، تن بدم 00:18:27.890 --> 00:18:29.600 الان دیگه مساله بین ما دو نفر نیست 00:18:30.350 --> 00:18:31.770 پس مشکل ما چهار نفره؟ 00:18:33.650 --> 00:18:35.780 وقتی قرارداد رو زیر پا بذاری فقط باید غرامت پرداخت کنی 00:18:35.860 --> 00:18:37.610 همین، نه بیشتر نه کمتر 00:18:45.160 --> 00:18:47.660 اینقدر مقاومت نکن، داروهایی که بهت دادم رو بخور 00:18:47.750 --> 00:18:50.330 تنها راه حلی که به ذهنت میرسه قرص خوردنه؟ 00:18:50.830 --> 00:18:52.920 آخه واسه چی نظرت عوض شده؟ 00:18:55.300 --> 00:18:57.130 چون هر چی که لازم بود رو دیدم 00:18:58.050 --> 00:18:59.510 باید بیشتر توضیح بدم؟ 00:19:00.590 --> 00:19:02.260 زودتر قال قضیه نو این جی رو بکن 00:19:03.350 --> 00:19:05.140 اینطوری زودتر میتونیم به حالت عادیمون برگردیم 00:19:24.120 --> 00:19:26.030 (باز کردن در) 00:19:27.700 --> 00:19:30.000 تنها راه حلی که به ذهنت میرسه قرص خوردنه؟ 00:19:31.420 --> 00:19:33.330 آخه واسه چی نظرت عوض شده؟ 00:19:39.970 --> 00:19:43.050 بیا دنبالم، حالم خوب نیست باید برگردم خونه 00:19:44.090 --> 00:19:45.600 فکر نکنم الان بتونم بیام 00:19:46.390 --> 00:19:47.430 مهمون داریم 00:19:48.640 --> 00:19:49.640 "مهمون؟" 00:19:50.100 --> 00:19:52.390 نو این جی اینجاست 00:20:14.750 --> 00:20:16.420 چایی خیلی کسل کننده ست اینو امتحان کن 00:20:17.040 --> 00:20:18.800 الکل نداره ولی بدک نیست 00:20:22.800 --> 00:20:24.260 فکر نمی کردم بیای اینجا 00:20:27.720 --> 00:20:29.260 باید از یه چیزی مطمئن میشدم 00:20:30.560 --> 00:20:32.270 خب بعد مطمئن شدن میخوای چیکار کنی؟ 00:20:34.270 --> 00:20:35.900 داستان داوری سلیمان رو شنیدی؟ 00:20:35.980 --> 00:20:38.150 قصه‌ی مادر واقعی و مادر قلابی 00:20:40.070 --> 00:20:41.070 (سویون) 00:20:43.950 --> 00:20:45.030 !آقا 00:20:46.200 --> 00:20:47.780 میشه سریعتر بری؟ 00:20:49.660 --> 00:20:51.910 از نظر من، اون داوری همیشه عجیب غریب بود 00:20:52.580 --> 00:20:56.080 چه مادر قلابی باشی چه نباشی، چطور ممکنه آدم راضی بشه یه بچه رو نصف کنن؟ 00:20:56.750 --> 00:20:59.000 ...اینکه مرگ و زندگی بچه واسش مهم نبود 00:21:00.130 --> 00:21:01.840 نشون میده اون زن، یه پوسته تو خالی بوده 00:21:01.920 --> 00:21:04.260 زنده ست ولی واقعا زندگی نمیکنه 00:21:06.260 --> 00:21:07.340 دلم براش میسوزه 00:21:08.600 --> 00:21:11.270 ...شایدم بزرگترین بدکاره 00:21:12.020 --> 00:21:14.140 سه هزار سال پیش بوده 00:21:19.520 --> 00:21:21.020 به زودی میرسه 00:21:30.080 --> 00:21:31.660 لکه‌ی شراب باید سریع شسته بشه 00:21:32.870 --> 00:21:34.200 از سرویس طبقه بالا استفاده کن 00:21:35.580 --> 00:21:37.540 ...سمت چپ اتاق مطالعه‌ی سویون 00:21:39.540 --> 00:21:40.710 سرویس بهداشتی ـه 00:23:30.990 --> 00:23:33.200 نه، فقط می‌خواستم بدونم چیزی شده یا نه 00:23:34.160 --> 00:23:35.330 اگه چیزی نشده که هیچی 00:23:36.240 --> 00:23:37.240 باشه 00:23:38.080 --> 00:23:40.370 نمی‌تونیم با هم صبحانه بخوریم 00:24:04.440 --> 00:24:05.560 کی میای؟ 00:24:36.510 --> 00:24:37.680 چرا جواب ندادی؟ 00:24:39.510 --> 00:24:40.890 یادم رفت گوشیمو ببرم 00:24:41.680 --> 00:24:42.680 حموم بودم 00:24:44.770 --> 00:24:45.900 نو این جی کجاست؟ 00:24:46.440 --> 00:24:47.520 یکم پیش رفت 00:24:48.730 --> 00:24:50.360 باید بهت میگفتم رفته 00:24:57.910 --> 00:24:59.120 درباره چی حرف زدین؟ 00:24:59.700 --> 00:25:03.210 جلسه‌ی راهبردی بین دو تا همکار قبل از فسخ قرارداد؟ 00:25:05.460 --> 00:25:08.590 اگه اینطوری بگم خیالت راحت میشه؟ 00:26:01.100 --> 00:26:02.100 امروز چیکار کردی؟ 00:26:03.890 --> 00:26:06.770 تو خونه‌ی قبلیم یه اتفاقی افتاده بود واسه همین، یکی از دوستامو دیدم 00:26:09.190 --> 00:26:10.190 ...خونه‌ی قبلیت 00:26:14.280 --> 00:26:15.990 منم یکیو که میشناختم، دیدم 00:26:16.860 --> 00:26:19.060 زیاد با هم صمیمی نیستیم ولی با هم سوجو خوردیم 00:26:21.200 --> 00:26:22.660 سوجو چسبید؟ 00:26:25.540 --> 00:26:26.540 یادم نیست 00:26:45.720 --> 00:26:47.890 چرا آبجو برنمیداری، بری طبقه بالا؟ 00:26:49.730 --> 00:26:50.730 باشه 00:27:53.120 --> 00:27:54.120 تامین کننده اش رو پیدا کردم 00:27:55.090 --> 00:27:57.340 آقای یون، ظاهرا تو این زمینه خیلی اسم و رسم داره 00:27:59.010 --> 00:28:00.470 کجا میتونم پیداش کنم؟ 00:28:11.850 --> 00:28:13.270 بازم ازشون داری؟ 00:28:15.810 --> 00:28:16.940 بیا حضوری صحبت کنیم 00:28:21.990 --> 00:28:23.570 فردا میام دفترت 00:29:10.620 --> 00:29:13.160 از گوشی جونگ وون استفاده کردی تا منو دست بندازی؟ 00:29:14.460 --> 00:29:17.580 فقط میخواستم بدونم دلیل این کارات چیه 00:29:18.750 --> 00:29:19.920 هان جونگ وون رو میشناسی؟ 00:29:20.420 --> 00:29:22.340 گمونم فکر میکنی خودت میشناسیش 00:29:23.170 --> 00:29:24.630 واسه همین داری این کارا رو میکنی؟ 00:29:25.720 --> 00:29:26.970 دیگه خیلی روت زیاد شده 00:29:28.260 --> 00:29:29.760 به هر حال، قراره به زودی طلاق بگیرین 00:29:31.220 --> 00:29:32.220 نه 00:29:32.810 --> 00:29:34.230 ما طلاق نمی‌گیریم 00:29:34.930 --> 00:29:36.100 چون من قبول نمیکنم 00:29:38.020 --> 00:29:41.190 تو دفترچه راهنما اومده فقط خود زوج میتونن درباره طلاق، تصمیم بگیرن 00:29:42.150 --> 00:29:43.650 مگه ازدواج همیشه این جوری نبوده؟ 00:29:46.780 --> 00:29:48.700 کاری به کارش نداشته باش 00:29:50.120 --> 00:29:51.330 اومدم بهت هشدار بدم 00:29:54.950 --> 00:29:57.960 باید اینو زودتر به مامان خودت میگفتی 00:29:59.460 --> 00:30:01.340 باید میگفتی "با مرد من، کاری نداشته باش" 00:30:03.210 --> 00:30:07.880 حالا که بهش فکر میکنم، انگار تو بدبخت کردن اطرافیانت، استعداد خاصی داری 00:30:09.300 --> 00:30:10.470 با اینکه هیچی نیستی 00:30:12.760 --> 00:30:14.350 ...بالاخره مطمئن شدم که 00:30:15.350 --> 00:30:17.230 ...حتی بعد سه هزار سال هم 00:30:18.310 --> 00:30:20.440 یه هرزه، همچنان هرزه باقی میمونه 00:30:54.310 --> 00:30:57.980 مواد تو این قرصا عین شیشه میمونه چرا اینقدر اصرار داری مصرفشون کنه؟ 00:31:01.230 --> 00:31:03.440 تو واقعا فکر میکنی من اونا رو بهش دادم؟ 00:31:04.150 --> 00:31:05.150 پس کی داده؟ 00:31:06.730 --> 00:31:09.320 فکر نمیکنم مجبور باشم بهت توضیح بدم 00:31:15.120 --> 00:31:16.290 مشتریت هم اینو میدونه؟ 00:31:17.580 --> 00:31:20.960 واسه اینکه به چیزایی که میخوای برسی یه معتاد رو استخدام کردی؟ 00:31:23.170 --> 00:31:27.050 این تهدید کافیه که امشب رو کابوس ببینی؟ 00:31:28.460 --> 00:31:30.220 یا باید برم سراغ پلن بی؟ 00:31:43.230 --> 00:31:44.400 منو تهدید میکنی؟ 00:31:46.980 --> 00:31:48.480 این بیشتر از یه تهدیده 00:31:49.070 --> 00:31:50.320 ...چه جور آدمی 00:31:50.820 --> 00:31:53.910 دقیقا همونجایی دوربین نصب میکنه که بابای ...نفرت انگیز جونگ وون، واسه پاییدن مادرش 00:31:53.990 --> 00:31:55.660 دوربین کار گذاشته بوده؟ 00:32:04.630 --> 00:32:06.290 امیدوار بودی که کم بیاره ! و این داروها رو بخوره 00:32:08.130 --> 00:32:10.880 واسه اینکه هان جونگ وون برگرده پیشت باید نابود و مریضش میکردی 00:32:12.130 --> 00:32:14.490 از اینکه با دوربین، می پاییدیش لذت می بردی؟ 00:32:15.260 --> 00:32:18.850 حس خدایی رو داشتی که اونو مثل موم تو دستش داره؟ 00:32:20.350 --> 00:32:21.980 چطور یه آدم، میتونه همچین کارایی بکنه؟ 00:32:22.640 --> 00:32:24.900 چطور اسم خودتو آدم میزاری؟ 00:32:35.530 --> 00:32:36.950 واسه چی داری این کارا رو میکنی؟ 00:32:37.450 --> 00:32:39.160 چرا داری تا این حد پیش میری؟ 00:33:09.360 --> 00:33:10.530 آخه تو لعنتی، چی میدونی؟ 00:33:11.030 --> 00:33:12.490 !اینا بین من و جونگ وون ـه 00:33:12.990 --> 00:33:14.610 !زندگی خودمونه 00:33:14.700 --> 00:33:16.110 زندگیه کی؟ 00:33:16.110 --> 00:33:36.500 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:03.080 --> 00:34:04.750 مگه قرار نیست طلاق بگیریم؟ 00:34:04.830 --> 00:34:07.000 اگه اینطوری رفتار کنی چطوری میتونم ازت بگذرم؟ 00:34:09.750 --> 00:34:11.340 من هیچ وقت نمیتونم بهت نه بگم 00:34:11.960 --> 00:34:13.420 هیچ جوره نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 00:34:14.710 --> 00:34:16.050 منم یه آدمم 00:34:35.940 --> 00:34:37.320 کارگردان آهنگ رو پسندیده 00:34:37.820 --> 00:34:40.070 ولی خواستن یه تغییرات کوچیکی توش بدی 00:34:41.870 --> 00:34:44.830 فکر کنم از سلیقه عجیب غریبت خوششون اومده 00:34:46.330 --> 00:34:49.080 وقتی قراردادتون تموم بشه چه اتفاقی واسه خانم نو میافته؟ 00:34:53.250 --> 00:34:55.300 امیدوارم برنگردی پیش سویون 00:34:56.380 --> 00:34:58.510 نمیدونم چی تو سر لی سویون ـه 00:34:58.590 --> 00:35:00.840 ولی واسه تو این یه فرصته فرصت فرار 00:35:00.930 --> 00:35:01.930 موافق نیستی؟ 00:35:02.600 --> 00:35:04.310 سو یون بهم گفته طلاق بگیریم 00:35:04.810 --> 00:35:05.930 ...زنیکه روانی 00:35:08.850 --> 00:35:10.060 من نو این جی رو دوست دارم 00:35:14.900 --> 00:35:15.900 از کی تاحالا؟ 00:35:16.900 --> 00:35:18.400 داستانش طولانیه 00:35:21.570 --> 00:35:25.540 خودتم میدونی که نمیتونی باهاش یه رابطه ی جدی داشته باشی، درسته؟ 00:35:28.580 --> 00:35:29.710 واسه چی؟ 00:35:30.290 --> 00:35:31.370 مگه دفترچه راهنما رو نخوندی؟ 00:35:32.790 --> 00:35:35.040 تو به هیچ عنوان نمیتونی هیچ کاری با نو این جی بکنی 00:35:35.130 --> 00:35:37.760 "زوج هایی که از طریق ان ام جفت شدن" "فقط میتونن از طریق ان ام ازدواج کنن" 00:35:37.840 --> 00:35:40.220 این اولین چیزیه که تو دفترچه راهنما نوشته شده 00:35:50.060 --> 00:35:52.690 تو روحت، چطوری بازم این کارو کردی؟ 00:35:52.770 --> 00:35:53.770 شاید اینه؟ 00:35:55.730 --> 00:35:56.730 درسته 00:36:04.320 --> 00:36:05.370 داری چه غلطی میکنی؟ 00:36:21.010 --> 00:36:22.340 میگه این، اون مرتیکه نیست 00:36:24.010 --> 00:36:25.640 توام موافقی که اون نیستش؟ 00:36:26.390 --> 00:36:27.760 چشمام تار میبینه 00:36:27.850 --> 00:36:28.930 نمیتونم بگم 00:36:30.140 --> 00:36:31.390 سوی چشام، داره میره 00:36:32.060 --> 00:36:34.850 خیلی وقته سوی چشات رفته 00:36:35.520 --> 00:36:37.570 فقط یکم دقیق تر نگاه کن 00:36:39.610 --> 00:36:42.030 پنج سال زمان خیلی زیادیه- آره، خیلی زیاده- 00:36:43.030 --> 00:36:46.030 اگه قبل رفتنش، یه کلمه گفته بود این جی دیگه برنمیگشت اینجا 00:36:46.530 --> 00:36:49.120 اصلا اهمیتی نمیده چه بلایی سر این خونه اومده 00:36:49.950 --> 00:36:51.540 حقیقتا فکر میکنم 00:36:51.620 --> 00:36:54.540 اینطوری رفتار میکنه چون اون هیچوقت درست و حسابی باهاش تموم نکرد 00:38:22.210 --> 00:38:23.630 غذا خوردی؟ 00:38:26.220 --> 00:38:27.220 نه 00:38:29.260 --> 00:38:30.510 گشنمه 00:38:38.390 --> 00:38:42.060 دو تا چیزبرگر بدون گوجه لطفا 00:38:42.150 --> 00:38:43.190 بله حتما 00:38:44.070 --> 00:38:45.820 سفارشتون تا چند دقیقه دیگه آماده ست 00:38:55.790 --> 00:38:58.870 چیزبرگرهاتون آماده ست نوش جانتون 00:38:59.420 --> 00:39:00.420 ممنونم 00:39:18.600 --> 00:39:20.640 بهشون گفتم تو هیچ کدوم برگرا گوجه نزارن 00:39:21.600 --> 00:39:22.810 !چون ما، گیاه خواریم 00:39:26.230 --> 00:39:27.230 ممنونم 00:39:33.320 --> 00:39:34.870 کل روز دلم برات تنگ شده بود 00:39:39.580 --> 00:39:41.750 دلتنگیت روزمو حسابی واسم سخت کرده بود 00:39:54.430 --> 00:39:56.260 از روز من بدتر نبوده 00:40:16.410 --> 00:40:17.790 منم دلم تنگ شده بود 00:42:13.480 --> 00:42:14.690 پارو بزن 00:42:15.610 --> 00:42:18.320 من از همینجا برمیگردم 00:42:18.410 --> 00:42:19.570 الان دارم درست پارو میزنم؟ 00:42:24.080 --> 00:42:25.960 چرا کایاک سواری رو یاد گرفتی؟ 00:42:26.040 --> 00:42:27.160 چون نمیتونستم شنا کنم 00:42:28.580 --> 00:42:29.580 واقعا؟ 00:42:30.670 --> 00:42:33.550 وقتی بچه بودم، نزدیک بود تو یه رودخونه غرق بشم 00:42:35.800 --> 00:42:37.970 بعد از اون، نتونستم شنا کنم 00:42:40.180 --> 00:42:42.390 وقتی میرفتم دانشگاه ...سعی کردم دوباره یاد بگیرم 00:42:44.430 --> 00:42:45.430 ...ولی بعدش 00:42:47.140 --> 00:42:49.310 دوست صمیمیم، غرق شد 00:42:50.400 --> 00:42:51.520 خودکشی بود 00:42:55.610 --> 00:42:56.970 از اون موقع، دیگه نتونستم شنا کنم 00:43:01.410 --> 00:43:04.870 فقط میخواستم بدونم واسه چی کایاک سواری یاد گرفتی 00:43:05.950 --> 00:43:07.910 ولی حالا مرددم که یه سوال دیگه ام ازت بپرسم یا نه 00:43:12.500 --> 00:43:14.040 چرا از کایاک سواری، لذت میبری؟ 00:43:19.090 --> 00:43:21.180 وقتی سوار کایاک هستم حس میکنم یه جزیره ام 00:43:23.050 --> 00:43:26.970 حس میکنم یه جزیره شناورم که دست هیچکی بهم نمیرسه 00:43:57.550 --> 00:43:59.380 شوهرم 00:44:02.640 --> 00:44:03.640 الو؟ 00:44:05.600 --> 00:44:06.850 الان دارم میرم بیرون 00:44:23.780 --> 00:44:26.830 خانم لی، یه کار بهت دادم نباید تا الان یه پیشرفتی حاصل میشد؟ 00:44:26.910 --> 00:44:28.160 واسه چی اوضاع این طوریه؟ 00:44:30.250 --> 00:44:33.370 اصلا بهم خبر نداری مجبور شدم خودم بیام ببینم چه خبره 00:44:35.210 --> 00:44:36.250 ...ایشون کیه 00:44:50.220 --> 00:44:51.220 این چای چیه؟ 00:44:52.230 --> 00:44:53.230 طعمش عالیه 00:44:57.270 --> 00:44:59.190 میشه قبل از اینکه برم چند تا برام بسته بندی کنی؟ 00:45:03.610 --> 00:45:04.740 بگو واسه چی اومدی؟ 00:45:07.570 --> 00:45:10.700 این دنیا، خیلی کوچیکه 00:45:11.410 --> 00:45:12.410 مگه نه؟ 00:45:14.710 --> 00:45:16.960 چند وقت پیش، یه دوست قدیمی رو دیدم 00:45:17.500 --> 00:45:19.960 گفتن دارن رو یه کار عجیب غریب، کار میکنن 00:45:20.460 --> 00:45:23.260 گفتن به یه لوستر، دوربین مخفی وصل کردن 00:45:25.090 --> 00:45:27.180 فکر کنم لوسترش، از فرانسه اومده بود 00:45:28.510 --> 00:45:31.850 گفتن خیلی کمیابه و فقط چند تا ازش، تو کشور هستش 00:45:32.890 --> 00:45:34.480 یه سفارش خاص بود 00:45:34.980 --> 00:45:37.310 کلی واسه خریدنش، اذیت شده بودن 00:45:39.610 --> 00:45:40.610 ...دلم میخواد بدونم 00:45:43.570 --> 00:45:45.740 آخه کی تو لوستر، دوربین مخفی میزاره 00:45:54.410 --> 00:45:56.250 دارم از کنجکاوی هلاک میشم 00:46:24.900 --> 00:46:27.400 ...راستش سری قبل 00:46:27.990 --> 00:46:32.330 دلم نمیخواست پشت سر مُرده حرف بزنم 00:46:32.830 --> 00:46:35.040 واسه همین همه چیو نگفتم 00:46:36.500 --> 00:46:37.710 ...راستشو بخواین اون 00:46:38.420 --> 00:46:40.210 یه آدم عادی نبود 00:46:41.840 --> 00:46:42.840 چطور؟ 00:46:44.090 --> 00:46:45.630 ...خب 00:46:46.550 --> 00:46:48.550 انگار از اینا بود که همش واسه خودش دشمن تراشی میکرد 00:46:50.300 --> 00:46:52.010 یه جورایی آدم با ثباتی نبود 00:46:52.640 --> 00:46:55.930 خب کیا با آقای اوم ته سونگ، مشکل داشتن؟ 00:46:56.980 --> 00:46:58.690 خب مطمئن نیستم 00:46:58.770 --> 00:47:02.110 کسی یه بار دیده باشدش و بازم دلش بخواد اونو ببینه 00:47:02.190 --> 00:47:04.530 به نظر می رسید سویون هم ازش خوشش نمیاد 00:47:04.610 --> 00:47:07.250 خیلی گذرا اینو بهم گفت مطمئن نیستم که درست شنیدم یا نه 00:47:08.950 --> 00:47:11.530 ولی فکر کنم گفت که سعی داشته ازش باج بگیره 00:47:14.870 --> 00:47:17.660 بازم من کل داستان رو نمیدونم 00:47:21.500 --> 00:47:22.580 باج گیری"؟" 00:47:35.560 --> 00:47:37.160 میتونیم فقط به جلوه های صوتی گوش بدیم؟ 00:47:37.220 --> 00:47:38.810 خب، جلوه های صوتی رو پخش میکنم 00:47:46.070 --> 00:47:49.530 یه رستوران خوب گوشت گاو میشناسم نظرت چیه ناهار رو با هم بخوریم؟ 00:47:59.290 --> 00:48:00.960 یا میتونم فقط با این جی، غذا بخورم 00:48:17.310 --> 00:48:19.270 این زخم چاقو، مال قبل مرگه 00:48:19.350 --> 00:48:22.140 و با توجه به اندازه اش میتونم بگم با یه چاقوی میوه خوری، زخمی شده 00:48:22.230 --> 00:48:23.230 خیلی عمیقه 00:48:25.230 --> 00:48:29.150 ...اگه اون ته سونگ اینطوری چاقو خورده بود- ...حتما کسی که بهش چاقو زده بود رو میکشت- 00:48:29.230 --> 00:48:31.070 درسته، ولی هیچی نداریم 00:48:31.150 --> 00:48:33.160 هیچ نشونه ای از درگیری یا همچین چیزی نیست 00:48:34.660 --> 00:48:36.910 فکر میکنی خودش به خودش آسیب زده؟- چی؟ این یارو؟- 00:48:37.910 --> 00:48:39.580 آدمایی که به خودشون ضربه میزنن فقط یه بار این کارو نمیکنن 00:48:40.080 --> 00:48:41.250 عادت به این کار دارن 00:48:52.590 --> 00:48:53.880 فکر میکردم مهمونم میکنی 00:48:55.180 --> 00:48:56.390 چی میخوای بگی؟ 00:48:58.560 --> 00:48:59.680 ...خونه اون مرد 00:49:00.310 --> 00:49:03.640 پنج ساله که خالیه و این جی داره ازش مراقبت میکنه 00:49:04.940 --> 00:49:08.440 از اون موقع تا حالا هیچ تغییری نکرده این جی هیچی رو تغییر نداده 00:49:10.780 --> 00:49:11.860 تو از کجا میدونی؟ 00:49:16.320 --> 00:49:17.320 باز کردن قفل در که کاری نداره 00:49:20.580 --> 00:49:21.620 ...راستی 00:49:23.910 --> 00:49:25.370 به نظرت واسه چی، تو رو انتخاب کرده؟ 00:49:26.830 --> 00:49:30.420 شوهر اول و چهارم این جی جفتشون مریض بودن 00:49:31.670 --> 00:49:32.670 بیماری لاعلاج 00:49:33.010 --> 00:49:34.300 یکیشونم همجنس گرا بود 00:49:34.880 --> 00:49:37.140 به اصرار خانواده اش، ازدواج کرده بود 00:49:37.220 --> 00:49:38.430 ...و اون یکی 00:49:40.720 --> 00:49:42.850 هیچ علاقه ای به انجامش نداشت 00:49:44.430 --> 00:49:46.650 خدا میدونه که دلش نمیخواسته یا خواجه بوده و تواناییشو نداشته 00:49:47.230 --> 00:49:49.940 ولی واسه چی تو؟ 00:49:54.440 --> 00:49:57.280 نکنه توام نمیتونی راست کنی واسه همین زنت ازت جدا شده؟ 00:49:59.990 --> 00:50:01.120 بیخیال 00:50:02.290 --> 00:50:04.410 !شوخی کردم بابا، شوخی 00:50:10.170 --> 00:50:12.380 ...به هرحال، در نتیجه 00:50:18.090 --> 00:50:20.890 فکر کنم این سرنوشت منه که کنار این جی، تباه میشه 00:50:22.810 --> 00:50:24.470 ...به هر حال اگه نتونم اونو داشته باشم 00:50:27.770 --> 00:50:29.270 شاید اونقدرام بد نباشه 00:50:30.230 --> 00:50:31.360 اینطور نیست؟ 00:50:35.400 --> 00:50:37.780 چند وقته هان جونگ وون رو میشناسی؟ 00:50:38.410 --> 00:50:40.950 احتمالا از وقتی هفده سالش بود 00:50:41.030 --> 00:50:42.330 بعد خودکشی مادرش 00:50:43.080 --> 00:50:44.620 رو آورد به مصرف مواد 00:50:46.580 --> 00:50:49.620 حتی اون موقع تو اخبار هم یه خبر کوچیک درباره اش بود 00:50:49.710 --> 00:50:53.460 "پسر زیرسن قانونی رئیس یک شرکت بزرگ" گبه اتهام سومصرف مواد مخدر، بازداشت شد" 00:50:53.550 --> 00:50:55.090 ...اون موقع، یه قرص داشت 00:50:56.090 --> 00:50:58.510 که حاوی کانابینوئید مصنوعی بود (از مشتقات آزمایشگاهی گیاه شاهدانه) 00:50:59.220 --> 00:51:01.550 حتی الانم به سختی میشه تو مواد مخدری پیداش کنی 00:51:01.640 --> 00:51:03.510 ساختش پرهزینه و وقت گیره 00:51:06.100 --> 00:51:07.390 اسم عجیب و غریبی داشت 00:51:07.480 --> 00:51:10.310 واسه همین خودمون بهش میگفتیم "قرص آبی" 00:51:13.360 --> 00:51:14.780 هیچ وقت دوباره ازش مصرف کرد؟ 00:51:16.030 --> 00:51:19.950 همیشه بهش شک داشتم ولی هیچ وقت مدرکی به دست نیاوردم 00:51:21.990 --> 00:51:25.620 هان جونگ وون کسی رو کشته؟ 00:51:26.580 --> 00:51:27.500 نه بابا 00:51:27.580 --> 00:51:28.660 غذاتو بخور 00:53:20.030 --> 00:53:21.740 ...شماره ای که با آن تماس گرفته اید 00:53:21.820 --> 00:53:23.780 نو این جی 00:53:28.620 --> 00:53:29.620 الو؟ 00:53:32.750 --> 00:53:34.040 الان کجایی؟ 00:53:34.120 --> 00:53:35.120 خونه هستی، درسته؟ 00:53:35.500 --> 00:53:37.580 یه کاری پیش اومد، مجبور شدم بیام بیرون 00:53:38.170 --> 00:53:39.170 کجا؟ 00:53:39.670 --> 00:53:40.670 خونه قدیمیم 00:53:41.630 --> 00:53:43.300 خوب میشه اگه زود برگردی 00:53:45.180 --> 00:53:46.260 چیزی شده؟ 00:53:48.470 --> 00:53:50.470 میشه فقط برگردی خونه؟ 00:53:52.640 --> 00:53:54.020 خودم میام اونجا 00:53:54.100 --> 00:53:54.940 کجایی؟ 00:53:55.020 --> 00:53:56.230 زیاد طول نمیکشه 00:53:57.230 --> 00:53:58.230 زود برمیگردم 00:53:58.254 --> 00:54:16.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:54:16.278 --> 00:54:34.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:35.560 --> 00:54:36.560 ...چی 00:54:42.900 --> 00:54:43.900 این چه کوفتیه؟ 00:54:47.530 --> 00:54:48.780 ...گمونم این باشه 00:54:53.660 --> 00:54:55.370 چه مرگش زده این؟ 00:54:59.330 --> 00:55:00.330 !تف بهش 00:55:11.760 --> 00:55:12.760 خانم این جی