WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:21.024 --> 00:00:31.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:34.030 --> 00:00:38.620 (مرحوم سو هه یونگ) 00:01:17.450 --> 00:01:20.200 خاکسپاری سوت و کوریه، مگه نه؟ 00:01:24.330 --> 00:01:26.160 ببخشید که تنها میزارمت 00:01:28.370 --> 00:01:29.880 ...اگه دوباره همدیگه رو دیدیم 00:01:31.960 --> 00:01:33.800 حتماً کنارت میمونم 00:01:38.800 --> 00:01:40.300 تنهات نمیزارم 00:01:49.730 --> 00:01:51.110 خیلی آدم اومده بود؟ 00:01:51.940 --> 00:01:52.940 آره 00:01:53.650 --> 00:01:54.650 تابلوئه دروغ میگی 00:01:55.740 --> 00:01:57.820 هه یونگ فقط ما رو داشت دیگه کی اومده بود؟ 00:01:59.990 --> 00:02:01.450 ببخشید که نتونستم بیام 00:02:02.530 --> 00:02:04.330 عمدا که این کارو نکردی 00:02:06.750 --> 00:02:07.750 اشکالی نداره 00:02:50.870 --> 00:02:53.330 (دانشگاه یونهی) (اجاره‌ی کلاه و لباس فارغ التحصیلی) 00:03:31.960 --> 00:03:33.080 کسی فوت شده؟ 00:03:37.590 --> 00:03:38.590 یه دوست 00:03:40.300 --> 00:03:42.840 جدیدا مردم واسه مرگ دوستاشونم سنجاق عزا به موهاشون میزنن؟ 00:03:48.220 --> 00:03:49.430 هیچ کسیو نداشت 00:03:51.270 --> 00:03:52.940 و اینکه یه جورایی حس میکنم من کشتمش 00:03:54.520 --> 00:03:55.520 شما چی؟ 00:03:59.150 --> 00:04:00.240 مادرم فوت شد 00:04:06.030 --> 00:04:07.530 منم حس میکنم من کشتمش 00:04:31.720 --> 00:04:32.720 ...فکر نکنم 00:04:33.980 --> 00:04:35.650 تو دلیل مرگش بوده باشی 00:04:46.070 --> 00:04:48.990 (هان جونگ وون) 00:06:31.340 --> 00:06:32.430 حالت خوبه؟ 00:06:35.390 --> 00:06:36.560 این خون من نیست 00:06:38.060 --> 00:06:39.380 اینجا رو از چه جوری پیدا کردی؟ 00:06:40.560 --> 00:06:42.480 تو قرارداد، آدرست نوشته شده بود 00:06:59.040 --> 00:07:00.160 ...احیاناً اوم ته سونگ اینجا بود 00:07:02.330 --> 00:07:03.630 اینجا، خونه اونه؟ 00:07:04.790 --> 00:07:06.000 همونی که مادرت، کشتش 00:07:09.840 --> 00:07:11.130 چرا کنجکاوی بدونی؟ 00:07:13.800 --> 00:07:15.600 فقط نگرانتم 00:07:15.680 --> 00:07:17.220 کاریت نباشه، برو 00:07:17.720 --> 00:07:19.390 این ماجرا، ربطی به تو نداره 00:07:21.270 --> 00:07:23.600 مگه زن و شوهر اجازه ندارن نگران همدیگه بشن؟ 00:07:24.560 --> 00:07:25.770 گفتی همسر منی 00:07:29.110 --> 00:07:30.610 فکر میکنی رابطه خاصی با هم داریم؟ 00:07:33.070 --> 00:07:35.160 مثل همیشه خودخواهی 00:07:35.780 --> 00:07:36.780 و خیلی ناپخته و خام 00:07:38.330 --> 00:07:39.910 چرا همه چی باید طبق میل تو باشه؟ 00:07:42.580 --> 00:07:44.540 من فقط وظیفه ـمو انجام دادم 00:07:44.630 --> 00:07:46.460 بخشی از روال معمول دفترچه راهنمائه 00:07:46.540 --> 00:07:49.590 تنها دلیلی که هر روز صبح ... ماهی کباب کردم و غذا پختم 00:07:50.090 --> 00:07:52.550 این بود که تو بتونی عادی بودن رو تجربه کنی 00:07:53.130 --> 00:07:54.550 پس پاتو از گلیمت درازتر نکن 00:07:57.010 --> 00:07:59.430 ساختن یه ازدواج بی نقص بهت حس غرور میده؟ 00:08:00.680 --> 00:08:03.020 خب نتیجه این شده که نمیتونی این خونه رو ترک کنی 00:08:04.350 --> 00:08:07.940 غروری که از نجات دیگران بهت دست میده باعث میشه کمتر عذاب وجدان داشته باشی؟ 00:08:09.940 --> 00:08:12.320 توام بخشی از همچین ازدواج خودخواهانه ای هستی 00:08:14.160 --> 00:08:17.280 پس دلیلی نداره که الان اینجا باشی و واسم ابراز نگرانی کنی 00:08:18.830 --> 00:08:20.450 اینقدر تو مسائل شخصیم، دخالت نکن 00:08:21.790 --> 00:08:25.120 اوم ته سونگ یا هر کس دیگه‌ای !اینا هیچ ربطی به تو ندارن 00:08:28.040 --> 00:08:30.170 اگه فهمیدی دیگه برو اینجا خونه‌ی منه 00:08:31.960 --> 00:08:33.670 میدونی که خونه‌ی تو نیست 00:08:36.430 --> 00:08:37.850 فقط یه پوسته‌ی توخالیه 00:08:39.060 --> 00:08:40.850 که هنوز بهش چسبیدی 00:08:47.190 --> 00:08:49.070 از چی انقدر میترسی؟ 00:08:51.360 --> 00:08:53.860 میترسی واقعاً عاشقم بشی؟ 00:09:01.330 --> 00:09:02.330 فقط برو 00:09:03.370 --> 00:09:05.290 برگرد به اون خونه‌ی باشکوه خودت 00:09:55.550 --> 00:09:56.630 خوش اومدید 00:09:57.840 --> 00:10:00.720 قرص ضدالتهاب، آنتی بیوتیک و مسکن 00:10:00.800 --> 00:10:04.100 ضدعفونی کننده و بانداژ قوی‌تریناشو بهم بدین 00:10:04.890 --> 00:10:06.600 چطور زخمی شدین؟ 00:10:06.680 --> 00:10:09.520 خب یه حادثه بود، با پیچ گوشتی خودمو زخمی کردم 00:10:10.020 --> 00:10:12.690 بهتره تشریف ببرید اورژانس 00:10:13.190 --> 00:10:16.940 زنیکه، حتماً شوخیت گرفته 00:10:21.320 --> 00:10:24.830 فقط این کوفتیا رو بهم بده 00:10:25.330 --> 00:10:27.710 داروها رو بده گفتم 00:10:43.010 --> 00:10:45.970 آقای سو دو ها، خیلی تغییر کردی 00:10:47.270 --> 00:10:49.520 تو همچین آدمی نبودی 00:10:50.980 --> 00:10:51.980 ...تو کسی هستی که 00:10:53.020 --> 00:10:54.520 منو به این روز انداختی 00:10:55.190 --> 00:10:58.990 فکر کردی نمی‌فهمم پنج سال پیش، چیکار کردی؟ 00:11:01.160 --> 00:11:03.320 پس میدونستی من اون فیلما رو فرستادم؟ 00:11:04.830 --> 00:11:06.410 همش کار مادر نو این جی بود 00:11:06.910 --> 00:11:09.620 من فقط در راستای منفعت عمومی جامعه کار کردم و اونا رو براش دادم 00:11:11.080 --> 00:11:11.920 صبر کن 00:11:12.000 --> 00:11:13.330 ...اگه تو رو بکشم و 00:11:14.250 --> 00:11:15.460 خودمم ناپدید بشم همه چی تمومه 00:11:16.670 --> 00:11:18.380 یه بار دیگه اینورا پیدات بشه 00:11:19.420 --> 00:11:20.420 می‌کشمت 00:11:42.530 --> 00:11:43.530 ...خانم 00:11:44.450 --> 00:11:45.700 کار اشتباهی کردم؟ 00:11:47.240 --> 00:11:49.120 ببین، من آسیب دیدم 00:11:53.170 --> 00:11:54.170 آجوما 00:11:56.960 --> 00:11:58.380 من باهات کاری کردم؟ 00:12:02.340 --> 00:12:03.630 !لعنت بهت 00:12:13.270 --> 00:12:14.650 چرا تمیز نمیشه 00:12:15.400 --> 00:12:18.650 به هر حال، اوضاع اینجا زیاد جالب نیست 00:12:20.030 --> 00:12:21.070 باشه، فهمیدم 00:12:22.700 --> 00:12:23.860 هی، قطع کن 00:12:37.630 --> 00:12:38.960 این خون اوم ته سونگه؟ 00:12:41.420 --> 00:12:43.470 ای داد بیداد، همینه 00:12:45.300 --> 00:12:47.050 بالاخره تونستم صورتتو ببینم 00:12:48.760 --> 00:12:51.430 من دو دام هستم واحد بغلی زندگی میکنم 00:12:51.520 --> 00:12:55.140 این جی رو به اندازه کافی میشناسم که بدونم پنج سال تموم اینجا، خودشو تو غصه، غرق کرد 00:12:58.020 --> 00:12:59.940 از کی، اینطوری بوده؟ 00:13:00.020 --> 00:13:01.530 یه بار نپرسیدی مرده ست یا زنده 00:13:01.610 --> 00:13:04.240 الان بالاخره تشریف فرما شدی و کنجکاوی اینو بدونی؟ 00:13:06.740 --> 00:13:11.740 شنیده بودم اوم ته سونگ آویزون این جی شده بود و اذیتش میکرد 00:13:12.620 --> 00:13:14.540 اینم شنیدم که یه نفر رو کشته 00:13:28.510 --> 00:13:29.510 ناامید کننده ست 00:13:30.810 --> 00:13:31.810 خیلی ناامید کننده ست 00:15:07.900 --> 00:15:09.360 گور بابای دفترچه راهنما 00:15:20.790 --> 00:15:22.880 قدیما توت فرنگی واسم یه خوراکی گرون قیمت و لوکس بود 00:15:24.080 --> 00:15:25.920 الان بدون اینکه فکر کنم راحت میخورمش 00:15:29.260 --> 00:15:30.970 بدون اینکه فکر کنم کلی ازشون خوردم 00:15:35.010 --> 00:15:36.430 اون بهم گفت بچه رو نگه دارم 00:15:37.770 --> 00:15:39.890 ولی نمیخواد خودشو قاطی کنه 00:15:40.640 --> 00:15:42.810 ازش تشکر کردم و گفتم دیگه ماها رو نمی بینه 00:15:44.060 --> 00:15:45.230 واقعا خوشحالم اینو میشنوم 00:15:47.320 --> 00:15:48.980 همه زندگیم، در حال فرار بودم 00:15:50.610 --> 00:15:52.530 ولی انگار بالاخره یه جا داره خونه ام میشه 00:15:53.410 --> 00:15:55.990 میخوام این بچه رو به دنیا بیارم و خوب بزرگش کنم 00:15:56.990 --> 00:15:58.290 دنیای بیرون، عین جنگله 00:15:58.370 --> 00:16:01.000 و اگه بچه به من بره ...خیلی شیطون میشه 00:16:03.040 --> 00:16:04.630 ولی میخوام خوشبخت بشه 00:16:09.550 --> 00:16:11.260 ولی چرا قیافه ات این مدلیه؟ 00:16:13.430 --> 00:16:15.010 فقط دعوای زن و شوهری بود 00:16:15.760 --> 00:16:16.890 واقعا بحث کردین؟ 00:16:18.390 --> 00:16:20.060 گفتش من ترسیدم 00:16:21.020 --> 00:16:25.690 واسه کسی که هیچ وقت خونه شو ترک نکرده حرف عجیبیه، کی به کی میگه ترسو 00:16:33.070 --> 00:16:35.530 الان دیگه لازم نیست دنبالش بگردی 00:16:36.910 --> 00:16:37.910 چرا؟ 00:16:38.780 --> 00:16:39.780 برگشته 00:16:40.790 --> 00:16:41.790 دیدیش؟ 00:16:44.750 --> 00:16:48.090 الان که بالاخره دوباره میتونی ببینیش میخوای فرار کنی؟ 00:16:52.090 --> 00:16:53.970 خانم نو، واقعا ترسیدی 00:17:05.480 --> 00:17:09.820 اون پنج سال تو خونه مردی که ممکن بود هیچ وقت برنگرده، منتظرش موند 00:17:10.400 --> 00:17:11.940 توام فکر میکنی من پامو از گلیمم درازتر کردم؟ 00:17:12.940 --> 00:17:17.030 اون روحشم خبر نداره که چقدر میتونه لجباز باشه یا الان ممکنه چه خطری تهدیدش کنه 00:17:18.490 --> 00:17:20.780 خیلی از خودراضی ـه 00:17:21.910 --> 00:17:25.330 عملا داره تو خونه من زندگی میکنه من واسه چی نتونم خونه ـشو ببینم؟ 00:17:26.620 --> 00:17:29.960 چرا یه جوری به اون خونه چسبیده انگار زندگیش به اون خونه، وابسته ست؟ 00:17:30.540 --> 00:17:33.760 چرا انقدر برات مهمه؟ واقعا کجای زندگیش هستی مگه؟ 00:17:41.510 --> 00:17:45.680 یه کاری پیش اومد، زودتر رفتم بابت دیروز متاسفم، زیاده روی کردم 00:17:48.020 --> 00:17:49.020 چیه؟ 00:17:49.440 --> 00:17:50.440 چی گفته؟ 00:17:52.610 --> 00:17:53.860 گفته متاسفه 00:17:53.940 --> 00:17:55.190 خب، موضوع حل نشده؟ 00:17:58.450 --> 00:17:59.820 من از دستش عصبانی نیستم 00:18:02.370 --> 00:18:03.660 نگرانشم 00:18:12.540 --> 00:18:16.260 ما امنیت منطقه رو بیشتر کردیم برای خونه شما هم، همین کارو بکنیم؟ 00:18:17.510 --> 00:18:19.340 لطفا برای خونه، دوربین امنیتی نصب کنین 00:18:21.050 --> 00:18:22.390 مطمئنین مشکلی ندارین؟ 00:18:23.180 --> 00:18:24.600 بله، لطفا این کارو انجام بدین 00:18:46.450 --> 00:18:49.460 فکر کنم این سرنوشت منه که کنار این جی، تباه میشه 00:18:49.540 --> 00:18:51.330 ...به هر حال اگه نتونم اونو داشته باشم 00:18:54.000 --> 00:18:55.340 شاید اونقدرام بد نباشه 00:19:08.600 --> 00:19:11.230 لکه های خون، مال سو دوها نیست 00:19:12.520 --> 00:19:14.360 خانم دو دام دیدتش، و خوب به نظر می رسیده 00:19:15.480 --> 00:19:17.230 گمونم اون قربانی نبوده 00:19:19.740 --> 00:19:22.410 حداقل باید رو در رو ببینیش 00:19:23.990 --> 00:19:25.410 خودم حواسم بهش هست 00:19:25.490 --> 00:19:27.120 !حواست هست؟ آره جون خودت 00:19:27.200 --> 00:19:29.910 وقتی اولین بار، درباره اون ازدواج عجیب غریب واسم گفتی 00:19:30.410 --> 00:19:34.500 فهمیدم با وجود قلب شکسته ات، میخوای هر کاری بکنی تا بتونی دووم بیاری 00:19:35.880 --> 00:19:37.880 ...بعد از طلاق مامان و بابام 00:19:38.840 --> 00:19:40.670 عمه هام به نوبت، ازم مراقبت میکردن 00:19:40.760 --> 00:19:43.550 من پنج سال تموم، عین یتیما زندگی میکردم همیشه محتاط و حواس جمع بودم 00:19:45.010 --> 00:19:48.270 و فقط وقتی تو دبیرستان، شماها رو دیدم فهمیدم خانواده یعنی چی 00:19:50.180 --> 00:19:51.850 هه یونگ واقعا یتیم بود 00:19:52.770 --> 00:19:55.190 توام تو دانشگاه، با مادرت قطع رابطه کردی 00:19:55.980 --> 00:19:58.480 تا وقتی هه یونگ بمیره هر سه تامون میگفتیم 00:19:58.570 --> 00:20:01.950 "ازدواج به چه دردی میخوره" "ما همین الانشم یه خانواده کاملیم" 00:20:02.700 --> 00:20:04.240 یه عوضیه که مُرد 00:20:05.120 --> 00:20:06.330 یه آشغال بی وفا 00:20:12.920 --> 00:20:15.580 عمه ام، درست تا لحظه مرگش خیلی غیرقابل تحمل بود 00:20:16.590 --> 00:20:18.550 بزرگترین حسرت زندگیم اینه که چرا لحظات آخر عمرشو پیشش بودم 00:20:19.170 --> 00:20:21.550 عوض اینکه بیام مراسم ختم هه یونگ 00:20:22.800 --> 00:20:26.430 حرفم اینه، من تنها خانواده ای ام که داری 00:20:26.510 --> 00:20:29.220 میدونم وقتی اون ماجرا با سو دوها پیش اومد دیگه پرونده ازدواج کردن واست بسته شد 00:20:31.020 --> 00:20:32.020 این فقط کاره 00:20:33.520 --> 00:20:34.520 !بیخیال 00:20:35.520 --> 00:20:36.900 فکر کردی نمی شناسمت؟ 00:20:37.650 --> 00:20:39.780 ...فقط کافیه به پف چشات نگاه کنم 00:20:39.860 --> 00:20:41.400 تا بگم از رو عصبانیت گریه کردی یا از رو ناراحتی بوده 00:20:41.490 --> 00:20:44.400 قبلا همیشه تو خودت بودی ...ولی با هان جونگ وون، عین 00:20:45.240 --> 00:20:46.570 !تو عاشقش شدی 00:20:50.910 --> 00:20:52.870 چیزی نیست که باعث نگرانی تو بشه 00:20:53.370 --> 00:20:55.120 وقتی قرارداد تموم بشه همه چی تمومه 00:21:36.460 --> 00:21:38.790 اگه هنوز شام نخوردی میتونی با من شام بخوری 00:21:49.970 --> 00:21:51.720 چی شده بیخبر اومدی اینجا؟ 00:21:53.430 --> 00:21:54.560 نو این جی کجاست؟ 00:21:57.390 --> 00:21:58.480 انگار نیست 00:22:00.020 --> 00:22:01.320 حرفتو بزن 00:22:04.900 --> 00:22:06.900 یه سوالی ازت دارم 00:22:07.860 --> 00:22:10.160 وقتی واسه اولین بار نو این جی رو دیدی چه حسی داشتی؟ 00:22:15.120 --> 00:22:17.910 هیچوقت برات سوال نشد که چرا باید نو این جی باشه؟ 00:22:26.840 --> 00:22:28.680 نمیتونه تصادفی باشه 00:22:32.050 --> 00:22:33.390 به چی میخوای برسی؟ 00:22:37.730 --> 00:22:39.560 از اون دمپایی ها خوشم نمی اومد 00:22:51.450 --> 00:22:52.450 درشون بیار 00:23:00.080 --> 00:23:01.720 واقعا که نمیخوای اونا رو بپوشی، ها؟ 00:23:04.380 --> 00:23:05.670 اینا رو بپوش 00:23:24.150 --> 00:23:27.530 وقتی تو ان ام، قیافه نو این جی رو دیدم همه چی واسم روشن شد 00:23:28.440 --> 00:23:30.990 نمی تونستم ایده ـی با تو بودن رو هضم کنم 00:23:32.410 --> 00:23:35.830 ولی واسه اولین بار، حس کردم میتونم راه برگشتن پیش تو رو، پیدا کنم 00:23:38.200 --> 00:23:41.120 واسه همین اونو انتخاب کردی؟ 00:23:45.750 --> 00:23:48.380 فکر میکردم تنها کسی که نابود شده، منم ولی اشتباه میکردم 00:23:49.880 --> 00:23:51.880 اونی که واقعا نابود شده تو بودی 00:23:54.300 --> 00:23:56.560 واسه همین باید این ازدواج قلابی رو تمومش کنی 00:23:57.970 --> 00:24:00.270 این باعث نمیشه جفتمون بیشتر از این، نابود بشیم؟ 00:24:02.270 --> 00:24:03.270 من دارم میرم 00:24:04.190 --> 00:24:05.650 از شامت لذت ببر، عزیزم 00:24:32.380 --> 00:24:34.590 مبلغ نفقه جوری تنظیم میشه که رضایت کامل داشته باشی 00:24:34.680 --> 00:24:36.550 به هر حال، ما قرارداد رو شکستیم 00:24:37.140 --> 00:24:38.930 اینو بیخیال، نظرت چیه توافق کنیم؟ 00:24:39.600 --> 00:24:42.180 ...میتونم به جرم تامین 00:24:42.270 --> 00:24:45.440 و تهیه غیرقانونی مواد بکشونمت دادگاه 00:24:46.310 --> 00:24:47.610 چرا بهش نگفتی؟ 00:24:50.440 --> 00:24:51.740 به نظر میاد هنوز نمیدونه 00:24:52.900 --> 00:24:55.910 چون هنوز نمیدونم چطوری بهش بگم 00:24:58.240 --> 00:25:01.410 سوتفاهم نشه واست دل نگران تو نبودم 00:25:02.200 --> 00:25:04.540 گمونم دوست نداری ببینی جونگ وون، صدمه می بینه 00:25:05.500 --> 00:25:07.250 این از قلابی بودنت، کم نمیکنه 00:25:07.830 --> 00:25:11.300 واسه این نیومدی اینجا چون نگرانی این رابطه واقعیه یا قلابیه، خانم لی؟ 00:25:36.070 --> 00:25:39.370 خیلی وقته فوتبال ندیدی الان واقعا وقتشه؟ 00:25:40.780 --> 00:25:43.040 !اگه میخوای با من فوتبال ببینی، فقط بگو 00:25:45.620 --> 00:25:46.960 کی گفته دلم میخواد فوتبال ببینم؟ 00:26:01.760 --> 00:26:03.520 متاسفم بهت گفتم رفتارت ناپخته ست 00:26:04.310 --> 00:26:06.520 در مورد" مثل همیشه خودخواهی" چی؟ 00:26:07.100 --> 00:26:09.770 توام یه چیزایی گفتی بیا بگیم بی حساب شدیم 00:26:11.150 --> 00:26:13.610 بهم نگفتی برگردم به خونه باشکوهم؟ 00:26:14.860 --> 00:26:16.860 الان جفتمون تو این خونه باشکوهیم 00:26:20.030 --> 00:26:21.370 واقعا خیلی کینه ای هستی 00:26:21.450 --> 00:26:22.950 میتونم کلمه به کلمه شو از حفظ بگم 00:26:24.540 --> 00:26:26.040 تا حالا هیچکی، همچین چیزایی رو بهم نگفته بود 00:26:31.080 --> 00:26:32.630 حق با تو بود 00:26:36.880 --> 00:26:38.880 اولش از سر لجبازی بود 00:26:39.510 --> 00:26:41.010 بعدش یه تصمیم لجوجانه بود 00:26:41.640 --> 00:26:44.060 بعدش، نمیتونستم خودم تنهایی تمومش کنم 00:26:44.680 --> 00:26:46.140 واسه همین، از اون خونه مراقبت میکردم 00:26:48.100 --> 00:26:50.440 اولش اون خونه، فقط یه پوسته توخالی بود 00:26:51.610 --> 00:26:53.520 ولی بعدا تبدیل به خودم شد 00:26:56.320 --> 00:26:58.030 شاید واسه همین، نمیتونستم ترکش کنم 00:27:07.700 --> 00:27:09.080 ...وقتی این ازدواج تموم بشه 00:27:13.420 --> 00:27:14.750 برمیگردی پیش اون؟ 00:27:16.840 --> 00:27:18.970 میخوام بدونم این همون چیزیه که منتظرشی؟ 00:27:21.760 --> 00:27:23.180 تو چی؟ 00:27:24.890 --> 00:27:26.770 بر میگردی پیش لی سویون؟ 00:27:47.660 --> 00:27:48.910 شما دو تا، به همدیگه نمیخورین 00:27:50.160 --> 00:27:51.750 جفتتون میدونین که بدبختین 00:27:52.460 --> 00:27:53.460 ولی نمیخواین قبول کنین 00:27:54.540 --> 00:27:56.000 من برمیگردم پیشش 00:27:59.090 --> 00:28:02.260 این ازدواج ان ام ـت با من به دردت میخوره 00:28:03.550 --> 00:28:04.550 "به دردم میخوره؟" 00:28:04.970 --> 00:28:06.220 ما جفتمون، آدمای بدی هستیم 00:28:09.520 --> 00:28:11.230 حداقل بمون قرارداد تموم بشه 00:28:11.730 --> 00:28:13.560 تقصیر تو نیست که همه چی داره این مدلی تموم میشه 00:28:14.060 --> 00:28:15.650 خودم همه چیو واسه ان ام، توضیح میدم 00:28:15.730 --> 00:28:17.320 !حرف من این نیست 00:28:18.860 --> 00:28:22.240 چرا همش به خودت آسیب میزنی؟ چرا نمیتونی دلایل رو ببینی؟ 00:28:27.120 --> 00:28:28.120 بیا اینجا 00:28:35.290 --> 00:28:36.290 بیا 00:29:30.430 --> 00:29:32.890 فکر کنم باید همدیگه رو ببینیم 00:29:40.150 --> 00:29:41.320 بیا غذا بخوریم 00:30:01.170 --> 00:30:02.590 دارم میرم اون خونه 00:30:04.880 --> 00:30:06.170 خیلی طول میکشه؟ 00:30:07.510 --> 00:30:08.510 نه 00:30:10.800 --> 00:30:11.930 به سلامت برگردی 00:30:56.640 --> 00:30:58.230 دنجانگ چیگه درست کردم 00:30:58.810 --> 00:30:59.810 آماده است 00:31:00.600 --> 00:31:01.600 بشین 00:31:15.490 --> 00:31:16.490 بخور 00:31:27.880 --> 00:31:29.720 سوپش خیلی شور شده 00:31:35.390 --> 00:31:36.890 میدونم رول تخم مرغ دوست داری 00:31:47.230 --> 00:31:49.110 باید یکم کیمچی تازه هم بخوریم 00:31:49.690 --> 00:31:50.690 ...کنجکاو نیستی بدونی 00:31:52.320 --> 00:31:54.820 این مدت، چی میخوردم؟ 00:31:58.120 --> 00:32:01.040 باید کمتر خمیر سویا می ریختم چون خونگیه، شورتره 00:32:01.540 --> 00:32:02.580 این جی 00:32:03.580 --> 00:32:04.830 لطفا تمومش کن 00:32:08.460 --> 00:32:10.760 از وقتی تو رو دیدم همه چی اشتباه پیش رفت 00:32:11.670 --> 00:32:13.090 تقصیر مادرت نبود 00:32:13.800 --> 00:32:14.800 تقصیر خودت بود 00:32:21.270 --> 00:32:22.520 ما همونطوری که بودیم خوشحال بودیم 00:32:23.650 --> 00:32:28.110 نیازی نبود منو تغییر بدیم تا تایید بقیه رو به دست بیاریم 00:32:33.490 --> 00:32:35.570 حرص و طمع تو، زندگی منو نابود کرد 00:32:36.660 --> 00:32:38.370 هنوزم میخوای منو سرزنش کنی؟ 00:32:39.450 --> 00:32:41.620 که اینجا تنها ولت کردم و رفتم؟ 00:32:44.040 --> 00:32:45.040 اشتباه میکنی 00:32:47.710 --> 00:32:49.380 برام سوال شده بود که من یه هیولام یا نه 00:32:50.420 --> 00:32:53.010 تو هواپیما، بعد اینکه با همه دوستام، خانواده ام و همه کسایی که دوست داشتم، قطع رابطه کردم 00:32:54.510 --> 00:32:56.430 حتی خودمم نمی دونستم، کی ام 00:32:58.470 --> 00:33:01.270 سوالی که خیلی دلم میخواست ازت بپرسم این بود که من کی ام؟ 00:33:04.310 --> 00:33:06.310 ولی تو، کسی بودی که بیشتر از همه ازش میترسیدم 00:33:08.310 --> 00:33:09.770 نمیتونستم باهات روبرو بشم 00:33:11.360 --> 00:33:13.280 میخواستم به خاطر همه چی سرزنشت کنم 00:33:14.450 --> 00:33:16.030 ولی حتی همینم، بهم صدمه میزد 00:33:18.410 --> 00:33:20.160 چرا این بلا رو سرم آوردی؟ 00:33:25.420 --> 00:33:27.880 چرا یه کاری کردی که روبرو شدن باهات واسم غیرممکن بود؟ 00:33:43.060 --> 00:33:46.440 فکر میکردم اگه دوباره ببینمت ...نمیتونم نفس بکشم 00:33:51.020 --> 00:33:52.360 ولی راستش، خیلی راحت نفس میکشم 00:33:57.110 --> 00:33:59.660 گاهی وقتا اونقدر شرمنده بودم که دلم میخواست بمیرم 00:34:00.830 --> 00:34:03.410 گاهی وقتام اونقدر ازت متنفر بودم که دلم میخواست بکشمت 00:34:05.000 --> 00:34:06.460 هر روز که از خواب بیدار میشدم 00:34:07.790 --> 00:34:10.960 دعا میکردم که ای کاش تو این دنیا، نباشم 00:34:11.880 --> 00:34:16.170 هر روز واسم عین جهنم بود ولی تنهایی اینجا موندم و دووم آوردم 00:34:19.640 --> 00:34:20.640 "...آره، امروز" 00:34:21.720 --> 00:34:25.680 "برمیگرده پیشم، انگار نه انگار" "که هیچ اتفاقی افتاده" 00:34:26.430 --> 00:34:31.860 یه روز، دو روز ...صد روز، هزار روز 00:34:34.480 --> 00:34:37.150 همینطور که زمان می گذشت دیگه داشتم واسه یه چی دیگه دعا میکردم 00:34:38.360 --> 00:34:40.410 که زودتر برگردی و این عذابو تمومش کنی 00:34:41.990 --> 00:34:44.160 خودم نمیتونستم تنهایی، تمومش کنم 00:34:45.330 --> 00:34:47.080 واسه همین آرزو میکردم زودتر برگردی 00:34:49.120 --> 00:34:51.210 مثل آرزوی یه مرگ آروم بود 00:34:54.670 --> 00:34:55.670 ...ولی دو ها 00:34:59.090 --> 00:35:00.760 پنج سال گذشته 00:35:03.010 --> 00:35:06.140 چرا اینقدر طول کشید که پیدات بشه؟ 00:35:10.020 --> 00:35:12.310 باید یه کلمه بهم میگفتی هر چی که بود 00:35:13.820 --> 00:35:18.690 حداقل باید بهم میگفتی که این ازدواج، تموم شده 00:35:35.710 --> 00:35:36.920 ...باید 00:35:41.260 --> 00:35:43.220 پنج سال پیش، اینا رو بهت میگفتم 00:35:46.350 --> 00:35:48.430 و من نیاز داشتم پنج سال پیش اینا رو بشنوم 00:35:51.980 --> 00:35:53.350 متاسفم که اینقدر طول کشید 00:35:54.860 --> 00:35:55.860 این جی 00:36:07.660 --> 00:36:08.660 ...ازت ممنونم 00:36:13.120 --> 00:36:15.080 که تحمل کردی و زنده موندی 00:36:15.080 --> 00:36:35.150 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:35.150 --> 00:36:36.650 قدمتو بلندتر بردار- بلندتر؟ باشه- 00:36:36.730 --> 00:36:37.730 همینه 00:36:39.820 --> 00:36:40.820 !صبر کن، نه 00:36:44.070 --> 00:36:47.580 !قرار بود هوامو داشته باشی، درد میگیره 00:36:47.660 --> 00:36:49.660 اونی که ظرفا رو میشوره، آدم خوبیه 00:36:51.330 --> 00:36:53.370 میخوای توفوی بخارپز با فلفل تند درست کنم؟ 00:36:53.460 --> 00:36:55.710 توفوی بخارپز نرم که عالیه !عین چی خوشمزه ست 00:36:55.790 --> 00:36:56.880 با ماکگولی؟ 00:36:58.420 --> 00:36:59.710 !خودشه 00:37:01.590 --> 00:37:03.510 تا حالا خودتو جای من گذاشتی؟ 00:37:04.090 --> 00:37:06.050 کی میخوای بزرگ بشی؟ 00:37:06.720 --> 00:37:10.390 اولش یکم دلم واست سوخت حتی گاهی وقتا به نظرم بامزه می اومد 00:37:10.470 --> 00:37:12.930 اما الان خیلی رو مخه !فقط قبول کن که ترسیدی 00:37:13.020 --> 00:37:14.020 ...تو 00:37:15.690 --> 00:37:17.150 تو دقیقا مثل مادرتی 00:37:38.500 --> 00:37:39.500 کجایی؟ 00:37:40.540 --> 00:37:41.920 نگرانتم، پس لطفا زود برگرد 00:38:19.210 --> 00:38:20.540 چطور پیش رفت؟ 00:39:42.880 --> 00:39:46.000 اونقدر ناراحت کننده بود که باعث شد بغضت بترکه و گریه کنی؟ 00:39:48.010 --> 00:39:49.010 نه 00:39:50.670 --> 00:39:52.130 ...وقتی صورتتو دیدم 00:39:57.430 --> 00:40:00.060 نمیدونم، گمونم از دیدنت خوشحال شدم 00:40:03.400 --> 00:40:07.150 باید منحرف باشی که به خاطر خوشحالی از دیدنم، گریه می کنی 00:40:11.700 --> 00:40:13.240 ...خوشحال شدم که 00:40:14.870 --> 00:40:15.870 دیدم اینطوری گریه میکنی 00:40:53.570 --> 00:40:54.570 چی دوست داری؟ 00:40:58.700 --> 00:41:00.120 از مخلفات غذا و این چیزا 00:41:01.950 --> 00:41:03.460 من واقعا خیلی ایرادگیر نیستم 00:41:05.580 --> 00:41:06.710 موسیقی چی؟ 00:41:10.210 --> 00:41:12.380 ...احیانا موسیقی متن فیلم ها رو 00:41:13.340 --> 00:41:14.340 دوست داری؟ 00:41:18.300 --> 00:41:19.810 دلت میخوای بیای منو سر کارم ببینی؟ 00:41:23.020 --> 00:41:24.020 !معلومه 00:41:24.940 --> 00:41:26.520 ...بگو چه زمانی مناسبه، بعد 00:41:26.600 --> 00:41:27.690 فردا خوبه 00:41:30.270 --> 00:41:31.270 باشه 00:41:37.320 --> 00:41:38.490 بچه ها، بیاین غذا بخوریم 00:41:38.990 --> 00:41:41.830 هوان، گوان، زود باشین مامانتون خسته ست 00:41:44.000 --> 00:41:45.330 !زود بیاین اینجا 00:41:46.210 --> 00:41:47.290 بشینین و بخورین 00:41:57.340 --> 00:41:59.390 هی، اون مال منه- نه، مال منه- 00:41:59.470 --> 00:42:01.600 آروم بگیرین دیگه وگرنه زخمی میشید ها 00:42:02.810 --> 00:42:04.890 !ولی اون مال منه- باید دوباره برم سر کار؟- 00:42:06.480 --> 00:42:08.900 وای، فکر نکنم این زندگی اونی باشه که انتظارشو داشتم 00:42:10.020 --> 00:42:14.360 فکر کن جدای همه کارای فوق برنامه بچه ها بخوایم یه پرستار بچه هم واسه کارای مدرسه شون بگیریم 00:42:15.070 --> 00:42:16.780 شک نکن میریم زیر بار قرض 00:42:16.860 --> 00:42:19.780 !نمیخوام- زود باش بده به من- 00:42:19.870 --> 00:42:22.200 میدونم چی میخوای بگی خودمم از خودم بدم میاد 00:42:23.200 --> 00:42:25.080 !بدش، مال منه- !گفتم نه- 00:42:25.160 --> 00:42:27.160 تموم شد، برو- بریم- 00:42:29.080 --> 00:42:30.290 !بریم 00:42:49.850 --> 00:42:52.400 چون گفتم میخوام برم دنبال کار داری گریه میکنی؟ 00:42:55.070 --> 00:42:56.280 زمان خیلی زود میگذره 00:42:57.280 --> 00:43:00.820 ناخن پای بچه ها قبلا خیلی نرم بود اما الان خیلی سفت شده 00:43:01.570 --> 00:43:03.410 کوتاه کردنشون حس متفاوتی داره 00:43:06.830 --> 00:43:08.290 چشم رو هم بزاریم، بزرگ میشن 00:43:08.370 --> 00:43:11.170 همین که به سن بلوغ برسن شروع میکنن باهامون مخالفت کردن 00:43:13.000 --> 00:43:14.420 و این، اشکمو در میاره 00:43:16.670 --> 00:43:20.340 اشکال نداره عزیزم من کنارتم عزیز دلم 00:43:30.940 --> 00:43:32.770 عزیزم، بیا با هم از پیرشدنمون لذت ببریم 00:43:33.270 --> 00:43:34.270 عاشقتم 00:43:34.820 --> 00:43:35.940 منم همینطور 00:43:56.920 --> 00:43:59.090 جسد یه مدته که داره تجزیه میشه 00:44:00.840 --> 00:44:04.050 یه تابلو رو کرکره چسبوندن که مالک اونجا داره خارج کشور، تحصیل میکنه 00:44:04.140 --> 00:44:06.760 عوضی اینقدر جرات داشته که یکیو بکشه بعد از پرینتر استفاده کنه 00:44:07.260 --> 00:44:08.470 دوربین امنیتی نیستش؟ 00:44:10.060 --> 00:44:12.230 همه فیلمایی که از کوچه بود رو چک کردیم 00:44:12.310 --> 00:44:15.400 ولی این حرومزاده روانی حتما همه فیلمای داروخونه رو برداشته 00:44:16.860 --> 00:44:18.980 گردنش شکسته، خیلی تمیز هم انجام شده 00:44:19.610 --> 00:44:20.990 حتی یه قطره خونم نیومده 00:44:21.070 --> 00:44:23.610 خونی که پیدا کردیم باید مال مجرم باشه 00:44:24.530 --> 00:44:25.620 بفرستش پزشک قانونی 00:44:25.700 --> 00:44:27.990 و نتایج تست دی ان ای رو تو پایگاه داده، سرچ کن 00:44:28.080 --> 00:44:29.200 چشم، قربان 00:44:35.670 --> 00:44:37.960 اوم ته سونگ، هان جونگ وون رو تعقیب میکرد 00:44:39.250 --> 00:44:41.340 تو چند روز اخیر، مدام این اطراف بودن 00:44:42.340 --> 00:44:43.930 که اصلا نشونه خوبی نیست 00:44:47.010 --> 00:44:48.050 من به شرکت اطلاع دادم 00:44:50.310 --> 00:44:51.310 متوجه ام 00:45:51.290 --> 00:45:52.290 الو؟ 00:45:56.330 --> 00:45:57.170 نو این جی 00:45:57.250 --> 00:45:58.290 واقعا جواب داد 00:46:00.710 --> 00:46:01.710 خانم این جی؟ 00:46:04.210 --> 00:46:05.260 بیا همو ببینیم 00:46:06.720 --> 00:46:07.720 من که از خدامه 00:46:08.720 --> 00:46:09.720 ...کی 00:46:33.200 --> 00:46:39.210 نو این جی: کافه خاویر، ساعت دو بعد ازظهر 00:47:31.590 --> 00:47:33.140 یه سوال دارم 00:47:34.260 --> 00:47:35.260 من عاشق سوالم 00:47:36.640 --> 00:47:40.100 این وسواسی که درباره من داری، اینکه جاسوسیمو میکنی و عذابم میدی، خوشحالت میکنه؟ 00:47:42.860 --> 00:47:44.860 نمیدونم اینو از کی باید بپرسم 00:47:49.150 --> 00:47:51.950 وقتی تو بیمارستان روانی بستری بودم یکم درباره اش فکر کردم 00:47:53.530 --> 00:47:56.490 "نو این جی میتونه زندگی بهتری داشته باشه واسه چی داره خودشو مجازات میکنه؟" 00:47:57.200 --> 00:48:00.410 "باید به همه درباره اون ازدواجای کوفتیش، بگم؟" 00:48:01.920 --> 00:48:04.790 وقتی تصمیم گرفتم این کارو بکنم حس کردم دود از سرم بلند شده 00:48:04.880 --> 00:48:05.880 خیلی هیجان انگیز بود 00:48:08.880 --> 00:48:10.510 این اسمش خوشحالیه؟ 00:48:15.890 --> 00:48:17.310 منم یه سوال ازت دارم 00:48:18.470 --> 00:48:20.640 قرارداد ازدواجت، تو اون صندوقه، درسته؟ 00:48:22.310 --> 00:48:25.690 ممکنه مردم حرفای منو باور نکنن نیاز به یه مدرک دارن تا باورشون بشه 00:48:26.440 --> 00:48:28.650 وقتی مطبوعات و شبکه های اجتماعی ...این داستانو بشنون 00:48:28.730 --> 00:48:30.280 مطمئنم حسابی سروصدا به پا میشه 00:48:30.360 --> 00:48:31.360 موافق نیستی؟ 00:48:32.780 --> 00:48:35.450 واسه پیدا کردن همین ... رفته بودم خونه ات 00:48:38.120 --> 00:48:39.120 ولی چاقو خوردم 00:48:40.040 --> 00:48:41.250 سو دوها چاقوم زد 00:48:43.500 --> 00:48:47.040 مرتیکه قبلا یه بازنده بود خیلی عوض شده 00:48:50.260 --> 00:48:52.220 به لطف اون، آخرش اتفاقی زدم یه نفر رو کشتم 00:48:55.970 --> 00:48:57.220 کیو کشتی؟ 00:49:02.810 --> 00:49:03.940 واسه چی ازم بدت میاد؟ 00:49:05.440 --> 00:49:06.770 یعنی دلیلشو نمیدونی؟ 00:49:11.860 --> 00:49:13.070 کارمون تموم شده 00:49:13.950 --> 00:49:15.200 دیگه دلیلی نداره بمونم 00:49:31.000 --> 00:49:32.010 بیا اینو بزاریم کنار 00:49:33.340 --> 00:49:34.340 اینم همینطور 00:49:34.760 --> 00:49:36.760 ...خوبه، میتونیم اینو کمش کنیم 00:49:43.390 --> 00:49:44.390 چیه؟ 00:49:47.270 --> 00:49:48.270 چش شده؟ 00:49:53.900 --> 00:49:56.030 امروز میتونین ساعت 5کار رو جمع کنین و برین خونه 00:49:57.860 --> 00:49:59.070 آهنگش عالی به نظر میرسه 00:50:00.490 --> 00:50:03.950 چش شده این؟- شاید اتفاق خوبی افتاده- 00:50:08.880 --> 00:50:10.840 نزدیک پارکینگ زیرزمینم 00:50:12.550 --> 00:50:14.510 همونجا بمون، الان میام پایین 00:50:28.730 --> 00:50:30.560 اوم ته سونگ، اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:31.570 --> 00:50:34.190 هیچ وقت نتونستم جوابتو بشنوم 00:50:38.450 --> 00:50:39.950 واسه چی ازم بدت میاد؟ 00:50:42.080 --> 00:50:46.580 از همون اولش ازم بدت می اومد قبل اینکه اصلا هیچ کاری کرده باشم 00:50:46.660 --> 00:50:47.910 ...سوالم اینه 00:50:48.750 --> 00:50:51.210 چرا از لحظه ای که منو دیدی ازم بدت می اومد؟ 00:50:52.290 --> 00:50:54.130 واسه هان جونگ وون اینطوری نبودی 00:51:00.840 --> 00:51:02.260 ...حرف اونو زدیم 00:51:03.100 --> 00:51:05.850 اگه هان جونگ وون رو بکشم یه نگاه بهم میندازی؟ 00:51:09.520 --> 00:51:10.520 آره؟ 00:51:11.610 --> 00:51:13.730 هیچ وقت اجازه نمیدم همچین اتفاقی بیافته 00:51:18.900 --> 00:51:19.900 پس بهم بگو 00:51:20.530 --> 00:51:22.660 من چه فرقی با هان جونگ وون دارن؟ 00:51:23.160 --> 00:51:24.200 ولم کن 00:51:32.710 --> 00:51:33.710 بگو ببینم 00:51:35.590 --> 00:51:36.420 ...واسه چی 00:51:36.510 --> 00:51:37.510 حرومزاده پفیوز 00:51:50.770 --> 00:51:51.770 بیشرف روانی 00:51:52.690 --> 00:51:53.690 بمیر 00:51:54.650 --> 00:51:56.570 !بمیر، مادربه خطا 00:51:57.230 --> 00:51:58.320 !بمیر 00:51:58.400 --> 00:52:01.360 تمومش کن، جونگ وون 00:52:02.410 --> 00:52:03.530 !هان جونگ وون 00:52:59.750 --> 00:53:02.590 گفتی با بابات رفتی میدون تیر الان دیوونه شدی؟ 00:53:03.180 --> 00:53:05.840 نگفتی به زور تو رو برده بود اونجا؟ 00:53:06.510 --> 00:53:08.850 یه جوری رفتار میکردی که انگار هیچ وقت دیگه دست به اسلحه نمیزنی 00:53:08.930 --> 00:53:09.930 چه بلایی سرت اومده؟ 00:53:11.470 --> 00:53:14.100 هنوزم اون اسلحه رو تو خونه ات داری؟ 00:53:17.190 --> 00:53:19.320 اون خیلی خفن بود ها تفنگ باباتو میگم 00:53:20.780 --> 00:53:22.220 گفتی به صورت قانونی ثبت نشده، درسته؟ 00:53:23.820 --> 00:53:24.820 ...تو 00:53:26.070 --> 00:53:27.700 تا حالا دلت خواسته کسیو بکشی؟ 00:53:29.490 --> 00:53:30.490 هزار بار 00:53:30.870 --> 00:53:32.620 بعضی وقتا، دلم میخواد تو رو بکشم 00:53:36.920 --> 00:53:38.630 کسی هست که دلت بخواد بکشیش؟ 00:53:46.090 --> 00:53:49.720 بحث و درگیری با معاون نو این جی 00:53:57.060 --> 00:53:58.560 معاون نو این جی اینجا هستن 00:53:58.650 --> 00:53:59.730 بهش بگو بیاد داخل 00:54:02.110 --> 00:54:04.190 درگیری فیزیکی با مشتری هان جونگ وون 00:54:17.540 --> 00:54:20.290 اگه به خاطر اوم ته سونگ اومدی اینجا خودمون داریم دنبال یه راه حل میگردیم 00:54:21.420 --> 00:54:23.840 نه، به خاطر چیز دیگه ای اینجام 00:54:26.760 --> 00:54:28.970 به محض اینکه ازدواجم با آقای هان جونگ وون تموم شه 00:54:29.590 --> 00:54:30.970 از شرکت میرم 00:54:32.810 --> 00:54:33.810 ...احیانا 00:54:34.600 --> 00:54:36.140 به خاطر سو دوها ـه؟ 00:54:36.770 --> 00:54:37.770 نه 00:54:38.560 --> 00:54:40.440 به خاطر بازدهی و کاراییم به عنوان یه کارمنده 00:54:42.230 --> 00:54:44.570 فکر نمیکنم دیگه صلاحیت ادامه این کار رو داشته باشم 00:54:44.650 --> 00:54:46.030 کاملا اشتباه میکنی 00:54:46.900 --> 00:54:49.490 هیچ کدوم از کارمندانمون نتایج شما رو کسب نکردن، خانم نو 00:54:51.950 --> 00:54:54.450 استعفای من، برای شرکت هم بهتره 00:54:55.040 --> 00:54:58.460 ممکنه به خاطر اوم ته سونگ شرکت به خطر بیافته 00:54:59.250 --> 00:55:02.210 اگه دیگه اینجا کار نکنم ممکنه بیخیال اینجا بشه 00:55:02.710 --> 00:55:04.130 اگه دلیلت اینه 00:55:04.800 --> 00:55:06.760 هرکاری که بتونیم می کنیم تا جلوشو بگیریم 00:55:06.840 --> 00:55:08.380 قبلا فکرامو کردم 00:55:11.180 --> 00:55:13.010 واسه همه ی کارایی که برام کردین ازتون ممنونم، رئیس 00:55:35.830 --> 00:55:37.500 ماشین قهوه ساز لعنتی 00:55:38.580 --> 00:55:39.710 این مزه اش، حرف نداره 00:55:39.790 --> 00:55:42.420 یرگاچف همیشه قهوه موردعلاقم بوده 00:55:44.170 --> 00:55:48.590 فکرشو کن که رئیس شخصا به خاطر استعفای نو این جی، اومده منو ببینه 00:55:51.890 --> 00:55:53.510 به نظرت واسه چی داره استعفا میده؟ 00:55:54.470 --> 00:55:56.180 احتمالا به خاطر اوم ته سونگ ئه 00:55:57.430 --> 00:55:59.350 باید سالها پیش، کلکشو میکندی 00:56:02.100 --> 00:56:03.100 شوخی کردم 00:56:03.150 --> 00:56:05.400 نمیخواد با این نگاه و رفتار آرومت منو بترسونی 00:56:08.990 --> 00:56:11.610 موضوع اوم ته سونگ مال یه روز دو روز نیست 00:56:12.200 --> 00:56:13.870 فکر کنم دلیل دیگه ای داشته باشه 00:56:13.950 --> 00:56:17.660 خب، ظاهرا به نظر میرسه همه چی بین اون و صاحبخونه، تموم شده 00:56:18.240 --> 00:56:21.960 که فقط به یه نتیجه میشه رسید این کار دیگه به دردش نمیخوره 00:56:22.830 --> 00:56:26.800 اینکه این شغل، بهترین پارتنر رو برای هر کسی جور میکنه، درسته 00:56:26.880 --> 00:56:29.010 ولی هنوزم ازدواج به فداکاری و تعهد نیاز داره 00:56:29.590 --> 00:56:32.300 تازه این وسط یه زوج ممکنه از هم متنفر بشن 00:56:32.380 --> 00:56:35.010 یا برعکس، واقعا نسبت به هم احساسات پیدا کنن 00:56:37.220 --> 00:56:41.310 داری میگی به خاطر اوم ته سونگ نیست به خاطر هان جونگ وون داره این کارو میکنه؟ 00:56:41.390 --> 00:56:43.310 ...میخوای اینو از کسی بشنوی که 00:56:43.400 --> 00:56:45.400 تا حالا سه بار ازدواج کرده و طلاق گرفته؟ 00:56:46.060 --> 00:56:48.860 یه زوج متاهل میتونن مشکلات جسمی رو پشت سر بگذارن 00:56:48.940 --> 00:56:51.490 ولی نمیتونن رابطه بدون احساس رو تحمل کنن 00:56:51.990 --> 00:56:54.110 ...از طرفی هم، حتی یه زوج قلابی ام 00:56:54.740 --> 00:56:56.460 مدام درگیر سرکوب کردن و مخفی نگه داشتن احساس واقعیشون هستن 00:56:56.490 --> 00:56:57.620 در حالی که ازدواج کردن و زن و شوهرن 00:56:59.990 --> 00:57:02.580 با شناختی که از نو این جی داری فکر میکنی واسه چی این کارو کرده؟ 00:57:03.830 --> 00:57:08.130 پس چون واقعا عاشق یکی از مشتریا شده داره کارشو ول میکنه؟ 00:57:13.930 --> 00:57:15.010 ای خدا، خیلی تلخه 00:58:21.620 --> 00:58:23.120 آقای کیم 00:58:26.290 --> 00:58:27.370 بله، آقای کیم 00:58:52.480 --> 00:58:55.610 نصاب دوربینای امنیتی که استخدام کردیم اینا رو پیدا کرده 00:58:56.860 --> 00:58:58.660 مشخصه که یه آدم متخصص نصبشون کرده 00:59:00.070 --> 00:59:01.660 باید فورا همشونو برداریم؟ 00:59:34.400 --> 00:59:35.820 همین الان بیا خونه 00:59:37.190 --> 00:59:39.200 انگاری هان جونگ وون میدونه که تو چیکار کردی 00:59:54.960 --> 00:59:56.880 باز کردن در 01:00:13.270 --> 01:00:14.940 نمیشه فقط بیخیالش بشی؟ 01:00:17.400 --> 01:00:18.400 کجاست؟ 01:00:48.310 --> 01:00:51.640 دسترسی های اخیر هفت روز گذشته 01:02:05.300 --> 01:02:08.090 تماس ها اخیر نو این جی 01:02:08.180 --> 01:02:10.260 ما یه نگاه به گالری اوم ته سونگ انداختیم 01:02:10.850 --> 01:02:12.560 و کلی عکس ازتون پیدا کردیم 01:02:18.860 --> 01:02:20.190 چرا گزارششو ندادین؟ 01:02:24.440 --> 01:02:25.440 گزارش دادم 01:02:26.360 --> 01:02:27.360 چندین بار 01:02:28.450 --> 01:02:31.910 ولی تا وقتی یکی نمیره یا صدمه نبینه هیچ کاری نمی کنین 01:02:45.720 --> 01:02:46.970 ولی چاقو خوردم 01:02:47.550 --> 01:02:48.890 سو دوها چاقوم زد 01:02:48.970 --> 01:02:51.430 به لطف اون، آخرش اتفاقی زدم یه نفر رو کشتم 01:02:52.600 --> 01:02:55.930 ما رد خون اوم ته سونگ پیدا کردیم و اثر انگشتش هم همه جا بود 01:02:56.680 --> 01:03:00.480 چون نتونستیم اوم ته سونگ رو محاکمه کنیم پرونده قتل اون داروساز هم، بسته شد 01:03:00.980 --> 01:03:02.770 ...با اینکه الان خودشم مرده 01:03:02.860 --> 01:03:06.320 ولی وظیفه مون اینه که بفهمیم مجرم کی بوده 01:03:10.570 --> 01:03:12.910 ما حرکات اوم ته سونگ رو ردیابی کردیم 01:03:13.410 --> 01:03:15.910 و فهمیدیم با آدمای اطراف شما خیلی درگیر شده بوده 01:03:16.000 --> 01:03:17.960 مثلا، به زور وارد خونه آقای سو دوها شده بود 01:03:18.460 --> 01:03:20.250 به آقای هان جونگ وون، حمله کرده بود 01:03:24.050 --> 01:03:25.050 خب؟ 01:03:28.670 --> 01:03:31.340 ...یکم فکر کردم کی بیشتر از همه 01:03:31.430 --> 01:03:33.850 میخواد اوم ته سونگ بمیره و شرش کم بشه 01:03:37.890 --> 01:03:38.890 خانم نو این جی 01:03:40.100 --> 01:03:41.440 شما اون روز کجا بودی؟ 01:03:54.740 --> 01:03:55.740 دریاچه بودم 01:03:55.764 --> 01:04:10.764 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:10.788 --> 01:04:25.788 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.