WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:59.547 --> 00:04:00.537
تودورز فصل دوم قسمت هفتم
00:04:06.854 --> 00:04:08.606
سرورم
00:04:11.650 --> 00:04:14.904
آقایان
سرورم
00:04:15.779 --> 00:04:16.792
چی شده؟
00:04:17.072 --> 00:04:18.961
روان پریشی مذهبی
00:04:19.283 --> 00:04:22.537
نتایج تحقیقات
در مورد ثروت و پرداخت های
00:04:22.911 --> 00:04:25.562
تمامی خانه های مذهبی
در سلطنت اعلی حضرت
00:04:25.914 --> 00:04:30.568
لیست گنجینه ها دارایی ها
زمین های وسیع شخصی
00:04:31.003 --> 00:04:34.359
صومعه ها و دیرها
و دیگر موسسات مذهبی
00:04:39.177 --> 00:04:43.831
فساد. تقلب و فعالیت های شیطانی است
که بدون هیچ گونه کنترلی رشد کرده
00:04:44.266 --> 00:04:46.382
و در بعضی موارد
برای صدها سال
00:04:46.727 --> 00:04:49.241
این گونه موسسات فعالیت داشتند
00:04:56.069 --> 00:04:59.926
ضمنا اعلی حضرت
خزانه سلطنتی شما خیلی خالی شده بود
00:05:00.324 --> 00:05:01.644
آیا چیز شگفت انگیزی نیست؟
00:05:01.950 --> 00:05:04.738
توانگری کسانی که باید ثروت داشته باشند
قانونا هدفت همینه؟
00:05:05.120 --> 00:05:09.239
و فقر و بدهی
تاج و تخت شاهنشاهی انگلیس
00:05:12.586 --> 00:05:14.065
حقیقتا
00:05:36.151 --> 00:05:37.539
جورج؟
00:05:40.280 --> 00:05:41.759
سر هنری
سرورم
00:05:42.074 --> 00:05:44.190
اومدم با لیدی شلدون
عرضی داشته باشم
00:05:44.535 --> 00:05:46.048
با اجازه شاه
00:05:46.370 --> 00:05:48.259
بله بله؛ البته
00:05:48.580 --> 00:05:50.730
همچنین میخوام این
فرصت رو داشته باشم
00:05:51.083 --> 00:05:53.506
که ارادت و عشقم :
رو به شما سرورم اظهار کنم
00:05:53.836 --> 00:05:56.726
من به عنوان یک اصلاح طلب
من از همه کارهای خوب شما باخبرم
00:05:57.089 --> 00:06:00.411
که بدون هیچ چشم داشتی انجام میدید
اما لیاقت تحسین رو دارید
00:06:01.468 --> 00:06:05.518
وقتی از خانه های مذهبی دیدن کردم
من اصرار کردم که درون اونها
00:06:05.931 --> 00:06:09.788
از اصول و زندگی فاسدشون
تمیز و تطهیر بشه
00:06:10.185 --> 00:06:12.370
وگرنه اونا باید
تخریب بشن
00:06:13.564 --> 00:06:15.749
بله بله؛ این درسته
00:06:16.108 --> 00:06:20.033
پروتستانها باید
زندگی تازه ای به کالبد مرده شون بدمند
00:06:21.446 --> 00:06:24.734
و تشویق بشن که کنار بذارن
باور داشتن به اولویت بندی دین و ایمان
00:06:25.117 --> 00:06:26.369
و اولویت بندی کلمات خدا
00:06:28.662 --> 00:06:31.279
میبینم ما همدیگر رو درک میکنيم
سر هری
00:06:33.876 --> 00:06:35.128
لیدی شلدون
00:06:36.753 --> 00:06:39.836
سر هنری نوریس
به خواستگاری میان
00:06:44.928 --> 00:06:46.441
لرد
00:06:48.432 --> 00:06:49.718
مادام
00:06:54.563 --> 00:06:57.316
می خواستی منو ببینی؟
بله
00:07:04.698 --> 00:07:06.154
من دوباره خواب دیدم
00:07:06.824 --> 00:07:08.280
آن
بهت گفتم که
00:07:08.785 --> 00:07:11.208
من جسد مرده او بودم و او من
00:07:11.538 --> 00:07:13.723
به خاطر خدا
تا وقتی که اونا زنده ن
00:07:14.082 --> 00:07:15.129
من نمی تونم سالم باشم
00:07:17.002 --> 00:07:20.085
چرا کاترین نمی میره؟ . .
همه به من میگن که چقدر او مریضه
00:07:20.464 --> 00:07:21.852
چرا نمي میره؟
بس کن
00:07:22.174 --> 00:07:24.324
یه فکری دارم
دفعه دیگه ای که هنری خارج از کشور میره
00:07:24.676 --> 00:07:27.190
من نایب السلطنه می شم
اونوقت میتونم فرمان مرگش رو بدم
00:07:27.554 --> 00:07:29.409
تو دیوونه ای بسه
00:07:29.723 --> 00:07:31.077
بس کن
00:07:35.020 --> 00:07:36.033
به من گوش کن
00:07:36.313 --> 00:07:40.261
تو ملکه انگلستانی
به خاطر خدا مثل یک ملکه رفتار کن
00:07:43.403 --> 00:07:46.828
از اینها گذشته
تو یکی از بانوان ملکه کاترین بودی
00:07:47.199 --> 00:07:48.746
تو دیدی و شنيدی
که اون چطور رفتار کرد
00:07:49.243 --> 00:07:51.723
به من نشون داد که او هرگز
تسلیم احساسات واقعیش نمیشه
00:07:52.371 --> 00:07:54.521
نمی تونی یه ذره مثل اون بشی؟
00:07:57.251 --> 00:07:59.572
پیشتر شبیه کاترین؟
بله
00:07:59.920 --> 00:08:01.570
حرفامو شنیدی
00:08:01.880 --> 00:08:04.201
حداقل شاد به نظر برس
00:08:04.550 --> 00:08:06.496
نه یک کوه بدبختی
00:08:33.287 --> 00:08:34.800
پدر ابوت
00:08:35.122 --> 00:08:36.442
پدر ابوت
00:08:36.747 --> 00:08:38.431
چی شده برادر جان؟
00:08:38.750 --> 00:08:40.696
نامه ای از سوی شاه
00:08:43.629 --> 00:08:44.744
ما وقف شدیم
00:08:45.549 --> 00:08:47.836
با دستور آقای کرامول
00:08:48.177 --> 00:08:50.327
نمیفهمم
نامه رو بده
00:08:56.643 --> 00:08:58.429
چکار باید بکنیم پدر؟
00:08:58.770 --> 00:09:00.488
نمی دونم
00:09:01.148 --> 00:09:03.162
چی به سرمون میاد؟
00:09:27.007 --> 00:09:28.862
آیا دوباره از سفیر
فرانسه خواستی
00:09:29.176 --> 00:09:31.725
که شاه فرانسیس نرم بشه
و موافقت کنه
00:09:34.515 --> 00:09:36.461
با ازدواج الیزابت
با پسرش؟
00:09:37.392 --> 00:09:40.077
ممکنه من
خب فکر نمیکنی این مهمه؟
00:09:40.437 --> 00:09:42.792
و فکر نمی کنی
دخترت مهمه؟
00:09:43.148 --> 00:09:44.866
خب پس
00:09:45.192 --> 00:09:46.944
مطمئنا می فهمی
امتناع فرانسیس
00:09:47.277 --> 00:09:50.395
برای موافقت ازدواج
در دفعه اول واقعا توهین آمیز بود
00:09:52.074 --> 00:09:55.795
ازم میخوای برگردم و التماس کنم؟
نه البته که نه
00:10:02.000 --> 00:10:03.286
عزیز دلم
00:10:03.585 --> 00:10:05.440
این چشیده شده
00:10:05.879 --> 00:10:07.734
سمی نیست
00:10:12.136 --> 00:10:14.389
واقعیت امر اینه که
00:10:15.222 --> 00:10:17.873
شاید بهتر باشه
ما اتحادی با امپراتور داشته باشم
00:10:18.225 --> 00:10:21.513
و این به تقاضای کارتینه
هیچ ربطی به کاترین نداره
00:10:23.647 --> 00:10:26.070
این به نفع انگلستان
00:10:26.400 --> 00:10:29.017
و منافع و مصالحش هست
00:10:30.154 --> 00:10:31.770
از این گذشته
00:10:32.072 --> 00:10:34.723
من علاقمندم
که این گونه عمل کنم
00:10:48.380 --> 00:10:50.496
متاسفم منو ببخش
00:10:52.676 --> 00:10:54.599
تو هیچ دلیلی نداری واسه این
00:10:55.762 --> 00:10:59.346
تو مواظب دخترمون هستی
همونجور که باید باشی
00:11:06.148 --> 00:11:08.901
اما چیزای بزرگتر رو بذار واسه
من تا بهشون برسم
00:11:11.028 --> 00:11:12.917
متوجهی؟
00:11:25.959 --> 00:11:29.042
چه افتخاری بالاتر از این که با شما و همسر
دوست داشتنی تون شام بخوریم . عالی جناب
00:11:29.421 --> 00:11:32.106
خب به من بگو؛ شما در حال مصادره
بعضی خانه های مذهبی هستید
00:11:32.466 --> 00:11:35.015
من شروع کردم بله
00:11:35.385 --> 00:11:37.399
و دیگه چی؟ نه
00:11:37.888 --> 00:11:40.676
من قصد دارم که همه روزهای مقدس رو
از بین ببرم
00:11:41.058 --> 00:11:43.311
چیزی که در همه
فصول وجود داره
00:11:43.644 --> 00:11:46.796
این تعطیلات اجباری
اونا اقتصاد کشور رو نابود میکنند
00:11:47.189 --> 00:11:50.978
کارهای حیاتی رو متوقف میکنند و در حقیقت
اونا هم چنین کارگر را تنگدست تر میکنند
00:11:51.401 --> 00:11:52.914
و کشیش ها؟
00:11:53.237 --> 00:11:56.696
تا اونجایی که به مذهبیون مربوط میشه
ما در حال وضع مقرراتی هستیم تا
00:11:57.074 --> 00:11:58.963
وعظ در مورد حاکمیت
رو ملزم کنیم
00:11:59.284 --> 00:12:02.367
موعظه های لازمه که
به کارگران و خانواده آموزش
00:12:02.746 --> 00:12:04.259
درمورد بچه هاشون و خدمه شون انجام بدیم
00:12:04.581 --> 00:12:07.130
نماز و عقاید
و هم چنین ده فرمان
00:12:07.501 --> 00:12:09.219
باید به جای لاتین انگلیسی باشه
00:12:09.545 --> 00:12:11.195
تمام روحانیون باید متوجه باشند
00:12:11.505 --> 00:12:14.827
که تصاویر و مجسمه هایی ,
که نمادی از خرافه هستند رو از اطرافشون جمع کنند
00:12:15.217 --> 00:12:18.642
باید بهشون گفته بشه که منافعشون
رو به مردم فقیر و نیازمند بدن
00:12:19.012 --> 00:12:21.367
به جای اینکه اونا رو
روی تمثال ها و تصاویر بی مصرف خرج کنن
00:12:21.722 --> 00:12:24.271
خیلی خوبه. آقایان
00:12:25.394 --> 00:12:27.180
اما به من اجازه بدید که ازتون گله کنم
00:12:27.771 --> 00:12:31.230
آیا فکر نمی کنی داری خیلی تند و زیاد
پیش میری
00:12:33.360 --> 00:12:38.844
همسرت خیلی تندرو هس توماس
او هست و قانونی
00:12:41.034 --> 00:12:43.116
دو دلیل برای مخفی کردن وی
00:12:43.454 --> 00:12:46.003
و حمل کردنش توسط یک جعبه
.تو رو به خنده نمی اندازه
00:12:49.626 --> 00:12:50.946
عزیزم متاسفم
00:12:51.378 --> 00:12:53.892
من عزیز تو نیستم
عزیز هیچ کسی نیستم
00:12:54.256 --> 00:12:57.112
من یک زنم و میخوام که به طور مساوی
به عقاید و ایده هام توجه بشه
00:12:57.468 --> 00:13:00.586
برای من اجرا کردن اعمال
کلیسای مقدس مضر هست
00:13:00.971 --> 00:13:04.453
با اون اعمال مردم جاهل می مونند
و هم چنین باعث میشه همیشه احساس گناه کنند
00:13:04.850 --> 00:13:07.103
احساس گناه در مورد جسمشون
و در مورد عقاید و افکارشون
00:13:07.810 --> 00:13:10.461
و از اون بدتر .
و این فکر که آدم ثروتمند
00:13:10.814 --> 00:13:12.964
می تونه در ازای پول بهشت رو برای خودش بخره
00:13:13.317 --> 00:13:16.366
با تو موافقم. کلیسای مقدس
فاسد شده و درست بشو نیست
00:13:16.737 --> 00:13:18.421
پس تو باید
اونو نابود کنی
00:13:18.738 --> 00:13:21.389
کاملا و بدون هیچ گونه احساس ترحمی
00:13:21.742 --> 00:13:24.632
این توصیه من به توست
آقای کرامول
00:13:29.875 --> 00:13:32.731
حالا میتونی منو به جعبه برگردونی
00:13:35.380 --> 00:13:37.132
عصر بخیر عالی جناب
00:13:37.466 --> 00:13:39.252
عصر بخیر آقای منشی
00:13:53.732 --> 00:13:55.086
ما آماده ایم
00:14:14.086 --> 00:14:16.100
چرا اینجایی توماس ؟
00:14:16.839 --> 00:14:19.695
برای دیدن حقارتی که
باید تحمل کنیم
00:14:20.050 --> 00:14:21.563
نه
00:14:25.347 --> 00:14:27.031
من دوست ندارم ببینمش
00:14:27.349 --> 00:14:29.670
من در تعجبم که چرا اینجا منتظری
00:14:30.769 --> 00:14:32.419
چرا به دربار برنمی گردی
00:14:33.897 --> 00:14:35.843
من عاشق ملکه هستم
00:14:36.900 --> 00:14:39.756
هیچ چيزي در این دنیا
باعث نميشه که ترکش کنم
00:14:41.071 --> 00:14:42.721
من یک کاتولیکم
00:14:43.031 --> 00:14:45.181
من به ایمانم باور دارم
00:14:46.201 --> 00:14:48.488
شاید داری شعر میگی
به هیچ چیزی نباید ایمان داشته باشی
00:14:49.245 --> 00:14:51.532
در مورد عشق شاید
00:14:53.876 --> 00:14:55.799
تو میتونی منو ببوسی
00:14:57.337 --> 00:14:59.260
بعد میتونی منو تنها بذاری
00:14:59.590 --> 00:15:01.046
برای همیشه
00:15:23.864 --> 00:15:24.979
الیزابت
00:15:53.811 --> 00:15:55.290
سر؟
00:15:55.979 --> 00:16:00.906
اوه منو ببخش
من باید در مورد دیدار قریب الوقوعم به تو خبر می دادم
00:16:01.819 --> 00:16:04.174
کی هستی؟
اسم من جان لیلاند هست
00:16:04.530 --> 00:16:06.009
من کتابدار اعلی حضرتم
00:16:07.908 --> 00:16:11.333
شما یک کتابخانه در صومعه نگهداری میکنید
من معتقدم
00:16:11.995 --> 00:16:14.646
درسته آقای لیلاند
00:16:14.998 --> 00:16:19.322
این کتابخانه شامل کتب جدید و قدیمی زیادیه
متون چاپی و دستی
00:16:19.795 --> 00:16:21.809
ما بهش خیلی افتخار میکنیم
00:16:24.258 --> 00:16:26.977
شاه منو مامور کرده
که جستجوی دقیقی داشته باشم
00:16:27.344 --> 00:16:29.426
در تمام کتابخانه های
خانه های مذهبی
00:16:29.763 --> 00:16:31.811
که مصادره شده اند
00:16:33.516 --> 00:16:37.601
ایشون خیلی مایلند که تمامی اموال و
گنجینه های مصادره ای رو حفط کنند
00:16:39.398 --> 00:16:41.856
منظور تون اینه که قصد دارین
کتابها رو از اینجا ببرید؟
00:16:42.192 --> 00:16:43.125
طبیعتا
00:16:44.111 --> 00:16:46.296
اونا در کتابخانه سلطنتی
نگهداشته خواهند شد
00:16:48.073 --> 00:16:50.326
اما
شاه همچنین به من دستور داده
00:16:50.659 --> 00:16:53.549
برای یافتن کتابهایی که بر تفوق
حاکمیت تاکید دارند
00:16:53.911 --> 00:16:55.766
.و صومعه های جدید
00:16:56.373 --> 00:17:01.197
من فکر نمی کنم آقای لیلاند
اینجور کتابهایی رو بتونید اینجا پیدا کنید
00:17:14.516 --> 00:17:16.268
سرورم؟
00:17:18.603 --> 00:17:20.549
الیزابت
00:17:21.190 --> 00:17:23.739
اوه عزیزم
00:17:24.485 --> 00:17:26.408
مامان
00:17:27.071 --> 00:17:28.960
سلام
00:17:31.450 --> 00:17:33.999
میتونی ما رو ترک کنی لیدی برایان
00:17:36.205 --> 00:17:39.323
دختر عزیزم عزیز دلم
00:17:41.126 --> 00:17:42.639
دلت برام تنگ شده بود
آره
00:17:42.961 --> 00:17:44.349
دلت برای من تنگ شده بود؟
00:17:44.671 --> 00:17:45.786
دلم برات تنگ شده بود
00:17:46.548 --> 00:17:48.095
خیلی
00:17:49.009 --> 00:17:51.626
اوه بذار باهات بیام
00:17:52.346 --> 00:17:55.236
کجا؟ نشون بده کجا؟
00:17:55.599 --> 00:17:58.148
اینجا
اینجا؟
00:17:59.103 --> 00:18:00.855
مامان بهت نشون میده
غذا دادن به ماهی ها
00:18:01.188 --> 00:18:05.045
کجا
اینجا و اونجا
00:18:06.902 --> 00:18:08.256
می بینمشون
00:18:08.570 --> 00:18:12.291
می بینمشون من ماهی ها رو میبینم
00:18:13.242 --> 00:18:14.858
کجا ماهی ها رو میبینی
عزیزم
00:18:18.956 --> 00:18:20.606
لرد
00:18:24.920 --> 00:18:26.570
آیا صحبت کردی
جدیدا با ملکه
00:18:26.880 --> 00:18:29.895
بله
او دلی نگرانیش رو به من گفت
00:18:30.259 --> 00:18:32.773
شاید دیگه مثل قبل اونو دوست نداره
00:18:33.137 --> 00:18:34.923
مشکلش با اون چیه؟
نمی دونم
00:18:35.264 --> 00:18:37.050
شاید می ترسه
00:18:37.808 --> 00:18:41.563
طفلک جورج
آیا گم شدی ساده لوح؟
00:18:41.979 --> 00:18:44.664
من؟ نه
امیدوار نیستم
00:18:45.024 --> 00:18:47.641
می بینی جورج
ستونها خیلی بلندن
00:18:47.985 --> 00:18:51.842
هر کسی که ترسو و بزدل باشه بزودی
از بدشانسیش افسوس میخوره
00:18:52.239 --> 00:18:56.358
مردم موفق
تنها ترس رو دیگران میبینند
00:18:57.286 --> 00:18:59.607
برو و دوباره با خواهرت صحبت کن
00:19:04.710 --> 00:19:06.360
بهتر شدی؟
ممنونم
00:19:06.670 --> 00:19:07.717
خانمها
لرد
00:19:08.005 --> 00:19:09.757
لرد بولین
00:19:24.688 --> 00:19:27.009
بهتر نیست جورج؟
00:19:27.358 --> 00:19:29.008
خیلی بهتره
00:19:31.945 --> 00:19:33.492
شما می رقصید لرد؟
00:19:33.822 --> 00:19:35.506
نه. نه الان
00:19:40.537 --> 00:19:42.084
شراب لرد
00:19:44.249 --> 00:19:47.571
تمام این مدت
گذشته و تو هنوز عاشق اون زنی
00:19:49.546 --> 00:19:51.298
تو اشتباهی لرد
00:19:51.632 --> 00:19:54.818
عشق من ظاهر شد
و زمان زیادی در گذشته رو صرف کرد
00:20:05.187 --> 00:20:06.575
آن
00:20:09.775 --> 00:20:11.254
برو
00:20:14.905 --> 00:20:17.021
سرورم
سرورم
00:20:17.366 --> 00:20:19.016
سرورم
00:20:20.119 --> 00:20:21.598
سرورم
00:20:32.047 --> 00:20:33.503
مارک
00:20:38.971 --> 00:20:40.484
ولتاز بنواز
00:23:21.258 --> 00:23:23.613
میخوام دوباره حامله بشم
00:23:25.095 --> 00:23:28.247
میخوام یه پسر آبستن بشم
00:23:33.937 --> 00:23:37.487
پسری که تصویری از
پدرش باشه
00:23:42.446 --> 00:23:43.902
اما من نمی تونم
00:23:46.200 --> 00:23:47.656
چرا؟
00:23:48.160 --> 00:23:51.585
تا زمانی که اونا زنده ن
من پسر حامله نمیشم
00:23:54.999 --> 00:23:56.285
چی داری میگی
00:24:00.756 --> 00:24:03.270
کاترین و دخترش
00:24:08.262 --> 00:24:10.344
یعنی تو از من میخوای
من اونا رو بکشم
00:24:47.177 --> 00:24:48.793
ماری؟
00:24:49.263 --> 00:24:50.776
این تویی؟
00:24:55.477 --> 00:24:58.230
الیزابت
مادام
00:24:59.940 --> 00:25:05.299
من چهارساله
که دخترم رو ندیدم
00:25:06.030 --> 00:25:08.977
این بیرحمانه نیس
که میخوای اونو از من بگیری؟
00:25:09.366 --> 00:25:11.551
بله مادام
00:25:11.994 --> 00:25:14.884
این قلبمو آتیش میزنه
00:25:19.627 --> 00:25:24.087
حکم شورای رم رو برام
دوباره بخون
00:25:41.732 --> 00:25:43.245
ما اعلام میکنیم که این ازدواج
00:25:43.567 --> 00:25:46.514
بین هنری ششم
و کاترین آراگون
00:25:46.904 --> 00:25:49.623
هم چنان قانونی و استواره
00:25:49.990 --> 00:25:55.281
و اولاد اونا هم چنان
قانونی و شرعی هستند
00:26:08.759 --> 00:26:10.545
میبینی
00:26:11.594 --> 00:26:14.484
این حقیقت ابدی
00:26:14.931 --> 00:26:18.686
هستش که هیچ کسی نمی تونه تکذیبش کنه
00:26:25.858 --> 00:26:28.543
پدر مقدس عالی جنابان
00:26:28.904 --> 00:26:31.362
مورد بعدی برای مشورت
00:26:32.074 --> 00:26:33.860
الساندرو
00:26:34.743 --> 00:26:36.529
بذار ببینمت
00:26:36.870 --> 00:26:39.658
خب, خب, خب, چقدر بزرگ شدی
00:26:40.040 --> 00:26:42.691
واسه خودت مردی شدی
00:26:44.795 --> 00:26:46.342
آیا صاف و صادقی؟
00:26:46.672 --> 00:26:47.787
بله پدر بزرگ
00:26:48.089 --> 00:26:50.842
وقتی دعا میکنی
آیا واقعا فروتن و متواضعی؟
00:26:51.218 --> 00:26:52.606
مطمئنا
00:26:54.471 --> 00:26:56.553
پسر خوب
00:26:59.768 --> 00:27:01.486
میتونی بری
00:27:01.937 --> 00:27:04.793
او یک کاردینال خوب میسازه
00:27:05.858 --> 00:27:07.337
اینجور فکر نمی کنی؟
00:27:13.407 --> 00:27:15.592
آقایان ما حرفای
دیگه ای برای بحث داریم
00:27:15.951 --> 00:27:19.137
در ابتدا من از مجسمه ساز
میکل آنژ دعوت کردم
00:27:19.538 --> 00:27:22.394
که آخرین قضاوتمون رو
در سیستین چاپل به تصویر بکشن
00:27:22.750 --> 00:27:23.865
پدر مقدس
00:27:24.501 --> 00:27:27.220
هنوز مردمی هستند که به کارش
روی سقف اعتراض دارند
00:27:27.588 --> 00:27:29.602
می دونم. خودم هم قبلا اعتراض داشتم
00:27:29.924 --> 00:27:31.176
اما الان دوستش دارم
00:27:31.550 --> 00:27:35.339
آیا قضاوت گرون نمیشه؟
نه ما خیلی بهش پرداخت نمیکنیم
00:27:35.763 --> 00:27:37.652
از اینها گذشته. او فقط یه هنرمنده
00:27:40.517 --> 00:27:42.702
مسائل مربوط به شاه انگلستان
چطور؟
00:27:45.022 --> 00:27:47.639
من برای شما داستانی میگم
00:27:48.192 --> 00:27:51.913
یه زمانی, وقتی پسر بچه بودم
به شنا می رفتم
00:27:52.321 --> 00:27:54.779
و جزر و مد منو با خودش می برد
00:27:55.115 --> 00:27:58.801
دور از ساحل
به قسمت های عمیق تر آب
00:27:59.203 --> 00:28:01.854
بعد من بلند از خدا میخواستم
00:28:02.206 --> 00:28:06.325
و اونوقت یه موج می اومد
و منو به ساحل بر میگردوند
00:28:06.960 --> 00:28:09.418
این همون قضیه شاه انگلیسه
00:28:09.755 --> 00:28:14.272
او از ساحل دور شده
اما هنوز خودش نمی دونه
00:28:15.302 --> 00:28:17.725
او از خدا کمکی نمی خواد
00:28:18.055 --> 00:28:20.911
او از ما کمکی نمی خواد
00:28:21.267 --> 00:28:23.986
فکر میکنه می تونه تنها شنا کنه
00:28:24.353 --> 00:28:26.299
اما خیلی زود می فهمه
00:28:26.647 --> 00:28:30.436
او شنا نمیکنه بلکه داره غرق ميشه
00:28:37.866 --> 00:28:39.755
چرا مثل یک بچه داری گریه میکنی
00:28:40.077 --> 00:28:43.001
اینها چیزی جز بت نیستند
00:29:01.974 --> 00:29:03.453
پدر این مردان کی هستند؟
00:29:03.767 --> 00:29:07.351
بریتونز از فرانسه. پروتستانها
00:29:07.771 --> 00:29:08.704
پروتستانها
بله
00:29:09.440 --> 00:29:12.899
شاید آقای کرامول
فهمیده که نمی تونه به انگلیسی اعتماد کنه
00:29:13.276 --> 00:29:16.564
برای نابود کردن میراث خودشون
و لکه دار کردن ایمانشون
00:29:22.453 --> 00:29:24.205
ملکه
00:29:24.537 --> 00:29:26.084
سرورم
سرورم
00:29:26.415 --> 00:29:27.598
سرورم
00:29:27.917 --> 00:29:29.305
سرورم
سرورم
00:29:29.627 --> 00:29:30.913
سرورم
سرورم
00:29:31.211 --> 00:29:33.566
سرورم
سرورم
00:29:35.049 --> 00:29:36.767
منو ببخشید سرورم
سرورم
00:29:37.092 --> 00:29:38.810
اومدم شاه رو ببینم
00:29:39.802 --> 00:29:43.955
مادام شاه امروز با دوک سافالک
برای شکار رفتند
00:29:44.391 --> 00:29:47.543
و دیگر خدم
00:29:48.145 --> 00:29:49.078
سافالک
00:29:49.605 --> 00:29:50.857
بله مادام
00:29:57.488 --> 00:29:58.876
حالا یادم میاد او به من گفته بود
00:30:14.421 --> 00:30:15.707
سرورم
سرورم
00:30:16.006 --> 00:30:17.656
سرورم
00:30:17.967 --> 00:30:19.253
سرورم
سرورم
00:30:19.551 --> 00:30:21.303
سرورم
سرورم
00:30:21.929 --> 00:30:23.943
سرورم
00:30:36.569 --> 00:30:38.219
کشتن خوب
00:30:38.529 --> 00:30:40.645
میخوای به قصر
برگردیم
00:30:41.031 --> 00:30:44.490
نه جای دیگه ای این دور و بر
نیست که اقامت کنیم؟
00:30:45.327 --> 00:30:47.113
والفهال هست
00:30:47.913 --> 00:30:49.267
والفهال
00:30:49.582 --> 00:30:50.629
صاحب اون خونه کی هست؟
00:30:50.916 --> 00:30:53.374
سر جان سیمور و خانواده ش
00:31:03.637 --> 00:31:05.355
بیا بریم سورپرایزش کنیم
00:32:03.072 --> 00:32:04.756
سر جان
00:32:05.074 --> 00:32:06.394
هی
00:32:06.700 --> 00:32:08.555
سر جان
00:32:09.620 --> 00:32:12.408
سر جان
این سروصداها به خاطر چیه؟
00:32:12.790 --> 00:32:15.043
سر جان
شما مهمان های ناخوانده ای دارین
00:32:19.964 --> 00:32:22.615
سرورم
سر جان
00:32:22.967 --> 00:32:26.085
خیلی خوش آمدین
00:33:23.527 --> 00:33:24.847
آمین
00:33:46.884 --> 00:33:49.342
اعلی حضرت باید منو ببخشند
به خاطر به هم ریختگی آشپزخانه م
00:33:49.678 --> 00:33:52.329
فکر میکنم اینجا رو خیلی خوب میبینیم
سر جان
00:33:52.723 --> 00:33:55.511
من و دوک خاطرات فرانسه
دوباره به یادمون اومد
00:33:55.893 --> 00:33:57.281
بله
00:33:57.603 --> 00:33:59.924
خیلی خجالت اوره که ما
فقط یه بار باهاشون جنگ کردیم
00:34:00.272 --> 00:34:01.785
اما چه جنگی؟
00:34:02.107 --> 00:34:03.586
یادم میاد چطور علیه شون
خرج گذاری کردیم
00:34:03.901 --> 00:34:07.826
و عالی جناب با شجاعت خودشون
پیش قراول بودن
00:34:08.239 --> 00:34:10.856
و فرانسوی ها
چطور شکست خوردن
00:34:11.200 --> 00:34:12.656
و زمین رو پیش از ما ترک کردند
00:34:12.952 --> 00:34:15.137
و همه ما مهمیزشون را دیدیم
00:34:15.538 --> 00:34:18.462
باید بهتون بگم سفیر
میلان شیفته شما شده
00:34:19.250 --> 00:34:22.402
او به من گفت" که شاه
از دفعه قبل بهتر شده
00:34:22.919 --> 00:34:25.707
نمی تونم چطور میتونه تحمل کنه اونو
00:34:31.971 --> 00:34:34.121
به خاطر پیروزی های گذشته مون
00:34:36.267 --> 00:34:37.951
سر جان
00:34:55.619 --> 00:34:57.235
ماری؟
00:34:58.205 --> 00:34:59.161
اوه ماری
00:35:00.124 --> 00:35:02.309
دخترم
00:35:03.836 --> 00:35:06.783
اوه عزیز دلم
00:35:07.173 --> 00:35:08.356
آیا این تویی؟
00:35:09.133 --> 00:35:12.615
گریه نکن
بذار ببینمت
00:35:13.012 --> 00:35:14.468
پس خودتی
00:35:15.014 --> 00:35:17.437
خیلی وقته تو رو ندیدم
00:35:18.100 --> 00:35:21.650
یک عمر. و حالا تو اینجایی
00:35:23.063 --> 00:35:26.419
اوه فرزند شیرینم
00:35:27.443 --> 00:35:29.491
فرزند محبویم
00:35:29.820 --> 00:35:31.709
فرشته ام
00:35:32.698 --> 00:35:34.382
دنیای من
00:35:34.992 --> 00:35:36.642
ماری
00:35:46.045 --> 00:35:48.195
اون اینجا بود
00:35:48.714 --> 00:35:50.261
پیش من اومد
00:35:51.342 --> 00:35:53.060
بله. مادام
00:35:53.594 --> 00:35:55.278
می دونم
00:35:59.683 --> 00:36:01.833
بذار یه دکتر برات خبر کنم
00:36:02.186 --> 00:36:05.474
نه دکتر نمیخوام
00:36:05.856 --> 00:36:09.781
من خودم رو متعهد
به کسب رضایت خدا کردم
00:36:15.699 --> 00:36:17.815
شاید خداوند متعال
00:36:18.160 --> 00:36:20.345
بر شما رحم کنه
00:36:21.080 --> 00:36:22.627
و گناهنتون رو ببخشه
00:36:22.956 --> 00:36:27.507
و شاید عیسی مسیح
شما رو به زندگی جاویدان رهنمون باشه
00:36:43.018 --> 00:36:45.532
اوه مارک من خیلی ناراحتم
00:36:46.939 --> 00:36:48.418
چرا ناراحت
00:36:48.941 --> 00:36:50.830
اگه یه پسر داشتم
00:36:52.945 --> 00:36:57.769
اگه یک پسر داشتم
اونوقت برام حکم جهانی از طلا داشت
00:37:16.510 --> 00:37:18.695
تا حالا هیچ کدوممون
دربایی چنین گل آلود ندیده بودیم
00:37:19.054 --> 00:37:20.203
نمی دونستم چه فکر باید بکنم
00:37:20.514 --> 00:37:23.632
وقتی اسبت تا نیمه
تو اون فرو رفت
00:37:24.018 --> 00:37:25.964
هیچ وقت صورتت اون موقع یادم نمیره
00:37:26.312 --> 00:37:28.929
چیکار باید میکردم؟
من تمام زره بودم
00:37:29.273 --> 00:37:33.028
آره؟ خب تا حالا
اینجور کاری نکرده بودی
00:37:36.071 --> 00:37:37.926
سرورم
میتونم دخترم رو معرفی کنم
00:37:38.240 --> 00:37:40.356
لیدی جین سیمور
00:38:14.485 --> 00:38:16.169
جین
00:38:28.624 --> 00:38:30.342
سرورم
00:38:32.253 --> 00:38:34.005
آقای منشی کرامول اینجا هستند
00:38:39.051 --> 00:38:40.371
مادام
00:38:40.678 --> 00:38:42.533
میخواستی منو ببینی؟
00:38:43.889 --> 00:38:45.573
پدرم به من میگه
شما دستور دادید
00:38:45.891 --> 00:38:49.577
که همه خانه های مذهبی
در انگلستان بسته بشه درسته؟
00:38:50.396 --> 00:38:51.511
بله
00:38:51.814 --> 00:38:54.863
همونجور که شما اعلی حضرت میدونید
ماموران کلیسا
00:38:55.234 --> 00:38:58.590
در همه جا سوء استفاده, اهمال
و تقلب پیدا کردند
00:38:58.988 --> 00:39:03.448
حالا بعضی خانه های مذهبی گزارش خوبی رسیده
آیا درست نیست؟
00:39:06.620 --> 00:39:09.510
هم چنین شنیدم تمام ثروت
و دارایی های صومعه ها
00:39:09.874 --> 00:39:12.992
به خزانه سلطنتی
واریز شدند
00:39:13.586 --> 00:39:16.100
در حقیقت من قصد دارم
شاه رو قدرتمند ترین
00:39:16.464 --> 00:39:18.387
و ثروتمندترین شاه در اروپا کنم
00:39:18.716 --> 00:39:23.301
اما مطمئنا این دارایی ها
میتونن مصارف بهتری داشته باشند
00:39:23.762 --> 00:39:25.480
مصارف بهتر مادام؟
00:39:25.806 --> 00:39:29.959
بله برای صدقه به فقرا
و مصارف آموزشی
00:39:30.686 --> 00:39:32.871
که همیشه والسی انجام میداد
00:39:35.065 --> 00:39:38.751
مادام من متعجبم از شما می شنوم
سیاست های شاه رو مورد سئوال قرار می دید
00:39:39.153 --> 00:39:41.702
در حالیکه پدر و برادر شما
تمام عیار از اون حمایت میکنند
00:39:42.072 --> 00:39:45.360
من از سیاست ها پرسیدم آقای منشی
برای اینکه من متقاعد نشدم
00:39:45.743 --> 00:39:47.495
که اونها برای شاه هست
مادام، من
00:39:47.828 --> 00:39:51.253
شما خیلی مغرورید
آقای کرامول
00:39:52.374 --> 00:39:55.924
شما باید مواظب خودتون باشید
و الا من گردنتون رو میزنم
00:40:30.162 --> 00:40:32.642
می دونم که باید بمیرم
00:40:33.499 --> 00:40:36.855
من پرسیدم که شکهام برطرف بشه
00:40:37.253 --> 00:40:39.335
و خادمانم
غرامت بگیرن
00:40:39.672 --> 00:40:43.996
به خاطر خدمات خوب
اونا به خاطر من اینکار رو کردند
00:40:46.137 --> 00:40:50.722
ای کاش در صحن صومعه
با حضور راهبین به خاک سپرده میشدم
00:40:51.267 --> 00:40:56.353
و ای کاش ۵۰۰ نفر برای
روحم دعا میکردند
00:40:56.814 --> 00:40:59.761
شاید که یک نفر
00:41:00.151 --> 00:41:02.904
از معبد بانوی من دیدن کنه
از والسینگهام
00:41:03.279 --> 00:41:05.998
و به نیابت از من دعا کنه
00:41:08.576 --> 00:41:11.466
برای دخترم ماری
00:41:12.371 --> 00:41:15.830
من یقه طلایی رو بجا میذارم
00:41:16.208 --> 00:41:18.666
که از اسپانیا آوردم
00:41:20.713 --> 00:41:22.431
و جامه دان من
00:41:24.675 --> 00:41:26.757
مادام بذار بهتون کمک کنم
00:41:28.179 --> 00:41:31.501
ممنونم
الیزابت دوست داشتنی و عزبز من
00:41:32.057 --> 00:41:35.004
باید به شاه نامه بنویسم
00:41:39.148 --> 00:41:44.575
شوهر عزیزم
00:41:45.571 --> 00:41:48.085
من ستایش خودم رو براتون میفرستم
00:41:49.658 --> 00:41:53.515
ساعت مرگم
داره به سرعت میرسه
00:41:53.913 --> 00:41:56.200
و مورد من
00:41:57.541 --> 00:42:00.192
عشقی که بهت مدیونم
00:42:00.544 --> 00:42:05.493
به من فشار میاره
تا تو رو به یاد روزهای سلامتی بیارم
00:42:06.217 --> 00:42:09.141
و محافظت از روحت
00:42:11.639 --> 00:42:14.062
که باید تو اون ترجیح بدی
00:42:14.391 --> 00:42:18.544
بر همه ملاحظاتت
در این دنیای مادی
00:42:18.979 --> 00:42:23.029
به خاطر این که من قرار دادی
در بدبختی های بسیار
00:42:23.442 --> 00:42:25.991
و خودت رو به زحمت های بسیار
00:42:26.362 --> 00:42:28.444
به خاطر عضوم
00:42:29.365 --> 00:42:32.847
من در هر صورت تو رو می بخشم
00:42:33.244 --> 00:42:39.399
آره و آرزو دارم
و از درگاه خدا می خوام
00:42:39.917 --> 00:42:42.568
که اون هم تو رو ببخشه
00:42:45.756 --> 00:42:47.440
در آخر
00:42:48.259 --> 00:42:52.685
من حمد تو رو میگم
دخترمون ماری
00:42:53.764 --> 00:42:57.883
آرزو داره
که پدر خوبی براش باشی
00:42:58.436 --> 00:43:02.157
همونجور که من همیشه آرزو داشتم
00:43:04.859 --> 00:43:06.907
و نهایتا
00:43:08.779 --> 00:43:10.793
من عهد می بندم
00:43:12.116 --> 00:43:16.041
که چشمانم انتظارت را میکشد
00:43:16.954 --> 00:43:19.707
در برابر همه چیزها
00:43:50.738 --> 00:43:53.287
الیزایت به من کمک کن
00:45:15.948 --> 00:45:17.200
مادام
00:45:17.491 --> 00:45:19.346
چی شده پرستار؟
00:45:30.254 --> 00:45:32.734
حالا من واقعا ملکه ام
00:45:51.233 --> 00:45:52.951
الیزابت؟
00:46:06.082 --> 00:46:07.629
الیزابت؟
00:46:14.382 --> 00:46:15.998
اوه مسیح
00:46:29.855 --> 00:46:31.641
الیزابت
00:48:00.571 --> 00:48:02.289
روز خوش, عموزاده
00:48:02.615 --> 00:48:05.630
روزه به تو هم خوش
00:48:07.078 --> 00:48:08.762
سر جان؛ همسرم کاترین
00:48:09.080 --> 00:48:10.798
سر جان حالتون چطوره؟
کاترین
00:48:11.123 --> 00:48:13.478
درسته
برنده هست
00:48:20.383 --> 00:48:22.568
الان اعلی حضرت میان
00:48:27.723 --> 00:48:28.804
بانوی من
00:48:29.099 --> 00:48:31.113
سروران
سروران
00:48:33.020 --> 00:48:34.476
سروران
00:48:35.231 --> 00:48:37.484
برو و جنگ خروس ها رو ببین عزیزم
00:48:38.984 --> 00:48:40.873
بانوی من
بانوی من
00:48:41.862 --> 00:48:44.115
اجرا نمیشه امروز مارک؟
00:48:45.950 --> 00:48:47.634
نه
00:48:48.494 --> 00:48:49.848
شاید امشب
00:48:51.704 --> 00:48:53.320
مطمئن نیستم
00:48:57.753 --> 00:48:59.699
آیا بهش در مورد من گفتی؟
00:49:00.631 --> 00:49:02.110
در مورد ما؟
00:49:02.425 --> 00:49:03.358
نه
چرا نه؟
00:49:05.970 --> 00:49:08.291
"اگه می تونستی یونانی بخونی
رییس آسمیتون
00:49:08.639 --> 00:49:11.927
اونوقت می فهمیدی که الهه ها با همسرشون
مشکلات زیادی دارند
00:49:14.812 --> 00:49:16.758
روبان رو بگیر
00:49:30.077 --> 00:49:31.533
سر جان
00:49:31.829 --> 00:49:32.910
سرورم
00:49:33.205 --> 00:49:36.254
می خواستیم یه بار دیگه
به خاطر میزبانی سخاوتمدانه تون تشکر کنیم
00:49:36.625 --> 00:49:38.878
با اینکه دیدار
ما ناخوانده بود
00:49:39.211 --> 00:49:41.862
سر این بهترین
لطف بود
00:49:42.214 --> 00:49:47.038
و اتاقی که شما توش خوابیدید
باید به اتاق شاه نامگذاری بشه
00:49:47.762 --> 00:49:51.414
دختر تون جین
باید به عنوان بانوی علیا حضرت به دربار بیان
00:49:52.183 --> 00:49:53.264
ممنونم سرورم
00:49:53.976 --> 00:49:55.592
برای خانواده من افتخار بزرگیه
00:49:58.522 --> 00:50:01.469
عزیزم بیا اینجا
00:50:07.782 --> 00:50:09.705
الیزابت من
00:50:11.118 --> 00:50:12.836
تگهبانها ازم حمایت کنید
00:50:14.913 --> 00:50:17.530
شما دارید به برج میرید
00:50:17.874 --> 00:50:20.059
از من حمایت کنید. از شاهتون
00:50:20.419 --> 00:50:22.365
ماما
الیزابت
00:50:29.470 --> 00:50:31.325
بابا
00:50:32.139 --> 00:50:34.324
الیزابت من
00:50:40.731 --> 00:50:42.244
ممنون
00:50:43.567 --> 00:50:44.921
آن
00:50:48.029 --> 00:50:49.110
بله پدر
00:50:49.407 --> 00:50:51.887
بعضی گزارشات دریافت کردم
که به من هشدار میده
00:50:52.243 --> 00:50:54.166
چه گزارشایی؟
00:50:54.495 --> 00:50:57.613
به نظر میرسه با آقای کرامول
دعوا کردی
00:50:57.999 --> 00:51:01.515
ما در مورد مساله ای مهم
اختلاف داریم
00:51:01.919 --> 00:51:03.273
آن
00:51:03.586 --> 00:51:06.635
من تو رو نیاوردم
که نظر بدی
00:51:07.008 --> 00:51:09.193
یا با نزدیکان سلطنتی
درگیر بشی
00:51:09.552 --> 00:51:12.476
اما من نزدیکترینم به سلطنت
من همسر شاه هستم
00:51:12.847 --> 00:51:15.361
و باید همیشه به یادت باشه
چطور به اینجا رسیدی
00:51:18.060 --> 00:51:20.347
یادم هست
00:51:20.688 --> 00:51:22.975
و به تو هم ربطی نداره
00:51:23.357 --> 00:51:26.008
به تو یا نورفالک ربطی نداره
یا جورج
00:51:26.360 --> 00:51:29.216
یا هر مرد دیگه ای
می خوای اسم بذاری
00:51:30.281 --> 00:51:32.966
من بودم
00:51:33.826 --> 00:51:37.376
او عاشق من شده
به من احترام میذاره
00:51:40.415 --> 00:51:42.531
و عقایدم
00:51:50.760 --> 00:51:52.376
چی شده؟
00:51:52.678 --> 00:51:54.601
نیازی به نگرانی نیست
00:51:54.930 --> 00:51:56.716
اخبار خوبی خوبی رسیده
00:51:57.058 --> 00:51:59.709
کاترین مرده
00:52:00.643 --> 00:52:02.566
و من
00:52:04.982 --> 00:52:07.735
من حامله ام
00:52:08.527 --> 00:52:10.643
فهمیدی؟
00:52:11.905 --> 00:52:16.559
من پسر شاه رو حمل میکنم
00:52:24.377 --> 00:52:28.427
ما در اوج
دنیای زرین هستیم
00:52:32.426 --> 00:52:34.940
روز خوش سرورم
00:52:35.972 --> 00:52:37.690
سرورم
00:52:37.890 --> 00:52:47.890
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:52:48.090 --> 00:52:58.090
رفيلم
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.