WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:33.056 --> 00:01:37.880
تودورز فصل سوم قسمت دوم
00:02:53.056 --> 00:02:55.878
سر توماس
00:02:55.892 --> 00:02:59.681
چه خبر؟
این مسائل مثل تب می مونه
00:02:59.696 --> 00:03:01.778
یه روز خوب یه روز بد
00:03:01.798 --> 00:03:05.382
به انتظار عفو . ..
و تهدید پیشروی ارتش بریتانیا
00:03:05.402 --> 00:03:08.121
شورشیها در
لینکلن شایر متفرق شدن
00:03:08.155 --> 00:03:11.739
و به خونه رفتن
و در یورک شایر؟
00:03:19.466 --> 00:03:22.356
در یورکشایر
و همه شمال
00:03:22.386 --> 00:03:26.380
با خطر بزرگترین شورش
که تاکنون بوده مواجهیم
00:03:26.390 --> 00:03:29.314
شورشها به شهر یورک
سه روز پیش وارد شدند
00:03:29.343 --> 00:03:31.801
و مراسم عشاء ربانی
رو اونجا برگزار کردند. بعضی ها میگن
00:03:31.828 --> 00:03:35.378
اونا قصد دارند به جنوب پیشروی کنند
00:03:55.502 --> 00:03:58.255
سرورم من به شما مطلبی بسیار ضروری رو نوشتم
00:03:58.288 --> 00:04:02.043
شنيدیم که
یک ارتش از زوار در حال پیشرویه
00:04:04.211 --> 00:04:09.866
مجبورم بگم که
من نمی تونم از اون قلعه محافظت کنم
00:04:12.469 --> 00:04:17.088
همونجور که رییس قلعه مارچز و یک عضو
00:04:17.124 --> 00:04:19.115
از شورای عالی شما
00:04:19.126 --> 00:04:23.120
من ازتون میخوام اجازه بدید با اونا مذاکره کنیم
00:04:23.130 --> 00:04:28.751
من خادم حقیر و راستین شما
میمونم.دارسی
00:04:45.652 --> 00:04:47.472
به خرده استخوان سرورم
00:04:47.504 --> 00:04:51.395
تو قبلا به من گفتي یک زخمه
برای همین این قدر آسون درمان شد
00:04:51.408 --> 00:04:53.399
...زخمی مثل این سرورم
00:04:53.410 --> 00:04:58.234
یا عیسای مسیح تو نمی دونی
این چیه تو؟ تو؟
00:04:58.265 --> 00:05:01.485
سرورم نباید
وحشت کنند. ما از پمادی
00:05:01.518 --> 00:05:03.407
استفاده میکنیم برای زخمها
که روی سطح می گذاریم
00:05:03.420 --> 00:05:06.412
بعد دنبال درمانهای دیگر میگردیم
00:05:06.423 --> 00:05:09.040
که برای هميشه درمان بشه
جراحت اعلی حضرت
00:05:09.075 --> 00:05:12.067
تو با من مثل یه احمق رفتار میکنی
00:05:12.078 --> 00:05:15.560
همه اینجا با من مثل یک احمق رفتار می کنند
00:05:15.581 --> 00:05:17.834
گمشو
00:05:17.868 --> 00:05:22.021
برو گمشو
سرورم
00:05:22.038 --> 00:05:24.427
مرتیکه چاخان شارلاتان
00:05:24.441 --> 00:05:27.194
من خودم درمانم رو پیدا میکنم
00:05:46.863 --> 00:05:49.946
عالی جناب
00:05:49.966 --> 00:05:52.287
وقتی اومدم به من گفته شد
که توپخانه دارید
00:05:52.319 --> 00:05:54.936
اما من اینجا اسلحه ای نمی بینم
00:05:54.971 --> 00:05:58.589
عالی جناب. ما اسلحه داریم
اما برای پیدا کردن
00:05:58.625 --> 00:06:00.445
اسب برای جابجایی اونا با مشکل مواجهيم
00:06:00.477 --> 00:06:04.095
شاید نو نمی فهمی
00:06:04.130 --> 00:06:07.122
در مورد دستور ضروری
شاه صحبت میکنم
00:06:07.133 --> 00:06:10.125
تو اگه نتونی به دستور شاه
چند تا اسب پیدا کنی
00:06:10.136 --> 00:06:13.219
اونوقت چطور می تونی
اسم خودت رو شهردار لندن بذاری؟
00:06:13.240 --> 00:06:16.232
عالی جناب من نمی خوام با تحت فشار
قرار دادن مردم با گرفتن اسبها و ارابه هاشون
00:06:16.243 --> 00:06:18.359
بین مردم ترس و وحشت ایجاد کنم
00:06:18.395 --> 00:06:20.477
احمق
00:06:20.514 --> 00:06:22.300
من شخصا تو رو مسئول میکنم
00:06:22.349 --> 00:06:25.239
تا به اندازه کافی
اسب در این دو روز پیدا کنی
00:06:25.252 --> 00:06:29.246
و برامون اسلحه بیاری
وگرنه خدا کمکم کنه تو رو نگیرم
00:06:29.256 --> 00:06:33.250
به هر اقبال آقای
شهردار پس از آن
00:06:33.260 --> 00:06:36.582
امیدوارم در حالی که احشاءت بیرون اومده
تو رو در تیبرن ببینم
00:06:47.924 --> 00:06:50.245
لیدی راچفورد؟
مادام -
00:06:50.277 --> 00:06:53.861
شاه هنوز به دستور اطبا
در تختش مونده
00:06:53.880 --> 00:06:56.895
اما اظهار تاسف کرده
و گفت که امیدواره خوب باشید
00:06:56.933 --> 00:07:02.929
من براش خیلی نگرانم
مخصوصا در چنین زمانی
00:07:02.939 --> 00:07:04.862
سرورم حق دارند که اینجوری باشن
00:07:04.891 --> 00:07:08.111
شورشیها کسی نیستند به جز اشرار
00:07:08.144 --> 00:07:11.865
اونا کلا از دین
منحرف شدند
00:07:11.898 --> 00:07:13.889
اونا میخوان ما رو
دوباره به دوران سیاه ببرن
00:07:13.900 --> 00:07:18.360
دوران جهالت
و خرافهات. و به زور
00:07:18.371 --> 00:07:21.363
امیدوارم هر چی زودتر
مغلوب بشن
00:07:21.374 --> 00:07:24.366
بله لیدی راچفورد
00:07:24.377 --> 00:07:26.061
گاهی وقتها آرزو میکنم
تو با من قرار میذاشتی
00:07:26.079 --> 00:07:31.199
مطمئنم این به شاه
خیلی حس خوبی میداد
00:07:54.741 --> 00:07:58.325
خدای من لرد دارسی
چه خبره اونجا
00:07:58.345 --> 00:08:02.339
شورشیهای شریر علیه اعلی حضرت
00:08:02.349 --> 00:08:05.341
بی شرمانه دارن جنگ میکنن و علامتهاشون رو دست گرفتن
00:08:05.352 --> 00:08:07.343
درسته عالی جناب
00:08:07.354 --> 00:08:12.349
هرگز در تمام زندگیم باور نمیکردم
چنین صحنه هایی رو ببینم
00:08:12.358 --> 00:08:15.350
چکار میخوای بهشون بکنی؟ شلیک کنی بهشون؟
00:08:15.362 --> 00:08:18.684
تو خوب میدونی
که من سلاحهای زیادی ندارم
00:08:18.715 --> 00:08:21.332
تو باید هر جوری شده مقاومت کنی
و تموم دروازه ها رو ببندی
00:08:21.368 --> 00:08:25.362
همه اینها دستور شاهه
00:08:25.372 --> 00:08:29.696
در این باره من فکر میکنم
بهتره با خودشون اول صحبت کنید
00:08:29.726 --> 00:08:33.447
مانند انگلیسیها
و مانند مسیحیان
00:08:33.480 --> 00:08:37.997
من رهبرانشون رو
بیرون از دیوارهای قلعه میبینم
00:08:38.034 --> 00:08:39.889
نگهبانان
00:08:57.754 --> 00:09:03.978
لرد دارسی لرد ما اینجا در کمال صلح اومدیم
آقای آسکه
00:09:04.010 --> 00:09:06.900
به عنوان نماینده شاه
من اینجا این توانایی رو دارم
00:09:06.912 --> 00:09:11.907
که مانع شما بشم
و جلو اهدافتون رو بگیرم
00:09:11.918 --> 00:09:13.909
لرد ما عازم شدیم
برای زیارت جناب
00:09:13.920 --> 00:09:17.311
برای مردم خوب برای
عشقی که به خاطر ایمان به خدا متحمل میشیم
00:09:17.322 --> 00:09:19.404
برای کلیسای مقدس
نگهداری از آن
00:09:19.442 --> 00:09:22.901
برای حراست
از اقتدار شاه
00:09:22.929 --> 00:09:26.923
و از بین بردن
خونریزی و حامیان شیطان
00:09:26.933 --> 00:09:29.755
ما قصد داریم که شکایتمون رو پیش شاه
00:09:29.786 --> 00:09:34.678
ببریم برای متوقف کردن تخریب وحشیانه
کلیساها و صومعه هایمون
00:09:34.691 --> 00:09:38.309
آقای آسکه شما سعی میکنی
به شاه وفادار باشی
00:09:38.344 --> 00:09:43.339
اما اقدامات تو
حاکمیت شاه رو انکار میکنه و یا به چالش میکشه
00:09:43.349 --> 00:09:47.343
آقای اسقف اعظم
هیچ مردی در انگلستان زنده نیست
00:09:47.353 --> 00:09:51.210
که از من به شاه وقادارتر باشد
من مطئنم که زمان این رو ثابت می کنه
00:09:51.224 --> 00:09:54.444
دعوای ما با شخص وی نیست بلکه
00:09:54.461 --> 00:09:56.452
با نزدیکان اوست
برای شما خیلی خوبه
00:09:56.478 --> 00:09:59.800
صدا خیلی بلنده
اما شما و امثال شما را
00:09:59.816 --> 00:10:03.707
باید سرزنش کرد چونکه
توصیه های صادقانه
00:10:03.719 --> 00:10:08.304
در مورد گسترش کفر و
سوء استفاده در سلطنت وی را به ایشان نمیکنید
00:10:08.324 --> 00:10:12.443
برای چه آقای کرامول
و کرانمر که هر دو کافرند
00:10:12.479 --> 00:10:14.095
از بیت المال سوء استفاده
می کنند
00:10:14.130 --> 00:10:18.613
لرد دارسی, همونجور که بهتون گفتم
00:10:18.635 --> 00:10:20.820
ما رنجش هیچکسی رو نمی خوایم
00:10:20.837 --> 00:10:23.351
ما یه سقف یک راهرو میخوایم
00:10:23.389 --> 00:10:26.575
زوار ما قسم میخورند
00:10:26.593 --> 00:10:33.818
که از روی حسادت جنایت نکنند
اما
00:10:33.850 --> 00:10:37.866
قبل از اون باید ثروت عمومی رو به همه رسوند
و به سوی مسیح مصلوب
00:10:37.904 --> 00:10:41.090
و ایمان قبلی پیش رفت
00:10:41.107 --> 00:10:48.628
اما ما خواهیم جنگید و کشته خواهیم شد
اگه شما بخواین ما رو متوقف کنید
00:10:53.920 --> 00:10:56.912
من شما رو مسئول استحکامات
این شهر میکنم
00:10:56.923 --> 00:11:01.247
ما باید مالیات های جدیدی وضع کنیم
به لردی
00:11:01.277 --> 00:11:03.894
و جنتلمنی این پیغام رو بده
با تمام قدرت آماده باشه. اسلحه ها
00:11:03.930 --> 00:11:06.251
و توپخانه رو آماده کنند
شما نیاز دارید که از برج انجام بشه
00:11:06.282 --> 00:11:09.365
اگه بیشتر نیاز دارید
از بازرگانان در شهر بخرید
00:11:09.385 --> 00:11:12.275
پس درسته. ما تو دردسر افتادیم
00:11:13.890 --> 00:11:17.372
آقای کرامول, اعلی حضرت
شما رو الان می پذیرند
00:11:31.307 --> 00:11:35.301
من فقط
یک نامه از لرد دارسی گرفتم
00:11:35.311 --> 00:11:37.928
او میگه که در خطر بزرگی افتاده
از سوی شورشی ها
00:11:37.964 --> 00:11:41.787
و نمی تونه مقاومت کنه
00:11:41.818 --> 00:11:45.140
و هنوز تا حالا یک قلعه نگه داشته
یک دژ محکم
00:11:45.171 --> 00:11:49.062
آیا او نمی تونه در برابر
خائنین مقاومت کنه
00:11:49.075 --> 00:11:51.692
اعلی حضرت. الان به من گفتند
00:11:51.728 --> 00:11:55.414
که شورشی ها وارد شهر
پونتفراکت شدند
00:11:55.431 --> 00:11:57.217
با تعداد بسیار زیادی
00:12:00.236 --> 00:12:01.715
آقای کرامول
00:12:06.192 --> 00:12:09.708
پونتفراکت دروازه ای به جنوبه
00:12:09.746 --> 00:12:12.329
از نظر استراتژیک خیلی مهمه
00:12:14.601 --> 00:12:17.923
الان نامه ای به
لرد دارسی بنویس
00:12:17.954 --> 00:12:21.470
بهش بگو من به هر قیمتی شده
00:12:21.507 --> 00:12:23.589
می خوام اون قلعه حفظ بشه
00:12:23.610 --> 00:12:25.226
بله سرورم
00:12:25.261 --> 00:12:28.185
و ارتش سلطنتی چطور؟
00:12:28.214 --> 00:12:30.000
اونا برای مقابله با
شورشی ها چکار میکنند
00:12:30.016 --> 00:12:32.439
دوک سافالک کجاست؟
00:12:32.468 --> 00:12:36.257
و اون حرومزاده
شروزبوری! من به اون هم گفتم
00:12:38.625 --> 00:12:41.947
اینا دارند چکار می کنند؟
00:13:01.965 --> 00:13:04.388
لرد دارسی
00:13:04.400 --> 00:13:07.017
لرد
00:13:09.255 --> 00:13:10.768
دارسی و یورک به من خیانت کردند
00:13:10.807 --> 00:13:13.799
خوبه! من حالا نشونشون میدم
عاقبتشون چی میشه
00:13:13.809 --> 00:13:15.800
چرا شروزبوری و سافالک
تا حالا حمله نکردند؟
00:13:15.812 --> 00:13:20.500
تا حال من فقط شکایتشون و عذرخواهیشون
رو شنیدم
00:13:20.516 --> 00:13:22.666
می دونی چی فکر میکنم؟
00:13:22.685 --> 00:13:25.541
فکر میکنم اونا حتی از
سایه هاشون هم میترسند
00:13:25.571 --> 00:13:28.461
قصد دارم خودم به شمال برم
00:13:28.491 --> 00:13:32.644
خودم ارتش رو رهبری میکنم
به جمیع اون حرومزاده ها
00:13:32.679 --> 00:13:37.298
و شورشیها
یه درس خونین میدم
00:13:46.943 --> 00:13:49.264
ای کاش اعلی حضرت
این تصمیمشون رو عملی نکنند
00:13:49.294 --> 00:13:52.082
چرا؟ فکر میکنی من خیلی ضعیفم؟
00:13:52.098 --> 00:13:54.783
منظورم اینه که زندگی شما
بسیار ارزشمندتره از این که
00:13:54.801 --> 00:13:57.793
اونو به اینجور خطری بندازید
مثل جمعیت عوام
00:13:57.803 --> 00:14:00.693
البته که اگه شما تصمیم بگیرید برید
مثل شیری در بین گرگها خواهید بود
00:14:00.707 --> 00:14:04.462
سر فرانسیس؛ من
نیازی به حمایت شما ندارم
00:14:04.477 --> 00:14:06.093
نه سرورم
00:14:06.112 --> 00:14:09.434
پیغامی به سافالک بده
00:14:09.465 --> 00:14:12.457
بگو چرا از دستورات من
سرباز میزنه
00:14:12.468 --> 00:14:14.288
و بهش بگو اگه ترسوئه
00:14:14.320 --> 00:14:16.937
سرورم
و آقای کرامول
00:14:16.973 --> 00:14:20.091
اگه کارها بد پیش بره
می دونم حساب کی رو باید برسم
00:14:28.483 --> 00:14:30.872
می تونم برای درد
اعلی حضرت کاری بکنم؟
00:14:30.886 --> 00:14:36.211
آره فکر میکنم می تونی
00:15:00.166 --> 00:15:02.521
عالی جناب ارل
شروزبوری اینجا هستند
00:15:07.090 --> 00:15:09.138
عالی جناب
00:15:09.175 --> 00:15:11.257
آقایان مرخصند
00:15:11.277 --> 00:15:12.893
عالی جناب
عالی جناب
00:15:21.387 --> 00:15:23.173
لرد. ما در لحظات سختی هستیم
00:15:23.189 --> 00:15:25.180
ته تنها فشار شورشیها
00:15:25.191 --> 00:15:27.376
علیه ما قوی شده
00:15:27.393 --> 00:15:30.613
بلکه به مردان هم دیگه نمی تونم اعتماد کنم
حاضرم قسم بخورم خیلی از اونا
00:15:30.646 --> 00:15:33.160
خودشون شورشی اند
مبارزه خوب بود
00:15:36.202 --> 00:15:41.527
حالا شاه اصرار داره
هر چه زودتر حمله کنیم
00:15:41.556 --> 00:15:44.173
شاه تا زمانی
که خودش نبینه
00:15:44.210 --> 00:15:46.201
باور نمی کنه. من
سوارکاری ندارم
00:15:46.212 --> 00:15:49.295
و کسانی که دارم
در شمال هستند
00:15:49.315 --> 00:15:51.670
این غیر ممکنه
00:15:51.717 --> 00:15:53.537
جنگ رو از . .
الان شکست خورده بدونیم
00:15:53.568 --> 00:15:56.560
برنامه دیگه ای داری؟
می خوام باهاشون دو به دو مذاکره کنم
00:15:56.572 --> 00:15:58.188
دو به دو؟
لرد
00:15:58.224 --> 00:16:02.548
اولین وظیفه مون اینه
که از پیشروی اونا به جنوب جلوگیری کنیم
00:16:02.578 --> 00:16:05.161
اگه اونا صحبت کردند
اونا پیشروی نمی کنند
00:16:05.181 --> 00:16:08.572
پس تو باید به شاه بگی
00:16:17.093 --> 00:16:19.084
نیروهای شروزبوری اینجا هستند
00:16:19.095 --> 00:16:20.915
سافالک اینجا نه زیاد دور از نیوآرک
00:16:20.947 --> 00:16:23.461
اینجور به نظر می رسه
اونا تصمیم گرفتند
00:16:23.499 --> 00:16:26.184
که اینجا خط رو نگه دارند
در حاشیه رود ترنت
00:16:26.202 --> 00:16:28.682
تا از پیش روی ما به سمت جنوب جلوگیری کنند
00:16:28.704 --> 00:16:30.923
چقدر قوی هستند؟
00:16:30.957 --> 00:16:35.246
فکر میکنیم مردهای شروزبوری
نزدیک 6۰۰۰ نفر هستند نیروهای سافالک کمترن
00:16:35.261 --> 00:16:38.253
اونا هم چنین کمبود اسب و لوله توپ هم دارند
00:16:38.264 --> 00:16:42.588
و ما چقدریم
با احتساب من
00:16:42.618 --> 00:16:47.442
حدود سی هزار نفر
سی هزار؟
00:16:47.473 --> 00:16:55.369
ما باید نیروی زیادی اینجا
در دونکسر در دیر ژروو نگه داریم
00:16:55.381 --> 00:16:56.997
و باید ارل قلعه کامبراند
00:16:57.032 --> 00:17:00.354
در اسکیپتون رو
در هدف داشته باشیم
00:17:00.386 --> 00:17:02.605
شمال رودخانه دان
00:17:02.637 --> 00:17:05.254
و هم چنین باید کنترل
کشور رو هم در دست داشته باشیم
00:17:09.294 --> 00:17:11.979
بذار اونا بیان
00:17:11.998 --> 00:17:16.652
با داشتن خدا در کنارمان آقای
آسکه ما پیروز می شیم
00:17:22.558 --> 00:17:24.378
طفلکی شما سرورم
00:17:24.410 --> 00:17:27.300
پماد رو روش بمالید
00:17:31.067 --> 00:17:34.924
بوی بلوط و ...تخم به مشامم میرسه
00:17:34.937 --> 00:17:39.795
صدف خورد شده
علف و دیگر چیزها
00:17:39.825 --> 00:17:42.510
خودم درستش کردم. من
به پزشکهای خودم اطمینان ندارم
00:17:42.528 --> 00:17:45.247
نگه دارید
00:17:45.281 --> 00:17:47.295
شما خیلی شجاعید لیدی میسلدون
00:17:47.333 --> 00:17:51.190
شجاعتر از کاپیتان ما
00:17:51.204 --> 00:17:54.686
و خیلی خوشگلتر
00:17:58.594 --> 00:18:04.681
خب. انجام شد
اطمینان به شما خیلی راحتتره
00:18:12.108 --> 00:18:14.691
آیا سرورم میخوان من اینجا بمونم؟
00:18:33.329 --> 00:18:36.845
به نظر می رسه
شاه انگلستان
00:18:36.882 --> 00:18:41.206
اشتباهاتش و خطرهایی که متوجهشه
رو درست درک نکرده
00:18:41.237 --> 00:18:44.059
هنوز داره
کرامول رو تشویق میکنه
00:18:44.090 --> 00:18:47.981
که آثار هنری رو خراب کنه
خانه های خدا رو نابود کنه
00:18:47.994 --> 00:18:52.613
و گنجینه هاش رو بدزده
و از اونا برای خوشایند خودش استفاده کنه
00:18:57.403 --> 00:19:02.261
منظورم این قیام بزرگ
مومنین هست
00:19:02.275 --> 00:19:07.099
این زوار
من هم شنیدم
00:19:07.113 --> 00:19:10.231
این زواری که
زیر پرچم مسیح پیشروی میکنند
00:19:10.266 --> 00:19:14.260
پدر مقدس ازت خواسته
بیانیه ای به انگلیسی بنویسی
00:19:14.270 --> 00:19:18.594
و در اون شاه و مشاورانش
رو تکفیر کنی
00:19:18.624 --> 00:19:21.742
البته. الان شروع میکنم
بی درنگ روش کار میکنم
00:19:21.777 --> 00:19:24.098
نه نه؛ صبر کن
00:19:24.130 --> 00:19:28.021
معظم له از شما چیزی
بیش از امضا میخوان
00:19:28.034 --> 00:19:32.028
با ترغیب من او
تصمیم گرفت شما
00:19:32.038 --> 00:19:34.655
رو نماینده قانونی بکنه
00:19:34.690 --> 00:19:38.274
تو به فرانسه سفر میکنی
و با
00:19:38.294 --> 00:19:41.286
نماینده های شاه
و امپراتور ملاقات خواهی کرد
00:19:41.297 --> 00:19:44.415
عالی جنابان؟
آیا متقاعدشون خواهید کرد
00:19:44.450 --> 00:19:48.774
برای جمع آوری پول ارتش و اسلحه
00:19:48.804 --> 00:19:53.389
برای حمایت از
جنگ مذهبی در انگلیس
00:19:53.409 --> 00:19:57.926
اگه معظم له از من
خواستن
00:19:57.963 --> 00:20:02.890
حتما انجام میدن
فرمانبرداری پسر از پدر
00:20:02.918 --> 00:20:05.808
معظم له با کاردینال
00:20:05.821 --> 00:20:08.438
شدن شما موافقت کردن
00:20:10.176 --> 00:20:14.295
و اینم کلاه شما
نمی تونم قبول کنم
00:20:15.981 --> 00:20:20.566
چرا نه؟
من لیاقتش رو ندارم
00:20:20.586 --> 00:20:23.203
یعنی شما نظر
خودت رو بر نظر پاپ ارجح می دونی
00:20:23.239 --> 00:20:25.924
پدر مقدس
00:20:25.941 --> 00:20:28.933
شکی نیست که
تو داری شکست نفسی میکنی
00:20:28.944 --> 00:20:34.838
اما در حقیقت
این گناه غرور بر پاپه
00:20:42.358 --> 00:20:46.613
عالی جناب به شما اطلاع دادن
او هیچ انتخابی نداره
00:20:46.629 --> 00:20:51.248
اما برای رفتار با آنها
اونا انجام میدین اون امیدواره که
00:20:51.267 --> 00:20:53.349
نجبا برای خودشون
00:20:53.369 --> 00:20:54.985
و به خاطر منافعشون
و خواسته هاشون
00:20:55.020 --> 00:20:57.341
به مردم پشت میکنند
اگه عفوی که اعلام شده
00:20:57.373 --> 00:20:59.956
در لینکلن شایر اتفاق بیفته
00:20:59.975 --> 00:21:03.093
همه اونا عفو نمی شن
00:21:03.129 --> 00:21:06.747
نه رهبراشون هرگز رهبرها
00:21:06.782 --> 00:21:09.103
اما لرد سافالک
قصد دارند
00:21:09.135 --> 00:21:11.354
چه چیزهایی رو به عوام
پیشنهاد بدن تا برن خونه هاشون؟
00:21:11.387 --> 00:21:18.009
هاه...عالی جناب
وارد جزییات نمیشه
00:21:18.043 --> 00:21:21.035
برای راحت شدن خیال اعلی حضرت
او با دستای خودش مینویسه
00:21:21.046 --> 00:21:24.038
از تون میخوام این قولها رو قبول کنید
00:21:24.049 --> 00:21:26.370
مطمئنا با این شورشیها
00:21:26.402 --> 00:21:30.396
مطمئنا من
هیچکدومشون رو نگه نمی دارم
00:22:02.688 --> 00:22:05.806
افسوس, شما مردان غمگین
00:22:05.841 --> 00:22:09.527
چه وهمی, چه بلاهتی
شما رو فریب داد
00:22:09.545 --> 00:22:13.061
تا این شورش . .
بی شرمانه رو علیه ولی نعمتتون
00:22:13.098 --> 00:22:15.954
شاه عادل این مملکت انجام بدین
00:22:25.961 --> 00:22:27.952
شرم نمیکنید؟
00:22:27.980 --> 00:22:30.529
چطور می تونید اینکارها رو بکنید
00:22:30.566 --> 00:22:35.083
نه تنها باعث
خشم خدا شدین
00:22:35.120 --> 00:22:37.339
بلکه باعث شدین
که ما با شما بجنگیم
00:22:37.373 --> 00:22:39.364
غیر از اینه که ما شما را بیش
از هر سلطنتی دوست داشتیم
00:22:39.375 --> 00:22:42.800
و هميشه شما رو
دوست خودمون محسوب میکردیم؟
00:22:42.828 --> 00:22:47.948
عالی جناب. ما هیچ جسارتی
به اعلی حضرت نکردیم
00:22:47.983 --> 00:22:53.706
اما فقط شکایتی داریم
که با کمال تواضع میخوایم به عرضشون برسونیم
00:22:53.739 --> 00:22:57.733
برای برگشتن خیلی چیزها
00:22:57.743 --> 00:23:00.462
که در این مملکت به صورت غلط از بین رفته
00:23:00.496 --> 00:23:03.113
ما درخواست بازگردوندن کلیساهامون
00:23:03.148 --> 00:23:07.142
و حقوق تاریخی مون رو داریم
و مجلسی جدید
00:23:07.152 --> 00:23:10.372
برای فراخوانی
شکایات مردم
00:23:16.762 --> 00:23:19.754
من اینجا هیچ تصمیمی نمی تونم بگیریم
00:23:19.765 --> 00:23:24.953
اما من یه پیشنهاد آتش بس موقت دارم
که دو یا چند تا از کاپیتان های شما
00:23:24.970 --> 00:23:28.588
میتونن بیان و شکایتتون
رو نزد اعلی حضرت ببرند
00:23:28.624 --> 00:23:32.845
آتش بس تا وقتی
که اونها برگردند
00:23:37.733 --> 00:23:40.657
لرد دارسی می تونیم چند لحظه صحبت کنیم؟
00:24:00.956 --> 00:24:03.038
دلیلی برای
قدردانی از شاه به خاطر سخاوتشون رو داشته باشید
00:24:03.058 --> 00:24:05.675
به خاطر اطمینانی که به شما کرده
00:24:05.711 --> 00:24:10.535
و می خواد هنوز هم با خیال راحت به شما اطمینان
کنه
00:24:10.566 --> 00:24:13.183
و من اینجا دارم می بینم
00:24:13.218 --> 00:24:16.301
شما دارین با خائنین و
توطئه گران مذاکره می کنید
00:24:16.322 --> 00:24:20.941
من که همیشه ارادت به
فرمانروای مطلق داشتم
00:24:20.975 --> 00:24:25.492
شاه ارادت داشتم
و قبل از او پدرش بودم
00:24:25.531 --> 00:24:29.388
اگه اونقدر وفادار هستید که میگید
00:24:29.401 --> 00:24:32.655
پس باید ثابتش کنند
به این شکل که کاپیتان که رو به
00:24:32.687 --> 00:24:35.201
دستان ما بسپارید
00:24:35.240 --> 00:24:39.234
سر من این کار رو نمی تونم بکنم و نمی کنم
برای مردی که قول داده
00:24:39.244 --> 00:24:42.930
که روراست باشه
این یک خیانت محسوب ميشه
00:24:42.948 --> 00:24:45.736
یک خائن
00:24:48.003 --> 00:24:50.859
اعلی حضرت شاه
00:24:53.709 --> 00:24:55.222
سرورم
سرورم
00:25:02.885 --> 00:25:04.671
مادام
00:25:04.719 --> 00:25:07.336
سرورم
00:25:07.372 --> 00:25:10.421
خوشحالم می بینم این قدر پیشرفت کردی
00:25:10.442 --> 00:25:12.456
من پزشک خوبی دارم
00:25:12.478 --> 00:25:14.230
با اینحال من میخوام که از معبد سر توماس بکت
00:25:14.279 --> 00:25:17.965
زیارت کنیم
و تشکر خودمون رو بهش عرض کنیم
00:25:17.983 --> 00:25:21.203
من خودم رو برای چیزهایی غیر از چیزی
که امید داشتم آماده کردم
00:25:21.235 --> 00:25:23.522
با تمام قلبم شما را خیلی خوشحال خواهم کرد
00:25:28.794 --> 00:25:31.149
سرورم لیدی ماری تیودورز
00:25:44.977 --> 00:25:48.402
من از سرورم تقاضای بخششون رو دارم
00:25:48.430 --> 00:25:50.546
دخترم
00:25:52.568 --> 00:25:56.562
می تونم شما رو به علیاحضرت
ملکه جین معرفی کنم؟
00:25:58.924 --> 00:26:01.916
یادم میاد بعضی شما تمایل داشتید
00:26:12.938 --> 00:26:14.827
من به تو دادم در امانی
00:26:16.842 --> 00:26:18.833
ماری فریادهای خوبیه
00:26:18.843 --> 00:26:22.165
قسم میخورم
هیچ کاری علیه شما نکنم
00:26:30.973 --> 00:26:32.862
ادامه بده
00:26:35.210 --> 00:26:38.293
شما خوشحالید
بله سرورم
00:26:38.313 --> 00:26:41.829
اعلی حضرت با شما موافقت کردند
به شما در دربار هامپتون خانه بدهند
00:26:41.867 --> 00:26:43.858
و به بقیه در قصر گرینویچ
00:26:43.869 --> 00:26:47.191
هردوتاشون رو دیدم؛ هر دوتاشون زیبا هستند
00:26:47.222 --> 00:26:52.114
از اعلیحضرت و شما
خیلی ممنونم
00:26:54.129 --> 00:26:56.450
همه میگن دخترم بیگناهه
و او هیچ کار خطایی
00:26:56.482 --> 00:27:00.100
یا حرفی غلطی نزده
00:27:00.135 --> 00:27:02.524
تو باور میکنی؟ تو باور میکنی
00:27:02.554 --> 00:27:05.103
که کسی می تونه بیگناه باشه؟
00:27:05.140 --> 00:27:08.428
برو و پیدا کن
00:27:18.253 --> 00:27:19.800
لیدی ماری
00:27:22.825 --> 00:27:25.817
من از رفتارم عذر میخوام
00:27:25.828 --> 00:27:27.819
امیدوارم بتونی قلبا
منو ببخشی
00:27:27.830 --> 00:27:29.912
سعی میکنم سر فرانسیس
00:27:29.947 --> 00:27:33.099
مسیح از ما خواسته تا همدیگه رو ببخشیم
00:27:33.118 --> 00:27:36.440
آیا از بازیها خوشت میاد لیدی ماری؟
بله
00:27:36.472 --> 00:27:38.657
بازی جدید در دربار هست
که ازش لذت می بری
00:27:38.674 --> 00:27:40.221
چی هست؟
00:27:40.275 --> 00:27:44.098
کس لیسی میگن
یک تمرین قدیمیه
00:27:44.129 --> 00:27:46.416
چطور بازی میکنی؟
00:27:46.431 --> 00:27:48.616
خب تو
00:27:48.634 --> 00:27:49.624
تو
00:27:52.538 --> 00:27:56.122
فکر کنم داری منو
سرگرم میکنی سر فرانسیس
00:28:08.320 --> 00:28:14.748
به من تا حالا کسی دست نزده
نمی تونی به من دست بزنی
00:28:14.760 --> 00:28:17.809
من برا سزار هستم
00:28:32.344 --> 00:28:36.565
سرورم سر رالف الرکر و آقای جان کنستابل
00:29:15.821 --> 00:29:17.835
آقایان من ازتون میخوام
00:29:17.873 --> 00:29:21.355
چرا شاه تاکنون افرادش رو
در ثروت و آرامش نگهداشته؟
00:29:21.393 --> 00:29:25.250
عدالتی که
برای همه برقرار کردند
00:29:25.280 --> 00:29:29.274
و شما رو از همه دشمنان خارجی
حفظ کردند
00:29:31.286 --> 00:29:34.278
من اعتراض شما رو خوندم
00:29:34.289 --> 00:29:36.644
ادعای اول این بود
میخواین که ایمان و تقوا برگرده و بمونه
00:29:36.658 --> 00:29:38.979
اما آقایان بهتون میگم
00:29:38.994 --> 00:29:41.213
که هیچ چیزی بر خلاف
فرامین خدا بیشتر
00:29:41.246 --> 00:29:45.763
از شورش نیست. قیامی مثل
این مردم دیوانه علیه شاه
00:29:45.800 --> 00:29:50.124
زمین ها رو بدون کشت رها کردید
و دانه ها دیده نمی شوند. این رفتاری نیست
00:29:50.155 --> 00:29:53.637
که شما با ثروت عمومی میکنید
سرورم من مجبور شدم
00:29:53.659 --> 00:29:56.742
ساکت! شما نزد شاه هستید
00:29:56.762 --> 00:30:00.653
شما در مورد نیات ما
در مورد کلیسا اشتباه کردید
00:30:00.666 --> 00:30:03.283
ما کاری نکردبم
اما اون چیزی که روحانیت یورک
00:30:03.318 --> 00:30:06.310
و کانتربوری قبول کرد
مطابق کلام خدا بود
00:30:06.321 --> 00:30:09.040
کلام مقدس خدا آقایان
00:30:10.742 --> 00:30:14.167
پس مردم عادی
چطور می تونند برعکسشو بگن؟
00:30:14.196 --> 00:30:17.086
این چه گستاخی و دیوانگیه
که اونا سعی میکنن
00:30:17.098 --> 00:30:20.181
دانش خدا را
نادیده بگیرند
00:30:20.202 --> 00:30:23.718
و دانش کم خودش رو
به کار بگیرند؟
00:30:36.969 --> 00:30:38.824
شما قبلا هم دیدید
در لینکلن شایر و جاهای دیگر
00:30:38.870 --> 00:30:40.622
که ما چه رویه ای
معتدل و دلسوزانه ای داریم
00:30:40.639 --> 00:30:43.859
از اونجایی که شورشیها علیه خواست خدا اقدام کردند
00:30:43.892 --> 00:30:46.111
من منظورم رو با رحم
00:30:46.128 --> 00:30:49.211
و از سر دلسوزی
ارائه می کنم و همه کسانی
00:30:49.231 --> 00:30:52.417
که سرپیچی کردند رو عفو می کنم
00:30:52.451 --> 00:30:55.000
به این شرط که سلاحتون رو زمین بذارید
نیروهاتون رو ببرید
00:30:55.037 --> 00:30:57.222
عالی جناب دوک سافالک
00:30:57.239 --> 00:31:00.527
دوباره به شمال به یورکشایر میاد
تا اوضاع را آرام دیده و
00:31:00.542 --> 00:31:02.931
شما رو منحل شده ببیند
00:31:02.961 --> 00:31:06.147
روز خوش آقایان
00:31:27.686 --> 00:31:31.543
عالی جناب؟
00:31:31.573 --> 00:31:34.565
عالی جناب باید بدانند
که ارتش زائرین ما
00:31:34.576 --> 00:31:40.094
تنها با قول بخشش عقب نمیشینه
00:31:40.132 --> 00:31:44.524
و کارشون تموم نمیشه
میدونم
00:31:44.536 --> 00:31:48.052
من به شاه هم گفتم
این علتیه که به من اجازه داد
00:31:48.090 --> 00:31:51.173
تا باش ما با قلبی
صاف و صادق مذاکره کنم
00:31:51.209 --> 00:31:55.931
بر اساس این بیانیه
بله
00:31:55.947 --> 00:31:58.939
آیا عالی جناب نشانه ای از
این "قلبی صاف" می بینند
00:31:58.949 --> 00:32:00.940
تو به من اطمینان نداری؟
00:32:00.952 --> 00:32:05.844
نه برای من برای کاپیتان
آقای آسکه. او یک وکیله
00:32:05.857 --> 00:32:08.178
اینجا یک قول داده میشه
00:32:08.210 --> 00:32:10.201
با اختیار تامه شاه
00:32:10.212 --> 00:32:12.101
می تونم با شما مذاکره کنم
منصفانه و قابل قبول
00:32:12.114 --> 00:32:14.697
در زمینه هایی که برای ایشان خوشایند باشد
00:32:19.220 --> 00:32:24.340
ما از شاه متشکریم
و به ایشان مقیدیم
00:32:24.376 --> 00:32:27.368
شب خوش آقایان
00:32:34.636 --> 00:32:36.957
این برای لانکشایر هرالد هست
00:32:36.988 --> 00:32:39.605
ببین خیلی زود فرستاده شده
00:33:14.526 --> 00:33:19.418
آقای کنستابل من خواهش میکنم
شما به آقای کرامول
00:33:19.431 --> 00:33:21.911
اعتماد نکنید
00:33:27.354 --> 00:33:31.348
از خدا و شما سرورم تشکر میکنم
به خاطر لطف و بخشش بزرگی که امروز کردید
00:33:33.445 --> 00:33:35.766
فکر می کنم شما مهربانترین حاکمید
00:33:35.797 --> 00:33:39.791
و من از صمیم قلب می خوام که
همه دنیا اینو بدونند
00:33:39.800 --> 00:33:41.791
دنیا انتخاب میکنه
که چی بدونه؛ جین
00:33:41.820 --> 00:33:44.676
!اما تو میتونی ذهنش رو عوض کنی
00:33:44.706 --> 00:33:47.027
من خواهش میکنم فکر دنیا
00:33:47.058 --> 00:33:49.379
و نگهداشتن کلیساها
جین
00:33:49.411 --> 00:33:51.402
دنیا رو عوض کن نسبت به اون چیزی که قراره فکر کنه
00:33:51.413 --> 00:33:54.633
اینکه تو به ندای مردمت و ندای
قلبت گوش کردی
00:33:54.666 --> 00:33:57.556
جین
یه بار قبلا بهت گفتم
00:33:57.569 --> 00:34:00.186
تو کارهای من دخالت نکن
00:34:04.226 --> 00:34:06.809
اون چیزی که بر ملکه قبلی
اتفاق افتاد رو به یاد میاری
00:34:08.730 --> 00:34:10.949
بله
00:34:10.982 --> 00:34:14.304
من تو رو خیلی بیشتر از اون دوست دارم
00:34:14.336 --> 00:34:17.328
خیلی بیشتر از کاترین
00:34:20.992 --> 00:34:22.983
خرابش نکن
00:34:42.764 --> 00:34:45.347
کاردینال پل
00:34:48.019 --> 00:34:50.010
اسم من دیگو هورنادو د مندوزا ست
00:34:50.021 --> 00:34:52.012
این آقایان همشون مشاوران
00:34:52.023 --> 00:34:54.708
اعلیحضرت همایونی امپراتور شاه چارلز هشتم هستند
00:34:54.726 --> 00:34:58.014
آقایان من این نامه
00:34:58.029 --> 00:35:00.111
که حاوی نمایندگی قانونی از سوی پاپ
هست رو حمل می کنم
00:35:00.147 --> 00:35:03.868
میتونیم بشینیم؟
00:35:10.292 --> 00:35:13.614
ما از این آگاهیم جناب
که شما به راه خودت بودی اینجا
00:35:13.644 --> 00:35:15.635
اما منو ببخشید
00:35:15.647 --> 00:35:18.639
ما کمی مطمئن نیستیم
که دقیقا ماموریت شما اینجا چیه
00:35:18.650 --> 00:35:20.266
مطمئنا شما به خوبی
00:35:20.302 --> 00:35:23.294
از قیامی که در
انگلستان اتفاق افتاده با خبرید
00:35:23.305 --> 00:35:26.627
علیه شاه کرامول کافر
و تمام نیروهاش
00:35:26.658 --> 00:35:28.274
ما مطمئنا یه
00:35:28.310 --> 00:35:32.668
خبرهایی شنیدیم
و طبیعتا ما توطئه میچینيم
00:35:34.566 --> 00:35:38.560
این شورشهای مردمی
بزرگترین فرصت برای ماست
00:35:38.570 --> 00:35:41.289
که ما می تونیم
دین واقعی رو به انگلیس برگردونیم
00:35:41.323 --> 00:35:46.341
اما مردم مومن
کشور ما نیاز به حمایت دارند
00:35:46.378 --> 00:35:54.069
هر کدوم از ما سینیور مندوزا
باید به نوبه خودمون
00:35:54.085 --> 00:35:57.009
از شورش حمایت کنیم
تا ادامه پیدا کنه و قوی بشه
00:36:01.793 --> 00:36:05.184
حتی اگه این به معنای رویارویی
با شخص شاه باشه
00:36:05.212 --> 00:36:08.500
نه فقط سواری ضعیفش؟
00:36:08.516 --> 00:36:09.699
بله
00:36:12.053 --> 00:36:15.569
مامی تونیم اینجور
تصوری رو بکنیم چونکه دیگه
00:36:15.607 --> 00:36:18.599
ترسی وجود نداره
و تومار تاج و تخت در هم بسته ميشه
00:36:18.610 --> 00:36:20.931
با تلاشی شرعی
و با ایمان صادق
00:36:20.962 --> 00:36:23.351
لیدی ماری
00:36:25.617 --> 00:36:28.973
اگه اون نه. هنوز
00:36:28.987 --> 00:36:32.207
کاتولیک های دیگه ای هستند
با ادعاهایی مشروع
00:36:32.223 --> 00:36:35.272
فرزند خانواده سلطنتی پلانتژانت
00:36:35.293 --> 00:36:37.341
کسی که قبل از تیودورها حکومت میکرد
و با شادی بعد از اونا هم حکومت میکنه
00:36:37.379 --> 00:36:41.737
از کی دارین صحبت میکنید عالی جناب؟
00:36:44.636 --> 00:36:47.958
از خودم صحبت میکنم سینیور مندوزا
00:36:55.647 --> 00:36:57.160
رالف
00:36:57.182 --> 00:37:00.300
جان ما می مونیم
و برای سالم برگشتنت دعا میکنیم
00:37:00.318 --> 00:37:04.039
خدا رو شکر خدا رو شکر
شاه با لطف و مرحمت
00:37:04.072 --> 00:37:07.758
او فرمان عفو عمومی
داده! همچنین دوک سافالک
00:37:07.776 --> 00:37:09.323
رو برای
مذاکره فرستاده
00:37:09.361 --> 00:37:12.649
بدون هیچ پیش شرطی
و بر اساس تقاضای ما
00:37:15.767 --> 00:37:19.761
درسته؟
من به شاه و رحمت و لطف وی
00:37:19.771 --> 00:37:21.387
اطمینان داشتم و حالا به من ثابت شد
00:37:21.423 --> 00:37:24.074
ما باید دوباره هم رو ببینیم
00:37:30.882 --> 00:37:33.169
تو هنوز هیچی نگفتی! جان
00:37:33.184 --> 00:37:36.506
آیا به این دلیله
که با سر رالف موافق نیستی؟
00:37:36.538 --> 00:37:39.018
نه من نمی تونم باهاش موافقت کنم
00:37:39.057 --> 00:37:41.674
چطور می تونم موافقش باشم
00:37:41.693 --> 00:37:43.684
که اون کرامول شیطان
اینجوری شاه رو گرفته
00:37:43.695 --> 00:37:47.177
چطور میتونم رو حرفاش حساب کنم
وقتی کاملا غلطه
00:37:47.198 --> 00:37:49.781
فکر می کنی ما نباید
باهاشون دیداری داشته باشیم؟
00:37:49.801 --> 00:37:51.883
نه. فکر نمی کنم. ما باید
دروغهاشون را رو کنیم
00:37:51.903 --> 00:37:55.794
ژنرال ماستر رو خبر کن
تمام شمال رو اول بگیر
00:37:55.807 --> 00:37:58.560
و بعد برای مذاکره قرار بذار
00:37:58.576 --> 00:38:02.399
چرا مطمئنی که اونا
و حرفاشون قابل اعتماد نیستند؟
00:38:02.414 --> 00:38:06.135
به خاطر این
این چیه؟
00:38:06.167 --> 00:38:08.681
کپی نامه کرامول
00:38:08.720 --> 00:38:10.802
به نجیب زادگان یورکشایر
00:38:10.839 --> 00:38:13.831
بعضی شو براتون می خونم
00:38:13.842 --> 00:38:17.062
این امید هست که اونا در صلح متفرق بشن
00:38:17.095 --> 00:38:21.578
اما اگه شورش ها ادامه پیدا کنه
00:38:21.599 --> 00:38:25.456
و اونوقت مقاومت شورشیها شکسته میشه
00:38:25.487 --> 00:38:29.970
قویا و بالاجبار
00:38:29.991 --> 00:38:33.848
مادامی که دنیا تحمل میکنه باید بیمناک بود
00:38:36.698 --> 00:38:40.384
مادامی که دنیا تحمل میکنه آقایان
00:38:42.871 --> 00:38:46.091
اما حقیقت اینه که اونا نمی تونند ما رو در هم بشکنند
00:38:46.107 --> 00:38:48.428
و چرا اینقدر دوک داره فشار میاره
تا مذاکره کنیم
00:38:48.460 --> 00:38:52.249
پس این نشانه انحراف اونا
تو رو تحت تاثیر قرار نمیده؟
00:38:56.684 --> 00:38:59.608
من میگم ما نباید آمادگی خودمون رو از دست بدیم
00:38:59.621 --> 00:39:03.239
ولی برای جلسه هم آمادگی داشته باشیم
جایگاه خودمون رو شفاف کنیم
00:39:03.274 --> 00:39:06.266
و مذاکرات خودمون رو تقویت کنیم
00:39:06.277 --> 00:39:08.166
و تصدیق رهبران کلیسامون رو به اونا نشون بدیم
00:39:12.984 --> 00:39:17.205
چرا باید بترسیم جان
وقتی که داریم در مورد امور الهی کار میکنیم؟
00:39:17.238 --> 00:39:19.752
من میدونم ما هستیم اما من
00:39:24.796 --> 00:39:29.484
من امیدوارم هیچ کدوم از ما
ما- و نه هیچ یک از نوه هامون-از
00:39:29.501 --> 00:39:32.619
از دست رفتن این لحظات تاسف بخوریم
00:39:32.654 --> 00:39:35.646
من آرزوی موفقیتت
برای سفر در مورد مذاکره
00:39:35.657 --> 00:39:40.276
دارم و کنفراتس با شورشیها
من برای سرورم خوشحالم
00:39:40.311 --> 00:39:43.633
تو میدونی که من به هر راه حل صلح آمیز علاقمندم
00:39:43.665 --> 00:39:45.986
تو اجازه من رو داری
که آتش بس رو تا هر زمانی که میدونی
00:39:46.017 --> 00:39:49.305
به تعویق بندازی. تو میتونی
فرمان عفو عمومی من رو
00:39:49.320 --> 00:39:52.142
به همه شورشیها تعمیم بدی بجز رهبراشون
00:39:52.173 --> 00:39:54.653
من میخوام تو اونا رو
00:39:54.692 --> 00:39:57.241
با افسارهایی دور گردنشون برام بیاری
00:40:02.584 --> 00:40:08.170
سرورم می دونند که شورشیها
بدون شک غیر عادلانه آقای
00:40:08.206 --> 00:40:10.857
کرامول رو به خاطر اقداماتش
سرزنش میکنند
00:40:10.892 --> 00:40:14.681
مکررا اونا میخوان
که او برکنار و مجازات بشه
00:40:14.712 --> 00:40:16.931
چی باید بهشون بگم؟
00:40:31.713 --> 00:40:33.795
می دونی این چیه چارلز؟
00:40:33.815 --> 00:40:38.605
میوه از جهان جدید
چیزهای جدیدی اومده
00:40:38.620 --> 00:40:45.310
همه چی عوض شده من
به تازگی اشتهای زیادی دارم
00:40:45.326 --> 00:40:48.341
هر چی دوست داری بهشون بگو
00:41:03.394 --> 00:41:06.477
آقایان من ببانیه
جدید شما رو می خونم
00:41:06.497 --> 00:41:08.818
در میان دیگر بندها
شما خواستار
00:41:08.850 --> 00:41:11.239
درست کردن کمیته ویژه و یا از پارلمان
00:41:11.269 --> 00:41:13.488
بودید تا مباحثاتی بدون ترس
00:41:13.504 --> 00:41:16.758
و یا بدون ترس از خوش نیامدن شاه صورت بگیره
سئوالاتی در مورد کفر و
00:41:16.774 --> 00:41:20.824
حاکمیت سلطنتی و
بنا نهادن دوباره ایمان
00:41:20.862 --> 00:41:24.753
من الان می تونم بهتون بگم شاه . . درخواست
های شما رو با کمال لطف مورد نظر قرار دادند
00:41:24.766 --> 00:41:28.487
مجلس ویژه ای
00:41:28.519 --> 00:41:33.275
تشکیل میشه
نه دور از اینجا و در وست مینیستر
00:41:33.291 --> 00:41:38.149
بلکه در همینجا در یورک. و در
مورد سئوال شما بحث و مناظره میکنیم
00:41:38.179 --> 00:41:45.768
ممنونم. ما خواستیم که
اتحاد لوتر وایکلیف و تیندال
00:41:45.787 --> 00:41:48.108
ملغی بشه و نابود بشن
00:41:48.139 --> 00:41:51.655
ما خواستیم که کفار
00:41:51.693 --> 00:41:53.878
جه اسقف و چه غیر روحانی مجازات بشن
00:41:53.895 --> 00:41:57.547
کرامول آدلی سر ریچارد ریچ
00:41:57.565 --> 00:42:01.684
به خاطر تخریب کردن
قوانین خوب این مملکت
00:42:01.703 --> 00:42:04.559
و بنا کردن فرقه های ضاله مجازات بشن
00:42:04.572 --> 00:42:08.122
من نمی تونم بنا بر احساسات واقعی خودم
00:42:08.159 --> 00:42:12.778
تصمیم بگیرم
اما اینجور سئوالها جزو
00:42:12.814 --> 00:42:16.432
مواردیه که پارلمان ویژه
به آنها رسیدگی میکنه
00:42:16.467 --> 00:42:19.186
هم چنین این ممکنه
که پارلمان بتونه در مورد
00:42:19.220 --> 00:42:22.212
سئوالات پیروان پاپ مناظره کنه
لمس کردن دوای روح بود
00:42:22.223 --> 00:42:24.214
و مشروعیت لیدی ماری؟
00:42:24.225 --> 00:42:25.943
بله آقای آسکه
00:42:25.977 --> 00:42:28.298
من برای شما تضمین میکنم
که این مسائل مهم
00:42:28.329 --> 00:42:31.913
در پارلمان مورد بررسی قرار می گیره
بدون ترس و با خوشایند کسی
00:42:31.933 --> 00:42:34.447
و هنوز شاه قصد عفو
عمومی رو داره؟
00:42:34.485 --> 00:42:38.809
بله من این رو بی تردید میگم
00:42:38.840 --> 00:42:42.458
هر چقدر که اعلی حضرت از
دلایل این قیام آگاه شدند. و
00:42:42.493 --> 00:42:45.918
وفاداری زوار
به شخص ایشان و قانون رو دیدند
00:42:45.947 --> 00:42:48.461
ایشون بیشتر متقاعد شدند
که تخفیف بیشتری قائل بشن
00:42:50.501 --> 00:42:54.495
یه نکته مهم دیگه
که عالی جناب می دونید
00:42:54.505 --> 00:43:00.091
و ما تقاضا داریم که
کلیساهای موقوفه دوباره بازگشایی بشن
00:43:00.111 --> 00:43:02.364
این خواسته کلیدی ما هست
00:43:02.380 --> 00:43:05.600
ما از همون اول تعیین کردیم
که یا مرگ یا پیروزی
00:43:05.616 --> 00:43:08.438
برای بازسازی و بازشدن
خانه های مذهبی مون
00:43:08.469 --> 00:43:10.358
چیزی که من در این مورد می تونم بگم
00:43:10.371 --> 00:43:12.624
این گونه که هر تخریب از این به بعد قطع میشه
00:43:12.640 --> 00:43:15.098
تا وقتی که پارلمان جلسه بذاره
00:43:15.126 --> 00:43:18.346
بعد پارلمان تصمیم میگیره که
00:43:18.379 --> 00:43:21.497
آیا این خانه
00:43:21.532 --> 00:43:26.527
بازسازی بشن یا نه
00:43:26.537 --> 00:43:31.532
با ایستادگی با هم
و قوی ایستادن
00:43:31.542 --> 00:43:35.536
من معتقدم می تونیم
بیشتر از اونی که میخوایم بدست بیاریم
00:43:35.546 --> 00:43:39.369
وقتی که ما اول این
زوار رو جذب کردیم
00:43:39.400 --> 00:43:44.292
الان کریسمسه
به خونه بریم و تولید عیسی مسیح رو جشن
00:43:44.305 --> 00:43:46.888
بگیریم
00:43:46.908 --> 00:43:51.903
باید از خدا تشکر کنیم
و از شاه تشکر کنیم
00:43:51.929 --> 00:43:55.923
که همه خواسته بدون
خونریزی انجام شد
00:43:55.933 --> 00:44:00.791
لطفا به قاصد شاه گوش کنید
00:44:05.927 --> 00:44:10.046
اعلی حضرت شاه چارلز
00:44:10.081 --> 00:44:13.972
بدین وسیله عفو عمومی
با فرمانی همایونی خودشون صادر کردند
00:44:14.001 --> 00:44:19.553
برای کسانی که در شورش غیر قانونی
از قانون سرپیچی کردند
00:44:19.590 --> 00:44:22.173
حالا از هر کدومتون میخوام
00:44:22.193 --> 00:44:28.087
که متقرق بشید. به خونه هاتون بربد
و اسلحه هاتون رو کنار بذارید
00:44:28.099 --> 00:44:33.424
این رو بدونید
که ما در ایمانمون ثابت قدمیم
00:44:33.454 --> 00:44:36.378
و ایمان ما نابود نمیشه
00:44:50.571 --> 00:44:52.585
چی شده شوهرٍم؟
معتقدم که از سمت شاه هست
00:45:02.984 --> 00:45:04.975
چی میگه؟
00:45:05.002 --> 00:45:06.857
پدر؟
00:45:09.090 --> 00:45:13.607
آقای آسکه باید اطلاع بدم
00:45:13.644 --> 00:45:16.500
با وجود اینکه
شورشی ها علیه شما متعهد شدند
00:45:16.514 --> 00:45:18.733
و اون کارها رو مرتکب شدند
00:45:18.749 --> 00:45:21.070
شما حالا قلبا تائب هستید
00:45:21.102 --> 00:45:23.992
و از وقتی که تصمیم گرفتید
یک شخص مومن باشید
00:45:24.005 --> 00:45:28.329
ما خیلی خوشحالیم که
باهاتون صحبت میکنیم
00:45:28.359 --> 00:45:33.183
پدر
هیس! به پدرتون گوش کنید بچه ها
00:45:33.214 --> 00:45:37.139
و شنیدن از دهان شما تمام قضایا و چگونگی شروع
00:45:37.168 --> 00:45:39.387
شاه میخواد با من صحبت کنه
می تونی باور کنی؟
00:45:39.420 --> 00:45:42.970
من حالا به شما دستور میدم
00:45:43.007 --> 00:45:46.955
همونجور که مشهورید. بیاید
در دربار در ایام کریسمس
00:45:46.978 --> 00:45:49.527
نباید بذاری کسی بفهمه, اما تو باید
00:45:49.547 --> 00:45:52.767
ما از شما تقاضا میکنیم
00:45:52.800 --> 00:45:55.519
که ممکنه ما
حتی بیشتر هم به شما پاداش بدیم
00:45:55.553 --> 00:45:58.875
یه اعتقادی به من میگه
00:45:58.890 --> 00:46:01.837
که " تو سالم میری به دربار
و سالم برمی گردی
00:46:01.859 --> 00:46:04.339
زاگه قبل او
دوازدهمین روز کریسمس برگردی "و
00:46:04.362 --> 00:46:09.550
فقط این اطمینان رو حاصل کن
که ایشون می دونند
00:46:09.567 --> 00:46:11.114
تمامی حرفهایی که لرد سافالک
اونجا به نیابت از ایشون زد
00:46:11.152 --> 00:46:13.143
معلوم نیست که
شاه این موارد
00:46:13.154 --> 00:46:14.940
رو به دل گرفته؟ این
نامه ایه که به دست خودش نوشته
00:46:14.956 --> 00:46:17.539
تو هنوز خیلی معتمدی
الان نمیرم
00:46:17.575 --> 00:46:20.795
و تعهدیه مبنی بر سالم برگشتن تو
00:46:20.811 --> 00:46:24.429
قولها ممکنه شکسته بشه
آقای کنستابل وعده ها
00:46:24.465 --> 00:46:27.150
و این برای شاه
ارزشش بیشتر از قول هست
00:46:27.168 --> 00:46:29.785
از یک کار عادی
حالا این کاریه که باید انجام بدیم
00:46:29.820 --> 00:46:33.438
من ترتیب دادم اسبهایی
از اینجا تا لندن آماده باشن
00:46:33.474 --> 00:46:37.468
که اگه
خدای نکرده آقای آسکه
00:46:37.478 --> 00:46:41.904
شما دستگیر و زندانی شدی
و یا اتفاق بد دیگه ای برات افتاد
00:46:41.933 --> 00:46:44.823
من اونو بلافاصله و مستقیما بشنوم
00:46:44.835 --> 00:46:46.451
و مردم رو برای
آزادی شما بشورانم
00:46:46.487 --> 00:46:51.209
ممنونم لرد
00:46:51.409 --> 00:47:01.409
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.
00:47:01.609 --> 00:47:11.609
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.