WEBVTT 00:00:04.815 --> 00:00:24.815 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:46.839 --> 00:00:49.233 [قسمت چهارم] 00:00:57.080 --> 00:00:59.474 (منو ببخشید، قرار دیگه ای دارم) 00:01:20.574 --> 00:01:21.756 این چیه؟ 00:01:22.405 --> 00:01:23.687 هیچی 00:01:24.845 --> 00:01:25.855 چرا؟ 00:01:26.415 --> 00:01:27.930 مهم نیس 00:01:50.505 --> 00:01:52.323 (تقاضای طلاق توافقی) 00:01:59.145 --> 00:02:00.801 این تو دستشویی چیکار میکنه؟ 00:02:01.085 --> 00:02:02.600 میخوای به این کارات ادامه بدی؟ 00:02:05.285 --> 00:02:06.870 به کاغذهای من دست نزن 00:02:08.555 --> 00:02:09.706 سو جین 00:02:10.954 --> 00:02:12.338 بزار یه چیزی ازت بپرسم 00:02:14.565 --> 00:02:15.706 چیه؟ 00:02:16.195 --> 00:02:18.790 ...بیا فرض کنیم طلاق گرفتیم. بعدش 00:02:20.135 --> 00:02:21.377 چجوری میخوای تنها زندگی کنی؟ 00:02:22.104 --> 00:02:23.489 بیا فرض کنیم طلاق گرفتیم؟ 00:02:23.535 --> 00:02:25.774 این زندگی منه و من براش تصمیم میگیرم 00:02:25.775 --> 00:02:27.189 چجوری میخوام تنها زندگی کنم؟ 00:02:27.305 --> 00:02:30.213 حتی مامان بابام هم هیچوقت ازم همچین سوالی نپرسیدن 00:02:30.214 --> 00:02:32.437 چرا؟ چون من تنهایی از پس همه چیز برمیومدم 00:02:32.514 --> 00:02:34.384 تو کی هستی که با من اینجوری رفتار میکنی؟ 00:02:34.385 --> 00:02:36.132 چرا تو انقد ناعاقلانه رفتار میکنی؟ 00:02:36.854 --> 00:02:38.804 منظور من این نبود 00:02:39.484 --> 00:02:41.303 ازین رفتار هات خیلی بدم میاد 00:02:41.484 --> 00:02:43.654 ما باید جدا بشیم. بیا فرض کنیم جدا شدیم دیگه چیه؟ 00:02:43.655 --> 00:02:45.109 تو بچه نمیخوای، درسته؟ 00:02:45.324 --> 00:02:46.940 میخوای این زندگی راحت رو نگه داری 00:02:47.294 --> 00:02:49.064 اگه طلاق هم میخوای، بهم بگو 00:02:49.065 --> 00:02:50.681 انقد سعی نکن منو بد جلو بدی 00:03:02.574 --> 00:03:03.888 نمیتونی اینکارو بکنی 00:03:04.345 --> 00:03:05.759 این اتفاق هیچوقت نمیفته 00:03:06.544 --> 00:03:08.914 سوجین، شاید بازیگریت افتضاح بوده 00:03:08.915 --> 00:03:12.154 نه،اون خوب بود. من انقد تو نقشم غرق شده بودم که حتی گریه کردم 00:03:12.155 --> 00:03:14.553 ...گفتی که اشکای زن میتونه یه مرد رو شوکه کنه 00:03:14.554 --> 00:03:16.353 و منطق رو برای مدتی ازش بگیره 00:03:16.354 --> 00:03:19.698 معلومه. کدوم مردی میتونه با اشکای یه زن تحت تاثیر قرار نگیره؟ 00:03:20.024 --> 00:03:21.712 زندگی اون چیزی که توی فیلما میبینی نیس 00:03:21.725 --> 00:03:23.994 (شرکت آنفیکس، برایان جونگ) 00:03:23.995 --> 00:03:26.731 سو جین، نکنه دو هون 00:03:27.204 --> 00:03:28.680 مردها رو دوست داره، آره؟ 00:03:28.905 --> 00:03:30.147 مضخرفه 00:03:31.074 --> 00:03:32.185 پس حتما اینه 00:03:32.475 --> 00:03:34.525 شرط میبندم یه زن دیگه زیر سر داره، درسته؟ موافقی؟ 00:03:35.505 --> 00:03:37.737 به چیز خوبی اشاره کردی - نه، نداره - 00:03:38.475 --> 00:03:40.970 از کجا میدونی؟ - زن ها حس شیشم دارن - 00:03:41.315 --> 00:03:42.496 مطمئنا این دلیلش نیست 00:03:42.584 --> 00:03:44.433 نقشه ی تو شکست خورد 00:03:44.715 --> 00:03:45.966 بیا یه نقشه دگ بکشیم 00:03:46.215 --> 00:03:47.953 خدای من، این دیوونه کننده اس 00:03:47.954 --> 00:03:50.023 این سناریوی من واقعا حرف نداشت 00:03:50.024 --> 00:03:51.953 چجوری میتونم یهویی تغییرش بدم 00:03:51.954 --> 00:03:53.863 پس اینجوری قراره تمومش کنیم؟ 00:03:53.864 --> 00:03:55.278 باید خودتو بهش بندازی 00:03:56.264 --> 00:03:58.385 چجوری؟ - ماشین - 00:03:59.035 --> 00:04:00.449 واسه تعمیر برده شد، درسته؟ 00:04:00.864 --> 00:04:02.653 اوه، تعمیرگاه 00:04:02.864 --> 00:04:04.521 اوکی، فهمیدم 00:04:05.234 --> 00:04:06.618 زود نقشه رو اصلاح میکنم 00:04:06.745 --> 00:04:10.309 یه پیشنهادی میدیم که هیچوقت نتونه ردش کنه 00:04:25.524 --> 00:04:26.624 سلام 00:04:26.625 --> 00:04:28.816 زود اومدین - آره، چی شده؟ - 00:04:28.924 --> 00:04:31.863 خانمی که اونجاست گفتن ایشون باعث تصادف شدن 00:04:31.864 --> 00:04:33.116 و پول تعمیر رو پرداخت کردن 00:04:37.505 --> 00:04:39.191 اصلا باهاش لاس نزن 00:04:39.304 --> 00:04:41.103 فقط برو و اصلا نگاهش هم نکن 00:04:41.104 --> 00:04:42.862 فقط اینجوریه که طعمه رو میگیره 00:04:47.315 --> 00:04:49.204 خب، من که گفتم مشکلی ندارم 00:04:49.954 --> 00:04:51.934 ولی من مشکل دارم 00:04:52.084 --> 00:04:54.245 واسه فیلمنامه جدید قرارداد بستین؟ 00:04:54.654 --> 00:04:56.745 نه، از هم اتاقیم مقداری پول قرض گرفتم 00:04:59.224 --> 00:05:00.306 بگیریدش 00:05:01.724 --> 00:05:04.260 نه، نمیتونم 00:05:04.334 --> 00:05:06.903 زود باشین بگیریدش. هر موقه قرارداد جدید بستین 00:05:06.904 --> 00:05:07.975 اون موقه میتونید باهام حساب کنید 00:05:08.805 --> 00:05:12.066 ممنونم، ولی به ترحم نیاز ندارم 00:05:14.175 --> 00:05:15.316 بخاطر همه چیز متاسفام 00:05:20.815 --> 00:05:22.935 خب الان چی میشه؟ جلومو نگیر 00:05:23.014 --> 00:05:25.409 نه لطفا جلوم رو بگیر - صبر کنید - 00:05:27.755 --> 00:05:29.924 ... این مقدار زیادی نیس، پس لطفا بگیریدش 00:05:29.925 --> 00:05:31.424 و فیلمنامه خوبی بنویسید 00:05:31.425 --> 00:05:33.989 اما من نمیتونم بدون دلیل همچین پولی رو قبول کنم 00:05:34.695 --> 00:05:37.290 من هم به این پول نیاز ندارم، پس میتونین برش دارین یا بندازینش دور 00:05:37.735 --> 00:05:40.333 پس لطفا حداقل اجازه بدین یه بار شام دعوتتون کنم 00:05:40.334 --> 00:05:42.788 درغیر این صورت، من نمیتونم این پول رو بگیرم 00:05:47.175 --> 00:05:49.174 نقطه ضعف شوهرت ماهیگیریه 00:05:49.175 --> 00:05:51.366 اون میمیره واسه همچین داستان هایی 00:05:54.414 --> 00:05:56.910 پس نقش اصلی یه ماهیگیره ؟ 00:05:58.584 --> 00:06:00.099 بله. چرا میپرسید؟ 00:06:00.255 --> 00:06:02.244 خسته کننده ست؟ - نه، اصلا - 00:06:03.855 --> 00:06:05.470 من به ماهیگیری علاقه دارم 00:06:05.925 --> 00:06:07.035 واقعا؟ 00:06:17.435 --> 00:06:21.009 چیزی روی صورتم مونده؟ 00:06:28.985 --> 00:06:31.479 وقتی کوهنوردی رفته بودم افتادم 00:06:33.125 --> 00:06:34.771 معمولا کوهنوردی میرین؟ 00:06:35.355 --> 00:06:36.436 بله 00:06:36.555 --> 00:06:39.585 اما قصد دارم ازین به بعد برم ماهیگیری 00:06:40.524 --> 00:06:41.707 ماهیگیری رو دوست دارین؟ 00:06:42.795 --> 00:06:44.451 راستش تا حالا یه بار هم امتحان نکردم 00:06:44.735 --> 00:06:46.784 واسه همینه که با فیلمنامه خیلی درگیرم 00:06:46.904 --> 00:06:48.853 یه بار به یه باشگاه کوهنوردی رفتم و فرم پر کردم 00:06:49.904 --> 00:06:51.016 اما حتی یه چیز هم نتونستم متوجه بشم 00:06:51.635 --> 00:06:53.827 یادگرفتن تکنیک های ماهیگیری فقط با مطالعه در موردشون سخته 00:06:54.375 --> 00:06:57.708 سریعترین راه اینه که از کسی که خودش بلده یاد بگیرین 00:06:58.144 --> 00:06:59.285 درسته، پس مشکل اینه 00:07:04.115 --> 00:07:06.135 ببخشید، ما باید اینجا رو ببندیم 00:07:07.425 --> 00:07:08.496 منم 00:07:11.454 --> 00:07:13.586 مطمئنم میتونی حسش کنی 00:07:13.824 --> 00:07:15.823 اون ازت خوشش اومده یا نه؟ 00:07:15.824 --> 00:07:17.278 یا فکر میکنی واقعا دوستت داره؟ 00:07:18.264 --> 00:07:19.405 نمیدونم 00:07:20.334 --> 00:07:22.687 اوه، عزیزم. من فکر کنم جواب رو میدونم 00:07:22.904 --> 00:07:25.127 اون نگاهه روی صورتت همه چیز رو بهم میگه 00:07:25.635 --> 00:07:27.463 دو هون واقعا جذبت شده 00:07:27.545 --> 00:07:29.626 واسه همینه که انقد نگران به نظر میرسی 00:07:31.315 --> 00:07:33.507 راستی، نمیخوای اون میکاپ رو از صورتت برداری؟ 00:07:33.615 --> 00:07:35.504 الان حتی نمیدونم دارم با کی صحبت میکنم 00:07:36.084 --> 00:07:37.653 تو حتی صدام رو هم تشخیص نمیدی؟ 00:07:37.654 --> 00:07:39.354 حتی شوهرت هم نمیتونه 00:07:39.355 --> 00:07:41.951 اون بخاطر اینه که من کاملا تغییر قیافه دادم 00:07:42.024 --> 00:07:43.539 اون فکر میکنه صدای من فقط شبیه صدای زنشه 00:07:43.724 --> 00:07:44.937 اما تو فرق میکنی 00:07:46.125 --> 00:07:47.407 خدای من، این دیگه کیه؟ 00:07:47.565 --> 00:07:49.544 من هم میخوام شبیه یه شخص دیگه به نظر برسم 00:07:49.625 --> 00:07:51.716 میشه از گریمورت بخوام اینکارو واسم بکنه؟ 00:07:53.404 --> 00:07:54.475 ببخشید 00:08:53.125 --> 00:08:54.275 ترسوندی منو 00:08:54.565 --> 00:08:56.757 دیر کردی. مشروب خوردی؟ 00:08:59.365 --> 00:09:00.475 سوجین 00:09:03.164 --> 00:09:04.285 ...خب 00:09:05.904 --> 00:09:08.632 شنیدم که راه آهن پوچان قراره تخریب بشه 00:09:10.575 --> 00:09:11.726 دیدیش؟ 00:09:12.414 --> 00:09:14.637 نه ،قصد دارم برم ببینمش. بعد از اینکه طلاق گرفتیم 00:09:47.914 --> 00:09:49.228 آقای جونگ 00:09:49.784 --> 00:09:50.794 بله 00:09:52.154 --> 00:09:53.266 از اینطرف 00:10:01.164 --> 00:10:03.416 از کجا فهمیدی من و هوانگ نام جون رفتیم بالی؟ 00:10:03.564 --> 00:10:05.958 از طریق خبرنگار توی شرکت اینترتینمنت 24 شنیدم 00:10:06.564 --> 00:10:08.958 چی ؟نکنه خبری درباره اش پخش شده؟ 00:10:10.904 --> 00:10:12.924 اگه رسوایی قرار گذاشتن تو پخش شده بود که الان فیلم ما نابود شده بود 00:10:13.075 --> 00:10:14.762 واسه همینه که بلافاصله گفتم بیای 00:10:14.944 --> 00:10:15.943 اگه امروز برنگشته بودی 00:10:15.944 --> 00:10:18.313 خبرنگارها اونجا ازت عکس گرفته بودن 00:10:18.314 --> 00:10:20.133 و تا امروز همه جای اینترنت پخش شده بود 00:10:20.644 --> 00:10:22.937 به هر حال، مرسی که ازون موقعیت نجاتم دادی 00:10:23.014 --> 00:10:26.388 زندگی کارمندهای من 00:10:26.554 --> 00:10:28.724 ...و همینطور زندگی اونایی که میلیون های دلار سرمایه گذاری کردن 00:10:28.725 --> 00:10:29.836 به تو بستگی داره 00:10:31.095 --> 00:10:33.523 برام مهم نیس با کی سر قرار بودی 00:10:33.524 --> 00:10:36.190 فقط مطمئن شو به وجهه ی عمومی خودت آسیب نمیزنی 00:10:37.335 --> 00:10:39.314 تو اولین کسی هستی که با من اینجوری صحبت میکنه 00:10:40.135 --> 00:10:41.519 دوست دختر داری؟ 00:10:42.605 --> 00:10:43.746 داری؟ 00:10:44.274 --> 00:10:45.618 همیشه به دیدنم بیا 00:10:46.404 --> 00:10:48.021 فهمیدی؟ - بله - 00:10:50.845 --> 00:10:52.128 اوه، راستی مادر - بله؟ - 00:10:53.075 --> 00:10:54.195 اینو بگیرین 00:10:54.284 --> 00:10:57.214 خدای من، نه من پول دارم - لطفا بگیرینش - 00:10:57.215 --> 00:10:58.397 زیاد نیست 00:11:01.485 --> 00:11:03.023 این خیلیه 00:11:03.024 --> 00:11:04.469 آخه شما این روزا زیاد خرج میکنید 00:11:04.955 --> 00:11:07.015 ممنونم ،خوب ازش استفاده میکنم 00:11:17.605 --> 00:11:20.605 گفتم لازم نیس بیای بیرون. واسه چی اومدی؟ 00:11:21.745 --> 00:11:23.593 بگیر - این چیه؟ - 00:11:23.975 --> 00:11:25.258 واست یه کیف گرفتم 00:11:25.444 --> 00:11:27.084 ... خدای من، پس تو ترجیح میدی یکی واسم بگیری 00:11:27.085 --> 00:11:29.205 تا اینکه مال خودت رو قرض بدی؟ 00:11:29.314 --> 00:11:30.884 اوه ،نه مامان گفتم اینجوری نیست 00:11:30.885 --> 00:11:32.672 به هر حال، مرسی 00:11:33.184 --> 00:11:34.336 از چه مارکیه؟ 00:11:36.325 --> 00:11:38.718 مامان، ببخشید 00:11:39.355 --> 00:11:40.476 واسه چی؟ 00:11:41.424 --> 00:11:42.663 نکنه این مارک نیست؟ 00:11:42.664 --> 00:11:45.523 خدای من، این جوری نیس. کارت اعتبارش داخل هست 00:11:45.965 --> 00:11:48.428 پس واسه چی معذرت خواهی میکنی؟ - همینجوری - 00:11:49.304 --> 00:11:51.527 ... واسه اینکه کیفم رو بهت قرض ندادم و 00:11:52.635 --> 00:11:53.756 خب. همینجوری 00:11:55.005 --> 00:11:58.106 ازین به بعد کاری نکن که مجبور به عذرخواهی بشی 00:11:58.375 --> 00:12:00.132 غذات رو حتما بخور 00:12:00.345 --> 00:12:02.001 داروهای دو هون رو هم بهش بده 00:12:02.444 --> 00:12:04.434 چشم - من دیگه میرم - 00:12:09.554 --> 00:12:10.636 سو جین 00:12:11.125 --> 00:12:13.174 من اصلا واست نگران نیستم 00:12:13.355 --> 00:12:16.091 یکم از خودگذشتگی کن و باهاش دعوا نکن 00:12:16.465 --> 00:12:17.676 به خوشی زندگی کن 00:12:20.365 --> 00:12:21.445 برو 00:12:38.885 --> 00:12:40.127 !سرباز به جای خود 00:12:40.755 --> 00:12:43.250 درسته، ضربه خوبی بود 00:12:44.355 --> 00:12:46.172 این همون چیزه؟ 00:12:46.225 --> 00:12:49.023 آره. من از لوبیا قرمز خوشم نمیاد 00:12:49.024 --> 00:12:51.116 وقتی من واست گرفتمش مجبوری همچین حرفی بزنی؟ 00:12:51.465 --> 00:12:54.292 عالیه. سرش کجاست؟ 00:12:54.505 --> 00:12:56.727 سرش رو قایم کردم تا کسی نبینتش 00:12:57.605 --> 00:12:59.524 آقای جونگ کی از فرودگاه برمیگرده؟ 00:13:00.875 --> 00:13:03.813 فرودگاه؟ ولی اون قراره آقای اوه رو تو شرکت توزیع ببینه 00:13:03.814 --> 00:13:04.520 شرکت توزیع؟ 00:13:04.545 --> 00:13:06.167 قرار ملاقاتش به امروز عصر منتقل شد 00:13:06.274 --> 00:13:08.265 رفته فرودگاه چویی سونگ هیون رو ببینه 00:13:08.314 --> 00:13:11.517 اما اون که قرارداد رو امضا کرد. واسه چی رفته فرودگاه دنبالش؟ 00:13:13.585 --> 00:13:14.695 چون خوشگله 00:13:50.825 --> 00:13:51.966 چی شده؟ 00:13:53.325 --> 00:13:56.455 متاسفام. من نمیتونم خارج درس بخونم 00:13:57.635 --> 00:13:59.864 نا اون - من واقعا متاسفام - 00:13:59.865 --> 00:14:01.117 ...لطفا 00:14:03.365 --> 00:14:04.445 منو فراموش کن 00:14:14.514 --> 00:14:17.313 تهیه کننده خواسته بودجه ی فیلمبرداری هفته ی بعد رو تایید کنی 00:14:17.314 --> 00:14:18.829 اوکی، بزارش اینجا 00:14:23.755 --> 00:14:25.512 خب. رئیس 00:14:26.255 --> 00:14:27.304 نه، برایان 00:14:28.325 --> 00:14:30.113 یادت که نرفته قرار شام داریم، آره؟ 00:14:30.164 --> 00:14:31.751 ... شام 00:14:34.335 --> 00:14:36.803 مگه چه روزیه؟ واسه چی باهم شام بخوریم؟ 00:14:36.804 --> 00:14:40.744 تولد من که نیست، تولد توهم زمستونه. نهم ژانویه 00:14:42.774 --> 00:14:44.088 میبینیم 00:14:44.314 --> 00:14:45.413 خواهی دید 00:14:45.414 --> 00:14:47.132 بعدا بهت پیام میدم، یادت نره 00:15:00.194 --> 00:15:02.013 اینا ارقام فروش سه ماهه اوله 00:15:02.924 --> 00:15:04.681 محصول ما رده یک رو بدست اورده 00:15:05.394 --> 00:15:08.634 اگه کارمون خیلی خوب باشه، رقبامون سعی میکنن بکشنمون پایین 00:15:08.635 --> 00:15:10.504 پس میشه انتظار خوبی داشت؟ 00:15:10.505 --> 00:15:13.332 فکر کنم شانس خوبی داریم 00:15:23.414 --> 00:15:25.405 لطفا یه ساعت وقت خالی کنید 00:15:25.485 --> 00:15:27.909 این یه درخواست ملاقات رسمیه 00:15:29.154 --> 00:15:32.689 ... بزارین یه بار دیگه توضیح بدم، این حلقه رو دور 00:15:32.955 --> 00:15:36.423 تور هفت بار بپیچونید 00:15:36.424 --> 00:15:38.433 انتهای کوتاهش رو بکشین 00:15:38.434 --> 00:15:40.563 و انتهای بلندش رو به سمت پایین بکشید 00:15:40.564 --> 00:15:41.816 حتما مطمئن بشین که محکم بستین 00:15:42.505 --> 00:15:45.000 این انتهاش الان یک تا دو سانتی متره 00:15:45.605 --> 00:15:47.462 کوتاهترش کنید 00:15:47.804 --> 00:15:50.303 و بکشیدش تا محکمتر بشه 00:15:50.304 --> 00:15:51.628 همینه 00:15:52.544 --> 00:15:56.084 میدونم. ویدئو رو کند بار دیدم 00:15:56.085 --> 00:15:57.801 اما نتونستم ازش چیزی بفهمم 00:15:57.855 --> 00:15:59.571 قسم میخورم همش رو طبق ویدئو انجام دادم 00:15:59.654 --> 00:16:01.140 اما به هر حال 00:16:01.684 --> 00:16:03.824 این یه مصاحبه نیست، یه درسه 00:16:03.825 --> 00:16:06.249 و این کجاش انقدر مهمه که بدونید چطور میشه یه تور ماهیگیری رو به قلاب وصل کرد؟ 00:16:07.495 --> 00:16:10.353 من فقط این هفته رو وقت دارم 00:16:10.434 --> 00:16:13.495 و قبل از اون باید در مورد ماهیگیری یاد بگیرم تا بتونم درباره اش بنویسم 00:16:13.804 --> 00:16:15.623 اینم میدونید که چطور میشه تمام وسایلش رو تهیه کرد؟ 00:16:16.105 --> 00:16:19.165 الان که یاد گرفتم چطور میشه تور رو به قلاب وصل کرد، آره میدونم 00:16:19.904 --> 00:16:21.390 تا حالا پرتاب کردنش رو امتحان کردین؟ 00:16:21.605 --> 00:16:22.888 پرتاب کردن؟ 00:16:23.304 --> 00:16:24.425 آره، پرتاب کردن تور 00:16:24.845 --> 00:16:25.925 ...پرتاب کردن 00:16:28.444 --> 00:16:29.525 پرتاب کردن 00:16:53.235 --> 00:16:55.204 میشه بپرسم امروز چه روزیه؟ 00:16:55.205 --> 00:16:58.104 اگه جشن خاصیه، براتون چیزای دیگه ای هم آماده میکنم 00:16:58.314 --> 00:16:59.355 تولدتونه؟ 00:16:59.615 --> 00:17:02.210 ... نه، امروز روزیه که واسه اولین بار همو دیدیم 00:17:02.715 --> 00:17:03.967 دو سال پیش 00:17:08.955 --> 00:17:10.913 دیگه تقریبا رسیدم 00:17:17.495 --> 00:17:19.151 نا اونم 00:17:19.564 --> 00:17:22.190 میشه ببینمت؟ 00:17:53.595 --> 00:17:55.120 انتظار نداشتم بیای 00:17:55.934 --> 00:17:57.046 خوشگلتر شدی 00:17:58.105 --> 00:17:59.922 شنیدم که توی سفارت تایوان کار میکنی 00:18:00.075 --> 00:18:01.317 کار میکردم 00:18:01.674 --> 00:18:03.694 اما از هفته ی بعد اینجا کار میکنم 00:18:06.045 --> 00:18:07.731 شنیدم یه شرکت فیلم تاسیس کردی 00:18:08.785 --> 00:18:09.825 ٱره 00:19:27.424 --> 00:19:30.424 اگه نمیرفتم آمریکا، این زودتر ازینا مال تو شده بود 00:19:31.164 --> 00:19:32.377 الان یکم دیر شده 00:19:36.635 --> 00:19:37.745 باورم نمیشه 00:19:38.504 --> 00:19:40.973 این واقعا نسخه ی کمیابیه 00:19:40.974 --> 00:19:42.823 اینو قبل ازینکه برم آمریکا پیش خرید کرده بودم 00:19:43.704 --> 00:19:45.058 خیلی ممنون 00:19:45.545 --> 00:19:47.705 خب ازین به بعد ما دوستیم، درسته؟ 00:19:49.385 --> 00:19:52.385 اره. توی کاری شرکت موفق باشی 00:19:52.684 --> 00:19:53.765 ممنون 00:20:12.875 --> 00:20:14.965 یه اتفاقی افتاد نتونستم زودتر بهت خبر بدم 00:20:15.605 --> 00:20:16.715 خیلی متاسفام 00:20:28.825 --> 00:20:31.753 عوضی لعنتی 00:20:32.724 --> 00:20:35.795 چجوری میتونی اینجوری بهم دروغ بگی 00:20:45.758 --> 00:20:49.333 (رامیون داغ) 00:20:49.697 --> 00:20:52.526 کسی که باهاش میرین، بلده ماهیگیری کنه؟ 00:20:53.498 --> 00:20:55.689 با هیچکس نمیرم 00:20:56.107 --> 00:20:57.249 تنها میرم 00:20:57.338 --> 00:20:58.376 وسایل چی؟ 00:20:58.377 --> 00:21:00.458 شنیدم که میشه اجاره کرد 00:21:09.147 --> 00:21:11.542 اون زخم حتما خیلی درد داره 00:21:16.627 --> 00:21:20.192 بخاطر این از کوهنوردی میترسم 00:21:20.798 --> 00:21:22.948 واسه همینه که تصمیم گرفتم ماهیگیری یاد بگیرم 00:21:23.098 --> 00:21:25.267 ماهیگیری تو دریای عمیق خیلی خطرناکتره 00:21:25.268 --> 00:21:27.388 پس حتما باید کسیو با خودتون بیرین 00:21:29.038 --> 00:21:32.168 اها،پس برای همینه که آدمهای ماهیگیر با هم میگردن 00:21:33.407 --> 00:21:34.720 آدم های ماهیگیر؟ 00:21:35.808 --> 00:21:38.070 واقعا ازین کلمه بدم میاد - چرا؟ - 00:21:38.278 --> 00:21:41.216 کلمه های منفی زیادی وجود داره که توش "آدم" به کار رفته 00:21:41.887 --> 00:21:44.156 آدم کلاهبردار، آدم قمارباز 00:21:44.157 --> 00:21:45.430 آدم زورگیر، و غیره 00:21:45.518 --> 00:21:49.193 ماها کسی که گلف بازی میکنه رو آدم گلف صدا نمیزنیم، صداش میکنیم گلف باز 00:21:49.558 --> 00:21:52.760 نمیدونم مردم چرا مارو آدم ماهیگیر صدا میزنن 00:21:54.268 --> 00:21:56.691 درسته، چقد جالب 00:21:57.228 --> 00:22:00.097 میتونم ازین توی فیلمنامه ام استفاده کنم؟ 00:22:00.098 --> 00:22:02.532 لطفا استفاده کنید، یادتون نره 00:22:04.278 --> 00:22:07.777 ... راستی من یه قایق میشناسم 00:22:07.778 --> 00:22:09.364 که واسه اشخاص مبتدی برای ماهیگیری خیلی مناسبه 00:22:09.647 --> 00:22:11.465 من آخر این هفته با دوستم قراره اونجا بریم 00:22:12.447 --> 00:22:15.013 اگه مشکلی ندارین، میتونید به تیم ما ملحق بشین 00:22:16.387 --> 00:22:17.499 لازم نیست ممنون 00:22:18.988 --> 00:22:20.169 چرا ردش کردی؟ 00:22:20.387 --> 00:22:22.105 باید شانس رو میقاپیدی 00:22:23.457 --> 00:22:26.386 زمان بندی. بهترین زمان بود. چرا ردش کردی؟ 00:22:26.427 --> 00:22:28.696 سوجین. چرا انقد تصمیمات بد میگیری؟ 00:22:28.697 --> 00:22:31.464 اما شخصی که باهاش میره کارلوسه 00:22:31.598 --> 00:22:33.737 اون صورت یو جونگ رو میشناسه 00:22:33.738 --> 00:22:36.666 پس چرا بدون اینکه به من بگی شتابزده عمل کردی؟ 00:22:37.268 --> 00:22:38.406 یه پیام واسش بفرست 00:22:38.407 --> 00:22:40.577 بهش بگو که میخوای بیای 00:22:40.578 --> 00:22:42.077 ازم میخوای چیکار کنم؟ 00:22:42.078 --> 00:22:44.673 من یه راهی پیدا میکنم جلوی کارلوس رو بگیرم 00:22:44.717 --> 00:22:46.294 که نیاد 00:22:47.278 --> 00:22:49.611 کجا بود؟ من یه جا دیدمش 00:22:51.687 --> 00:22:53.577 اینجاست. چویی هانگ سو 00:22:54.988 --> 00:22:56.401 این اطلاعاتشه. درسته؟ 00:23:04.568 --> 00:23:05.708 چرا نمیگیریش؟ 00:23:06.098 --> 00:23:08.532 با دستت چشماشو بپوشون. اونوقت دیگه حرکت نمیکنه 00:23:08.907 --> 00:23:10.352 میخوای همونجوری وایستی و نگاه کنی؟ 00:23:10.768 --> 00:23:11.777 ببخشید 00:23:11.778 --> 00:23:13.656 بگیرش - تکون خورد - 00:23:14.177 --> 00:23:15.662 نزار از دستت بره - باشه - 00:23:15.907 --> 00:23:17.937 میخوای وایسی نگاه کنی؟ 00:23:18.377 --> 00:23:21.215 وقتی بهترین دوستت میخواد طلاق بگیره هیچکاری نمیکنی؟ 00:23:21.748 --> 00:23:23.031 بگیرش - باشه - 00:23:24.018 --> 00:23:25.168 نمیتونم 00:23:25.417 --> 00:23:26.557 از دستش نده 00:23:26.558 --> 00:23:28.827 بیخیال گرفتن ماهی و دو هون نشو 00:23:28.828 --> 00:23:30.242 بهتره که نزاری برن 00:23:31.627 --> 00:23:34.396 صبر کن ببینم. هر چی نباشه من رئیس اینجام 00:23:34.397 --> 00:23:36.317 زیادی بهم سخت نمیگیری؟ 00:23:37.397 --> 00:23:40.266 گفتی میخوای یاد بگیری سوشی درست کنی 00:23:40.498 --> 00:23:42.466 من اینجا استادم و تو شاگرد 00:23:42.467 --> 00:23:43.921 چرا صحبت اینو میکنی که رئیس اینجایی؟ 00:23:44.238 --> 00:23:46.737 و چرا نمیتونی یه ماهی رو بکشی وقتی ماهیگیر هستی؟ 00:23:46.738 --> 00:23:49.406 ... ماهیگیری ماهیگیریه، کشتن ماهی بحثش جداست 00:23:49.407 --> 00:23:52.174 خوش آمدید - خوش آمدید - 00:23:56.588 --> 00:23:59.950 البته، من به سینما خیلی علاقه دارم 00:24:00.058 --> 00:24:01.386 معلومه ک میتونی از رستورانم استفاده کنی 00:24:01.387 --> 00:24:02.741 خیلی ممنون 00:24:03.528 --> 00:24:05.156 اگه مشکلی باهاش ندارین 00:24:05.157 --> 00:24:07.016 مشکلی نداره ک خودتون هم توی فیلم نشون داده بشین؟ 00:24:07.357 --> 00:24:10.397 یه صحنه هست که شما منو رو سرو میکنید، و صحنه مهمی هست 00:24:10.498 --> 00:24:13.224 البته که میتونم - ممنونم آقا - 00:24:14.867 --> 00:24:17.868 ببخشید که اینو میپرسم 00:24:18.137 --> 00:24:19.925 ... اما احیانا بازیگر نقش اصلی زن 00:24:20.538 --> 00:24:21.992 چویی سونگ هیون‌ـه؟ 00:24:22.748 --> 00:24:23.888 چویی سونگ هیون ؟ 00:24:25.278 --> 00:24:27.974 درسته - بله - 00:24:33.818 --> 00:24:35.473 چویی سونگ هیون خوشگله؟ 00:24:36.387 --> 00:24:37.539 بله خوشگله 00:24:43.967 --> 00:24:46.189 ببخشید که مزاحم میشم 00:24:46.467 --> 00:24:48.791 میشه فردا باهاتون بیام؟ 00:24:52.707 --> 00:24:55.071 بله میشه. درعوض وقتی فیلم‌ـتون پخش شد 00:24:55.177 --> 00:24:57.227 یادتون نره اسم من رو توی تیتراژ بنویسین 00:25:00.818 --> 00:25:02.247 چیه؟ - منم - 00:25:02.248 --> 00:25:04.386 کوتاه حرفمو میزنم 00:25:04.387 --> 00:25:05.787 فردا نمیتونم بیام ماهیگیری 00:25:05.788 --> 00:25:06.916 چرا نمیتونی بیای؟ 00:25:06.917 --> 00:25:08.527 چون پای زندگیم در میونه 00:25:08.528 --> 00:25:09.926 به هر حال، نمیتونم بیام. این حرف آخرمه 00:25:09.927 --> 00:25:12.179 هی. کارلوس. هی 00:25:15.528 --> 00:25:17.183 عوضی 00:25:20.637 --> 00:25:21.820 ممنونم 00:25:29.107 --> 00:25:31.805 دوستی که قرار بود باهامون بیاد، گفت بخاطر دلایل شخصی 00:25:32.117 --> 00:25:33.662 نمیتونه بیاد 00:25:34.417 --> 00:25:35.559 چیکارش کنیم؟ 00:25:43.558 --> 00:25:45.213 میخوای باهاش بری ماهیگیری؟ 00:25:45.357 --> 00:25:47.448 واو. پس قراره بالاخره باهاش بخوابی؟ 00:25:47.927 --> 00:25:49.987 فقط یه سفر یه روزه اس - چرا؟ - 00:25:50.427 --> 00:25:52.457 وقتی میتونی باید از موقعیت استفاده کنی 00:25:52.897 --> 00:25:54.049 قراره برین یه جزیره، درسته؟ 00:25:54.167 --> 00:25:55.955 اگه قایق ها نتونن برگردن اونجا میمونید 00:25:56.637 --> 00:25:58.152 این میتونه با یکم حقه زدن درست شه 00:25:59.978 --> 00:26:02.028 چته؟ نگرانی؟ 00:26:02.107 --> 00:26:03.290 نه، نیستم 00:26:03.377 --> 00:26:05.499 نگرانی واقعا بهت خیانت کنه؟ 00:26:06.078 --> 00:26:07.228 نه 00:26:08.048 --> 00:26:09.533 میخوام مطمئن شم 00:26:10.447 --> 00:26:11.886 همه ی مردها یکی ان 00:26:11.887 --> 00:26:13.257 چه چکش کنی چه نه 00:26:13.258 --> 00:26:15.206 اونا هیچوقت به زنی که دوسشون داره نه نمیگن 00:26:15.427 --> 00:26:17.827 نه. اون ممکنه متفاوت باشه 00:26:17.828 --> 00:26:18.867 ‌من که شک دارم 00:26:19.798 --> 00:26:21.696 تو واقعا دلت میخواد طلاق بگیری؟ 00:26:21.697 --> 00:26:23.097 من میخوام مامان بشم 00:26:23.098 --> 00:26:25.666 اگه بخوام اینجوری زندگی کنم، هیچوقت بچه دار نمیشم 00:26:25.667 --> 00:26:27.284 خب پس یه بچه به سرپرستی بگیر 00:26:27.568 --> 00:26:29.790 بدون اجازه ی شوهر نمیتونی انجامش بدی 00:26:29.814 --> 00:26:36.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:39.717 --> 00:26:41.304 بزار یه بار دیگه واست توضیح بدم 00:26:41.488 --> 00:26:44.247 ... من اخراج نشدم. آقای یون رفت خارج 00:26:44.248 --> 00:26:45.601 و تیم ما از هم پاشید 00:26:45.857 --> 00:26:46.968 باشه 00:26:47.157 --> 00:26:50.157 گفتم که به دلیل ترک نکردن مشروب اخراج نشدم 00:26:56.228 --> 00:26:57.681 کات، صبر کنید 00:26:58.197 --> 00:27:00.156 متاسفام ،دیالوگم چی بود؟ 00:27:00.538 --> 00:27:02.385 اوه ،درسته. اینم منویی که سفارش داده بودین 00:27:02.607 --> 00:27:03.880 ببخشید - حاضرین - 00:27:04.808 --> 00:27:06.020 یک، دو، سه، اکشن 00:27:08.707 --> 00:27:10.577 کات - چی ،چرا؟ - 00:27:10.578 --> 00:27:11.930 چرا اونجوری راه میرین؟ 00:27:15.248 --> 00:27:16.732 اینم از سفارشی که خواسته بودین 00:27:17.387 --> 00:27:19.710 کات - چیه؟ - 00:27:31.568 --> 00:27:33.636 متاسفام. دیر که نکردم؟ 00:27:33.637 --> 00:27:35.052 نه، دیر نکردین 00:27:35.607 --> 00:27:37.106 هنوز وقت زیادی داریم 00:27:37.107 --> 00:27:38.622 (برای امنیت خود، لطفا شماره تماس خود را بگذارید) 00:27:40.478 --> 00:27:42.326 اینجا. لطفا پرش کنید 00:27:42.407 --> 00:27:43.822 کارت شناساییتون رو بیارین 00:27:49.748 --> 00:27:51.576 (چا یو جونگ) 00:27:58.998 --> 00:28:00.776 من بلیط ها رو میخرم 00:28:01.127 --> 00:28:04.057 شما برام وقت گذاشتین، پس باید جبران کنم 00:28:04.667 --> 00:28:07.067 لازم نیست، من بعضی وقت ها تنها هم میرم ماهیگیری 00:28:07.068 --> 00:28:08.178 فرم رو پر کنید 00:28:08.407 --> 00:28:09.549 نگران نباشین 00:28:09.808 --> 00:28:12.736 لطفا اجازه بدین من بلیط ها رو بخرم 00:28:13.207 --> 00:28:16.612 چون با دست خالی اومدم اینجا 00:28:16.978 --> 00:28:18.477 لطفا. بجاش 00:28:18.478 --> 00:28:20.367 میتونید برام یه فنجون قهوه گرم بگیرین 00:28:21.548 --> 00:28:23.507 باشه پس. همینکارو کنید 00:28:23.917 --> 00:28:25.069 من میرم قهوه بخرم 00:28:32.897 --> 00:28:35.797 (لی سو جین) 00:29:08.298 --> 00:29:09.540 یکی گرفتین 00:29:09.728 --> 00:29:11.212 دسته رو بگیرین 00:29:11.598 --> 00:29:12.749 بکشین 00:29:13.217 --> 00:29:14.316 بگیرینش 00:29:14.317 --> 00:29:15.904 شما یکی گرفتین، آفرین 00:29:39.048 --> 00:29:41.576 آخرین قایق رفت؟ 00:29:41.577 --> 00:29:42.717 آره خیلی وقته رفته 00:29:42.718 --> 00:29:45.011 هیچ قایقی نمونده؟ - فردا بیاین - 00:29:53.078 --> 00:29:55.733 کم کم زمان رو فراموش میکنی 00:29:56.248 --> 00:29:57.521 ... فراموش میکنی که 00:29:57.947 --> 00:30:00.644 ساعت چنده، و چند ساعت گذشته 00:30:00.778 --> 00:30:03.474 اگه آلارم بزاری ممکنه کمکت کنه 00:30:05.818 --> 00:30:07.070 متاسفام 00:30:07.857 --> 00:30:10.988 این روزا زمان از دستم در میره 00:30:11.157 --> 00:30:14.187 پس امروز نمیتونیم برگردیم؟ 00:30:15.768 --> 00:30:16.878 نه 00:30:21.467 --> 00:30:23.154 خوب بلدی فیلم بازی کنی 00:30:23.437 --> 00:30:25.054 چرا بازیگر نشدی؟ 00:30:40.078 --> 00:30:45.078 (کوان دو هون) 00:31:09.318 --> 00:31:10.601 سلام ، منم 00:31:11.417 --> 00:31:13.087 فکر کنم امروز نمیتونم برگردم خونه 00:31:13.088 --> 00:31:14.127 میدونم 00:31:14.217 --> 00:31:16.814 میدونی ؟چطور؟ 00:31:19.498 --> 00:31:21.518 قبلا وقتی ماهیگیری میرفتی شب های زیادی بود که خونه برنمیگشتی 00:31:22.967 --> 00:31:26.037 هانگ سو واقعا میخواد رستورانش رو ببنده و ماهیگیر بشه؟ 00:31:26.038 --> 00:31:29.673 اون کار داشت امروز نتونست بیاد 00:31:31.068 --> 00:31:32.337 پس خودت تنها رفتی؟ 00:31:32.338 --> 00:31:34.136 چرا منو بازجویی میکنی؟ 00:31:34.137 --> 00:31:36.547 با یه دوست اومدم که تو نمیشناسیش 00:31:36.548 --> 00:31:38.366 دوستی که من نمیشناسم؟ کی؟ 00:31:40.048 --> 00:31:41.805 حتی اگه بهت بگم باز نمیدونی کیه 00:32:04.538 --> 00:32:06.295 اینجا خیلی ساکته 00:32:07.707 --> 00:32:09.424 هواشم خوبه 00:32:11.107 --> 00:32:12.865 در مورد عشق اولتون بهم بگین 00:32:14.348 --> 00:32:15.560 عشق اولم؟ 00:32:16.187 --> 00:32:18.379 بله. عشق اولتون 00:32:18.417 --> 00:32:20.710 اگه در مورد عشق اولم بهتون بگم شما هم در مورد عشق اولتون بهم میگین؟ 00:32:21.687 --> 00:32:22.738 بله 00:32:28.897 --> 00:32:31.564 وقتی خمیازه میکشید به نظرم خیلی جذاب میومد 00:32:32.437 --> 00:32:35.194 وقتی ساعت ها مینشست واسه امتحان درس میخوند و خوابالود میشد 00:32:37.808 --> 00:32:39.726 دهنش یه خوده کوچیک بود 00:32:40.508 --> 00:32:42.901 اما وقتی خمیازه میکشید دهنش بزرگ میشد و این بامزه اش میکرد 00:32:47.117 --> 00:32:49.340 ... یه روز وقتی داشت برای امتحانی که خرابش کرده بود گریه میکرد 00:32:50.018 --> 00:32:52.886 اون چیز سیاهی که خانوم ها روی مژه هاشون میزارن چی بود؟ 00:32:52.887 --> 00:32:54.675 ریمل - آره، ریمل - 00:32:56.088 --> 00:32:59.795 بخاطر ریمل اشکای سیاهش روی صورتش میفتاد 00:33:00.598 --> 00:33:02.647 و اونموقه حس میکردم چقد جذابه 00:33:03.627 --> 00:33:04.708 گریه نکن 00:33:05.298 --> 00:33:07.318 وقتی گریه میکنی خوشگلتر میشی 00:33:08.038 --> 00:33:12.178 ناخن هاش همیشه بخاطر نقاشی هایی که میکشید کثیف بودن 00:33:14.177 --> 00:33:15.521 و من حتی اونو هم دوس داشتم 00:33:19.018 --> 00:33:22.048 اون موقه وقتی نقاشی میکشید 00:33:22.748 --> 00:33:24.778 خوشگلترین و جذابترین بود 00:33:25.217 --> 00:33:28.186 اون مدادش رو میگرفت جلوش و درحالی که 00:33:28.788 --> 00:33:31.353 به نوکش نگاه میکرد یکی از چشماش رو اینجوری میبست و نگاهش میکرد 00:33:31.598 --> 00:33:33.678 و اینم به نظرم خیلی باحال بود 00:33:34.498 --> 00:33:35.740 اون خیلی خوشگل 00:33:37.197 --> 00:33:38.651 و دوست داشتنی به نظر میرسید 00:33:44.737 --> 00:33:46.020 بعد ازینکه مدتی 00:33:46.808 --> 00:33:48.363 زیر چشمی نگاهش میکردم 00:33:49.047 --> 00:33:52.309 بدون اینکه متوجه بشم ناخودآگاه جلوش مینشستم 00:33:53.677 --> 00:33:56.819 اون داشت صورت دانشجوها رو تو فستیوال دانشگاه میکشید 00:33:58.487 --> 00:33:59.497 ممنون 00:34:12.637 --> 00:34:14.384 میتونم یکی دیگه واست بکشم 00:34:15.168 --> 00:34:16.451 نه، لازم نیست 00:34:16.907 --> 00:34:18.190 من عاشق اینم 00:34:21.308 --> 00:34:22.389 خیلی شبیه منه، نه؟ 00:34:22.848 --> 00:34:24.666 ... اون نقاشی 00:34:25.978 --> 00:34:27.563 هنوزم دارمش 00:34:31.887 --> 00:34:33.503 ... اون زن 00:34:33.587 --> 00:34:36.011 قلب یخی منو آب کرد و 00:34:36.228 --> 00:34:38.106 باعث شد دوباره بتپه 00:34:38.558 --> 00:34:40.881 و بخاطر اون، منی که فقط یه بازنده بودم 00:34:42.228 --> 00:34:43.883 به مرد خوبی تبدیل شدم 00:34:45.567 --> 00:34:47.890 قبل ازینکه ببینمش حتی نمیدونستم عشق چیه 00:34:49.538 --> 00:34:51.598 و اون باعث شد عاشق بشم 00:34:59.748 --> 00:35:01.131 بهش غبطه میخورم 00:35:07.317 --> 00:35:10.418 تا اینجا بسه 00:35:10.958 --> 00:35:12.513 حالا نوبت شماست 00:35:13.797 --> 00:35:14.909 ... پس 00:35:16.697 --> 00:35:19.868 اون الان زن شماست؟ 00:35:19.938 --> 00:35:20.977 بله 00:35:21.708 --> 00:35:25.415 هیچوقت با کس دیگه ای قرار نذاشتین ؟ 00:35:26.507 --> 00:35:28.599 نه، متاسفانه 00:35:28.748 --> 00:35:29.859 ... پس 00:35:32.848 --> 00:35:34.090 ... هنوز 00:35:35.848 --> 00:35:37.635 همسرتون رو دوست دارین؟ 00:35:49.728 --> 00:35:51.585 خیلی دوسش دارم و مشکلم هم همینه 00:35:58.978 --> 00:36:01.361 میرم یکم قدم بزنم 00:36:01.708 --> 00:36:03.667 زیادی مشروب خوردم 00:37:09.078 --> 00:37:12.916 (بندر گونسان، گذرگاه ترمینال ساحلی) 00:37:27.697 --> 00:37:30.425 من دیگه میرم، فعلا 00:37:31.027 --> 00:37:35.607 این منطقه معمولا شلوغ نیست، اتوبوس هم به ندرت میاد اینجا 00:37:35.608 --> 00:37:37.566 بیاین با هم بریم 00:37:37.567 --> 00:37:40.536 نه، لازم نیست. برای همه چیز ممنونم 00:37:56.527 --> 00:37:58.144 کی میخوای اینو درست کنی؟ 00:37:58.228 --> 00:38:01.864 هر موقه یه نفر اینجا میشینه باید واسش بازش کنم 00:38:04.527 --> 00:38:06.890 ازین نوع ماشین زیاد سوار شدین؟ 00:38:06.998 --> 00:38:08.452 انگار باهاش آشنایین 00:38:08.768 --> 00:38:11.494 آدرس رو براتون بنویسم؟ - لازم نیست - 00:38:38.938 --> 00:38:41.336 یادت نره. لباس هارو از خشک شویی بگیر 00:38:41.337 --> 00:38:43.993 حالتون خوبه؟ - بله ،خوبم - 00:38:44.507 --> 00:38:46.658 خرچنگ شور اینجا گذاشتم؟ 00:38:46.837 --> 00:38:50.006 هی ،صبر کن. فک کنم بو ازینجا میاد 00:38:50.007 --> 00:38:53.077 سوجین صورت معمولی ای داره؟ 00:38:55.018 --> 00:38:57.486 اوه راستی، مامانم زنگ نزده؟ 00:38:57.487 --> 00:38:58.569 چی؟ 00:39:04.427 --> 00:39:07.831 اون الان زن شماست؟ 00:39:07.927 --> 00:39:08.977 بله 00:39:09.427 --> 00:39:12.831 هیچوقت با کس دیگه ای قرار نذاشتین ؟ 00:39:14.737 --> 00:39:16.829 نه متاسفانه 00:39:17.308 --> 00:39:18.519 ... پس هنوز 00:39:20.478 --> 00:39:22.165 همسرتون رو دوست دارین؟ 00:39:22.308 --> 00:39:24.126 خیلی دوسش دارم و مشکلم هم همینه 00:40:29.547 --> 00:40:30.659 متاسفام 00:40:33.177 --> 00:40:34.592 ... راستش من 00:41:03.007 --> 00:41:04.159 راستش 00:41:06.248 --> 00:41:07.631 دیروز من بهت دروغ گفتم 00:41:10.188 --> 00:41:11.631 من زمان رو فراموش نکرده بودم 00:41:13.987 --> 00:41:15.200 .... تو 00:41:17.927 --> 00:41:21.029 خیلی جذاب و دوست داشتنی شده بودی 00:41:26.398 --> 00:41:27.509 دوستت دارم 00:41:28.967 --> 00:41:30.078 یو جونگ 00:42:25.527 --> 00:42:31.930 (بیمه ی هه چان) 00:42:32.637 --> 00:42:36.648 همونطور که میبینید اون روز هیچ تصادفی گزارش نشده 00:42:36.768 --> 00:42:38.556 و طبیعتا، هیچ سرویس اورژانسی ای هم اعزام نشده 00:42:39.108 --> 00:42:41.157 مطمئنید که این تاریخ درسته؟ 00:42:42.407 --> 00:42:44.932 حتما اشتباه کردم 00:42:46.117 --> 00:42:47.632 دوباره برمیگردم 00:43:53.228 --> 00:43:55.682 (اتاق کشیش) 00:44:10.740 --> 00:44:12.487 من چرا آلزایمر گرفتم؟ 00:44:15.610 --> 00:44:18.034 واسه آلزایمر من خیلی جوون نیستم؟ 00:44:21.280 --> 00:44:22.390 پدر 00:44:23.849 --> 00:44:26.617 بله، لطفا ادامه بده 00:44:26.920 --> 00:44:28.567 نمیتونم تحملش کنم 00:44:29.390 --> 00:44:30.774 نمیتونم ببخشمش 00:44:31.860 --> 00:44:33.475 برای همین دچار گناه دیگه ای شدم 00:44:34.590 --> 00:44:36.922 من خدا رو سرزنش، قضاوت کردم و بهش فوش دادم 00:44:38.829 --> 00:44:40.687 آیا خدا همه چیزو میبخشه؟ 00:44:41.300 --> 00:44:42.886 ولی من نمیتونم 00:44:45.439 --> 00:44:48.369 حتی اگه این درخواست خدا باشه باز نمیتونم قبولش کنم 00:44:53.809 --> 00:44:55.940 ترجیح میدم همین الان بمیرم 00:44:56.780 --> 00:44:58.940 ... درد اینکه هیچی یادم نمیاد 00:44:59.649 --> 00:45:01.538 از مرگ بدتره 00:45:03.620 --> 00:45:05.477 واسه همین دعا کردم بمیرم 00:45:07.490 --> 00:45:09.884 اگه خدا قرار نیست منو بکشه، تصمیم گرفته بودم خودم خودمو بکشم 00:45:16.740 --> 00:45:18.821 من حتی راه خونه ام رو هم یادم نیست 00:45:20.340 --> 00:45:21.450 من وحشت زده بودم 00:45:22.709 --> 00:45:25.335 نمیدونستم کجام و دارم چیکار میکنم 00:45:27.550 --> 00:45:28.691 التماستون میکنم 00:45:30.320 --> 00:45:32.643 حتی اگه خدا به دعاهای من جواب نده 00:45:33.720 --> 00:45:37.427 اون ممکنه دعای شما رو جواب بده 00:45:41.459 --> 00:45:42.874 ... لطفا دعا کنید که 00:45:44.999 --> 00:45:47.191 من تو آرامش بمیرم 00:45:51.841 --> 00:45:53.891 بیا بیرون. همین الان بیا بیرون 00:45:57.709 --> 00:45:58.791 بیا اینجا 00:46:03.349 --> 00:46:04.918 اینجا چه خبره؟ تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:46:04.919 --> 00:46:06.202 تو منو آوردی به این کلیسا 00:46:06.450 --> 00:46:08.743 میخوای بمیری؟ واسه چی میخوای بمیری؟ 00:46:33.749 --> 00:46:34.890 چرا نمیخوری؟ 00:46:35.720 --> 00:46:37.537 الکل آلزایمر رو بدتر میکنه 00:46:38.649 --> 00:46:40.236 باید نوشیدن رو بزارم کنار 00:46:40.890 --> 00:46:42.607 مدام همه چی یادم میره 00:46:42.689 --> 00:46:45.013 اگه چیزی رو فراموش میکنی، مهم نیست 00:46:45.260 --> 00:46:46.442 فقط بنوش 00:46:46.860 --> 00:46:48.089 باید بعدا دارو بخورم 00:46:48.090 --> 00:46:49.659 اگه میخوای بمیری واسه چی دارو میخوری؟ 00:46:49.660 --> 00:46:52.356 چون حس میکنم باید بخورم 00:46:53.169 --> 00:46:54.887 میدونی ک نمیتونم بمیرم 00:46:57.269 --> 00:46:59.009 همین الان به سو جین بگو 00:46:59.010 --> 00:47:01.091 الان فکر میکنی خیلی کاری خوبی میکنی؟ 00:47:01.209 --> 00:47:03.509 چرا نمیتونی به خانواده ات بگی؟ 00:47:03.510 --> 00:47:06.479 چرا نمیتونی بهش بگی که مریضی و داری زجر میکشی؟ 00:47:06.579 --> 00:47:07.761 نمیتونم 00:47:09.620 --> 00:47:11.049 طلاق میگیرم 00:47:11.050 --> 00:47:12.565 واقعا باورنکردنی هستی 00:47:13.320 --> 00:47:14.719 اگه نمیتونی بهش بگی. من میگم 00:47:14.720 --> 00:47:17.486 نگو - اگه بهش نگی - 00:47:17.760 --> 00:47:19.345 علائمت از کنترل خارج بشه 00:47:19.490 --> 00:47:21.128 من باید ازت مراقبت کنم. مگه دیوونه ام اینکارو بکنم؟ 00:47:21.129 --> 00:47:23.422 گفتم بهش نگو - میگم - 00:47:23.800 --> 00:47:25.344 "برای خوبی ها و بدی ها کنار هم میمونیم" اینو یادت رفته؟ 00:47:25.430 --> 00:47:27.369 اگه بهش نگی به نفع خودتم هست 00:47:27.370 --> 00:47:29.015 ... تمام پولی که ازم قرض گرفتی 00:47:29.570 --> 00:47:31.893 حتی اگه فراموشش کنم 00:47:32.410 --> 00:47:35.713 سوجین همه شو ازت میگیره 00:47:36.110 --> 00:47:37.808 قرون به قرونش رو 00:47:37.809 --> 00:47:38.921 ...خب 00:47:40.209 --> 00:47:41.624 بازم ،این درست نیست 00:47:42.849 --> 00:47:45.778 باشه. من اینو میخورم ولی بهش نگو 00:47:46.320 --> 00:47:47.401 میگم 00:47:48.289 --> 00:47:50.481 میگم نگو ،واقعا که 00:47:52.059 --> 00:47:53.241 ...میدونی که 00:47:54.629 --> 00:47:56.317 من واقعا سوجین رو دوست دارم 00:47:57.459 --> 00:47:58.610 خواهش میکنم 00:48:01.899 --> 00:48:04.060 خدای من. توی احمق 00:48:04.999 --> 00:48:07.535 بازم بهش میگم، باشه؟ 00:48:13.809 --> 00:48:15.597 ممنون - تو - 00:48:17.220 --> 00:48:18.735 اگه پولت رو پس میخوای 00:48:19.090 --> 00:48:20.837 سعی کن خوب بشی 00:48:33.470 --> 00:48:34.610 میخندی؟ 00:48:35.599 --> 00:48:36.883 چطور میتونی تو این موقعیت بخندی؟ 00:48:52.320 --> 00:48:54.918 نه، بسه دیگه 00:48:54.919 --> 00:48:56.172 دیگه مست شدی 00:48:57.120 --> 00:48:58.130 من؟ 00:48:58.720 --> 00:49:00.376 اصلا مست نیستم 00:49:01.829 --> 00:49:04.122 هر چقدر هم بخورم، بازم مست نمیشم 00:49:04.959 --> 00:49:06.110 عجیب نیست؟ 00:49:06.599 --> 00:49:08.448 من معمولا نمیتونم خیلی سوجو بخورم 00:49:09.599 --> 00:49:11.114 اما این خیلی شیرینه 00:49:13.340 --> 00:49:16.611 واسه همینه مردم انقد سوجو دوست دارن،نه؟ 00:49:17.479 --> 00:49:19.197 سوجین - نه - 00:49:20.249 --> 00:49:22.400 امروز نمیخوام بهت گوش بدم 00:49:22.720 --> 00:49:24.841 امروز تو حرفامو گوش کن، باشه؟ 00:49:26.289 --> 00:49:28.068 باشه، گوش میدم 00:49:28.490 --> 00:49:31.348 دوستت دارم. دوستت دارم 00:49:34.490 --> 00:49:36.751 گفت منو دوست داره 00:49:38.229 --> 00:49:40.725 کیو دوست داره؟ منو 00:49:42.999 --> 00:49:46.574 اما من، من نیستم 00:49:47.740 --> 00:49:48.982 من یوجونگ ام 00:49:56.879 --> 00:49:59.415 چقد خوبه 00:50:01.820 --> 00:50:03.234 تو هم بخور 00:50:03.519 --> 00:50:04.973 چرا نمیخوری؟ 00:50:09.700 --> 00:50:11.821 واقعا مزه شیرینی میده 00:50:12.459 --> 00:50:14.519 سوجو هیچوقت انقد شیرین نبوده 00:50:14.669 --> 00:50:16.498 آره؟ خیلی شیرین نیست؟ 00:50:16.499 --> 00:50:19.196 سوجو انقد شیرینه 00:50:19.640 --> 00:50:21.488 ... خیلی شیرین 00:50:23.240 --> 00:50:26.178 کی گفته که تلخه، درحالی که انقد شیرینه؟ 00:50:28.510 --> 00:50:30.600 اصلا تلخ نیست 00:50:33.890 --> 00:50:35.102 میدونی چیه 00:50:35.450 --> 00:50:38.550 قلبم حس تلخی داره، و دارم از دردن میپوسم 00:50:39.890 --> 00:50:41.405 اما ظاهرا 00:50:41.930 --> 00:50:44.585 دارم لبخند شیرین میزنم 00:50:47.169 --> 00:50:49.522 درحالی که دارم از درون میترکم 00:50:57.579 --> 00:50:58.779 سوجین - چیه؟ - 00:50:58.780 --> 00:51:00.909 یه راه هست که به خوشی تمومش کنی 00:51:00.910 --> 00:51:02.939 یه راهم هس در نهایت بدبختی تمومش کنی 00:51:03.320 --> 00:51:06.248 ...راهی که به خوبی تمومش کنی اینه که کاری که داری میکنی تمومش کنی و 00:51:06.249 --> 00:51:08.007 ازش بگذری 00:51:08.390 --> 00:51:10.207 ...راه دیگه که با ناراحتی و زجر تمومش کنی اینه که 00:51:10.919 --> 00:51:13.929 مثل الان 00:51:13.930 --> 00:51:15.546 این سوجوی تلخ رو بنوشی و 00:51:17.930 --> 00:51:21.201 تظاهر کنی که شیرین و خوبه 00:51:21.629 --> 00:51:23.689 و شوهرتو مجبور کنی باهات بخوابه 00:51:24.200 --> 00:51:28.069 ...بعد ازینکه مدرک ازش گرفتی، ازش برای دلیل طلاق استفاده کن 00:51:28.070 --> 00:51:30.059 و جلوی اون عوضی نشونش بده 00:51:30.379 --> 00:51:33.237 نشونش بده که تو اون زنی 00:51:35.550 --> 00:51:37.065 من باید چیکار کنم 00:51:38.280 --> 00:51:39.804 چیکار کنم؟ 00:51:42.320 --> 00:51:43.774 چیکار کنم؟ 00:51:44.419 --> 00:51:46.915 تصمیم خودته 00:51:47.729 --> 00:51:48.800 درسته 00:51:49.559 --> 00:51:50.944 زندگی منه 00:51:51.660 --> 00:51:53.448 پس فقط خودم میتونم تصمیم بگیرم 00:52:58.459 --> 00:53:00.348 (کوان دو هون) 00:53:16.419 --> 00:53:17.661 کجایی؟ 00:53:18.550 --> 00:53:19.801 خونه ای؟ 00:53:20.090 --> 00:53:21.100 آره 00:53:23.559 --> 00:53:25.176 دلم واست تنگ شده 00:53:31.399 --> 00:53:33.520 ما نزدیک هم زندگی میکنیم 00:53:35.570 --> 00:53:37.791 واسه همین میتونم همین الان بیام پیشت 00:53:40.240 --> 00:53:41.351 منم همینطور 00:53:47.680 --> 00:53:48.791 ... پس 00:53:51.019 --> 00:53:52.867 میتونم الان بیام؟ 00:53:53.890 --> 00:53:55.303 واقعا میای؟ 00:53:56.090 --> 00:53:57.806 آره میام 00:54:01.390 --> 00:54:03.924 منم دوست دارم خونه ی تو بیام 00:54:05.030 --> 00:54:06.342 میتونم بیام؟ 00:54:08.729 --> 00:54:10.069 لازم نیست بیای 00:54:10.070 --> 00:54:12.968 چرا؟ بخاطر زنت؟ 00:54:15.039 --> 00:54:16.121 نه 00:54:17.840 --> 00:54:19.728 چون من بیشتر دوست دارم بیام سمتت 00:54:23.950 --> 00:54:25.233 یو جونگ 00:54:26.890 --> 00:54:28.303 گوش میدی؟ 00:54:30.019 --> 00:54:31.101 آره 00:54:33.289 --> 00:54:36.127 ... دفعه ی بعدی 00:54:38.599 --> 00:54:41.861 دوست دارم کاری کنیم که تو خاطرمون بمونه 00:54:43.570 --> 00:54:44.609 منم همینطور 00:54:45.099 --> 00:54:46.180 باشه 00:54:46.439 --> 00:54:47.823 ... راستش من 00:54:48.610 --> 00:54:50.962 دوست دارم همین الان ببینمت اما جلوی خودم رو میگیرم 00:54:54.149 --> 00:54:55.260 شبت بخیر 00:54:56.820 --> 00:54:58.335 شب بخیر، دو هون 00:55:11.559 --> 00:55:12.944 عوضی 00:55:15.629 --> 00:55:17.155 توی عوضی دیوونه 00:57:32.370 --> 00:57:33.739 (ما همه ی شما رو میخندونیم) 00:57:33.740 --> 00:57:35.109 (داستان دزدهای خنده دار) 00:57:35.110 --> 00:57:36.168 (داستان دزدهای پیر) 00:57:35.169 --> 00:57:37.239 این اجرا رو میشناسی؟ 00:57:37.240 --> 00:57:38.967 من همیشه دلم میخواست ببینمش 00:57:40.450 --> 00:57:41.509 (از یکم تا سی ام جون) 00:57:41.510 --> 00:57:43.469 اما این اجرا واسه ماه بعده 00:57:44.920 --> 00:57:45.959 ... بیا 00:57:48.149 --> 00:57:51.867 دقیقا یه ماه دیگه روبروی این تئاتر همو ببینیم 00:57:52.890 --> 00:57:55.555 مهم نیست چه اتفاقی بیفته، به هر قیمتی که شده 00:57:56.100 --> 00:57:57.139 بهم قول بده 00:58:35.799 --> 00:58:37.184 دیگه باید بری 00:58:39.540 --> 00:58:40.883 شب خوش 00:59:53.710 --> 00:59:55.840 اگه نمیخوای اینکارو بکنی میتونی بری 00:59:59.620 --> 01:00:02.619 اگه نمیخواستم تا اینجا نمیومدم 01:00:02.643 --> 01:00:14.643 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:14.667 --> 01:00:26.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.