WEBVTT 00:00:40.095 --> 00:00:43.193 بیا بعدا تو خونه ای که باغ داره زندگی کنیم 00:00:43.194 --> 00:00:44.793 [آنچه در وزش باد گذشت] 00:00:44.794 --> 00:00:48.097 وقتی بچه دار شدیم، دلم میخواد تو خونه ای که باغ داره زندگی کنیم 00:00:48.834 --> 00:00:50.379 منم باهات موافقم 00:00:50.465 --> 00:00:53.566 بعدش دیگه لازم نیست نگران شکایت همسایه ها از سرصداشون باشیم، درسته؟ 00:00:54.104 --> 00:00:55.619 دوست داری بچه پسر باشه یا دختر؟ 00:00:56.505 --> 00:00:59.747 آرزو میکنم دختر خوشگلی باشه که به تو رفته باشه 00:01:02.045 --> 00:01:04.243 این سقط زود رس بچه ست 00:01:04.244 --> 00:01:06.183 بهش سقط جنین تو مراحل اولیه بارداری هم میگن 00:01:06.184 --> 00:01:08.914 برای مدتی کارای سخت انجام نده و استراحت کن 00:01:08.915 --> 00:01:10.137 عزیزم 00:01:13.655 --> 00:01:15.977 به اونم میگن شوهر؟ این غیر قابل قبوله 00:01:16.695 --> 00:01:17.776 ...بیا 00:01:18.564 --> 00:01:19.664 بچه دار شیم 00:01:19.665 --> 00:01:21.794 ...واسه چی تو انقد کم میای خونه و 00:01:21.795 --> 00:01:23.463 من انقدر درگیر کار شدم؟ 00:01:23.464 --> 00:01:26.534 چرا دائما بدون عشق و محبت فقط در حال سر و کله زدن باهم هستیم؟ 00:01:28.805 --> 00:01:31.073 در مورد حرفی که اون روز زدم فکر کردی؟ 00:01:31.074 --> 00:01:32.358 آره، فکر کردم 00:01:32.475 --> 00:01:33.543 و؟ 00:01:33.544 --> 00:01:35.774 ما هیچوقت قرار نیست بچه دار شیم 00:01:35.775 --> 00:01:37.159 عوضی 00:01:37.615 --> 00:01:39.754 تو یه آدم خودخواه عوضی هستی 00:01:39.755 --> 00:01:41.068 بیا طلاق بگیریم 00:01:41.255 --> 00:01:44.024 چرا من باید آلزایمر داشته باشم؟ 00:01:44.025 --> 00:01:45.823 همین الان به سو جین بگو 00:01:45.824 --> 00:01:47.593 چرا نمیتونی به خانواده ات بگی؟ 00:01:47.594 --> 00:01:50.793 چرا بهش نمیگی که مریضی و داری درد میکشی؟ 00:01:50.794 --> 00:01:52.037 نمیتونم 00:01:53.634 --> 00:01:55.413 طلاقش میدم 00:01:55.964 --> 00:01:57.076 سوجین 00:01:59.874 --> 00:02:00.986 ... راستش 00:02:02.604 --> 00:02:05.573 شنیدم یه راه آهن توی پوچان قراره تخریب بشه 00:02:07.244 --> 00:02:08.385 رفتی ببینی؟ 00:02:09.115 --> 00:02:11.568 قصد دارم برم، ولی بعد از اینکه طلاق گرفتم 00:02:15.055 --> 00:02:16.842 نظرم عوض شده 00:02:17.085 --> 00:02:19.454 بیا طلاق بگیریم 00:02:19.455 --> 00:02:20.909 بالاخره از هم جدا شدیم 00:02:20.955 --> 00:02:24.263 دیگه نیاز نیست به عنوان شوهر بهم احترام بزاری 00:02:24.264 --> 00:02:27.633 همه ی چیزای منفی ای که ازم تو ذهنت داری فراموش کن و به شادی زندگی کن 00:02:27.634 --> 00:02:30.903 ... از صمیم قلب امیدوارم هیچ خاطره ای از من 00:02:30.904 --> 00:02:32.449 تو قلبت باقی نمونه 00:02:35.275 --> 00:02:37.194 من که به هر حال همشو فراموش میکنم 00:02:37.675 --> 00:02:38.786 اینجوریه ؟ 00:02:41.214 --> 00:02:42.456 مواظب خودت باش 00:02:49.684 --> 00:02:50.824 من حامله ام 00:02:50.825 --> 00:02:52.454 فکر میکنی این با عقل جور در میاد؟ 00:02:52.455 --> 00:02:55.019 از کجا بدونم بچه ی کیه؟ 00:02:56.594 --> 00:02:58.180 میدونم که عصبانی هستی 00:02:59.224 --> 00:03:00.493 اما داری زیاده روی میکنی 00:03:00.494 --> 00:03:01.706 زیاده روی؟ 00:03:02.164 --> 00:03:03.982 من؟ - این بچه توئه - 00:03:04.705 --> 00:03:06.174 تو پدر بچه هستی 00:03:06.175 --> 00:03:08.426 من کاملا مطمئنم که این بچه من نیست 00:03:08.575 --> 00:03:10.604 پس انقدر دروغ به هم نباف و برو 00:03:10.605 --> 00:03:13.140 اینکه بچه رو نگه داری یا نه تصمیمش با خودته 00:03:13.714 --> 00:03:16.543 اگه واقعا بچه ی منه، سقطش کن 00:03:16.885 --> 00:03:19.313 من هیچ علاقه ای به پدر شدن ندارم 00:03:19.314 --> 00:03:22.385 و هیچ قصدی ندارم بهت پول بدم تا بچه رو بزرگ کنی 00:03:30.064 --> 00:03:32.518 [قسمت ششم] 00:03:32.542 --> 00:03:52.542 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:04.724 --> 00:04:06.552 زیاد جمع کردی 00:04:08.765 --> 00:04:11.403 حتی فتیاسا هم جمع کردی با اینکه دستکش نپوشیدی 00:04:11.404 --> 00:04:12.533 دستات آسیب ندیدن؟ 00:04:12.534 --> 00:04:16.604 این یه اسنک فوق العاده برای خوردن با سوجو‌ئه 00:04:16.605 --> 00:04:18.903 فتسیا با مکگولی خوشمزه تره 00:04:18.904 --> 00:04:19.913 بیا بریم 00:04:19.914 --> 00:04:22.644 پس بریم مکگولی بخوریم؟ 00:04:22.645 --> 00:04:25.014 فقط یکم بنوشیم 00:04:25.015 --> 00:04:26.399 فقط یکم 00:04:26.814 --> 00:04:29.984 چون هوا امروز خیلی دوست داشتنیه بنوشیم. موافق نیستی؟ 00:04:29.985 --> 00:04:32.283 این روزا هوا همش دوست داشتنیه 00:04:32.284 --> 00:04:33.871 نمیتونی یه بهونه بهتری بیاری؟ 00:04:34.555 --> 00:04:35.854 خدای من 00:04:35.855 --> 00:04:40.380 دکترم گفته یه لیوان یا دو لیوان مشروب تو روز اشکالی نداره 00:04:40.694 --> 00:04:42.007 باشه 00:04:42.635 --> 00:04:44.304 باید به حرف دکترت گوش بدی 00:04:44.305 --> 00:04:46.022 پس بریم 00:05:04.185 --> 00:05:05.266 ...پس من میرم 00:05:05.885 --> 00:05:08.046 اول اینو بجوشونم 00:05:11.924 --> 00:05:13.764 (تنهایی بیرون نرو. در رو ‌قبل از خوابیدن قفل کن) 00:05:13.765 --> 00:05:15.178 (قبل ازینکه بری لامپ ها رو خاموش کن) 00:05:15.234 --> 00:05:17.064 (اتاق کوان دو هون) 00:05:17.065 --> 00:05:18.434 (دستشویی) 00:05:18.435 --> 00:05:20.973 (ماهی ای که ماه قبل گرفتم. درختِ سال قبل) 00:05:20.974 --> 00:05:22.733 (مواظب آب داغ و قیچی باش. آب رو هم هدر نده) 00:05:22.734 --> 00:05:24.644 (شماره های ضروری : 119،112) 00:05:24.645 --> 00:05:26.274 (هانگ سو: 010-377-6965) 00:05:26.275 --> 00:05:29.343 (گیاه ها رو آب بده. ورزش صبحگاهی. چراغ ها و کولر رو خاموش کن) 00:05:29.344 --> 00:05:32.884 (لیست مواد یخچال و فریزر) 00:05:32.885 --> 00:05:38.177 (سه مرحله ی جلوگیری از آلزایمر) 00:06:16.464 --> 00:06:17.536 اینم ازین 00:06:37.544 --> 00:06:38.828 دو هون 00:07:29.534 --> 00:07:30.646 الو 00:07:31.065 --> 00:07:32.519 ایستگاه پلیس؟ 00:07:33.875 --> 00:07:37.641 ورودتون رو به مهدکودک بورا تبریک میگم 00:07:38.205 --> 00:07:40.343 برای داشتن یه مهدکودک موفق 00:07:40.344 --> 00:07:44.052 خانواده ها و مهدکودک ما باید باهم همکاری خوب داشته باشن 00:07:44.315 --> 00:07:46.514 ... بخاطر بچه هامون باید دور هم جمع بشیم 00:07:46.515 --> 00:07:48.814 یونیفرم دخترت چشه؟ 00:07:48.815 --> 00:07:51.684 خیلی بزرگه، بهت گفتم که یه یونیفرم سایز خودش رو بگیری 00:07:51.685 --> 00:07:53.254 میدونی قیمتش چقدر میشه؟ 00:07:53.255 --> 00:07:54.624 باید واسه دو سال دیگه بپوشتش 00:07:54.625 --> 00:07:56.124 ... تو یونیفرم خودت رو فقط یه بار میپوشی 00:07:56.125 --> 00:07:58.663 بعدش میندازیش دور و میگی دوسش نداشتی 00:07:58.664 --> 00:08:00.250 مگه آه رام دختر دختر واقعیت نیست؟ 00:08:02.094 --> 00:08:03.417 آه رام 00:08:07.775 --> 00:08:09.693 واقعا نمیتونی واسه ناهار بمونی؟ 00:08:09.775 --> 00:08:11.043 آه رام خیلی ناراحت میشه 00:08:11.044 --> 00:08:12.504 گفتم که نمیتونم بمونم 00:08:12.505 --> 00:08:13.625 چرا؟ 00:08:13.914 --> 00:08:16.413 سو چول باید واسه امضای یه قرارداد بره 00:08:16.414 --> 00:08:18.043 نمیشه تنها بره؟ 00:08:18.044 --> 00:08:20.206 چجوری میتونم برای امضا بهش اعتماد کنم؟ 00:08:20.914 --> 00:08:21.913 درسته 00:08:21.914 --> 00:08:24.612 آه رام میتونه بعدا باهام شام میخوره، من مهمونش میکنم 00:08:38.964 --> 00:08:41.864 آقا، بهتون گفتم کمربندتون رو ببندید 00:08:42.304 --> 00:08:43.790 مهدکودک بورا 00:08:45.974 --> 00:08:49.509 آقا، من باید برم مهدکودک بورا 00:08:50.114 --> 00:08:52.942 تقریبا رسیدیم، پس لطفا سرجاتون بشینید 00:08:53.585 --> 00:08:54.665 ... بورا 00:08:56.455 --> 00:08:57.596 باید برم مهدکودک بورا 00:08:58.585 --> 00:09:01.826 هی،اینو بگیر 00:09:01.995 --> 00:09:03.065 ای خدا، مامان 00:09:05.265 --> 00:09:08.901 آه رام، تو خوشگل ترینشون بودی 00:09:09.534 --> 00:09:12.464 چرا انقد خوشگلی آخه؟ به کی رفتی؟ 00:09:12.465 --> 00:09:15.231 قطعا به من رفته، مامانش، مگه نه؟ 00:09:15.275 --> 00:09:16.874 مامانت دخترِ منه 00:09:16.875 --> 00:09:18.344 ...پس تو خوشگلی 00:09:18.345 --> 00:09:20.769 چون من خوشگلم. درسته آه رام؟ 00:09:20.944 --> 00:09:22.043 بله 00:09:22.044 --> 00:09:24.468 مامان، انقد حرف بی ربط نزن. باید بریم 00:09:24.814 --> 00:09:27.512 آه رام بیا امشب دوباره اونو بازی کنیم 00:09:27.554 --> 00:09:29.574 کارت بازی؟ - کارت بازی؟ - 00:09:30.125 --> 00:09:32.104 به این دختر کوچولو چی یاد دادی؟ 00:09:32.885 --> 00:09:34.594 مگه بهت نگفتم بهش میگن بازی تخته ای 00:09:34.595 --> 00:09:36.787 میدونم همون بازیِ پاسور. بازی تخته ای 00:09:36.965 --> 00:09:38.894 چی کار کردی تو؟ 00:09:38.895 --> 00:09:41.864 حتی منم پاسور بازی نمیکنم اونوقت دختر پنج ساله ام میتونه بازی کنه 00:09:41.865 --> 00:09:43.833 بهت گفتم جلو آه رام از خشونت استفاده نکنی 00:09:43.834 --> 00:09:46.134 باید بیشتر تنبیه بشی، بیا اینجا 00:09:46.135 --> 00:09:47.952 واقعا تو مادر آه رام هستی؟ - چطور جرئت میکنی؟ - 00:09:48.204 --> 00:09:50.567 سوجین واقعا سرعت عملش نسبت ب داییت بالاتره 00:09:52.574 --> 00:09:54.594 تبریک میگم عزیز دلم 00:10:01.355 --> 00:10:02.628 خیلی خوشحالی نه؟ 00:10:23.975 --> 00:10:26.095 مامان، مامان؟ - بله؟ - 00:10:26.275 --> 00:10:28.366 چراغ ها سبزن - اوه، باشه - 00:10:56.135 --> 00:10:59.578 مامان، مامان. زود باش 00:10:59.645 --> 00:11:00.756 باشه 00:11:05.485 --> 00:11:09.958 (کلاس جدید، به مهدکودک بورا خوش آمدید) 00:11:14.424 --> 00:11:15.707 خوشگلِ من 00:11:17.324 --> 00:11:18.739 دایون بیا اینجا 00:11:21.194 --> 00:11:22.345 اینجا بهت خوش میگذره 00:11:23.304 --> 00:11:25.556 اینو نیگا کن. خوشگل نیست؟ - مامان، کجاست ؟ - 00:11:29.005 --> 00:11:30.358 عاشقشم 00:11:31.804 --> 00:11:32.903 تو خیلی خوشگلی 00:11:32.904 --> 00:11:34.763 دیگه دختر بزرگی شدم 00:11:36.275 --> 00:11:37.425 من تنها زن اینجام؟ 00:11:37.615 --> 00:11:39.836 باید از خط قرمز عبور میکردم 00:11:44.654 --> 00:11:45.867 این دومین باره 00:11:56.664 --> 00:12:00.239 نمیتونستم این حقیقت رو درک کنم که آه رام رو یادم نمیاد 00:12:19.554 --> 00:12:21.514 واسه اینکه مطمئن بشم هیچوقت از حدم فراتر نمیرم 00:12:22.154 --> 00:12:24.650 باید بمیرم 00:12:25.725 --> 00:12:27.109 چون اگه از حد خودم بگذرم 00:12:28.194 --> 00:12:30.528 سوجین حقیقت رو میفهمه 00:12:32.534 --> 00:12:35.705 تو هیچوقت نباید از حد خودت بگذری 00:12:51.855 --> 00:12:52.996 باشه؟ 00:12:56.525 --> 00:12:58.823 چه ریم، واسه چی گریه میکنی؟ 00:12:58.824 --> 00:13:00.264 چی شده؟ - خوبی؟ چی شده؟ - 00:13:00.265 --> 00:13:01.345 تو دیگه کی هستی؟ 00:13:01.965 --> 00:13:03.075 گریه نکن، چه ریم 00:13:03.635 --> 00:13:05.826 نباید از حد خودم بگذرم 00:13:06.804 --> 00:13:09.097 این آدم داره مسخره بازی در میاره؟ - بریم عزیزم - 00:13:09.934 --> 00:13:11.085 ایش، باورم نمیشه 00:13:12.044 --> 00:13:13.317 چی میگه این؟ بریم 00:13:14.645 --> 00:13:15.756 آه رام 00:13:16.674 --> 00:13:18.330 نباید از حد خودمون بگذریم 00:13:19.645 --> 00:13:22.114 مرگ از گذشتن از خط قرمز بهتره 00:13:22.115 --> 00:13:23.214 دیوونه شدی؟ 00:13:23.215 --> 00:13:25.003 چرا بچه باید از حدش بگذره؟ 00:13:25.355 --> 00:13:26.537 فکر کردی کی هستی؟ 00:13:26.725 --> 00:13:28.845 ولش کن - بیخیال، اینجوری نکن - 00:13:38.704 --> 00:13:41.229 بیا کمربندت رو ببندم، اینم ازین 00:13:44.444 --> 00:13:47.374 آه رام - اوه، عمو کیونگ هون اینجاست - 00:13:50.115 --> 00:13:52.367 آه رام، ورودت به مهدکودک رو تبریک میگم 00:13:52.684 --> 00:13:54.573 خیلی تبریک میگم 00:13:57.125 --> 00:13:58.266 مادرت کجاست؟ 00:13:58.755 --> 00:14:00.946 باید به کاری رسیدگی میکرد، واسه همین رفت 00:14:01.255 --> 00:14:03.354 مگه نگفتی یه دادگاه داری، چطور تونستی بیای؟ 00:14:03.355 --> 00:14:06.222 موکلم یهویی گفت به تاریخ دیگه ای موکولش کنم 00:14:06.294 --> 00:14:09.364 باید ناهار بخوری، درسته؟ - بله، کیونگ هون - 00:14:09.564 --> 00:14:12.767 فکر کنم چیزی توی مهدکودک جا گذاشتم، زود برمیگردم 00:14:13.574 --> 00:14:15.474 آه رام، اینجا با دایی کیونگ هون منتظر باش 00:14:15.475 --> 00:14:16.647 زود برمیگردم 00:14:17.304 --> 00:14:18.819 سوئیچ رو بده، ماشین رو جا به جا میکنم 00:14:21.615 --> 00:14:22.685 برو 00:14:23.985 --> 00:14:25.560 بیا بگردیم 00:15:03.015 --> 00:15:04.136 بله، کیونگ هون 00:15:07.194 --> 00:15:08.335 کجا؟ 00:15:09.025 --> 00:15:11.953 باشه، جلوی مهدکودک منتظر میمونم 00:15:28.745 --> 00:15:32.381 ...بیا، فک کنم مامانت از دستم عصبانیه چون 00:15:32.745 --> 00:15:33.966 فقط کتلت تو رو تیکه تیکه کردم 00:15:34.115 --> 00:15:36.135 میخوای بهش یه تیکه بدی؟ - باشه - 00:15:39.284 --> 00:15:40.366 مامان 00:15:45.294 --> 00:15:47.718 خوشمزه ست - عمو کیونگ هون واسم تیکه تیکه‌اش کرد - 00:15:47.865 --> 00:15:49.207 شاید واسه همینه که انقدر خوشمزه ست 00:15:50.064 --> 00:15:52.257 آه رام، من باید واسه ورودت به مهدکودک بهت کادو بدم 00:15:52.334 --> 00:15:54.223 چی دوست داری؟ - کمپینگ - 00:15:54.534 --> 00:15:56.073 کمپینگ؟ - آره - 00:15:56.074 --> 00:15:59.812 دوستم گیو مین با باباش رفت کمپینگ 00:16:00.204 --> 00:16:01.892 وقتی که شب خواب بود 00:16:01.944 --> 00:16:05.984 یه قورباغه‌‌ به این بزرگی شب اومد توی چادرشون 00:16:06.044 --> 00:16:09.084 قورباغه؟ - آره ،یه قورباغه اومد توی چادرشون - 00:16:09.184 --> 00:16:10.941 اما گفت که خیلی بهش خوش گذشته 00:16:11.625 --> 00:16:15.967 آه رام، دایی سو چول گفت که میبرتت کمپینگ 00:16:16.194 --> 00:16:19.194 آره ،تو تعطیلات تابستون قراره بریم 00:16:20.194 --> 00:16:22.364 تعطیلات تابستون؟ اما تا تعطیلات خیلی مونده 00:16:22.365 --> 00:16:25.869 واسه همینه که میخوام زودتر با شما برم 00:16:26.304 --> 00:16:28.033 واقعا؟ بریم؟ 00:16:28.034 --> 00:16:31.176 آه رام، دایی کیونگ هون واسه رفتن به کمپینگ سرش خیلی شلوغه 00:16:31.605 --> 00:16:34.947 اگه میخوای بری، من هر چقدر هم سرم شلوغ باشه خیلی دوست دارم که بهتون ملحق شم 00:16:35.145 --> 00:16:37.568 اما مامانت به نظر نمیرسه ازین ایده خوشش اومده باشه آه رام 00:16:37.684 --> 00:16:41.593 مامان، خواهش میکنم. من دوست دارم برم کمپینگ 00:16:51.265 --> 00:16:53.688 دیشب نخوابیده مگه؟ - الان خیلی عمیق خوابیده - 00:16:54.395 --> 00:16:55.563 خدای من - اوه، آقا - 00:16:55.564 --> 00:16:58.362 ایش - هی ،پاشو - 00:16:59.135 --> 00:17:01.356 ایش، معذرت میخوام - بیدار شو داریم ناهار میخوریم - 00:17:01.605 --> 00:17:03.524 آفتاب دیگه بالا اومده - خدایا - 00:17:03.904 --> 00:17:05.864 همیشه اینجوری همه جا خوابت میبره؟ - ایش - 00:17:06.544 --> 00:17:09.514 اوه ،نه ببخشید - پیشبند رو در بیار - 00:17:09.515 --> 00:17:10.626 میرین؟ 00:17:10.745 --> 00:17:12.634 باید یه چیزی میخوردین 00:18:45.945 --> 00:18:47.893 اوه، بیدار شدی 00:18:49.445 --> 00:18:51.363 صبح قرار ملاقات دارم 00:18:52.784 --> 00:18:54.067 تو بیشتر بخواب 00:18:54.284 --> 00:18:55.583 همه ی شب رو بیرون بودی؟ 00:18:55.584 --> 00:18:57.777 انگار بدجور هوس مردن کردی 00:18:58.525 --> 00:19:00.918 باشه. اگه انقدر دلت میخواد بمیری 00:19:01.925 --> 00:19:03.883 من میکشمت - صبر کن - 00:19:04.725 --> 00:19:06.179 ساعت دو بعد از ظهر قرار ملاقات دارم 00:19:06.294 --> 00:19:08.214 میخوای با آقای کیم یه حق امتیاز کاری رو مطرح کنیم 00:19:08.564 --> 00:19:11.129 اگه اینکارو نکنم، باید فکر داشتن امتیاز رو از سرمون بندازیم بیرون 00:19:14.475 --> 00:19:15.646 اون شلوار رو بکن 00:19:16.675 --> 00:19:18.504 میخوای اینجوری ملاقاتش کنی؟ برو دوش بگیر 00:19:18.505 --> 00:19:19.515 چشم، سرآشپز 00:19:42.935 --> 00:19:44.925 سلام - سلام - 00:19:45.465 --> 00:19:47.020 من از مرکز پلیس تماس میگیرم 00:19:47.175 --> 00:19:48.803 این شماره ی آقای چویی هانگ سو‌ئه؟ 00:19:48.804 --> 00:19:51.127 بله. همسرم هستن 00:19:51.445 --> 00:19:52.803 که اینطور 00:19:52.804 --> 00:19:54.744 ...این شماره رو 00:19:54.745 --> 00:19:57.283 همراه آقای کوان دو هون پیدا کردیم 00:19:57.284 --> 00:19:58.414 کوان دو هون؟ 00:19:58.415 --> 00:19:59.555 بله 00:20:03.114 --> 00:20:04.943 باشه. من میام اونجا 00:20:09.925 --> 00:20:11.623 (02-1638-7884) 00:20:11.624 --> 00:20:15.363 (دو مورد انتخاب شده) 00:20:15.364 --> 00:20:16.808 (حذف) 00:20:43.025 --> 00:20:45.418 شما قیمِ آقای کوان هستین؟ - بله - 00:21:10.955 --> 00:21:12.743 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:21:17.094 --> 00:21:19.524 ...گفتی چند بار قسم خوردی 00:21:19.525 --> 00:21:21.584 که هیچوقت جلوی آه رام آفتابی نشی 00:21:25.165 --> 00:21:26.720 انگار چند لحظه 00:21:28.874 --> 00:21:30.521 عقلم رو از دست دادم 00:21:31.804 --> 00:21:33.259 آه رام رو دیدی؟ 00:21:33.775 --> 00:21:34.824 نه 00:21:35.574 --> 00:21:36.887 سوجین رو چی؟ 00:21:42.784 --> 00:21:44.137 خداروشکر 00:21:47.324 --> 00:21:48.566 متاسفام 00:21:52.094 --> 00:21:53.176 دوهون 00:21:54.864 --> 00:21:56.813 رک بهت میگم 00:21:57.304 --> 00:21:58.951 حتی اگه بهم نگی هم 00:21:59.104 --> 00:22:00.333 میدونم 00:22:00.334 --> 00:22:01.789 نه. بازم باید بهت بگم 00:22:03.505 --> 00:22:05.444 اگه هانگ سو امروز گوشی رو بر میداشت 00:22:05.445 --> 00:22:07.697 یه فرصت مهم شغلی رو از دست میدادیم 00:22:08.844 --> 00:22:10.714 هر موقه اتفاقی برات افتاده 00:22:10.715 --> 00:22:12.663 اون بلافاصله اومده پیشت 00:22:16.084 --> 00:22:17.267 متاسفام 00:22:19.655 --> 00:22:20.836 ...اما 00:22:23.054 --> 00:22:26.257 لطفا فقط برای یه ماه دیگه منو تحمل کنید 00:22:28.534 --> 00:22:29.605 ...مطمئنم که 00:22:30.364 --> 00:22:33.333 همه چی درست میشه 00:22:38.505 --> 00:22:40.737 میدونم که متأسفی 00:22:42.374 --> 00:22:45.172 و میدونم این بیرحمیِ که اینو بگم 00:22:46.644 --> 00:22:48.271 اما هانگ سو شوهر منه 00:22:49.685 --> 00:22:50.968 ... من فقط 00:22:52.185 --> 00:22:54.043 دوسش دارم 00:22:55.794 --> 00:22:56.967 واسه همینه 00:23:05.935 --> 00:23:07.177 واسه چند لحظه منو ببخش 00:23:28.624 --> 00:23:29.665 بله؟ 00:23:31.195 --> 00:23:32.205 واقعا؟ 00:23:33.925 --> 00:23:35.611 کارت خوب بود. عالیه 00:23:36.634 --> 00:23:37.716 باشه 00:23:45.344 --> 00:23:48.677 ببخشید ،اون آقایی که اونجا نشسته بودن رو ندیدین ؟ 00:23:49.044 --> 00:23:50.732 همین الان رفت 00:24:04.025 --> 00:24:07.164 به پلیس زنگ بزن بگو یه مرد آلزایمری اینجاست 00:24:07.165 --> 00:24:09.154 اینجوری خیلی دردسر درست میشه، بهتره فقط ولش کنیم بره 00:24:09.665 --> 00:24:10.746 یه لحظه بهم وقت بدین 00:24:12.364 --> 00:24:14.859 آقا، پول ندارین؟ 00:24:15.604 --> 00:24:17.968 این نه، کارت بانکی ندارین؟ 00:24:20.205 --> 00:24:22.163 وقت منو نگیرین باید برم 00:24:26.685 --> 00:24:28.068 چیزی مثل این ندارین؟ 00:24:28.614 --> 00:24:30.754 باید با چیزی مثل این پرداخت کنی 00:24:30.755 --> 00:24:32.442 زنگ بزن به پلیس 00:24:32.955 --> 00:24:35.278 ایش، چه روز بدیمنـی 00:24:36.124 --> 00:24:37.994 اگه آلزایمر داری، بشین تو خونه 00:24:37.995 --> 00:24:40.593 چرا میای بیرون واسمون دردسر درست میکنی؟ 00:24:40.594 --> 00:24:41.706 رئیس 00:24:43.665 --> 00:24:45.048 اینا همش چقدر میشه 00:24:45.905 --> 00:24:48.156 من قیمشم، اینا همش چند میشه؟ 00:24:49.735 --> 00:24:51.360 ازین طرف بفرمایید من کمکتون میکنم 00:24:55.314 --> 00:24:56.456 صد و پنجاه وون میشه 00:24:59.015 --> 00:25:00.832 برای دردسر درست شده متاسفام 00:25:02.084 --> 00:25:03.267 ...اما واقعا اشخاصی که آلزایمر دارن 00:25:03.955 --> 00:25:06.075 تمام وقتشون رو باید تو خونه بگذرونن؟ 00:25:06.685 --> 00:25:08.694 اون فقط حافظه شو از دست داده 00:25:08.695 --> 00:25:12.128 اون از شماها خیلی مهربون تر و صادقتره 00:25:12.165 --> 00:25:14.416 فکر میکنید آلزایمر بیماری مسریه؟ 00:25:14.794 --> 00:25:17.189 چرا باید اونایی که آلزایمر دارن بمونن تو خونه؟ 00:25:22.735 --> 00:25:23.845 دو هون، بریم 00:25:24.544 --> 00:25:25.584 بریم 00:25:30.884 --> 00:25:31.956 خداحافظ 00:25:34.044 --> 00:25:36.206 (ممنون) 00:25:38.485 --> 00:25:42.635 (میدامی) 00:25:54.834 --> 00:25:55.844 دو هون 00:25:56.505 --> 00:25:58.293 ...درباره ی چیزی که امروز اتفاق افتاد 00:25:58.405 --> 00:26:01.445 نمیخوام هانگ سو بفهمه. ازت خواهش میکنم 00:26:02.415 --> 00:26:03.425 باشه 00:26:09.715 --> 00:26:10.825 معذرت میخوام 00:26:11.324 --> 00:26:14.183 داشتم غذا آماده میکردم اصلا متوجه نشدم 00:26:14.324 --> 00:26:15.436 اشکالی نداره 00:26:17.794 --> 00:26:18.834 دو هون 00:26:20.495 --> 00:26:21.563 مراقب خودت باش 00:26:21.564 --> 00:26:22.574 باشه 00:26:23.695 --> 00:26:24.845 بعدا میبینمت 00:26:46.685 --> 00:26:49.421 برنجش اصلا خوب نیست، خیلی خشک شده 00:26:49.824 --> 00:26:52.652 با اون شکم گنده اش واقعا شبیه خوک شده بود 00:26:53.495 --> 00:26:56.222 واقعا جای تعجبه اگه سوشی ای که توسط همچین آدمی درست شده باشه مزه ی خوبی بده 00:26:56.495 --> 00:26:57.575 بله؟ 00:26:58.435 --> 00:26:59.920 هیچی ،بخور - باشه - 00:27:01.505 --> 00:27:03.303 سو آه، ما اومدیم 00:27:03.304 --> 00:27:04.603 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:27:04.604 --> 00:27:06.873 خودت گفتی بیایم کادوت برای آه رام رو برداریم 00:27:06.874 --> 00:27:08.056 خاله 00:27:08.814 --> 00:27:10.056 سلام، آه رام 00:27:10.344 --> 00:27:13.344 بزار ببینم، بلندتر نشدی؟ 00:27:13.485 --> 00:27:16.883 چند لحظه صبر کن، واست یه کادو دارم 00:27:16.884 --> 00:27:18.238 تا-دا 00:27:21.124 --> 00:27:22.553 این چیه؟ 00:27:22.554 --> 00:27:24.311 ...الان به عمد 00:27:24.394 --> 00:27:26.664 کارمندت رو مجبور کردی غذای مونده بخوره؟ 00:27:26.665 --> 00:27:28.886 نه، قضیه اینه که - غذای جدیدمونه - 00:27:29.334 --> 00:27:31.033 سوشی که همون سوشیه 00:27:31.034 --> 00:27:32.176 چطور میگه غذای جدیده؟ 00:27:32.665 --> 00:27:34.856 تا-دا. این واسه توئه آه رام 00:27:34.975 --> 00:27:36.550 میخوای الان بازش کنی؟ 00:27:36.634 --> 00:27:38.058 نه. باید بریم 00:27:38.144 --> 00:27:40.504 آه رام، میشه خونه بازش کنیم؟ 00:27:40.505 --> 00:27:43.043 مامان، میخوام ازینا بخورم 00:27:43.044 --> 00:27:44.762 تو که ماهی نمیخوری 00:27:45.044 --> 00:27:47.543 مشکلی نداری؟ خیلی تنده 00:27:47.544 --> 00:27:48.999 من قسمت های تندش رو واست برمیدارم 00:27:49.515 --> 00:27:51.684 ...بزار ببینم 00:27:51.685 --> 00:27:53.643 تندی هاشو برمیدارم 00:27:53.784 --> 00:27:55.037 دیگه تند نیست 00:27:58.624 --> 00:28:01.261 یکم پیش کتلت گوشتش رو تموم کرد باز داره میخوره 00:28:02.995 --> 00:28:05.187 سوشی زیاد داریم، یکم ببر خونه 00:28:05.405 --> 00:28:06.664 تو سوشی دوست داری 00:28:06.665 --> 00:28:07.886 میتونم؟ 00:29:20.344 --> 00:29:21.556 ممنون 00:29:52.544 --> 00:29:53.757 یکم ازین امتحان کن 00:29:54.715 --> 00:29:56.593 نمیتونم. وزنم زیاد میشه 00:29:56.715 --> 00:29:59.270 بدون شکره - واقعا؟ - 00:30:04.624 --> 00:30:06.053 پس چطور انقد شیرینه؟ 00:30:06.054 --> 00:30:08.114 خوشمزه ست؟ - خیلی خوشمزه ست - 00:30:08.294 --> 00:30:10.275 میتونم یکی دیگه بخورم؟ - نه - 00:30:10.655 --> 00:30:12.341 واسه مراسم چشیدنِ فردا لازمش دارم 00:30:12.564 --> 00:30:15.797 فکر کنم بهتره تک تکشون رو 00:30:16.364 --> 00:30:17.506 با کاغذ کادو بپوشونی 00:30:17.804 --> 00:30:21.234 ببخشید ولی میتونی بری چند تا کاغذ کادو برام بگیری؟ 00:30:21.235 --> 00:30:22.385 اگه یکی دگ بهم بدی باشه 00:30:33.445 --> 00:30:35.373 پیک اومده 00:30:35.814 --> 00:30:39.053 بزار ببینم. سه تا پیازچه دو کیلو پیاز تازه 00:30:39.054 --> 00:30:41.024 یه بسته جوانه توت فرنگی، سه تا کاهو 00:30:41.025 --> 00:30:42.994 پنج تا کلم بروکلی، دو کیلو گوجه گیلاسی 00:30:42.995 --> 00:30:44.742 دوتا چغندر و یه کرفس 00:30:44.824 --> 00:30:45.976 چیزی رو از قلم ننداختم؟ 00:30:48.364 --> 00:30:49.546 کافیه دیگه، برو 00:30:49.735 --> 00:30:51.008 بعد از شام بلافاصله میام 00:30:52.005 --> 00:30:54.530 چطور جرئت میکنی تو آشپزخونه ی مقدس من لب هاتو بیاری جلو؟ 00:30:56.275 --> 00:30:58.873 باشه، پس شب شمع ها رو روشن کن 00:30:58.874 --> 00:31:00.259 بسه دیگه، برو 00:31:00.445 --> 00:31:01.555 میدونم که خوشت میاد 00:31:01.844 --> 00:31:03.734 میبینمت - خداحافظ ‌- 00:31:03.844 --> 00:31:06.269 فکر نکنی دلم میخواد برم ها - خداحافظ - 00:32:06.245 --> 00:32:07.860 هی، دو هون 00:32:08.544 --> 00:32:11.816 هی ، چطور میتونی همشو بخوری وقتی فردا مراسم چشیدنه شکلاته؟ 00:32:13.284 --> 00:32:14.457 این خوشمزه ست 00:32:14.985 --> 00:32:16.500 این بد مزه ست 00:32:17.054 --> 00:32:18.742 این خوبه 00:32:20.354 --> 00:32:21.769 این بده 00:32:24.155 --> 00:32:27.559 ...باشه، این خوبه این بده پس 00:32:28.034 --> 00:32:30.054 ازین بد ها نخور، باشه؟ 00:32:30.294 --> 00:32:32.487 اگه خیلی ازینا بخوری دندونات پوسیده میشه 00:32:32.665 --> 00:32:35.401 واقعا؟ - هر چقدر هم خوشمزه باشه - 00:32:36.735 --> 00:32:38.390 اما نمیتونم بزارم دندونام بپوسن 00:32:40.945 --> 00:32:42.328 آره، همینه 00:32:45.044 --> 00:32:47.064 دوهون، صورتت ممکنه زودتر از دندونات خراب شه 00:32:52.088 --> 00:32:57.088 نگاهم کن 00:33:04.265 --> 00:33:06.860 اینو یادته؟ کرمِ استتار 00:33:07.104 --> 00:33:10.164 ...تو سربازی با این کرم رو صورتامون میگشتیم 00:33:10.205 --> 00:33:11.417 بعدش تا سرحد مرگ کتک خوردیم 00:33:11.945 --> 00:33:14.803 تو به جای من تنبیه شدی چون پاهای من درد میکرد 00:33:20.384 --> 00:33:21.828 بیست بار زدن منو 00:33:21.915 --> 00:33:23.703 یادته؟ 00:33:26.455 --> 00:33:28.273 آره، آفرین 00:33:29.394 --> 00:33:31.593 یادته وقتی دبیرستانی بودیم 00:33:31.594 --> 00:33:33.989 من حین کشیدن سیگار گیر افتادم و میخواستن اخراجم کنن 00:33:34.634 --> 00:33:36.893 اما تو تقصیر رو گردن گرفتی و معلم به جای من تنبیهت کرد 00:33:36.894 --> 00:33:38.063 سی بار به ساق پام شلاق زد 00:33:38.064 --> 00:33:41.569 وقتی خانواده من ورشکسته شد و من از خونه فرار کردم 00:33:41.735 --> 00:33:43.452 ...تو میخواستی منو برگردونی خونه 00:33:43.604 --> 00:33:46.331 واسه همین حین درگیر شدن با خلافکارا سرت ضربه خورد 00:33:46.675 --> 00:33:50.311 چهارتا بخیه پشت سرم زدن 00:33:51.245 --> 00:33:53.972 تو همه چیز یادته 00:33:57.755 --> 00:33:59.472 ...دو هون، پس 00:34:02.255 --> 00:34:03.840 یادته من کی‌ام؟ 00:34:07.394 --> 00:34:10.091 اوکی، اشکالی نداره 00:34:11.564 --> 00:34:12.676 اشکالی نداره 00:34:17.275 --> 00:34:20.002 بریم صورتامون رو بشوریم 00:34:21.814 --> 00:34:22.987 بریم 00:34:25.685 --> 00:34:27.906 اینو به عمد انجام میده 00:34:28.084 --> 00:34:30.639 همه چیزو میدونه اما منو بازی میده. عوضی 00:34:30.884 --> 00:34:31.996 این روزا 00:34:33.255 --> 00:34:35.012 علائم بیشتر خودشون رو نشون میدن 00:34:35.655 --> 00:34:38.857 وقتی عود میکنه، زمان زیادی طول میکشه تا بهتر بشه 00:34:39.525 --> 00:34:43.473 فک کنم وقتشه به این فکر کنی که بفرستیش آسایشگاه 00:34:43.497 --> 00:34:50.497 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:54.505 --> 00:34:55.687 خوشمزه ست 00:34:55.814 --> 00:34:58.512 خوشمزه ست؟ - آره خوشمزه ست - 00:34:59.684 --> 00:35:01.776 الان با من شوخی کردی؟ 00:35:01.985 --> 00:35:03.368 بیا اینجا ببینم، آه رام 00:35:04.385 --> 00:35:05.697 بیا اینجا، عزیزدلم 00:35:49.564 --> 00:35:51.989 خدای من. باز شب رو اینجا موندی 00:35:53.365 --> 00:35:56.940 من که حقوقت رو بالاتر نمیبرم پس سخت نگیر 00:35:57.204 --> 00:35:58.457 ساعت چنده؟ 00:36:01.775 --> 00:36:03.663 اووو خیلی کار کردی 00:36:05.014 --> 00:36:06.683 چطور میتونی شب پاشی بیای شرکت؟ 00:36:06.684 --> 00:36:08.402 ...این شرکت فیلم و بازیگریه 00:36:08.454 --> 00:36:09.728 مگه شرکت خدمات اجتماعی داری؟ 00:36:09.885 --> 00:36:13.824 نمیتونی مثل یه رئیس عادی بیای سر کار؟ 00:36:13.825 --> 00:36:15.915 داری زیردستات رو اذیت میکنی 00:36:17.555 --> 00:36:21.504 ...راستی، طراح لی سوجین گفته 00:36:22.794 --> 00:36:24.178 برای جلسه ی این هفته نمیاد 00:36:25.264 --> 00:36:26.416 نمیاد؟ 00:36:27.035 --> 00:36:29.731 مگه رئیس منه که میگه نمیتونم بیام؟ 00:36:31.204 --> 00:36:33.366 نمیتونه بیاد - چرا نمیتونه؟ - 00:36:34.505 --> 00:36:36.543 ...میگه شلوغی دفتر 00:36:36.544 --> 00:36:39.141 تو کارش مشکل ایجاد میکنه 00:36:40.084 --> 00:36:43.619 مگه نگفته بود سر کار اومدن بهتر ازینه که مواظب آه رام باشم؟ 00:36:45.385 --> 00:36:46.839 ینی اخراجش کنم؟ 00:36:48.755 --> 00:36:49.865 اخراجش کنید 00:36:50.825 --> 00:36:53.925 خیلی واسمون راحت تر میشه اگه از کار انیمیشن بزنیم بیرون 00:36:55.235 --> 00:36:58.336 اگه بخاطر حق کپی رایت شخصیت هاش نبود اخراجش میکردم 00:37:01.905 --> 00:37:03.016 بیا تو 00:37:04.434 --> 00:37:05.455 آقای جونگ 00:37:07.204 --> 00:37:09.513 تمام شب رو مشغول دیدن فیلم هایی بودم که ...از طرف کمیسیون ارزیابی کیفیت فیلم 00:37:09.514 --> 00:37:11.160 دارای کیفیت پایینی شناخته شدن 00:37:11.684 --> 00:37:13.634 همشون دلیل خوبی واسه بی کیفیت بودن فیلم داشتن 00:37:13.684 --> 00:37:14.796 میدونم 00:37:15.454 --> 00:37:16.566 این چیه؟ 00:37:18.255 --> 00:37:19.784 این الان رسیده 00:37:19.785 --> 00:37:21.793 بازیگر کیم گا یون که دفعه ی قبل باهاش دیدار داشتی 00:37:21.794 --> 00:37:24.293 گفت اینو شخصا واست درست کرده و ازم خواست بهت بدمش 00:37:24.294 --> 00:37:26.748 ایش ، علاقه ای ندارم 00:37:27.425 --> 00:37:29.485 ...حتی بهش نگاه هم نکن، من واقعا 00:37:30.334 --> 00:37:31.880 طرفدار کیم گا یون‌ام 00:37:33.905 --> 00:37:35.188 دور نندازش 00:37:58.624 --> 00:37:59.623 این چیه؟ 00:37:59.624 --> 00:38:01.211 نمیدونی امروز چه روزیه، مگه نه؟ 00:38:02.334 --> 00:38:03.476 امروز چه روزیه مگه؟ 00:38:04.294 --> 00:38:05.445 میدونستم که نمیدونی 00:38:06.405 --> 00:38:08.495 مهم نیست چون خودم همشو آماده کردم 00:38:09.434 --> 00:38:12.475 امروز 500 روزه که داریم قرار میزاریم 00:38:16.945 --> 00:38:19.570 این چیزی که گرفتی کافیه؟ - چی؟ - 00:38:36.834 --> 00:38:38.108 باید حداقل به این بزرگی باشه 00:38:39.264 --> 00:38:41.082 اوه خدایا 00:38:42.604 --> 00:38:43.686 اینجا 00:38:49.445 --> 00:38:50.455 آقای جونگ 00:38:51.684 --> 00:38:53.583 این مقاله رو خوندی ؟ 00:38:53.584 --> 00:38:56.140 (بازیگر کیم هون بالاخره برای تصادف بزن و در رو دستگیر شد) 00:38:56.454 --> 00:38:57.595 این لعنتی 00:38:57.755 --> 00:39:00.583 چطور میتونه بعد از تصادف فرار کنه؟ 00:39:00.985 --> 00:39:02.254 (فیلمبرداری فیلم سی میلیونی گوگوریو متوقف شد) 00:39:02.255 --> 00:39:04.920 آقای جونگ ،ما باید فردا کنیم. شاید بهتر باشه بریم آمریکا 00:39:05.025 --> 00:39:06.464 ...رئیس کمپانی کیم هون 00:39:06.465 --> 00:39:08.454 شرکت رو بسته و فرار کرده 00:39:09.635 --> 00:39:12.392 ما که کار اشتباهی نکردیم، میتونی جمعش کنیم 00:39:12.635 --> 00:39:16.007 تو که میدونی هفتاد درصد فیلمبرداری کامل شده 00:39:16.075 --> 00:39:18.802 تا الان 20 میلیون خرج کردیم 00:39:19.445 --> 00:39:22.344 شرکت تهیه کننده بهمون هشدار داد که قرارداد رو لغو میکنه 00:39:22.345 --> 00:39:23.485 سرمایه گزار ها چی؟ 00:39:24.115 --> 00:39:26.413 اونا همین الانشم دارن ما رو تحت فشار میزارن که پولشونو پس بگیرن 00:39:26.414 --> 00:39:28.535 دارایی هامو میفروشمو درستش میکنم 00:39:29.055 --> 00:39:30.913 بعدش کافیه کاری کنیم فیلم بعدی فیلم خوبی باشه 00:39:30.914 --> 00:39:32.339 یه فیلمنامه خیلی خوب دارم 00:39:33.655 --> 00:39:35.574 مگه این کار واسه تو خیریه اس؟ 00:39:35.755 --> 00:39:38.693 چطور میتونی بعدش سر کنی اگه هر چی داری سرمایه گذاری کنی؟ 00:39:38.764 --> 00:39:40.694 شرکت همینجوریشم درگیری مالی داره 00:39:40.695 --> 00:39:42.715 اصلا پول کارمند ها رو چطور میتونیم پرداخت کنیم؟ 00:39:48.905 --> 00:39:51.097 از غذا لذت ببرید - ممنون - 00:39:53.474 --> 00:39:56.374 واسه تولدت به جای سوپ جلبک سوپ مرغ سفارش میدی ‌؟ 00:39:56.775 --> 00:39:59.484 برای من، تولدم روزیه که هر چی دلم بخواد میتونم بخورم 00:39:59.485 --> 00:40:01.953 اینو میدونستی دیگه ؟که من هیچوقت روز تولدم مدرسه نرفتم 00:40:01.954 --> 00:40:04.642 حقم بود که استراحت کنم. مثل مدرسه ها که تو سالگردشون تعطیل می‌شن 00:40:05.724 --> 00:40:07.301 خدای من این خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:40:07.555 --> 00:40:11.191 اها راستی. سوپ مرغ تو آمریکا خیلی بد بود 00:40:11.624 --> 00:40:15.069 جدی این ایده به ذهنم رسیده که خودم یه رستوران باز کنم 00:40:15.164 --> 00:40:16.563 تو که نمیتونی آشپزی کنی 00:40:16.564 --> 00:40:17.948 اما تو که آشپز خوبی هستی 00:40:18.035 --> 00:40:19.823 بخور ،سوپ مرغ اینجا عالیه 00:40:22.604 --> 00:40:23.686 یه ریم 00:40:23.775 --> 00:40:25.926 چرا انقد جدی شدی؟ 00:40:26.075 --> 00:40:27.459 نکنه منم اخراج میکنی؟ 00:40:29.115 --> 00:40:32.346 منو اخراج نکن. من به نصف حقوقی که الان میدی هم راضیم 00:40:43.394 --> 00:40:44.435 خیلی خوشمزه ست 00:40:45.095 --> 00:40:47.115 حس میکنم انرژی و نیرو گرفتم 00:40:47.394 --> 00:40:49.515 واقعا؟ بخور پس 00:41:01.144 --> 00:41:02.589 کار درست همینه 00:41:02.775 --> 00:41:05.411 اگه یه بار دیگه این حرفو بزنی میکشمت 00:41:06.885 --> 00:41:09.784 مگه نمیخواستی یه گریمور معروف بشی 00:41:09.785 --> 00:41:11.284 چرا این فرصت خوبو از دست میدی؟ 00:41:11.285 --> 00:41:12.941 خودم هواسم به کارم هست 00:41:13.155 --> 00:41:14.639 به تو ربطی نداره 00:41:17.224 --> 00:41:18.234 یه ریم 00:41:19.764 --> 00:41:22.333 فرصتی به این خوبی به آسونی گیر نمیاد 00:41:22.334 --> 00:41:24.833 نباید بخاطر من از ویکتوریا دست بکشی 00:41:24.834 --> 00:41:26.854 تو برام خیلی از اون مهمتری 00:41:29.075 --> 00:41:30.619 اگه من جای تو بودم 00:41:31.075 --> 00:41:33.124 بدون اینکه مکس کنم سریع میرفتم 00:41:34.175 --> 00:41:35.458 من اینجوریم 00:41:35.514 --> 00:41:37.665 اگه این موقعیت رو از دست بدی من نمیتونم واست جبرانش کنم 00:41:37.744 --> 00:41:40.542 بعد ازینکه بهم زدیم پشیمون نشو. فقط حقیقت رو بپذیر 00:41:40.785 --> 00:41:43.183 اینم زود میگذره. حتی قبل ازینکه به خودت بیای میگذره 00:41:43.184 --> 00:41:44.325 ...پس 00:41:46.525 --> 00:41:47.767 بیا بهم بزنیم 00:41:53.624 --> 00:41:54.706 متاسفم 00:41:57.894 --> 00:41:59.954 فکر میکنی من انقد ساده و احمقم؟ 00:42:00.035 --> 00:42:03.035 واقعا فکر کردی این دروغت رو باور میکنم؟ 00:42:06.275 --> 00:42:07.689 خیلی بزدلی 00:42:08.405 --> 00:42:10.074 اینجوری نباش، خواهش میکنم 00:42:10.075 --> 00:42:11.226 دوباره میگم 00:42:13.845 --> 00:42:15.430 تو اولویت اولِ من نیستی 00:42:16.655 --> 00:42:17.726 دروغ میگی 00:42:18.414 --> 00:42:21.516 میتونم ازین به بعد همش ازین حرفا بزنم و اینا ممکنه تو رو اذیت کنن 00:42:21.894 --> 00:42:23.541 اما نمیتونم اینکارو بکنم 00:42:25.494 --> 00:42:26.575 متاسفم 00:42:28.025 --> 00:42:29.307 واقعا عوضی‌ای 00:42:50.184 --> 00:42:51.801 ...کسی که ساده و احمقـه 00:42:52.684 --> 00:42:54.472 من بودم یه ریم 00:42:55.825 --> 00:42:58.420 ...من بهش گفتم متاسفام و دروغ گفتم 00:43:00.564 --> 00:43:02.079 چون یه بزدلم 00:43:07.704 --> 00:43:10.432 لطفا نظرات آنلاین خوبی بزارین - همه چی خیلی خوشمزه ست - 00:43:10.934 --> 00:43:12.055 از غذا لذت ببرید - ممنون - 00:43:13.905 --> 00:43:14.985 منبوشا 00:43:15.575 --> 00:43:18.214 تولد دختر خاله ام آخر این هفته ست میتونی بیای؟ 00:43:18.215 --> 00:43:19.683 این شنبه؟ چه ساعتی؟ 00:43:19.684 --> 00:43:21.058 میتونی بیای یا نه؟ 00:43:21.144 --> 00:43:22.853 مگه نگفتی با دوهون میخوای بری ماهیگیری؟ 00:43:22.854 --> 00:43:24.484 اگه میدونی قرار دارم چرا میپرسی؟ 00:43:24.485 --> 00:43:27.251 چون یادم نمیاد آخرین باری که با شوهرم رفتم بیرون کی بوده 00:43:27.655 --> 00:43:29.614 متاسفام - اشکال نداره ،مهم نیست - 00:43:29.925 --> 00:43:31.254 اونقدر هم رابطه نزدیکی باهاش نداریم 00:43:31.255 --> 00:43:32.982 ببخشید؟ - اوه،بله؟ - 00:43:33.095 --> 00:43:34.206 اومدم 00:43:34.658 --> 00:43:37.415 تبلیغات اینترنتی از چیزی که فکر میکنید ارزونتره 00:43:38.089 --> 00:43:41.157 کیونگ هون ،از لحاظ تخصصی، این همش مربوط ب حقوق مشتریه 00:43:41.158 --> 00:43:42.583 ما که موسسه خیریه نیستیم 00:43:43.298 --> 00:43:46.568 اگه تبلیغات کنیم، تشویق مردم به طلاق گرفتن محسوب نمیشه؟ 00:43:46.569 --> 00:43:49.336 پس بهش فقط به چشم بازاریابی نگاه کنید 00:43:49.908 --> 00:43:51.867 میدونم که موسسه بازرگانی چطور میچرخه 00:43:51.868 --> 00:43:53.556 ولی من میخوام بدون عذاب وجدان حقوق بگیرم 00:43:53.678 --> 00:43:55.365 خیلی خوشحال تر میشم اگه اضافه حقوق هم بگیرم 00:44:01.649 --> 00:44:02.699 سلام 00:44:05.118 --> 00:44:06.200 بله، البته 00:44:06.689 --> 00:44:08.518 همونطور که میدونید 00:44:08.519 --> 00:44:10.579 سر وکار من به طور مشخص فقط با درخواست طلاق ها نیست 00:44:10.859 --> 00:44:12.040 آقای پارک سونگ جه 00:44:12.559 --> 00:44:15.184 پسر بزرگ رییس شرکتی هستن که من توش کار میکردم 00:44:15.569 --> 00:44:17.518 ایشون شخصا ازم درخواست کمک کردن 00:44:17.629 --> 00:44:19.385 و میخوان بدون سروصدا بهش رسیدگی بشه 00:44:20.839 --> 00:44:23.867 واقعا آقای پارک سونگ جه مواد مصرف کردن؟ 00:44:23.868 --> 00:44:25.151 من از کجا باید بدونم؟ 00:44:25.379 --> 00:44:28.206 فقط در یه صورتی میتونن بیخیال بقیه چیزا بشن 00:44:28.238 --> 00:44:30.673 که توی حکم به مواد اشاره نشه 00:44:31.848 --> 00:44:35.051 این چون یه پرونده جناییه تمام اتهامات رو مطرح میکنن 00:44:35.388 --> 00:44:37.018 به نظر میرسه که مدارک کافی هم وجود داشته باشه 00:44:37.019 --> 00:44:40.049 شرکت خودش به این موضوع رسیدگی میکنه پس همچین اتفاقی نمیفته 00:44:44.028 --> 00:44:47.392 ...اما واسه خط های بیرونی کاراکترها 00:44:47.698 --> 00:44:50.728 چطوره من بکشمشون؟ به نظرم نازکتر باشن بهتره 00:44:50.928 --> 00:44:54.402 واقعا ؟شما چی فکر میکنید؟ 00:44:54.468 --> 00:44:55.721 به نظر منم خوبه 00:44:56.069 --> 00:44:57.180 من موافقم 00:44:57.738 --> 00:44:58.788 واقعا؟ 00:44:59.109 --> 00:45:02.878 اگه خط ها رو نازکتر کنیم، شبیه برنامه کودک میشه 00:45:02.879 --> 00:45:05.277 پس بیاین فعلا با این پیش بریم 00:45:05.278 --> 00:45:06.793 حالا بیاین در مورد داستان صحبت کنیم 00:45:07.319 --> 00:45:08.662 واسه جلسه هستین دیگه؟ 00:45:08.749 --> 00:45:12.052 بله،البته. فقط قبلش میرم یه تلفن میکنم میام 00:45:14.189 --> 00:45:15.987 ایش ،انقد حرف بیخود نزن 00:45:15.988 --> 00:45:19.291 امکان نداره. کافه پر از مشتریه سرم خیلی شلوغه 00:45:19.729 --> 00:45:21.358 گفتم که متاسفام 00:45:21.359 --> 00:45:22.898 کاری نکن که بخاطرش متاسف بشی 00:45:22.899 --> 00:45:25.766 می کیونگ، فقط همین یه بار کمکم کن 00:45:25.798 --> 00:45:28.899 اون عوضی سو چول تماس هامو ندید میگیره 00:45:29.569 --> 00:45:32.032 می کیونگ عاشقتم 00:45:32.069 --> 00:45:34.867 میدونی که خیلی عاشقتم، آره؟ 00:45:35.809 --> 00:45:37.478 اوکی. باشه 00:45:37.479 --> 00:45:39.267 ممنون - خدافظ - 00:45:40.379 --> 00:45:42.773 سوجین بود؟ چی شده؟ 00:45:44.118 --> 00:45:45.558 عمو کیونگ هون اومده 00:45:45.559 --> 00:45:46.569 آه رام 00:45:47.158 --> 00:45:48.657 سلام 00:45:48.658 --> 00:45:50.173 باهاتون تماس گرفت دیگه؟ - بله - 00:45:50.328 --> 00:45:52.379 آه رام، امروز با عمو خوش بگذرون 00:45:52.428 --> 00:45:54.228 باشه - خدافظ - 00:45:54.229 --> 00:45:55.814 ممنون - روز خوبی داشته باشین_ 00:45:55.899 --> 00:45:58.494 دلم خیلی واست تنگ شده آه رام 00:45:58.939 --> 00:46:00.353 منم دلم واست تنگ شده 00:46:01.698 --> 00:46:03.367 چطوره ؟خوشت اومد؟ 00:46:03.368 --> 00:46:05.428 آره - عالیه - 00:46:06.138 --> 00:46:07.249 بیا همینو بخریم 00:46:08.408 --> 00:46:11.007 عمو کیونگ هون، پشت رو گرفتی؟ 00:46:11.008 --> 00:46:14.117 معلومه که گرفتم - مطمئنی؟ - 00:46:14.118 --> 00:46:16.210 آره ،گرفتمش. نگران نباش 00:46:17.649 --> 00:46:18.699 خیلی خوبه 00:46:19.089 --> 00:46:20.688 آه رام تو عالی هستی. همینه 00:46:20.689 --> 00:46:21.699 تو بهترینی. اوه نه 00:46:23.028 --> 00:46:24.241 صبر کن آه رام 00:46:26.258 --> 00:46:27.958 عمو کیونگ هون، درد نمیکنه؟ 00:46:27.959 --> 00:46:30.097 آره،خیلی درد میکنه 00:46:30.098 --> 00:46:31.987 انقد درد میکنه؟ 00:46:35.339 --> 00:46:37.429 الان دیگه درد نمیکنه، درسته؟ 00:46:38.508 --> 00:46:40.208 واقعا خوب شد 00:46:40.209 --> 00:46:41.391 آه رام 00:46:41.678 --> 00:46:43.567 مامانت اومد - اوه ،مامان اومده - 00:46:43.778 --> 00:46:45.192 ببخشید کیونگ هون 00:46:46.548 --> 00:46:49.688 ...مامان عمو کیونگ هون 00:46:49.689 --> 00:46:51.669 وقتی من داشتم دوچرخه میروندم افتاد 00:46:51.789 --> 00:46:54.718 و دستش رو زخمی کرد 00:46:54.888 --> 00:46:56.958 خوبی؟ خدای من 00:46:56.959 --> 00:46:59.554 کاملا خوبم. آه رام اینو گذاشت روی زخم 00:46:59.999 --> 00:47:01.157 واقعا؟ 00:47:01.158 --> 00:47:02.240 آره 00:47:02.399 --> 00:47:03.984 آه رام، تو عین حرفه ای ها دوچرخه میرونی 00:47:04.169 --> 00:47:05.208 تو بهترینی 00:47:07.539 --> 00:47:09.367 تو که نمیتونی دوچرخه برونی 00:47:09.368 --> 00:47:11.007 چطور به آه رام یاد دادی 00:47:11.008 --> 00:47:13.564 دوچرخه سواری بلدم. یادش گرفتم 00:47:13.908 --> 00:47:15.608 واقعا؟ - یادش گرفتم چون - 00:47:15.609 --> 00:47:16.978 به آه رام قول داده بودم بهش یاد بدم 00:47:16.979 --> 00:47:19.748 اما باید اعتراف کنم چون سنم بالاست اصلا کار آسونی نبود 00:47:19.749 --> 00:47:22.142 هی میفتادم. زانوهایم الان پر از کبودیه 00:47:22.718 --> 00:47:24.001 لازم نبود انجامش بدی 00:47:24.618 --> 00:47:27.447 میخواستم آه رام رو خوشحال کنم تا تو خوشحال بشی 00:47:27.689 --> 00:47:28.769 کیونگ هون 00:47:29.258 --> 00:47:31.657 تصمیم گرفتم انقد دمده نباشم 00:47:31.658 --> 00:47:33.257 ازین به بعد باهات صادقم 00:47:33.258 --> 00:47:35.854 پس انقد دو دل نباش و بیا بریم کمپینگ 00:47:36.399 --> 00:47:37.883 به آه رام قول دادم ک میبرمش 00:47:40.368 --> 00:47:42.015 تو واسش دوچرخه خریدی، همین کافیه 00:47:52.448 --> 00:47:53.530 بیا 00:47:59.988 --> 00:48:01.402 چطوره؟خوشمزه ست؟ 00:48:01.488 --> 00:48:03.157 واقعا باورم نمیشه 00:48:03.158 --> 00:48:06.088 واقعا؟ - نمیدونم باهات چیکار کنم - 00:48:06.129 --> 00:48:08.482 واقعا کار سختیه 00:48:08.528 --> 00:48:11.761 تو که انقد ماهری، چطور میتونی انقد تو آشپزی افتضاح باشی؟ 00:48:12.098 --> 00:48:16.007 خانومی ،فکر میکنی آه رام میتونه این غذای تند رو بخوره؟ 00:48:16.809 --> 00:48:17.950 فکر نمیکنم انقد تند باشه 00:48:18.309 --> 00:48:22.147 تو نه میتونی مزه ی غذا رو تشخیص بدی ته میتونی ذهن آدما رو خوب بخونی 00:48:22.379 --> 00:48:24.933 اولین بخش حرفت رو فهمیدم ولی منظورت از بخش دوم چیه 00:48:25.578 --> 00:48:28.982 در مورد کیونگ هون میگم. چطور میتونی فکرش رو نخونی؟ 00:48:29.089 --> 00:48:31.573 واقعا که بی توجهی 00:48:31.718 --> 00:48:34.315 چرا باید جلوی آه رام رو بگیری که باهاش نره کمپینگ؟ 00:48:34.658 --> 00:48:37.355 تو مادرش نیستی نه؟ - من مادرشم - 00:48:37.589 --> 00:48:39.780 اون خوشگل، بامزه، باهوش و حرف گوش کنه 00:48:40.298 --> 00:48:42.797 واضحه که به من رفته. چرا همه انکارش میکنن؟ 00:48:42.798 --> 00:48:44.068 واقعا رو اعصابه 00:48:44.069 --> 00:48:45.867 حرف گوش کن؟ کی؟ تو؟ 00:48:45.868 --> 00:48:47.716 کی؟کجا؟ چی؟ چطور؟ 00:48:49.269 --> 00:48:51.025 چطور غذای تند رو درستش کنم؟ 00:48:51.069 --> 00:48:53.637 اگه خیلی تنده، همشو خودت بخور 00:48:53.638 --> 00:48:55.669 و پاشو با کیونگ هون برو کمپینگ 00:48:55.908 --> 00:48:58.077 اگه خواست دستت رو بگیره، اجازه بده 00:48:58.078 --> 00:49:01.117 اگه خواست ببوستت، فقط همراهی کن 00:49:01.118 --> 00:49:03.270 هر چیزی که واسه پنج ساله نگهش داشتی ولش کن بره 00:49:03.348 --> 00:49:05.268 من هیچی نگه نداشتم 00:49:06.319 --> 00:49:09.792 تو چشمام نگاه کن و حقیقت رو بگو 00:49:10.658 --> 00:49:13.327 تو ،جلوی خودت رو میگیری؟ - نه - 00:49:13.328 --> 00:49:15.527 تو به کیونگ هون علاقه داری 00:49:15.528 --> 00:49:17.246 اما جلوی خودتو میگیری، اینجور نیست؟ 00:49:18.098 --> 00:49:20.118 نه - نه؟ - 00:49:22.069 --> 00:49:25.574 خدای من. مشکل بزرگیه 00:49:25.638 --> 00:49:26.821 چه مشکلی؟ 00:49:26.908 --> 00:49:29.574 تو خیلی ساده ای 00:49:29.649 --> 00:49:32.478 الان باید خیلی هم ازش ممنون باشی 00:49:32.479 --> 00:49:34.818 حقیقت رو ببین، اون وکیل مدافعه 00:49:34.819 --> 00:49:36.918 مهربونه ،سابقه خوبی داره، آه رام رو هم دوست داره 00:49:36.919 --> 00:49:39.958 فکر کردی میتونی جای دیگه مردی مثل اون پیدا کنی؟ 00:49:39.959 --> 00:49:42.989 اگه بتونی یکی دیگه رو پیدا کنی 00:49:43.129 --> 00:49:44.340 این گردنبند الماسی و این ساعت و دستبند رو بهت میدم 00:49:44.559 --> 00:49:46.013 اون دستبند که فیکه 00:49:48.399 --> 00:49:50.822 واقعا با تو باید چیکار کنم؟ 00:49:51.098 --> 00:49:53.768 بعد از این همه سال، هنوزم بچه و حرف گوش نکن و افسرده ای 00:49:53.769 --> 00:49:55.737 حتی طلاقم گرفتی 00:49:55.738 --> 00:49:57.308 واقعا با تو باید چیکار کرد؟ 00:49:57.309 --> 00:49:58.608 تو هم شوهر نداری 00:49:58.609 --> 00:50:01.436 اما سه تا دوست پسر دارم 00:50:01.479 --> 00:50:02.721 خوش به حالت 00:50:03.479 --> 00:50:06.104 اما هنوزم، من آه رام رو دارم 00:50:06.879 --> 00:50:09.717 اون تمام چیزیه که من نیاز دارم - تو خیلی خود خواهی - 00:50:10.019 --> 00:50:11.418 آه رام چی؟ 00:50:11.419 --> 00:50:13.358 تمام زندگیش فقط باید تو رو داشته باشه؟ 00:50:13.359 --> 00:50:14.470 فقط واسه اینکه تو خوشحال باشی؟ 00:50:14.689 --> 00:50:16.657 بخاطر آه رام 00:50:16.658 --> 00:50:19.052 باید واسش پدر پیدا کنی 00:50:48.218 --> 00:50:51.965 یکی گرفتم - چی شد؟ - 00:50:52.328 --> 00:50:53.628 اوه - چی شد؟ - 00:50:53.629 --> 00:50:55.358 خیلی سنگینه - آشغال نیست؟ - 00:50:55.359 --> 00:50:57.197 نمیدونم - اوه خدایا - 00:50:57.198 --> 00:50:59.538 چرا انقد قویه؟ - این قلاب منه - 00:50:59.539 --> 00:51:01.068 یکم بیشتر بخواب بهم وقت بده - بدش من - 00:51:01.069 --> 00:51:02.538 تور گود رو بیار 00:51:02.539 --> 00:51:04.427 تور گود؟ - خدای من - 00:51:06.008 --> 00:51:07.049 اوه 00:51:07.638 --> 00:51:10.378 ایش،باید میذاشتی من انجامش بدم 00:51:10.379 --> 00:51:11.547 واقعا نمیتونم باور کنم 00:51:11.548 --> 00:51:12.677 من مریضم 00:51:12.678 --> 00:51:14.617 ...ببند دهنتو. چطور میتونی 00:51:14.618 --> 00:51:16.088 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:51:16.089 --> 00:51:17.447 ماهی من افتاد تو آب 00:51:17.448 --> 00:51:19.407 ماهی باید تو آب باشه که زنده بمونه 00:51:19.559 --> 00:51:21.134 اگه بگیریشون میمیرن 00:51:21.589 --> 00:51:22.840 ایش ،توی عوضی 00:51:24.328 --> 00:51:25.540 برگرد 00:51:32.229 --> 00:51:35.632 یادت نره از طرف من از سو آه واسه غذا تشکر کنی 00:51:37.609 --> 00:51:39.378 تو ماهی منو انداختی 00:51:39.379 --> 00:51:41.802 نمیدونم چرا دارم غذامو با تو تقسیم میکنم 00:51:43.749 --> 00:51:46.808 ...هی ،تو باید دست از ماهیگیر برداری و 00:51:47.118 --> 00:51:48.978 بیشتر با زنت وقت بگذرونی 00:51:48.979 --> 00:51:51.676 ماهیگیری بدترین سرگرمی ایه که یه شوهر میتونه داشته باشه 00:51:53.819 --> 00:51:57.495 نباید بدترین سرگرمی رو داشته باشی وقتی بقیه چیزی که داری هم بدترینه 00:51:57.828 --> 00:51:59.272 منظورت از بقیه کیه؟ 00:52:00.328 --> 00:52:02.728 داشتن دوستی که آلزایمر داره 00:52:02.729 --> 00:52:03.809 اینطوری فکر میکنی؟ 00:52:05.269 --> 00:52:07.016 میخوای بهت بگم بدترین چیه 00:52:07.669 --> 00:52:09.568 نمیخواد. نگو 00:52:09.569 --> 00:52:11.326 تو طلاق گرفتی 00:52:11.709 --> 00:52:13.698 و حتی نمیدونی کی میتونی دخترت رو ببینی 00:52:13.979 --> 00:52:16.069 بازم ،بدون اینکه بدونی واسش شکلات درست میکنی 00:52:16.078 --> 00:52:18.704 ...از کجا میدونستی که داره وارد مهدکودک میشه 00:52:18.848 --> 00:52:19.858 و رفتی اونجا؟ 00:52:20.078 --> 00:52:22.547 اگه اینهمه راهو رفتی حداقل باید میدیدیش 00:52:22.548 --> 00:52:24.717 کافیه. ناراحتی معده میگیرم ها 00:52:24.718 --> 00:52:25.918 میدونی بدترین بدترین چیه؟ 00:52:25.919 --> 00:52:28.757 اینکه بخوای به کسی کمک کنی وقتی خودت هیچی نداری 00:52:28.758 --> 00:52:30.143 این بدترینه 00:52:31.528 --> 00:52:33.548 یکی مونده. بخور 00:52:35.928 --> 00:52:40.412 انقد بخاطر دیگران از خودت نگذر. واسه خودت زندگی کن 00:52:47.609 --> 00:52:49.194 میخوام آه رام رو ببینم 00:53:09.158 --> 00:53:10.240 مامان 00:53:11.629 --> 00:53:13.097 این یه ابره 00:53:13.098 --> 00:53:15.492 معلمم گفت اگه ابرهای زیادی باشن 00:53:15.698 --> 00:53:17.052 بارون میباره 00:53:19.008 --> 00:53:21.664 درسته که وقتی ابر زیاد باشه بارون میاد 00:53:22.008 --> 00:53:23.393 اما فردا، قرار نیست بارون بیاد 00:53:23.149 --> 00:53:25.471 پس بگیر بخواب 00:53:25.578 --> 00:53:27.266 مطمئنی؟ - آره - 00:53:27.879 --> 00:53:28.999 دراز میکشی؟ 00:53:36.328 --> 00:53:39.498 خوشحالی با عمو کیونگ هون میری کمپینگ؟ 00:53:39.499 --> 00:53:40.609 آره خوشحالم 00:53:41.198 --> 00:53:42.583 چرا انقد خوشحالی؟ 00:53:42.698 --> 00:53:43.911 ...عمو کیونگ هون رو دوست دارم چون 00:53:44.868 --> 00:53:47.192 شبیه بابایِ دوستمه 00:53:47.399 --> 00:53:50.165 اون قدش بلنده ،منو میزاره رو شونه هاش 00:53:50.209 --> 00:53:52.360 و میزاره دوچرخه سواری کنم 00:53:53.408 --> 00:53:54.691 اها 00:53:54.809 --> 00:53:56.900 مامان، فردا که قرار نیست بارون بیاد؟ 00:53:57.278 --> 00:53:58.608 نه نمیاد 00:53:58.609 --> 00:54:00.841 من مطمئن میشم که فردا بارون نیاد 00:54:00.948 --> 00:54:02.807 پس دیگه میخوابم 00:54:28.423 --> 00:54:29.533 دوهون 00:54:33.392 --> 00:54:34.544 دوهون 00:54:38.432 --> 00:54:44.129 (مسافرخانه و محل ماهیگیریِ چونگ سول) 00:54:44.372 --> 00:54:46.712 ...خانم احیانا شخص ماهیگیری رو ندیدین 00:54:46.713 --> 00:54:48.712 ازینجا رد بشه؟ 00:54:48.713 --> 00:54:49.955 نه - دمپایی پاش بود - 00:54:53.412 --> 00:54:56.180 مادربزرگ، ببخشید 00:54:56.783 --> 00:54:58.052 اجازه بدین چیزی ازتون بپرسم 00:54:58.053 --> 00:55:00.422 ...یه مرد با موهای کوتاه 00:55:00.423 --> 00:55:03.092 و ژاکت خاکی ندیدین 00:55:03.093 --> 00:55:05.192 ازینجا رد شه؟ 00:55:05.193 --> 00:55:06.506 نه - نه - 00:55:09.963 --> 00:55:13.234 سلام عزیزم، منم 00:55:13.432 --> 00:55:14.972 بیدارت کردم؟ ببخشید 00:55:14.973 --> 00:55:17.568 قضیه اینه که 00:55:20.513 --> 00:55:22.936 یه ماهی بزرگ گرفتم 00:55:23.713 --> 00:55:26.036 میارمش خونه. حالا برگرد بخواب. ببخشید 00:55:26.312 --> 00:55:27.798 دوستت دارم 00:55:29.452 --> 00:55:30.564 ایش 00:55:32.752 --> 00:55:35.116 من کی‌ام دوهون؟ 00:55:35.493 --> 00:55:36.805 من کی‌ام؟ 00:55:38.162 --> 00:55:39.748 به خودت بیا 00:55:39.832 --> 00:55:42.156 ...صبح بیدار شدم دیدم یه نفر 00:55:42.432 --> 00:55:44.802 این قلاب ماهیگیری گرون رو میخواد بندازه تو آب 00:55:44.803 --> 00:55:46.902 خیلی دردسر کشیدم تا تونستم درش بیارم 00:55:46.903 --> 00:55:48.172 الان قلاب ماهیگیریه که مهمه؟ 00:55:48.173 --> 00:55:51.572 تمام صبح رو این دور و اطراف دنبال تو بودم 00:55:51.573 --> 00:55:53.532 خیلی حرف میزنی. برو تور رو بیار 00:55:53.872 --> 00:55:55.342 واسه طعمه از چی استفاده کردی؟ 00:55:55.343 --> 00:55:57.535 بازش کن - واقعا حرف نداره - 00:55:59.513 --> 00:56:01.112 اوه - بیا - 00:56:01.113 --> 00:56:03.222 شنیدی پشت تلفن چی میگم مگه نه؟ 00:56:03.223 --> 00:56:04.395 همش مال منه 00:56:04.582 --> 00:56:06.007 باشه؟ - هر جور دوست داری - 00:56:18.062 --> 00:56:19.516 داریم راه درست رو میریم؟ 00:56:20.002 --> 00:56:21.690 نزدیک اینجا یه کافه ی خیلی خوبی هست 00:56:21.872 --> 00:56:23.186 دلم یکم قهوه میخواد 00:56:24.272 --> 00:56:25.423 حتما خسته شدی 00:56:26.372 --> 00:56:29.170 منم قهوه میخوام 00:56:30.982 --> 00:56:32.681 اینجا جاییه که میمونیم؟ 00:56:32.682 --> 00:56:34.481 نه، باید بیشتر بریم 00:56:34.482 --> 00:56:36.603 چطوره اینجا یکم استراحت کنیم؟ 00:56:37.122 --> 00:56:39.652 آه رام، یه فنجون هات چاکلت میخوای؟ 00:56:39.653 --> 00:56:41.251 باشه، من هات چاکلت میخوام 00:56:41.252 --> 00:56:42.676 باشه بریم تو 00:56:43.562 --> 00:56:45.410 اینجا خیلی خوبه 00:56:47.562 --> 00:56:49.561 انگار آقای پارک سونگ جه 00:56:49.562 --> 00:56:50.977 امروز صبح رسیدن کره 00:56:51.062 --> 00:56:53.759 فردا میرن، پس حتما باید ببینیدشون 00:56:55.473 --> 00:56:58.128 عمو، بیا 00:56:59.443 --> 00:57:00.524 برین داخل 00:57:03.843 --> 00:57:05.181 (شکلات سوئیسی) 00:57:05.182 --> 00:57:06.181 (شکلات شیرین) 00:57:06.182 --> 00:57:09.050 مامان، اینو نیگا کن. اینم شکلاته؟ 00:57:10.852 --> 00:57:12.610 آره، به نظر میرسه شکلاتن 00:57:13.693 --> 00:57:15.440 چطور درباره اینجا فهمیدی؟ 00:57:15.693 --> 00:57:18.492 من عکساشو دیده بودم و واقعا دلم میخواست بیام 00:57:18.493 --> 00:57:21.092 داشتم دنبال محل های کمپینگ میگشتم و اتفاقی اینجا رو پیدا کردم 00:57:21.093 --> 00:57:23.891 مامان، اینو نیگا کن. اینم شکلاته؟ 00:57:24.263 --> 00:57:25.787 آره، فکر کنم 00:57:26.202 --> 00:57:28.829 وقتی انقد خوشگلن چطور میشه خوردشون؟ 00:57:29.602 --> 00:57:31.360 میشه همشون رو بخوریم؟ 00:57:52.693 --> 00:57:54.692 خوش اومدین. ماهی زیادی گرفتین؟ 00:57:54.693 --> 00:57:57.086 بله. یه خرچنگ به این بزرگی گرفتم 00:57:57.363 --> 00:57:59.572 این مدت حالتون خوب بوده؟ - بله خوبم - 00:57:59.573 --> 00:58:01.997 شنیدم سگتون همه ی نمونه های شکلات ها رو خورده 00:58:03.903 --> 00:58:05.201 محصول جدیدی آوردین؟ 00:58:05.202 --> 00:58:06.688 البته. لطفا بیاین داخل 00:58:07.613 --> 00:58:09.612 هی. حالا من شدم سگ؟ 00:58:09.613 --> 00:58:12.208 پس باید بهش میگفتم تو دیوونه شدی و همه نمونه ها رو خوردی؟ 00:58:12.582 --> 00:58:13.811 تا حالا سگی به این خوشگلی و خوش اخلاقی دیده بودی 00:58:13.812 --> 00:58:15.298 دختر خوب 00:58:15.352 --> 00:58:17.544 بریم، اینو گاز بگیر 00:58:18.283 --> 00:58:19.322 یه سگ داره گازم میگیره 00:58:19.323 --> 00:58:21.776 یه سگ میخواد منو بکشه - یواش بخور آه رام - 00:58:22.823 --> 00:58:24.579 انقد دوس داری؟ 00:58:29.102 --> 00:58:31.601 شما واقعا هیچ گونه روغن جامدی استفاده نکردین؟ 00:58:31.602 --> 00:58:32.731 البته که نه 00:58:32.732 --> 00:58:35.500 شما درخواست های زیادی داشتین و این سخت بود 00:58:35.743 --> 00:58:37.972 اما چطور میتونه بدون روغن جامد و شیر 00:58:37.973 --> 00:58:39.053 انقد خوشمزه باشه؟ 00:58:39.213 --> 00:58:42.748 اگه از لوبیای سیاه سویا استفاده کنیم خیلی خوشمزه تر ازین هم میشه 00:58:43.213 --> 00:58:45.112 چطوری این ایده به ذهنتون رسید؟ 00:58:45.113 --> 00:58:47.481 اولش فکر میکردم با عقل جور در نمیاد 00:58:47.482 --> 00:58:49.138 اما وقتی درستش کردم خیلی خوشمزه شد 00:58:49.252 --> 00:58:51.504 گرچه تو پیدا کردن مقادیر مناسب مواد خیلی سختی کشیدم 00:58:52.122 --> 00:58:53.608 خیلی زحمت کشیدین 00:58:53.792 --> 00:58:56.161 نظر بقیه درمودش چیه؟ 00:58:56.162 --> 00:58:58.362 همه دوسش داشتن - چطور ممکنه همشو انقد دوست داشته باشن؟ - 00:58:58.363 --> 00:58:59.362 حتما یکم نظر منفی هم بوده 00:58:59.363 --> 00:59:01.180 چیزی که همه واکنش بچه هاست 00:59:01.263 --> 00:59:04.868 جوری که نا برنامه ریزی کردیم باید یه مزه ی شیرین در عین حال یکم شور بده 00:59:04.903 --> 00:59:07.302 اضافه کردن نمک صورتی خیلی ایده خوبی بود 00:59:07.303 --> 00:59:08.501 دوباره بچشین 00:59:08.502 --> 00:59:11.532 شیرین و نمکیِ و مزه ی خیلی خوبی داره 00:59:16.113 --> 00:59:18.406 واقعا همینطوره، حق با شماست 00:59:20.912 --> 00:59:21.922 خوشمزه ست 00:59:25.323 --> 00:59:26.534 خدای من 00:59:26.752 --> 00:59:27.964 بیا اینجا 00:59:31.923 --> 00:59:33.004 اینم ازین 00:59:34.232 --> 00:59:36.757 مامان، میخوام برم اونجا رو ببینم 00:59:37.263 --> 00:59:40.701 باشه، اما اینجا نمیتونی بدویی، باشه؟ 00:59:40.702 --> 00:59:45.419 میدونم. معلم گفته نباید توی محیط رستوران بدویی 00:59:52.982 --> 00:59:55.235 (آقای کیم یونگ وو) 01:00:01.292 --> 01:00:02.707 خیلی خسته به نظر میرسی 01:00:02.993 --> 01:00:04.262 دیشب خوب نخوابیدی؟ 01:00:04.263 --> 01:00:05.747 اصلا نتونستم بخوابم 01:00:05.763 --> 01:00:08.418 نگران بودم نکنه امروز بارون بیاد، واسه همین یه لحظه هم نتونستم بخوابم 01:00:09.832 --> 01:00:11.231 وقتی رسیدیم میتونی بخوابی 01:00:11.232 --> 01:00:13.727 بعدا میتونی با آه رام بازی کنی 01:00:14.602 --> 01:00:15.916 من میرم دستشویی 01:00:16.073 --> 01:00:17.112 باشه 01:00:29.923 --> 01:00:32.275 امیدوارم مراسم چشیدن شکلات برای بچه ها خوب پیش بره 01:00:32.522 --> 01:00:34.715 حتما خوب پیش میره. ممنون 01:00:34.993 --> 01:00:37.322 خیلی ممنون - خواهش میکنم، به سلامت برین - 01:00:37.323 --> 01:00:40.132 یه درخت بلوط پشت اینجا هست، میتونید ببرینش 01:00:40.133 --> 01:00:42.354 اوه ، خیلی ازتون ممنونم 01:00:42.463 --> 01:00:45.831 دفعه ی بعدی که به سئول اومدین من مهمونتون میکنم 01:00:45.832 --> 01:00:47.519 پس به زودی میام - البته - 01:00:47.732 --> 01:00:49.086 ممنون، خدانگهدار 01:00:52.073 --> 01:00:54.699 (شکلات پروانه ای) 01:01:18.763 --> 01:01:20.519 سلام آه رام 01:01:20.543 --> 01:01:32.543 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:32.567 --> 01:01:44.567 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.