WEBVTT 00:00:01.971 --> 00:00:17.971 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.082 --> 00:00:41.641 این خیلی خوبه 00:00:41.642 --> 00:00:42.651 [قسمت هفتم] 00:00:42.652 --> 00:00:45.651 اوه، من میرم درخت بلوط رو میارم تو توی ماشین منتظر بمون 00:00:45.652 --> 00:00:46.703 باشه 00:00:50.851 --> 00:00:52.932 واو ،شکلات پروانه ایه 00:01:38.001 --> 00:01:39.124 بله، رئیس 00:01:40.402 --> 00:01:42.483 معذرت میخوام یه موقعیتی واسم پیش اومده 00:02:44.171 --> 00:02:45.631 سلام آه رام 00:02:53.012 --> 00:02:54.440 حتما پروانه ها رو دوست داری 00:02:56.681 --> 00:02:59.129 میخوای واست پروانه درست کنم؟ 00:02:59.252 --> 00:03:00.954 پروانه؟ - آره - 00:03:02.581 --> 00:03:04.795 اینجا رو نیگا کن 00:03:10.192 --> 00:03:13.975 ... اگه اینجوری بچرخونیش 00:03:15.262 --> 00:03:19.351 یه گره ی دیگه درست کنی و باز بچرخونیش 00:03:20.872 --> 00:03:21.963 اینجوری 00:03:24.312 --> 00:03:25.567 شبیه پروانه نیست؟ 00:03:28.382 --> 00:03:33.042 دوست داری این پروانه کجا بشینه؟ 00:03:33.681 --> 00:03:35.456 ...اینجا یا 00:03:36.722 --> 00:03:37.813 اینجا؟ 00:03:38.391 --> 00:03:39.472 نه 00:03:40.521 --> 00:03:41.787 اینجا عالی به نظر میرسه 00:03:44.361 --> 00:03:48.788 اگه پروانه رو ول کنی، بلافاصله پرواز میکنه میره 00:03:49.632 --> 00:03:51.814 اما اگه اینجوری اینجا ببندیش 00:03:52.271 --> 00:03:53.424 ... پروانه 00:03:54.472 --> 00:03:57.909 همیشه دنبالت میاد 00:03:58.111 --> 00:04:00.763 آقا، شما کی هستین؟ 00:04:02.542 --> 00:04:03.673 من؟ 00:04:05.352 --> 00:04:06.544 ...من 00:04:08.481 --> 00:04:09.950 مرد پروانه ای هستم 00:04:28.102 --> 00:04:31.376 چرا امروز انقد خوشحال به نظر میرسی؟ 00:04:31.572 --> 00:04:33.682 یه پروانه پرواز کرد اومد سمتم 00:04:34.342 --> 00:04:36.290 یه پروانه - پروانه؟ - 00:04:37.481 --> 00:04:39.694 موندم این پروانه از کجا اومد؟ 00:04:39.951 --> 00:04:41.859 آرزو میکنم به جاش یه دسته پول بزرگ پرواز کنه بیاد سمت من 00:04:43.252 --> 00:04:44.577 35 00:04:45.752 --> 00:04:46.985 25 00:04:48.622 --> 00:04:49.814 19 00:04:51.461 --> 00:04:52.584 7 00:04:56.632 --> 00:04:59.865 دوهون، همه ی این اعداد یهو میان تو ذهنت؟ 00:05:00.141 --> 00:05:02.140 اون پروانه این اعداد رو یادت داد؟ 00:05:04.041 --> 00:05:06.040 میتونم 50 دلار ببرم اگه فقط یه عدد دیگه بگو 00:05:06.041 --> 00:05:09.173 امیدوارم پروانه برگرده و آخرین عدد رو بهت بگه 00:05:09.752 --> 00:05:11.995 الان جریمه میشی 00:05:12.281 --> 00:05:13.681 همین الان از یه دوربین ثبت سرعت گذشتی 00:05:13.682 --> 00:05:15.793 ...اوه، دوربین بود؟ دوربین 00:05:16.221 --> 00:05:17.446 دوربین بود؟؟؟ 00:05:17.851 --> 00:05:19.015 ندیدیش؟ 00:05:19.521 --> 00:05:22.755 لعنتی. من نباید نمره های منفی بیشتری بگیرم 00:05:23.291 --> 00:05:24.791 دوربین بود یا نه؟ 00:05:25.291 --> 00:05:27.301 نمیدونم دوربین بود شایدم نبود 00:05:27.302 --> 00:05:28.965 بالاخره بودش یا نه؟ 00:05:29.601 --> 00:05:32.285 چطور یه بیمار آلزایمری میتونه اینو یادش بیاد؟ 00:05:32.802 --> 00:05:35.086 خدای من. شکلیک کنم سرت رو بترکونم؟ 00:05:35.971 --> 00:05:36.970 لعنتی 00:05:36.971 --> 00:05:39.011 بریم محل کمپینگ - بریم - 00:05:41.711 --> 00:05:44.128 آه رام، کیفت رو بردار 00:05:52.922 --> 00:05:55.848 مامان، زود باش - باشه - 00:06:02.161 --> 00:06:03.571 اینجا بره دارن 00:06:03.572 --> 00:06:05.337 میخوای بریم ببینیمشون؟ - آره - 00:06:05.632 --> 00:06:06.998 پس بریم 00:06:08.971 --> 00:06:10.094 بهش غذا بده 00:06:11.312 --> 00:06:12.362 بامزه ست؟ 00:06:13.442 --> 00:06:14.768 خیلی خوب میخوره 00:06:23.622 --> 00:06:25.120 این سنجابه 00:06:25.521 --> 00:06:26.889 کجاست؟ - سنجابو ببین - 00:06:34.701 --> 00:06:35.885 بهش غذا بده - غذا رو میخوره - 00:06:41.841 --> 00:06:42.922 اینجا 00:06:43.541 --> 00:06:44.663 آفرین 00:06:48.581 --> 00:06:50.244 مامان 00:06:50.911 --> 00:06:52.136 سلام 00:07:02.492 --> 00:07:05.061 یواش برو، اگه بپری خطرناکه 00:07:05.062 --> 00:07:06.082 مواظب باش 00:07:08.002 --> 00:07:09.532 اوه خدای من، خیلی ترسناکه 00:07:10.632 --> 00:07:13.470 ممکنه بیفتی - آه رام، مامانت ترسیده - 00:07:13.471 --> 00:07:14.726 مامان ترسیده 00:07:15.242 --> 00:07:18.199 این واقعاً ترسناکه. خطرناک هم هست 00:07:19.882 --> 00:07:21.238 خوشمزه به نظر میرسه 00:07:22.242 --> 00:07:24.393 لطفا یه تیکه بهم بده 00:07:24.651 --> 00:07:27.201 واقعاً؟ میخوای اول یه گاز بزنی؟ 00:07:27.382 --> 00:07:28.443 آره 00:07:30.221 --> 00:07:31.312 داغه 00:07:32.192 --> 00:07:33.722 مواظب باش، داغه 00:07:36.391 --> 00:07:38.269 خوشمزه ست - واقعاً؟ - 00:07:38.932 --> 00:07:39.952 بله 00:07:41.302 --> 00:07:43.501 اول با مامانت یکم سوسیس بخورین 00:07:43.502 --> 00:07:44.522 باشه 00:07:45.031 --> 00:07:46.500 خوشمزه به نظر میرسه 00:07:46.802 --> 00:07:47.893 بیاین بخوریم 00:07:48.901 --> 00:07:51.217 قبل ازینکه بخوری فوتش کن داغه 00:07:52.541 --> 00:07:54.480 به سلامتی - به سلامتی - 00:08:00.982 --> 00:08:02.981 خوشمزه ست مامان 00:08:02.982 --> 00:08:04.012 بله؟ 00:08:09.122 --> 00:08:10.213 عمو 00:08:12.291 --> 00:08:13.933 خیلی خوشمزه ست 00:08:17.201 --> 00:08:18.324 آه رام 00:08:29.742 --> 00:08:30.905 خبرها رو شنیدی؟ 00:08:31.682 --> 00:08:33.996 ازین به بعد من به شرکت شما مشاوره حقوقی خواهم داد 00:08:34.482 --> 00:08:35.674 برایانـه؟ 00:08:35.721 --> 00:08:38.506 رئیست رو ملاقات کردم، از تو خیلی تعریف کرد 00:08:39.221 --> 00:08:40.414 نه بابا 00:08:41.062 --> 00:08:43.713 به هر حال، لطفا هر چقدر میتونی بهش کمک کن 00:08:43.961 --> 00:08:47.092 ممکنه باهوش و تیز بنظر برسه ولی بعضی موقع ها خیلی ساده میشه 00:08:49.971 --> 00:08:51.461 نقاشی هات چی؟ 00:08:52.232 --> 00:08:53.424 دیگه نمیکشی؟ 00:08:53.971 --> 00:08:57.031 چرا، باید دوباره شروعش کنم، میخوام شروعش کنم ولی آسون نیست 00:08:57.612 --> 00:08:59.652 ...فعلا باید تمرکزم رو بزارم روی مراقبت از آه رام، باید صبرکنم 00:08:59.812 --> 00:09:01.005 تا بزرگتر بشه 00:09:03.452 --> 00:09:05.043 البته که آه رام مهمه 00:09:05.712 --> 00:09:09.495 اما کاری که تو چیزایی که تو میخوای انجام بدی هم مهمن 00:09:10.222 --> 00:09:12.293 من درباره ی هنر چیز زیادی نمیدونم 00:09:12.651 --> 00:09:14.558 اما واضح میتونم ببینم که تو استعداد داری 00:09:15.421 --> 00:09:18.624 ...و میدونم که انجام دادن دو کار اونم تنهایی 00:09:19.291 --> 00:09:20.863 سخته 00:09:23.002 --> 00:09:25.622 اینجا خیلی خوبه. واقعاً خوبه 00:09:28.602 --> 00:09:29.765 سوجین 00:09:29.872 --> 00:09:31.707 یکم اسنک میخوری؟ 00:09:32.541 --> 00:09:33.663 ...من 00:09:35.041 --> 00:09:36.204 هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 00:09:41.752 --> 00:09:42.874 من هیچ چیز دیگه ای نمیخوام 00:09:48.421 --> 00:09:49.920 برم ببینم آه رام هنوز خوابه یا نه 00:10:39.842 --> 00:10:43.555 ‫23مارس 2019 00:10:44.651 --> 00:10:47.029 ‫11:12ی بعد از ظهره 00:10:47.882 --> 00:10:49.044 دو هون 00:10:50.521 --> 00:10:53.653 اسم تو. دوهونه. کوان دو هون 00:10:54.521 --> 00:10:57.591 اسم زنی که عاشقشی، لی سو جینـه 00:10:58.661 --> 00:11:00.875 و اسم دختر تو آه رامـه 00:11:02.832 --> 00:11:04.840 تو احتمالا چیزی یادت نمیاد 00:11:07.472 --> 00:11:09.715 اما معجزه ای که امروز رخ داد 00:11:10.872 --> 00:11:13.259 هیچوقت نباید چیزی که امروز اتفاق افتاد فراموش کنی 00:11:13.482 --> 00:11:15.480 برای همینه که دارم اینو ضبط میکنم 00:11:16.952 --> 00:11:18.338 خوب گوش کن، دو هون 00:11:20.122 --> 00:11:23.621 ... دخترت ،آه رام که خیلی عاشقانه 00:11:23.622 --> 00:11:24.947 دوسش داری 00:11:25.791 --> 00:11:27.964 امروز آه رام رو دیدی 00:11:30.791 --> 00:11:33.616 بخاطر مریضیِ وحشتناکی که حافظه ات رو نابود میکنه 00:11:35.132 --> 00:11:38.497 ازین به بعد فقط میتونی دخترت، آه رام، رو ببینی 00:11:40.771 --> 00:11:42.741 اون دختر کوچولوی‌ِ 00:11:43.641 --> 00:11:44.794 دوست داشتنی و خوشگل رو 00:11:45.612 --> 00:11:47.009 دخترت، آه رام 00:11:47.941 --> 00:11:49.206 همونی که دلت میخواد خیلی زیاد ببینیش 00:11:53.681 --> 00:11:55.518 بالاخره تونستی بهش بگی، سلام آه رام 00:11:56.521 --> 00:11:59.409 ...تو برای اولین بار 00:12:00.821 --> 00:12:01.985 بهش سلام کردی 00:12:18.141 --> 00:12:21.406 چشماش مثل چشمای توئه 00:12:23.712 --> 00:12:25.180 ...و لب ها و پیشونیش 00:12:26.311 --> 00:12:29.850 به سوجین رفته. زنی که هیچوقت نباید فراموشش کنی 00:12:33.462 --> 00:12:35.298 بزرگی دستاش انقد بود 00:12:36.762 --> 00:12:38.496 ...انقد کوچیک و خوشگل بودن که 00:12:39.732 --> 00:12:41.293 میترسیدم نگهشون دارم 00:12:45.171 --> 00:12:46.936 امروز یه معجزه بود 00:12:47.842 --> 00:12:49.403 چون یه فرشته رو ملاقات کردم 00:12:51.372 --> 00:12:53.829 هر روز خاطرات بیشتری رو از دست میدم 00:12:55.112 --> 00:12:56.335 ...اما هیچوقت 00:12:57.612 --> 00:12:59.447 نباید امروز رو فراموش کنم 00:13:01.452 --> 00:13:02.542 ...و 00:13:04.521 --> 00:13:06.820 ...سوجین که آه راه رو 00:13:06.821 --> 00:13:09.208 خوشگل و مهربون بار آورده رو 00:13:12.762 --> 00:13:14.056 ... عاشقشم و 00:13:27.382 --> 00:13:28.535 ازش خیلی ممنونم 00:13:31.352 --> 00:13:32.505 و متاسفام 00:14:14.861 --> 00:14:18.645 تو خیلی دختر خوبی هستی 00:14:18.972 --> 00:14:21.858 واسه همین بابانوئل احتمالا امسال کلی واست هدیه های مختلف میاره 00:14:22.671 --> 00:14:25.466 دوست داری از بابانوئل چی بگیری؟ - هیچی - 00:14:26.581 --> 00:14:28.281 هیچی نمیخوای؟ 00:14:28.282 --> 00:14:29.911 نه، هیچی نمیخوام 00:14:29.912 --> 00:14:33.115 ...مگه نگفتی که عروسک شاهزاده و 00:14:33.182 --> 00:14:35.089 ...حلقه ی جادویی و 00:14:35.182 --> 00:14:37.496 کلی عروسک بزرگ و خوشگل میخوای؟ 00:14:37.892 --> 00:14:40.135 چیزای زیادی بود که میخواستی 00:14:40.821 --> 00:14:42.218 چرا الان چیزی نمیخوای؟ 00:14:42.961 --> 00:14:45.786 چون بابا ندارم 00:14:49.701 --> 00:14:51.364 مامان، چرا گریه میکنی؟ 00:14:51.772 --> 00:14:54.557 چی؟ نه، من گریه نمیکنم 00:14:56.071 --> 00:14:58.693 مامان، جاییت درد میکنه؟ 00:14:59.611 --> 00:15:00.733 نه 00:15:01.912 --> 00:15:03.075 متاسفام 00:15:04.382 --> 00:15:07.075 مامان خیلی متأسفه، آه رام 00:15:29.412 --> 00:15:32.644 تا حالا دیدین گیونگ سوک از فیلمنامه ای تعریف کنه؟ 00:15:32.711 --> 00:15:33.966 ولی ایندفعه گفت ازین یکی خوشش اومده 00:15:34.741 --> 00:15:37.781 از الان میگم این فیلمنامه فوق‌العاده ست 00:15:37.782 --> 00:15:40.025 واقعا خوشت اومده؟ - آره - 00:15:41.081 --> 00:15:42.376 رئیس کیم شما بهترینید 00:15:44.052 --> 00:15:46.949 اما داشتن فیلمنامه ی عالی الان مهم نیست 00:15:47.491 --> 00:15:49.705 سونگ یونگ هونه که مشکل اصلیه - دقیقا - 00:15:49.762 --> 00:15:51.935 بازیگرها خیلی مهمن 00:15:52.662 --> 00:15:56.375 شنیدم سونگ یونگ هون فقط برنامه های تلویزیونی ضبط میکنه 00:15:58.841 --> 00:16:01.831 من این مشکل رو حل میکنم 00:16:04.542 --> 00:16:06.041 آقای جونگ، جایی میرین؟ 00:16:07.241 --> 00:16:08.608 باید بازیگرهای فیلم رو جذب کنیم 00:16:09.182 --> 00:16:11.150 جناب کارگردان، شما تمرکزتون رو روی داستان بزارین 00:16:16.451 --> 00:16:20.460 رئیس پارک، کوتاه بیا. منم جونگ برایان 00:16:20.461 --> 00:16:23.286 فقط یه دقیقه. فقط یه دقیقه از وقتت رو میگیرم 00:16:23.532 --> 00:16:26.113 متاسفام ،بزارش برای بعدا 00:16:26.701 --> 00:16:27.926 باشه پس 00:16:33.902 --> 00:16:35.125 لعنتی 00:16:39.042 --> 00:16:40.132 لعنتی 00:16:45.282 --> 00:16:47.699 کات! بیاین چیزی که ضبط کردیم ببینیم 00:16:48.182 --> 00:16:49.620 عالیه - خوب بود - 00:16:49.621 --> 00:16:50.876 کارتون عالیه 00:16:51.121 --> 00:16:52.345 خیلی باحال بود 00:16:55.562 --> 00:16:57.330 سلام - سلام - 00:16:57.331 --> 00:16:58.360 فوق‌العاده بود 00:16:58.361 --> 00:16:59.483 اوه، سلام 00:17:00.601 --> 00:17:02.163 سلام ، آقای جونگ - سلام - 00:17:03.172 --> 00:17:05.200 خیلی وقت شده که ندیدمتون - بله، درسته - 00:17:05.201 --> 00:17:06.426 حالتون خوبه؟ 00:17:06.741 --> 00:17:09.833 تو فیلم من نقش یه کارآگاه رو داشتی ولی اینجا نقش یه اراذل و اوباش رو بازی میکنی 00:17:10.471 --> 00:17:12.756 ازینکه همچین نقش کوچیکی رو یادتون مونده تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:13.042 --> 00:17:15.285 اونایی که نقش کوچیک بازی میکنن هم بازیگرن دیگه 00:17:16.211 --> 00:17:18.701 هیکلت خیلی گنده ست خدایا 00:17:21.022 --> 00:17:22.490 بعدا میبینمت 00:17:22.491 --> 00:17:24.450 کارتو خوب انجام بده ته سو 00:17:24.451 --> 00:17:25.590 فایتینگ - بله،موفق باشی - 00:17:25.591 --> 00:17:26.791 تمام تلاشم رو میکنم 00:17:26.792 --> 00:17:29.005 خدای من آقای جونگ - کارگردان جانگ - 00:17:29.062 --> 00:17:31.642 این روزا وضعت خیلی خوبه - نه اینطور نیست - 00:17:31.962 --> 00:17:33.798 بسیار خوب، بعدا میبینمت 00:17:35.262 --> 00:17:36.731 باید در مورد موضوعی باهات حرف بزنم 00:17:38.371 --> 00:17:39.565 (مواد خطرناک) 00:18:01.062 --> 00:18:02.691 اصلا اذیتتون نمیکنه؟ - نه - 00:18:02.692 --> 00:18:04.491 تموم شد. فقط مراقب زخم باشید 00:18:04.492 --> 00:18:06.267 ممنون - خانم سون - 00:18:07.161 --> 00:18:08.590 کارگردان میخواد ببینتتون 00:18:09.401 --> 00:18:11.951 عجله کنید - باشه، بزار اینا رو جمع کنم - 00:18:12.131 --> 00:18:13.906 من پایین پله ها منتظرم - باشه - 00:18:18.772 --> 00:18:22.628 شما پوست خیلی لطیف و نازکی دارین و الان خیلی ضعیف شده 00:18:22.752 --> 00:18:23.833 ببخشید 00:18:23.982 --> 00:18:27.184 روی پوستش محصولات آرایشی بدن رو امتحان کردم، کاری که همیشه میکنم 00:18:28.081 --> 00:18:29.214 خانم سون 00:18:29.722 --> 00:18:31.491 ...من دیروز بدون اینکه به مدیر برنامه هام بگم 00:18:31.492 --> 00:18:32.848 رفتم کلینیک مراقبت از پوست 00:18:34.962 --> 00:18:37.073 خانم سون. میتونی درستش کنی؟ 00:18:37.292 --> 00:18:39.067 یه صحنه ی کلوز آپ مهم داریم باید بگیریم 00:18:39.401 --> 00:18:41.135 باید کبودی به وضوح دیده بشه 00:18:44.502 --> 00:18:46.301 لوازم آرایشی ای که همیشه استفاده میکنید همراهتون هست؟ 00:18:46.302 --> 00:18:47.423 بله - بله - 00:18:49.611 --> 00:18:50.662 اینه 00:18:58.782 --> 00:18:59.872 این کافیه 00:19:22.071 --> 00:19:23.193 اینم ازین 00:19:23.742 --> 00:19:26.981 این عالیه، خیلی طبیعی به نظر میرسه 00:19:26.982 --> 00:19:28.541 خیلی سورپرایز شدم 00:19:28.542 --> 00:19:31.203 چطور با یه رژ لب میتونی اینکارو کنی؟ 00:19:31.752 --> 00:19:33.148 ممنون خانم سون 00:19:33.321 --> 00:19:35.495 الان باید ضبط رو شروع کنیم. آماده بشین 00:19:35.752 --> 00:19:37.620 بریم - پایین پله ها میبینمت - 00:19:37.621 --> 00:19:38.713 باشه 00:19:58.571 --> 00:19:59.765 خیلی وقت گذشته 00:20:02.581 --> 00:20:03.632 سلام 00:20:18.931 --> 00:20:20.595 متاسفام 00:20:25.371 --> 00:20:31.185 (بیمارستان بوایل) 00:20:43.522 --> 00:20:46.420 ....وقتی میرین مغازه، میتونید هر چی قرار بوده بخرید رو بخرین و 00:20:46.421 --> 00:20:49.043 درست حساب کنید؟ 00:20:49.891 --> 00:20:50.911 نه 00:20:52.192 --> 00:20:54.710 این اتفاق بیشتر از یه بار توی هفته میفته؟ 00:20:55.361 --> 00:20:56.422 بله 00:20:57.171 --> 00:20:59.840 ...میتونید از وسایل نقلیه عمومی استفاده کنید یا 00:20:59.841 --> 00:21:02.462 ماشین برونید بدون اینکه گم بشین؟ 00:21:03.212 --> 00:21:04.263 نه 00:21:07.081 --> 00:21:09.396 یکم میخوری؟ - نه، ممنون - 00:21:10.651 --> 00:21:11.981 نتیجه اش خوب میشه 00:21:11.982 --> 00:21:14.470 آقای کوان دو هون لطفا بیاین داخل - باشه - 00:21:15.792 --> 00:21:17.491 به سی تی اسکن مغزتون نگاه کنید 00:21:17.492 --> 00:21:20.684 ...نقاط تیره اینجا 00:21:20.891 --> 00:21:22.491 نشون دهنده ساخت آمیلوئید هستش 00:21:22.492 --> 00:21:24.573 این سال قبل گرفته شده، درسته؟ 00:21:24.891 --> 00:21:26.493 ...نتیجه نشون میده که 00:21:26.901 --> 00:21:29.726 وضع مغز شما بدتر شده 00:21:30.472 --> 00:21:31.829 در حالت عادی 00:21:32.101 --> 00:21:35.712 زندگی روزمره شما دچار مشکل میشه 00:21:36.141 --> 00:21:37.365 چیزی که مهتره اینه که 00:21:37.512 --> 00:21:40.380 برخلاف سن فیزیکی مغز شما 00:21:40.381 --> 00:21:43.880 توانایی های شناساییون بدتر نشده 00:21:43.881 --> 00:21:47.961 اون هر روز ورزش میکنه و داروهاشو مرتب میخوره 00:21:48.282 --> 00:21:49.413 خوشحالم که اینو میشنوم 00:21:50.022 --> 00:21:53.428 ...معمولا معجزه هایی که تو علم پزشکی قابل توضیح دادن نیستن 00:21:53.661 --> 00:21:58.526 برای بیمارهایی اتفاق می افته که اراده ی قوی ای داشته باشن 00:21:59.462 --> 00:22:01.980 ...مثل این میمونه که یه مادری که تو مراحل آخر بیماریش قرار داره 00:22:02.901 --> 00:22:04.400 ...و نمیتونه بچه ی کوچیکش رو 00:22:04.702 --> 00:22:08.210 ترک کنه 00:22:08.571 --> 00:22:09.837 ...بدن انسان ها 00:22:10.411 --> 00:22:13.574 انقد توانایی های خوب شدن داره که ما نمیتونیم به طور کامل درکشون کنیم 00:22:14.042 --> 00:22:15.572 این شامل مغز هم میشه 00:22:16.012 --> 00:22:17.583 با وجود اینکه نمیشه جلوی زوال مغزتون گرفته بشه 00:22:17.712 --> 00:22:19.251 ...هیچی نمیتونه جلوی 00:22:19.252 --> 00:22:22.006 عزم شما واسه ی استفاده ی مجدد از مغزتون رو بگیره 00:22:22.891 --> 00:22:26.839 من نمیتونم کاملا شما رو درمان کنم 00:22:27.121 --> 00:22:28.723 اما میتونم یه چیز رو بهتون بگم 00:22:29.931 --> 00:22:33.023 هیچوقت امیدتون رو از دست ندین، متوجه شدین؟ 00:22:35.462 --> 00:22:36.492 بله 00:22:45.042 --> 00:22:48.448 مرغ دریایی الان رفته تو ماه 00:22:48.742 --> 00:22:50.792 اما این مرغ دریایی دیگه نمیتونه خیلی جلوی خودشو بگیره 00:22:51.411 --> 00:22:53.624 همونجا خرابکاری کرد 00:22:53.952 --> 00:22:55.680 شبیه خراب کاری کیه؟ 00:22:55.681 --> 00:22:56.820 گیو مینه 00:22:56.821 --> 00:22:59.320 آه رامه - نه - 00:22:59.321 --> 00:23:00.761 نه - آره - 00:23:00.762 --> 00:23:02.628 بیاین ببینیم الان چه شکلی میشه 00:23:07.202 --> 00:23:09.100 الان ماه شبیه چیه؟ 00:23:09.101 --> 00:23:10.630 گربه 00:23:10.631 --> 00:23:12.400 بچه گربه - بچه گربه - 00:23:12.401 --> 00:23:13.670 یه ببره 00:23:13.671 --> 00:23:15.301 نه - نه - 00:23:15.302 --> 00:23:18.640 آروم باشین. الان میخواین چیزی بکشین؟ 00:23:18.641 --> 00:23:19.805 بله - بله - 00:23:28.722 --> 00:23:29.843 سلام 00:23:31.821 --> 00:23:34.881 نگران نباش. من خیلی بهت مدیونم 00:23:36.692 --> 00:23:37.956 گیو مین داره خودش میگذرونه 00:23:39.161 --> 00:23:40.426 هر موقه تونستی بیا 00:23:41.562 --> 00:23:42.622 باشه 00:23:52.012 --> 00:23:53.580 کات. اوکی 00:23:53.581 --> 00:23:55.481 همگی خسته نباشید - ممنون - 00:23:55.482 --> 00:23:58.580 ممنون - ممنون - 00:23:58.581 --> 00:23:59.601 ممنون 00:24:24.111 --> 00:24:25.511 حالش خوب نیست؟ 00:24:25.512 --> 00:24:28.093 آره. این روزا حتی درست و حسابی نتونسته بخوابه 00:24:29.141 --> 00:24:31.191 میفهمم، اما 00:24:32.782 --> 00:24:34.557 میتونی این فیلمنامه رو بهش برسونی؟ 00:24:34.651 --> 00:24:37.291 میدونم که در این حد دیگه قدرت داری 00:24:37.292 --> 00:24:40.077 راستش رو بخوای، نمیتونم هیچ قولی بهت بدم 00:24:40.292 --> 00:24:43.801 همینجوریشم کلی فیلمنامه هست که اون حتی دورشون نرفته 00:24:44.131 --> 00:24:45.865 میدونم، واقعاً میدونم 00:24:46.901 --> 00:24:51.288 اما بازم، حداقل میتونی جایی بزاریش که بتونه ببینتش؟ 00:24:52.202 --> 00:24:55.027 لطفا این لطف رو در حقم بکن - بزار ببینم چیکار میتونم بکنم - 00:24:55.202 --> 00:24:58.740 به مدیر برنامه هاش آقای پارک دادمش. اما مطمئن نیستم 00:24:59.681 --> 00:25:01.140 نمیدونم که بعدش چی میشه 00:25:04.151 --> 00:25:05.171 ...به زودی 00:25:09.722 --> 00:25:11.353 ماشین جدید گرفتی 00:25:14.022 --> 00:25:16.031 آها راستی، مبارکه 00:25:16.391 --> 00:25:19.216 خوندم که نامزد بهترین تهیه کننده ی سال شدی 00:25:19.861 --> 00:25:20.952 به تو هم تبریک میگم 00:25:22.361 --> 00:25:23.729 واقعاً از مصاحبه ات لذت بردم 00:25:31.272 --> 00:25:32.638 هنوز ازین جعبه آرایش استفاده میکنی؟ 00:25:32.812 --> 00:25:34.647 وقتی تازه کارت رو شروع کرده بودی واست گرفتمش، درسته؟ 00:25:39.452 --> 00:25:40.848 اصلا نگران به نظر نمیرسیدی 00:25:41.282 --> 00:25:44.107 کارت با اون رژ لب عالی بود 00:25:45.891 --> 00:25:46.983 ممنون 00:25:49.762 --> 00:25:50.852 دیگه باید برم 00:26:09.181 --> 00:26:10.233 یه ریم 00:26:14.752 --> 00:26:16.833 چیه؟ حرفی داری؟ 00:26:17.391 --> 00:26:19.941 ...اگه فرصتش داری، میتونی با 00:26:24.532 --> 00:26:26.807 شرکتم کار کنی؟ 00:26:29.401 --> 00:26:31.135 حتما - باهات تماس میگیرم - 00:26:52.222 --> 00:26:53.618 اگه فرصتش رو داری 00:26:56.462 --> 00:26:58.023 میتونی با شرکتم کار کنی؟ 00:27:14.482 --> 00:27:15.634 زود اومدی؟ 00:27:16.552 --> 00:27:19.581 هی، من زود نیومدم تو دیر کردی 00:27:19.851 --> 00:27:21.586 منو گرفتی؟ نمیتونی زودتر ازین بیای؟ 00:27:21.722 --> 00:27:23.487 فقط پنج دقیقه دیرتر اومدم 00:27:23.752 --> 00:27:25.588 میدونی تو پنج دقیقه میشه چند تا سکانس گرفت؟ 00:27:25.992 --> 00:27:27.012 نمیدونم 00:27:28.192 --> 00:27:29.314 به هر حال، متأسفم 00:27:31.562 --> 00:27:33.438 امروز اتفاق خاصی افتاده؟ 00:27:35.032 --> 00:27:36.130 چرا؟ 00:27:36.131 --> 00:27:38.956 چون امروز خیلی خوشگل شدی - چی گفتی؟ - 00:27:42.202 --> 00:27:44.048 خوشگلم، دیگه چی؟ 00:27:45.911 --> 00:27:48.680 بیشتر از بیست ساله که میشناسمت ولی داری خیلی خجالت زده ام میکنی 00:27:48.681 --> 00:27:49.773 واقعاً؟ 00:27:50.812 --> 00:27:52.240 ...پس 00:27:54.621 --> 00:27:55.920 میخوای بیشتر خجالت زده ات کنم؟ 00:27:55.921 --> 00:27:57.751 بس کن - چرا؟ - 00:27:57.752 --> 00:28:00.678 بس کن، اینجا آدم زیاده - مگه چه اشکالی داره؟ ماها دوستیم - 00:28:00.792 --> 00:28:02.423 خیلی بامزه ای 00:28:03.262 --> 00:28:04.282 تو هم خیلی بامزه ای 00:28:38.861 --> 00:28:42.166 وقتی سوار دوچرخه میشی واسه اینکه زخمی نشی باید اینا رو بپوشی، باشه؟ 00:28:43.171 --> 00:28:44.253 بیا 00:28:45.171 --> 00:28:48.813 صبر کن. آه رام باید چه کفشهایی بپوشه؟ 00:28:49.242 --> 00:28:51.486 بزار ببینم. اینجا چطورن؟ نه 00:28:52.312 --> 00:28:54.218 اینا ؟اینا بهتر به نظر میرسن 00:28:54.282 --> 00:28:56.557 میخوام اینا رو بپوشم 00:28:56.911 --> 00:28:58.135 اینا؟ 00:28:59.351 --> 00:29:03.065 حتما خاله سو آه رو خیلی دوست داری 00:29:03.151 --> 00:29:06.894 کفش هایی که واست خریده بیشتر از کفش هایی که مامانت واست گرفته دوست داری 00:29:06.962 --> 00:29:09.205 مامانم رو بیشتر دوست دارم اما 00:29:09.292 --> 00:29:11.402 این کفش ها رو هم بیشتر دوست دارم 00:29:11.492 --> 00:29:14.358 با این حال، چرا امروز کفش نو نمیپوشی؟ 00:29:14.401 --> 00:29:17.329 راحتش بزار. خیلی عجیبه که فقط این کفش ها رو دوست داره 00:29:17.571 --> 00:29:19.201 زیاد دور نشو - بپوششون - 00:29:19.202 --> 00:29:20.340 مراقب ماشین ها هم باشن 00:29:20.341 --> 00:29:23.911 بیخیال بابا ،اون دختر قوی ایه. امروز قراره حسابی بهمون خوش بگذره 00:29:24.272 --> 00:29:26.688 آه رام، همیشه طرف دایی باش 00:29:26.911 --> 00:29:29.124 آماده ای؟ - بله، قربان - 00:29:29.181 --> 00:29:30.211 بله قربان 00:29:30.212 --> 00:29:31.783 به نفعته آسیبی نبینه 00:29:32.012 --> 00:29:33.817 وگرنه مجبورت میکنم ده برابر پول بدی 00:29:34.651 --> 00:29:36.080 از مامان و مامانبزرگ خداحافظی کن 00:29:36.151 --> 00:29:39.384 خداحافظ ،مامان. خداحافظ مامانبزرگ - بیخیال بابا ،یکم بهتر بگو - 00:29:40.462 --> 00:29:42.761 به سلامت میرم و برمیگردم 00:29:42.762 --> 00:29:43.883 باشه 00:29:44.292 --> 00:29:45.822 بسیار خوب، وقت رفتنه 00:29:48.131 --> 00:29:49.254 بریم - خداحافظ - 00:29:49.802 --> 00:29:50.954 مراقب خودت باش 00:30:02.312 --> 00:30:04.051 انقد غذا رو تو یخچال نزار تا فاسد بشه 00:30:04.052 --> 00:30:05.990 با آه رام بخور 00:30:06.552 --> 00:30:09.991 همیشه یخچالت رو پر میکنم ولی بیشترش رو میندازی دور 00:30:09.992 --> 00:30:11.350 باشه، فهمیدم 00:30:11.351 --> 00:30:13.521 مگه نگفتی میخوای بری عروسی؟ دیرت میشه 00:30:13.522 --> 00:30:14.787 دیر بشه هم مهم نیست 00:30:15.062 --> 00:30:17.261 راستش، حتی دوست ندارم برم 00:30:17.262 --> 00:30:18.352 چرا؟ 00:30:19.462 --> 00:30:22.624 قرص هضم غذا داری؟ - چرا؟ معده ات خوب نیست؟ - 00:30:23.732 --> 00:30:27.870 آدمای اطرافم با دوتا بچه ازدواج مجدد میکنن 00:30:27.871 --> 00:30:30.170 ...اما دختر من حتی نمیدونه من چه احساسی دارم 00:30:30.171 --> 00:30:31.845 و همه ی اینا رو میریزم تو خودم 00:30:32.442 --> 00:30:34.074 واقعاً نمیخوای کسیو رو ببینی؟ 00:30:35.841 --> 00:30:37.177 دارم ازت سوال میپرسم 00:30:37.312 --> 00:30:39.751 مردهای زیادی رو میبینم مامان، خیلی زیاد 00:30:39.752 --> 00:30:40.976 وقتی ازت این سوال رو میپرسم بدت میاد؟ 00:30:41.482 --> 00:30:43.328 وقتی تو این جواب رو میدی هم من بدم میاد 00:30:45.351 --> 00:30:49.544 سوجین ،بعد از دیدن من که تنها زندگی میکنم باید اینو خوب بدونی 00:30:49.631 --> 00:30:52.039 میدونم که تنها زندگی کردن جنبه های خوب زیادی هم داره 00:30:52.161 --> 00:30:53.900 دوماد اگه بدردبخور هم نباشه 00:30:53.901 --> 00:30:56.624 باز بهتره حداقل کسیو داری بهش تکیه کنی 00:30:57.871 --> 00:31:01.003 نمیتونی تا آخر عمرت به آه رام تکیه کنی 00:31:12.752 --> 00:31:13.904 سوجین 00:31:15.081 --> 00:31:16.581 میدونم که دیروز واست روز سختی بود 00:31:17.992 --> 00:31:19.590 پسرم حتما خیلی بهش خوش گذشته 00:31:19.591 --> 00:31:21.906 دیشب تا رسید خونه خوابش برد 00:31:22.062 --> 00:31:24.847 کاری نکردم که، تو خیلی کارها واسم انجام دادی 00:31:25.262 --> 00:31:27.900 به هر حال، مرسی 00:31:27.901 --> 00:31:29.390 دیشب خیلی بهم خوش گذشت 00:31:29.802 --> 00:31:32.330 دفعه ی بعد، بیا با مادرهای تو واحدمون بریم بیرون مشروب بخوریم 00:31:32.331 --> 00:31:33.495 خیلی خوبه 00:31:34.671 --> 00:31:36.069 راستی 00:31:37.212 --> 00:31:39.965 چیزی از مهد کودک آه رام شنیدی؟ 00:31:40.111 --> 00:31:41.265 مثل چی؟ 00:31:49.289 --> 00:31:54.289 (آه رام، مامان) 00:32:11.212 --> 00:32:12.670 بعد از جشن ورودی 00:32:12.671 --> 00:32:15.599 یه مردی اونجا دردسر درست کرده، همش میگفته دنبال آه رامه 00:32:16.111 --> 00:32:19.009 شنیدم پلیس اومده و حسابی دردسر درست شده 00:32:19.581 --> 00:32:21.561 کسی هست که به ذهنت بیاد؟ 00:32:23.052 --> 00:32:24.928 اگه بابای آه رام باشه چی؟ 00:32:25.121 --> 00:32:27.120 ... یه بار تو تلویزیون دیدم 00:32:27.121 --> 00:32:29.712 یه چیزی به اسم "حق حضانت فرزند" هست 00:32:29.732 --> 00:32:31.465 اگه پدر اون درخواست رو بده 00:32:31.562 --> 00:32:34.458 نمیشه جلوی پدر رو گرفت که بچه شو نبینه 00:32:50.611 --> 00:32:53.611 (حق حضانت فرزند) 00:32:55.022 --> 00:32:59.420 چهار سال پیش شما درخواست حق والدین و حضانت کردین 00:32:59.421 --> 00:33:02.319 و دادگاه حق حضانت رو به شما داد 00:33:02.421 --> 00:33:05.360 آقای کوان حق دیدن فرزند رو هم از دست دادن 00:33:05.361 --> 00:33:08.626 و تصمیم گرفته شد که هزینه های نگهداری فرزند رو هم پرداخت نکنن 00:33:09.562 --> 00:33:13.622 اما درحال حاضر نمیتونید درخواست منع اینکارو بکنید 00:33:13.742 --> 00:33:16.370 ...باید مقابل بچه ظاهر بشه تا 00:33:16.371 --> 00:33:18.004 خسارتی به بار بیاره تا بتونید این درخواست رو بدین 00:33:18.071 --> 00:33:20.811 اما اون اخیرا به مهدکودک دخترم رفته 00:33:20.812 --> 00:33:23.580 این برای دادن حکم قبل از انجام هر کار اشتباهی کافی نیست؟ 00:33:23.581 --> 00:33:27.050 احساستون رو متوجه میشم، اما قانون همینه 00:33:27.181 --> 00:33:30.180 اگه برگرده،بهترین کار اینه که به پلیس اطلاع بدین 00:33:30.292 --> 00:33:32.026 ...اینجوری پرونده تشکیل میشه و 00:33:32.351 --> 00:33:34.462 شما میتونید درخواست کنید که از دیدن بچه منع بشن 00:33:35.121 --> 00:33:36.661 واقعاً هیچ راه دیگه ای وجود نداره؟ 00:33:36.962 --> 00:33:41.245 اگه یهویی پیداش بشه، به دخترم شوک زیادی وارد میشه 00:33:41.931 --> 00:33:46.256 تنها راه اینه که پدرش رو ملاقات کنید و متقاعدش کنید 00:33:49.542 --> 00:33:51.271 تا به چیزی که میخواین برسین 00:33:51.272 --> 00:33:53.964 به توافق رسیدن با همسر سابقتون خیلی مهمتره 00:33:54.982 --> 00:33:56.583 اگه تایید بشه که اون پدر واقعی بچه ست 00:33:56.611 --> 00:33:58.957 راهی نیست که بشه جلوی حقوقش رو گرفت 00:34:04.921 --> 00:34:06.961 (مخاطبین) 00:34:06.962 --> 00:34:08.695 (مون کیونگ هون) 00:34:18.901 --> 00:34:21.523 (سلام سوجین، یه ویدئو از بازی امروز آه رام واست فرستادم) 00:34:42.491 --> 00:34:45.361 میدونی که کجاست و چیکار میکنه 00:34:45.362 --> 00:34:46.600 بهم بگو 00:34:46.601 --> 00:34:48.330 سوجین - لطفا، بهم بگو - 00:34:48.331 --> 00:34:49.423 آروم باش 00:34:50.072 --> 00:34:51.930 اون هیچوقت به زندگی تو برنمیگرده 00:34:51.931 --> 00:34:54.492 همین الانم اینکارو کرده. اون برگشته 00:34:54.801 --> 00:34:56.852 چرا برگشته؟ تو اطلاع نداری؟ 00:34:56.971 --> 00:34:58.399 هانگ سو حتما چیزی میدونه 00:34:58.641 --> 00:34:59.733 چی تو ذهنش میگذره؟ 00:34:59.842 --> 00:35:02.228 یهویی میخواد نقش باباها رو بازی کنه؟ 00:35:02.842 --> 00:35:04.005 این اتفاق نمیفته 00:35:04.511 --> 00:35:06.797 من میدونم - نه، تو هیچی نمیدونی - 00:35:06.822 --> 00:35:09.330 اون کسیه که به جز خودش هیچکس رو نمیشناسه 00:35:09.581 --> 00:35:13.162 واقعاً چطوری در مورد جشن ورودی مهدکودک فهمیده؟ 00:35:13.822 --> 00:35:15.903 یه نفر حتما بهش گفته 00:35:16.261 --> 00:35:18.131 اگه یهویی جلوی آه رام پیداش بشه 00:35:18.132 --> 00:35:19.591 میتونی تصور کنی چه شوکی بهش وارد میشه؟ 00:35:20.462 --> 00:35:24.307 میخوام شخصا ببینمش و اگه لازم باشه حتی جلوش زانو بزنم و التماسش کنم 00:35:24.331 --> 00:35:27.127 باید ببینمش 00:35:27.601 --> 00:35:31.111 سو جین، میدونم که نگرانی 00:35:31.812 --> 00:35:32.965 اما بهم اعتماد کن 00:35:33.172 --> 00:35:36.850 دو هون هیچوقت جلوی تو آفتابی نمیشه 00:35:36.851 --> 00:35:39.738 چرا؟چرا هیچوقت جلوی من آفتابی نمیشه؟ 00:35:44.192 --> 00:35:45.415 واقعاً میخوای بدونی؟ 00:35:48.721 --> 00:35:49.987 مطمئنی پشیمون نمیشی؟ 00:35:50.092 --> 00:35:51.390 چرا باید پشیمون بشم؟ 00:35:51.391 --> 00:35:52.993 بخاطر چی پشیمون بشم؟ 00:35:57.301 --> 00:36:00.637 بهم بگو. دلیل اینه اون هیچوقت جلوی من آفتابی نمیشه چیه؟ 00:36:00.971 --> 00:36:02.164 ...دو هون 00:36:03.511 --> 00:36:04.664 ...اون آدم 00:36:04.502 --> 00:36:06.379 بسه - 00:36:10.311 --> 00:36:12.280 سلام. حالت خوبه؟ 00:36:12.612 --> 00:36:15.672 میدونم که نگرانش نیستی ولی دوهون هم خوبه 00:36:16.252 --> 00:36:18.770 اون گفت فقط میخواد از دور ببینتش 00:36:19.882 --> 00:36:22.095 برای همین من بهش در مورد مراسم ورودی گفتم 00:36:22.891 --> 00:36:26.563 دو هون قصد نداره نقش باباها رو بازی کنه 00:36:26.761 --> 00:36:30.097 پس نگران نباش، و آه رام رو خوب بزرگ کن 00:36:30.661 --> 00:36:33.793 میدونم ممکنه باورم نکنی ولی بهت اطمینان میدم 00:36:34.101 --> 00:36:36.141 اما اون حین گشتن دنبال آه رام دردسر درست کرده 00:36:36.532 --> 00:36:38.888 چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:36:38.902 --> 00:36:41.829 دوهون ماه بعد کره رو ترک میکنه 00:36:42.442 --> 00:36:44.348 میره؟ - بله - 00:36:45.311 --> 00:36:47.494 گفت واسه بقیه ی عمرش میخواد ماهیگیری کنه 00:36:48.052 --> 00:36:50.458 به محض اینکه کاراشو اینجا راست و ریست کنه میره کانادا 00:36:52.822 --> 00:36:56.902 پس احتمالا هیچوقت دیگه نمیبینیش 00:36:58.322 --> 00:37:01.086 !اون واقعاً میره؟ - فکر کنم میخواست - 00:37:02.032 --> 00:37:03.694 برای بار آخر قبل از رفتنش دخترش رو ببینه 00:37:04.002 --> 00:37:05.532 واسه همین میخواست آه رام رو ببینه 00:37:05.632 --> 00:37:07.713 اما چون تنبله 00:37:08.232 --> 00:37:10.619 دیر رسیده. واسه همین حتی نتونست ببینتش 00:37:11.772 --> 00:37:14.220 واسه همین اونجا دردسر درست کرده و پرت شده بیرون 00:37:15.072 --> 00:37:18.753 احمق. هر کاری میکنه احمقانه ست 00:37:20.482 --> 00:37:23.133 ...منم بخاطر دو هون 00:37:25.282 --> 00:37:26.547 خیلی بهم سخت گذشته 00:37:36.331 --> 00:37:37.586 ایول 00:37:38.161 --> 00:37:41.191 کارت روبان قرمز و سه امتیاز اضافی 00:37:41.471 --> 00:37:44.359 من میگم بنداز 00:37:44.572 --> 00:37:46.031 گفتی بندازم؟ - آره - 00:37:46.572 --> 00:37:48.550 مطمئنی؟ - آره ،مطمئنم - 00:37:49.541 --> 00:37:52.031 از گفتنش پشیمون میشی 00:37:52.641 --> 00:37:53.810 یه کارت میندازم 00:37:53.811 --> 00:37:56.228 این کارت رو برمیدارم 00:37:56.511 --> 00:37:59.785 اگه ازین شانس بیارم، تو یه حرکت میتونم شکستت بدم 00:37:59.851 --> 00:38:00.850 این 00:38:00.851 --> 00:38:03.096 عالیه ،یه انتخاب خوب 00:38:04.121 --> 00:38:07.966 قبلش گفتی بنداز. واسه همین دو امتیاز از دست دادی 00:38:08.362 --> 00:38:11.932 پنج، ده، بیست. درکل بهم دو هزار وون بدهکاری 00:38:12.002 --> 00:38:13.899 خدایا ،عجب حافظه ای داری 00:38:14.471 --> 00:38:16.531 دکترت گفت حالت کاملا خوب شده؟ 00:38:16.532 --> 00:38:18.640 اوه، خواهشا بهونه نیار 00:38:18.641 --> 00:38:20.916 من تو این بازی خیلی باختم 00:38:21.072 --> 00:38:22.111 درسته 00:38:22.112 --> 00:38:25.039 اوه راستی ، پسر خاله ام زنگ زد 00:38:25.141 --> 00:38:27.804 گفت هفته ی بعدی هرجایی میتونیم بمونیم 00:38:28.482 --> 00:38:29.635 کِی زمان مناسبیه؟ 00:38:29.951 --> 00:38:31.859 وقتی آماده بودم بهت میگم 00:38:33.882 --> 00:38:35.075 پاسور بازی میکنید، نه؟ 00:38:35.552 --> 00:38:37.184 میدونستم 00:38:38.522 --> 00:38:41.330 بازی با یه بیمار آلزایمری چطوره؟ زیاد برنده شدی؟ 00:38:41.331 --> 00:38:42.560 باز اومدی 00:38:42.561 --> 00:38:45.301 هی ، دیگه اون چیزا رو نیار. ترجیح میدم به جاش پول نقد بگیرم 00:38:45.302 --> 00:38:47.370 ایش، چقد بی ادب 00:38:47.371 --> 00:38:49.411 اگه میتونستم حتما میزدمت 00:38:49.572 --> 00:38:51.801 میدونم که دلت واست تنگ میشه ولی انقد نیا اینجا 00:38:51.802 --> 00:38:54.410 چرا نمیری خونه به زنت برسی؟ 00:38:54.411 --> 00:38:58.256 خدای من، از دست تو و این زبونت. باید لب هاتو به هم بدوزم 00:38:59.311 --> 00:39:00.505 منم میخوام بازی کنم - باشه - 00:39:08.891 --> 00:39:10.523 دنبال چند تا خونه پرستاری واست گشتم 00:39:11.561 --> 00:39:12.990 گرون هاش خیلی بهتر بود 00:39:14.532 --> 00:39:16.428 نمیخوام بهترین رو پیدا کنی 00:39:16.791 --> 00:39:21.260 به هر حال که متوجه نمیشم خوبه یا بده 00:39:21.302 --> 00:39:23.501 پس چرا به خودت زحمت میدی غذا میخوری وقتی باز گشنه ات میشه؟ 00:39:23.502 --> 00:39:24.828 چون غذا خوشمزه ست 00:39:24.842 --> 00:39:27.524 واسه خوردن غذاهای خوشمزه باید رستوران های خوب بری 00:39:28.442 --> 00:39:31.611 درسته. اما بعدش مگه یادم نمیره چه مزه ای داشتن؟ 00:39:31.612 --> 00:39:33.345 مگه نشنیدی دکترت چی گفت؟ 00:39:33.681 --> 00:39:35.079 بهت گفت هیچوقت امیدت رو از دست ندی 00:39:38.252 --> 00:39:39.373 ...امید 00:39:40.951 --> 00:39:42.788 میدونی چقد میتونه وحشتناک باشه؟ 00:39:43.851 --> 00:39:46.412 این چرت و پرت ها دیگه چیه؟ امید چرا باید وحشتناک باشه؟ 00:39:46.592 --> 00:39:48.294 چون بیشتر چیزایی که امیدشونو داری هیچوقت به واقعیت تبدیل نمیشن 00:39:50.032 --> 00:39:51.256 و وقتی این اتفاق میفته، تو خیلی درد میکشی 00:39:52.502 --> 00:39:54.103 و این میتونه خیلی دردناکتر باشه 00:39:55.701 --> 00:39:57.200 وقتی بدون امید زندگی کنی 00:39:57.201 --> 00:39:59.414 ایش ،تو ازینکه ممکنه درد بکشی ناراحتی؟ 00:39:59.641 --> 00:40:00.896 چقدر میترسی؟ 00:40:01.041 --> 00:40:03.560 از وقتی که حین دیدن فیلم های مثبت هیجده مچت گرفته میشه بیشتر میترسی؟ 00:40:03.871 --> 00:40:06.180 هی، کی میخوای بزرگ بشی؟ 00:40:06.181 --> 00:40:08.048 من حتی دیگه اینجا نمیمونم، میدونی 00:40:08.451 --> 00:40:12.194 جوری حرف میزنی که انگار خیلی دوست داری امیدت رو از دست بدی 00:40:15.791 --> 00:40:17.628 راستش رو بخوای منم خیلی میترسم 00:40:18.761 --> 00:40:19.861 منو خیلی وحشت زده میکنه 00:40:19.862 --> 00:40:23.131 هی ،شوخی کردم. واسه چی یهویی انقد جدی شدی؟ 00:40:23.132 --> 00:40:24.835 یهویی نیست 00:40:25.962 --> 00:40:28.011 میدونی ،باید از لحاظ ذهنی خودم رو آماده کنم 00:40:28.572 --> 00:40:30.714 ...تضمینی وجود نداره که 00:40:31.741 --> 00:40:34.291 سایه ی خوشبختی همیشه دنبالم بیاد 00:40:35.112 --> 00:40:36.703 میدونی ،هیچ درمانی وجود نداره 00:40:37.712 --> 00:40:39.987 یه زمانی میرسه که دیگه نمیتونم طاقت بیارم 00:40:42.351 --> 00:40:43.534 و خیلی زود 00:40:44.922 --> 00:40:46.614 حتی تو رو هم فراموش میکنم 00:40:46.951 --> 00:40:48.144 نگران نباش 00:40:49.391 --> 00:40:50.748 من هیچوقت تو رو یادم نمیره 00:41:25.491 --> 00:41:26.490 (سو چول) 00:41:26.491 --> 00:41:27.858 بیا بعد از ظهر سوجو بخوریم 00:41:29.991 --> 00:41:31.735 جلسه تموم شد؟ - نه فقط یکم بینش تایم استراحت داریم - 00:41:32.002 --> 00:41:34.970 میرم آه رام رو باشگاه سو چول پیاده کنم و بیام 00:41:34.971 --> 00:41:37.654 درسته که ساعت های کاریتو انقد بپیچونی؟ 00:41:38.272 --> 00:41:39.425 زود برمیگردم 00:41:41.172 --> 00:41:43.282 من میرسونمش - واقعاً؟ - 00:41:43.411 --> 00:41:45.010 با احتیاط برو، باشه؟ - باشه - 00:41:45.011 --> 00:41:46.140 آماده این؟ - بله - 00:41:46.141 --> 00:41:47.436 بیاین انجامش بدیم - باشه - 00:41:47.612 --> 00:41:48.775 اوکی - شروع - 00:42:00.221 --> 00:42:01.997 هی، بس کن 00:42:09.101 --> 00:42:11.590 ایش ،باورم نمیشه توی کمتر از یه ماه باز یه دختر ولت کرده 00:42:11.772 --> 00:42:13.771 بهش گفتم که من قبلا مبارز ام ام ای بودم، ترسید 00:42:13.772 --> 00:42:15.240 پس در مورد گذشته ات دروغ بگو 00:42:15.241 --> 00:42:17.730 چرا باید دروغ بگم؟ - پس میخوای چیکار کنی؟ - 00:42:18.011 --> 00:42:21.347 به هر حال که بعد از یه مسابقه بخاطر آسیب دیدگی کناره گیری کردی 00:42:22.581 --> 00:42:26.397 مین شیک، تا حالا درباره ی سو جونگ از جمشیل شنیدی؟ 00:42:26.621 --> 00:42:29.273 چطور بشناسم؟ - چرا عصبی میشی؟ - 00:42:29.592 --> 00:42:31.890 جی چول گفت تو خیلی خوب میشناسیش 00:42:31.891 --> 00:42:33.758 مگه تو همه چیزو نمیدونی؟ - من هیچی نمیدونم - 00:42:34.391 --> 00:42:36.677 مرد پاشو، انقد دور و بر عشق اولت نباش 00:42:37.431 --> 00:42:41.145 عشق اولت فقط به عنوان یه خاطره خوب باید تو قلبت دفن بشه 00:42:43.032 --> 00:42:45.010 اصلا سعی نکن پیداش کنی، باشه؟ 00:42:45.172 --> 00:42:46.192 باشه 00:42:46.701 --> 00:42:48.640 بچه ها، تیمتون داره میباره. خواهشا یه گل بزنید 00:42:48.641 --> 00:42:49.763 باشه - باشه - 00:42:50.212 --> 00:42:52.341 اگه امروز ببازین حق ندارین برین خونه، فهمیدین؟ 00:42:52.342 --> 00:42:53.872 فهمیدیم - شماها میتونید - 00:42:54.351 --> 00:42:55.432 بریم 00:43:03.252 --> 00:43:05.709 اوه، حباب ها رو - حباب - 00:43:06.022 --> 00:43:07.520 این مهدکودک ماست 00:43:08.891 --> 00:43:10.523 اون مامانمه 00:43:25.081 --> 00:43:28.785 (مهر قانونی) 00:43:36.351 --> 00:43:37.521 (واگذاری املاک و مستغلات) 00:43:37.522 --> 00:43:39.326 (امضای توافق نامه) 00:43:52.601 --> 00:43:54.377 کت و شلوار بیشتر بهت میاد 00:43:54.672 --> 00:43:57.976 فکر کنم وزن کم کردم شلوارها واسم بزرگ شدن 00:43:58.382 --> 00:44:00.341 واسه اینه که رژیمت رو مرتب حفظ کردی 00:44:00.342 --> 00:44:01.780 این نشون میده که سلامتی 00:44:02.011 --> 00:44:06.235 اوه راستی، بزار من رانندگی کنم چون روز آخریه که میتونم برونم 00:44:06.451 --> 00:44:08.532 فردا گواهینامه رانندگیم باطل میشه 00:44:09.022 --> 00:44:11.980 واسه همینه گفتی این ماشین رو اجاره کنم 00:44:12.491 --> 00:44:13.991 نظرت چیه؟ دوسش داری؟ 00:44:14.991 --> 00:44:16.660 ماشین های گرون قیمت قطعا بهترینن 00:44:16.661 --> 00:44:18.466 رانندگی باهاش حرف نداره 00:44:20.362 --> 00:44:21.493 خیلی خوب، بریم 00:44:38.782 --> 00:44:43.034 یکم سرعت رو زیاد میکنم، محکم به صندلی بچسب 00:44:43.252 --> 00:44:44.547 یکم میترسم 00:44:47.092 --> 00:44:48.590 اوکی، اینم ازین 00:44:48.931 --> 00:44:51.131 یکم آرومتر - چی گفتی؟ - 00:44:51.132 --> 00:44:53.361 من میترسم ،یکم سرعت رو بیار پایین لطفا 00:44:53.362 --> 00:44:54.901 فقط یه دقیقه 00:45:04.041 --> 00:45:07.478 سرعت شما 130 کیلومتر بر ساعت بوده در حالی که سرعت مجاز 80 کیلومتر بر ساعته 00:45:07.681 --> 00:45:09.956 مشخصه که من مقصرم 00:45:10.081 --> 00:45:12.020 میتونید بیشترین جریمه رو برام بنویسین 00:45:13.982 --> 00:45:15.151 لطفا سرعت مجاز رو رد نکنید 00:45:15.152 --> 00:45:17.711 میدونم که حس خوبی داره با سرعت رانندگی کنید، ولی امنیت از همه چیز مهمتره 00:45:18.261 --> 00:45:19.343 بله، اینکارو میکنم 00:45:20.022 --> 00:45:22.377 بفرمایید - بله ،ممنونم - 00:45:22.491 --> 00:45:24.165 روز خوبی داشته باشین - به سلامت - 00:45:28.701 --> 00:45:30.131 (گزارش سرعت غیرمجاز) 00:45:30.132 --> 00:45:32.242 (گواهینامه رانندگی، کوان دو هون) 00:45:34.002 --> 00:45:37.479 باورم نمیشه شانس بد تا تهش دنبالمه 00:45:41.081 --> 00:45:43.020 سلام - اوه ، تو اینجایی - 00:45:46.252 --> 00:45:48.903 سلام، در مورد شما زیاد شنیدم 00:45:49.552 --> 00:45:50.776 (توافقنامه حق وراثت) 00:45:54.962 --> 00:45:56.460 ...شنیدم که پنج سال پیش 00:45:57.391 --> 00:45:59.237 طلاق گرفتین 00:46:00.302 --> 00:46:01.352 بله 00:46:02.072 --> 00:46:06.941 همینطور مایلین تمام داراییتون رو به همسر سابقتون واگذار کنید؟ 00:46:06.942 --> 00:46:08.573 اون تنها خانواده ی منه 00:46:09.311 --> 00:46:11.790 و داره دخترم رو بزرگ میکنه 00:46:15.782 --> 00:46:17.006 ...شنیدم که هنگام طلاق 00:46:17.282 --> 00:46:19.801 بیماری آلزایمرتون رو ازشون مخفی کردین 00:46:20.322 --> 00:46:24.402 یا هنوزم هیچ اطلاعی از وضعیتتون ندارن؟ 00:46:24.791 --> 00:46:27.270 بله. اون نباید بدونه 00:46:27.931 --> 00:46:31.736 میخوام که حتی اگه مردم هم چیزی نفهمه 00:46:33.502 --> 00:46:35.133 و اگه ممکنه 00:46:36.032 --> 00:46:39.774 نمیخوام ازین دارایی ها که براش میزارم هم مطلع بشه 00:46:40.541 --> 00:46:41.695 امکانش هست؟ 00:46:43.442 --> 00:46:44.532 ...خب 00:46:46.011 --> 00:46:47.787 شاید ممکن باشه 00:46:48.652 --> 00:46:50.997 اما دلیلی وجود داره که اینکارو میکنید؟ 00:46:52.721 --> 00:46:53.803 نه 00:46:54.991 --> 00:46:56.175 ...فقط 00:46:58.291 --> 00:46:59.893 نمیخوام مزاحمش بشم 00:47:07.302 --> 00:47:08.392 (مهر قانونی) 00:47:12.902 --> 00:47:15.640 (با امضای این قرارداد کوان دو هون و لی سو جین) 00:47:15.641 --> 00:47:17.881 (موافقت میکنن که دارایی فوق از کوان دو هون) 00:47:17.882 --> 00:47:22.604 (به لی سو جین داده میشه) 00:47:30.451 --> 00:47:32.400 (توافق نامه محضری) 00:47:51.382 --> 00:47:53.686 همه کاراتو درست کردی؟ 00:47:55.652 --> 00:47:57.620 آره، فکر میکنم همینطوره 00:47:58.282 --> 00:47:59.914 با این خونه میخوای چیکار کنی؟ 00:47:59.982 --> 00:48:02.164 حیفه که خالی بمونه 00:48:02.991 --> 00:48:05.266 دوستم به عنوان ویلای آخر هفته ازش استفاده میکنه 00:48:06.161 --> 00:48:07.650 حتی اگه من اینجا نباشم 00:48:07.962 --> 00:48:10.542 سوجین و آه رام میتونن بیان اینجا بمونن 00:48:10.561 --> 00:48:11.785 اها 00:48:15.371 --> 00:48:18.565 راستی، اینو چیکار میکنی؟ 00:48:18.641 --> 00:48:22.855 زنت اگه اینو ببینه متوجه نمیشه که تو اینجا بودی؟ 00:48:25.041 --> 00:48:27.968 با این وجود، میخوام اینجا بزارمش 00:48:29.311 --> 00:48:31.902 شرکت دارم متوجه بشه من اونیم که اینجا گذاشتمش 00:49:18.232 --> 00:49:21.118 وقتی بچه دار شدیم، بیا تو خونه ای که باغ داره زندگی کنیم 00:49:21.201 --> 00:49:24.466 در آینده، بیا تو خونه ای که باغ داره زندگی کنیم 00:50:17.633 --> 00:50:20.122 مشروبش خیلی خوبه نه؟ - آره خیلی خوبه - 00:50:22.204 --> 00:50:24.284 یه لیوان دیگه میخوای؟ - مطمئنی میتونی بخوری ؟ - 00:50:24.504 --> 00:50:25.870 تو ظرفیت الکلت بالا نیست 00:50:26.044 --> 00:50:27.981 تو همیشه یکم جدی هستی 00:50:28.184 --> 00:50:30.254 اما وقتی مست میشی جدی تر میشی 00:50:31.914 --> 00:50:33.107 واقعاً؟ 00:50:33.383 --> 00:50:36.546 تنها نقطه ضعفت اینه که خیلی جدی هستی 00:50:37.653 --> 00:50:38.817 این تنها نقطه ضعفمه؟ 00:50:39.693 --> 00:50:41.322 ینی من انقد خوبم؟ 00:50:41.323 --> 00:50:43.843 اوه ،خدای من. نمیدونستم بلدی از خودت تعریف کنی 00:50:50.403 --> 00:50:51.556 خوشمزه ست 00:50:55.173 --> 00:50:58.304 (پروسه ی پیشرفت پروژه ی شکلات لومی) 00:51:35.544 --> 00:51:38.338 سوچول، کجایی؟ داری میای؟ 00:51:39.684 --> 00:51:41.080 اوکی، عجله کن 00:51:45.254 --> 00:51:48.181 مامان ،نمیتونم مدادرنگی سفیدم رو پیدا کنم 00:51:48.593 --> 00:51:50.992 چی؟ کجا گذاشتیش؟ 00:51:50.993 --> 00:51:52.666 نمیدونم 00:51:52.794 --> 00:51:55.455 میخوام لباس شاهزاده رو رنگ آمیزی کنم 00:51:55.533 --> 00:51:57.603 اما مداد سفیده رو پیدا نمیکنم 00:51:57.604 --> 00:51:59.949 باشه، من واست پیداش میکنم. بریم 00:52:02.704 --> 00:52:04.173 کجاست؟ 00:52:05.044 --> 00:52:06.166 آه رام 00:52:07.013 --> 00:52:09.183 میتونم بعدا دنبالش بگردم؟ 00:52:09.184 --> 00:52:10.978 نه 00:52:14.783 --> 00:52:18.567 میخوام لباس شاهزاده رو رنگ آمیزی کنم 00:52:18.894 --> 00:52:22.942 این تویی، اینم آقای پروانه ایه 00:52:27.334 --> 00:52:29.852 ...آه رام، تو چطوری 00:52:32.434 --> 00:52:36.013 ینی، کجا اینو دیدی؟ 00:52:37.243 --> 00:52:39.997 همینجوری تصورش کردی؟ - نه - 00:52:40.343 --> 00:52:43.342 تو کامپیوتر دایی سو چول دیدمش 00:52:43.613 --> 00:52:44.735 چرا؟ 00:52:45.414 --> 00:52:48.340 آقای پروانه ای کیه؟ 00:52:48.423 --> 00:52:49.912 آقای پروانه ای؟ 00:52:53.153 --> 00:52:54.822 به این پروانه نیگا کن 00:52:54.823 --> 00:52:56.904 اون واسم درستش کرده 00:52:57.423 --> 00:53:00.627 داشتم دنبال شکلات پروانه ای میگشتم 00:53:00.794 --> 00:53:03.283 که اون اینو واسم درست کرد 00:53:03.803 --> 00:53:06.353 روی کامپیوتر دایی سوچول 00:53:06.474 --> 00:53:09.502 عکس های زیادی از آقای پروانه ای بود 00:53:09.673 --> 00:53:10.866 اون کیه؟ 00:53:20.283 --> 00:53:22.364 اون حتی میدونه ما کجا کمپینگ رفته بودیم 00:53:22.484 --> 00:53:23.647 واقعاً؟ 00:53:24.084 --> 00:53:26.368 باورم نمیشه. اون واقعاً تعقیبتون کرده؟ 00:53:26.794 --> 00:53:27.893 باید چیکار کنم؟ 00:53:27.894 --> 00:53:29.699 ...چی میشه اگه یهو جلو آه راه پیداش بشه و 00:53:29.823 --> 00:53:31.532 بهش بگه که پدرشه 00:53:31.533 --> 00:53:33.268 دیگه چی ؟باید جلوشو بگیری 00:53:33.564 --> 00:53:35.267 اما چجوری؟ 00:53:35.664 --> 00:53:39.141 سو آه شماره ی دوهون رو بهم نمیده 00:53:39.173 --> 00:53:42.103 ... و هانگ سو هم گفت دوهون میخواد بره کانادا 00:53:42.104 --> 00:53:43.675 و نگران نباشم 00:53:43.943 --> 00:53:45.851 با این وجود، دوهون جلوی آه رام پیداش شده 00:53:45.914 --> 00:53:48.974 چی بدتر ازینکه وقتی پیداش شده که ماها مسافرت بودیم 00:53:49.914 --> 00:53:51.515 ...ممکنه که 00:53:52.283 --> 00:53:53.783 فقط تصادفی بوده باشه؟ 00:53:54.153 --> 00:53:57.316 بعضی موقه ها، اتفاقای بد اینجوری میفته 00:53:57.354 --> 00:54:01.373 حتی ممکنه با شوهر سابقت بعد از بیست سال تو محله میونگ دونگ برخورد داشته باشی 00:54:01.524 --> 00:54:04.042 ...ممکنه دوهون هم مسافرت بوده باشه و 00:54:04.363 --> 00:54:06.098 آه رام رو اتفاقی دیده باشه 00:54:06.394 --> 00:54:07.484 نظرت چیه؟ 00:54:08.704 --> 00:54:10.030 امیدوارم که درست باشه 00:54:10.263 --> 00:54:12.068 فکر نمیکنی که درست باشه؟ 00:54:12.274 --> 00:54:14.578 نه، احساس خوبی ندارم 00:54:16.243 --> 00:54:19.130 ...فکر کنم باید شخصا ببینمش و 00:54:19.343 --> 00:54:20.740 ازش بپرسم چه فکری با خودش کرده 00:54:21.343 --> 00:54:22.670 ...بعدش 00:54:22.943 --> 00:54:25.973 ...درسته. ممکنه یکی از همکارای سابقش 00:54:26.153 --> 00:54:27.918 هنوز باهاش در ارتباط باشه 00:54:34.553 --> 00:54:36.226 زیاد نگران نباش 00:54:36.263 --> 00:54:37.487 نگران نیستم 00:54:38.024 --> 00:54:39.492 بدون اینکه به من بگی جاهای زیادی رفتی 00:55:05.193 --> 00:55:07.438 تموم شد - ممنون - 00:55:18.133 --> 00:55:20.011 همه چی آماده ست، لطفا بیاین داخل 00:55:20.633 --> 00:55:21.765 باشه 00:55:26.943 --> 00:55:28.168 خوشحال به نظر میرسین 00:55:28.743 --> 00:55:31.192 اتفاق خوبی افتاده؟ - بله - 00:55:31.283 --> 00:55:33.120 میشه یکم صورتتون رو به سمت چپ بچرخونید؟ 00:55:33.283 --> 00:55:34.578 این ازین 00:55:34.653 --> 00:55:36.113 تموم شد 00:55:40.254 --> 00:55:43.283 (پروسه ی پیشرفت پروژه ی شکلات لومی) 00:55:43.963 --> 00:55:46.176 همه ی اینا رو تنهایی آماده کردین، حتی نمونه ها رو؟ 00:55:46.633 --> 00:55:49.153 این همه سال؟ - نظرت چیه ؟ - 00:55:50.834 --> 00:55:52.027 نظرم چیه؟ 00:55:52.104 --> 00:55:54.302 فوق‌العاده ست 00:55:54.303 --> 00:55:55.905 اما مشکل بزرگتر ازین حرفا ست 00:55:56.173 --> 00:55:58.284 میدونید که شرکت ما شکلات تولید نمیکنه 00:55:58.414 --> 00:56:01.025 پیشنهادتون عالیه و میخوام انجامش بدم اما 00:56:01.544 --> 00:56:04.807 نمیتونم تضمین کنم محصول صد در صد فروش میره 00:56:05.314 --> 00:56:08.483 میدونم که خیلی شرکت ما رو دوست دارین، اما یه جای دیگه امتحان کنید 00:56:08.484 --> 00:56:09.881 اونجا ممکنه شانس بیشتری داشته باشین 00:56:11.024 --> 00:56:14.154 میدونم، اما هنوزم میخوام امتحان کنم 00:56:14.593 --> 00:56:16.500 اگه شکست خورد، اون موقه درباره اش فکر میکنم 00:56:19.164 --> 00:56:21.070 دخترت چطوره؟ 00:56:22.104 --> 00:56:23.762 اسمش چی بود؟ 00:56:23.763 --> 00:56:25.916 جو آه. سو جو آه 00:56:26.004 --> 00:56:27.636 اوه، درسته 00:56:28.644 --> 00:56:29.694 جو آه 00:56:36.484 --> 00:56:37.504 خداحافظ 00:57:51.323 --> 00:57:52.343 دوهون 00:57:54.254 --> 00:57:55.315 متاسفام 00:58:31.093 --> 00:58:32.154 آقا 00:58:35.564 --> 00:58:37.237 آقا، صبر کنید 00:58:37.261 --> 00:58:49.261 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:49.285 --> 00:59:01.285 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.