WEBVTT 00:00:15.988 --> 00:00:19.089 (قسمت یازدهم) 00:00:19.113 --> 00:00:39.113 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.408 --> 00:01:38.692 ممنون 00:01:41.149 --> 00:01:44.452 (کوان دوهون) 00:01:50.018 --> 00:01:51.130 دوهون 00:02:00.069 --> 00:02:01.341 خوب خوابیدی؟ 00:02:02.569 --> 00:02:03.649 بله 00:02:04.099 --> 00:02:05.412 صبح بخیر 00:02:19.048 --> 00:02:20.765 لامپ خراب شده 00:02:20.919 --> 00:02:22.564 اووو ، این ؟ 00:02:24.388 --> 00:02:26.458 بیمارانی که احساس تنهایی می کنند به راحتی ... 00:02:26.459 --> 00:02:28.247 به نور حساسن 00:02:28.488 --> 00:02:29.928 برای همین چراغارو خاموش میکنن 00:02:29.929 --> 00:02:31.979 فقط در این صورته که فکر میکنن شب شده 00:02:32.059 --> 00:02:33.698 میخوان چراغا خاموش بشه تا زود برن بخوابن 00:02:33.699 --> 00:02:36.123 تا بتونن یه روز دیگه خانواده هاشونو ببینن 00:02:36.839 --> 00:02:39.797 هنوزم میتونه خودشو به محیط جدید وفق بده 00:02:39.798 --> 00:02:41.183 پس زیاد نگران نباشید 00:02:46.708 --> 00:02:48.426 مین شیک 00:02:49.779 --> 00:02:51.061 بله منم 00:02:51.419 --> 00:02:54.145 امروز یه جلسه مهم داریم دیر نکن 00:02:54.189 --> 00:02:56.168 دیر نمیکنم نگران نباشید 00:03:03.428 --> 00:03:05.557 (گروه داوطلب دانشگاه هنر تائه سونگ ) 00:03:05.558 --> 00:03:07.952 بیا سریعتر بریم خب 00:03:08.229 --> 00:03:11.097 مدادا و نوارهارو فراموش نکن 00:03:11.298 --> 00:03:15.208 باشه خوبه بیاین بریم بچه ها 00:03:15.208 --> 00:03:16.637 سلام 00:03:16.638 --> 00:03:18.254 (قیچی ، چاقو ، مداد رنگی ) 00:03:18.279 --> 00:03:21.106 (گروه داوطلب دانشگاه هنر تائه سونگ ) 00:04:05.259 --> 00:04:08.116 اتاق رختشویی 00:04:42.488 --> 00:04:43.973 منو خیلی دوسداری؟ 00:04:45.298 --> 00:04:47.753 خیلی وقته دنبالمی باید خسته شده باشی 00:04:48.269 --> 00:04:50.693 منو بکش ( نقاشی کن ) ببخشید 00:04:53.969 --> 00:04:55.119 منو بکش 00:04:56.308 --> 00:04:57.723 لطفا چهرمو بکش 00:05:05.448 --> 00:05:06.863 این کاریکاتورو دوسدارم 00:05:27.039 --> 00:05:28.150 ممنون 00:05:41.188 --> 00:05:42.906 میتونم یکی دیگه برات بکشم 00:05:43.789 --> 00:05:46.758 نه این خوبه اینو دوسدارم 00:05:49.829 --> 00:05:50.970 خیلی شبیهمه درسته؟ 00:06:55.688 --> 00:06:57.577 بزودی به اخرین ایستگاه میرسیم 00:06:57.899 --> 00:06:59.575 اماده پیاده شدن بشید 00:07:12.479 --> 00:07:14.023 ناکسان 00:07:16.149 --> 00:07:17.290 ببخشید ببخشید 00:07:18.779 --> 00:07:20.163 تو اول برو 00:07:22.618 --> 00:07:24.709 ممنونم چرا؟ 00:07:24.919 --> 00:07:26.030 منظورم اینکه برای کاریکاتور ممنونم 00:07:27.329 --> 00:07:30.015 یادته .اون کاریکاتور توی جشنوارع خیلی نظرمو جلب کرد 00:07:33.428 --> 00:07:34.711 تو اینجا زندگی نمیکنی درسته؟ 00:07:35.169 --> 00:07:36.380 درسته من توی دودام زندگی میکنم 00:07:37.639 --> 00:07:39.184 منظورم اینکه در خوابگاه زندگی میکنم 00:07:41.368 --> 00:07:43.708 بورسیه تحصیلی دارم و سال سوم اقتصادم 00:07:43.709 --> 00:07:45.093 از خدمت سربازی هم برگشتم 00:07:47.548 --> 00:07:50.134 سال سوم طراحی ویژوالم میدونم 00:07:52.219 --> 00:07:55.278 منظورم اینکه خیلی زیبایی 00:07:55.389 --> 00:07:56.803 اشتباه شد 00:07:57.988 --> 00:07:59.776 کتاب درسی که دستته رو دیدم 00:08:00.389 --> 00:08:02.509 چیز دیگه ای ازم میدونی؟ 00:08:02.829 --> 00:08:03.939 Yes, there is. 00:08:04.159 --> 00:08:06.098 خونتون سه تا ایستگاه اتوبوس تا مدرست فاصله داره 00:08:06.099 --> 00:08:07.297 اصالتا اهل گانگ نئونگی 00:08:07.298 --> 00:08:09.015 و سخت تلاش میکنی که یه نقاش بشی 00:08:09.099 --> 00:08:10.249 من همه چیزو دربارت میدونم 00:08:11.698 --> 00:08:13.355 اما من چیز زیادی ازت نمیدونم 00:08:13.839 --> 00:08:15.121 هرچیزی بخوای بهت میگم 00:08:16.669 --> 00:08:17.819 هرچیزی دربارم 00:08:18.539 --> 00:08:19.993 میخوای بپرسی 00:08:25.079 --> 00:08:26.835 منتظر چی هستی؟ دستمو بگیر 00:08:28.919 --> 00:08:29.999 اوه ، متاسفم 00:09:02.818 --> 00:09:04.273 اینجاس ، رسیدیم 00:09:06.789 --> 00:09:07.970 ممنون 00:09:11.098 --> 00:09:12.209 دوهون 00:09:55.909 --> 00:09:58.463 پنج سال پنهان شد 00:09:59.039 --> 00:10:00.150 تا من خوشحال باشم 00:10:01.279 --> 00:10:04.884 میخواست من خوشحال باشم 00:10:06.478 --> 00:10:07.630 پس ... 00:10:08.889 --> 00:10:11.919 من تصمیم گرفتم که با اون شادتر زندگی کنم 00:10:14.558 --> 00:10:17.185 نمیخوای من خوشحال باشم؟ 00:10:18.999 --> 00:10:22.230 سوجین ، من همیشه توی هر زمینه ای 00:10:22.568 --> 00:10:24.315 نظراتتو قبول کردم 00:10:25.298 --> 00:10:28.268 اما ببین من واقعا نمیتونم ایندفعه همراهت باشم 00:10:30.009 --> 00:10:31.826 مامان قبلا خیلی به دوهون علاقه داشت 00:10:32.338 --> 00:10:34.268 اما اون دیگه مثل قبل نیست تو براش اولویتی 00:10:34.749 --> 00:10:36.697 مامان نمیتونه ببینه که داری سختی میکشی 00:10:37.749 --> 00:10:39.264 بیا قلب مامانو نشکنیم 00:10:40.048 --> 00:10:41.199 سوچول 00:10:42.619 --> 00:10:45.850 به نظرم مامان پیر شده 00:10:47.789 --> 00:10:51.767 وقتی کوچیک بودم خیلی اذیتش کردم 00:10:52.098 --> 00:10:53.441 اما هیچوقت صدمه ندید 00:10:54.769 --> 00:10:55.880 سوجین 00:10:56.098 --> 00:10:59.573 نمیتونم بزارم با دوهون بری 00:11:00.409 --> 00:11:02.762 تمام این سالها تنها بوده 00:11:04.779 --> 00:11:06.254 تنهاییو تحمل کرده 00:11:09.649 --> 00:11:11.092 میدونم 00:11:12.578 --> 00:11:13.729 مامان چی میخواد 00:11:16.548 --> 00:11:17.699 اما من هنوز 00:11:19.818 --> 00:11:21.647 میخوام با دوهون باشم 00:11:35.468 --> 00:11:39.044 بیمارانی که به راحتی احساس تنهایی میکنن به نور حساسن 00:11:39.208 --> 00:11:40.996 چراغارارو خاموش میکنن و فکر میکنن شب شده و به رخت خواب میرن 00:11:41.149 --> 00:11:43.432 تا بتونن یه روز دیگه خانواده هاشونو ببینن 00:13:13.369 --> 00:13:16.467 - اینجا! - بیا بابا حمله کنیم! 00:13:16.468 --> 00:13:17.720 بهش شلیک کن! دنبالش برو! 00:13:18.009 --> 00:13:19.695 یخ بزن یا بهت شلیک میکنم 00:13:36.789 --> 00:13:37.970 خدایا 00:14:38.318 --> 00:14:39.717 سوجین داری چیکار میکنی 00:14:39.718 --> 00:14:41.143 من دوهونم برمیگردم به جای اصلیش 00:14:41.259 --> 00:14:43.488 گفتم که حق نداری اینکارو کنی تمومش کن 00:14:43.489 --> 00:14:44.539 دلیلی نداره که بخوای جلومو بگیری 00:14:45.499 --> 00:14:48.933 دوهون باید خونش باشه نه اینجا 00:14:51.068 --> 00:14:52.180 میخوام به تصمیم 00:14:52.968 --> 00:14:54.757 احترام بذارم 00:14:55.308 --> 00:14:57.430 اون فکراشو برای موندن توی اینجا کرده 00:14:58.509 --> 00:15:01.740 فکر میکنی واقعا این چیزیه که میخواسته 00:15:02.578 --> 00:15:06.154 اینطور نیس اون نمیخواد تنها باشه این چیزی نیست که اون میخواد 00:15:06.218 --> 00:15:07.847 فقط احساساتشو پنهان میکنه 00:15:07.848 --> 00:15:09.868 چون نمیخواد برای دیگران مشکل ایجاد کنه 00:15:10.759 --> 00:15:12.779 من درک میکنم چه حسی داری 00:15:12.919 --> 00:15:14.505 اما این چیزی نیست که دوهون میخواد 00:15:15.029 --> 00:15:16.927 بیا دوباره وقتی که 00:15:16.928 --> 00:15:19.050 دوهون سالمه حرف بزنیم بیا بریم 00:15:32.739 --> 00:15:33.921 دوهون 00:15:34.609 --> 00:15:36.062 بیا بریم خونه 00:15:51.529 --> 00:15:53.992 چقدر گذشته 00:15:54.198 --> 00:15:55.411 ده روز 00:15:56.228 --> 00:15:57.380 رکورد جدیدیه 00:15:58.139 --> 00:15:59.917 واقعا مشکلی نداری؟ 00:16:01.438 --> 00:16:02.768 خوب به نظر نمیرسم؟ 00:16:02.769 --> 00:16:03.880 نمیرسی 00:16:05.178 --> 00:16:06.408 ناگهانی هوشت میاد سرجاش 00:16:06.409 --> 00:16:07.924 و اسرار داری برگردی خونه سوجین 00:16:09.379 --> 00:16:10.832 برای من 00:16:11.348 --> 00:16:12.878 تو هنوز خوب به نظر نمیرسی 00:16:12.879 --> 00:16:15.919 هیچ راهی نیست که بتونم سوجینو متقاعد کنم 00:16:17.019 --> 00:16:20.049 هرچی اینجا بمونم برای سوجین سخت تره 00:16:20.318 --> 00:16:23.085 اگه به حرف سوجین گوش ندم 00:16:23.328 --> 00:16:24.843 بیشتر صدمه میبینه 00:16:25.759 --> 00:16:27.274 من اینو نمیخوام 00:16:27.369 --> 00:16:28.628 جدی هستی؟ 00:16:28.629 --> 00:16:29.709 بله 00:16:31.598 --> 00:16:33.185 دیگه نمیدونم 00:16:33.369 --> 00:16:35.337 به هر حال، دکتر گفت ... 00:16:35.338 --> 00:16:37.732 وقتی هوش حواست برگشت دوباره باید معاینه بشی 00:16:37.808 --> 00:16:39.454 بیا بریم بیمارستان چکاب بشو 00:16:39.539 --> 00:16:40.962 میرم وقت بگیرم 00:16:41.509 --> 00:16:43.398 میتونم با سوجین برم 00:16:59.198 --> 00:17:01.218 آقای کوان دوهون ازین طرف لطفا 00:17:12.509 --> 00:17:14.903 کسایی که اطرافتنو میتونی بشناسی؟ 00:17:15.109 --> 00:17:18.311 - بله - به یاد نمیاری چجوری حواست برگشت ؟ 00:17:18.848 --> 00:17:20.788 - نه. - خوشبختانه، 00:17:20.789 --> 00:17:23.747 به نظر میرسه نتیجه واکنش به داروعه 00:17:23.789 --> 00:17:27.121 وضعیتت به طور معجزه آسایی بدتر نشده 00:17:40.369 --> 00:17:43.772 بله باشه ممنون 00:17:45.079 --> 00:17:46.207 خیلی بهتر شده 00:17:46.208 --> 00:17:47.320 خداروشکر 00:17:49.008 --> 00:17:50.998 میتونه بهترم بشه؟ 00:17:51.119 --> 00:17:52.159 البته 00:18:00.788 --> 00:18:02.707 حتما خیلی نگرانی 00:18:05.028 --> 00:18:08.598 نه. دکتر گفت نیازی به نگرانی بیش از حد نیس 00:18:08.599 --> 00:18:11.902 بخاطر اینکه تو خیلی مصممی برای بهبودیت 00:18:13.399 --> 00:18:14.537 سوجین 00:18:14.538 --> 00:18:15.852 خوبم 00:18:16.938 --> 00:18:18.726 کارت خوب انجام میدی 00:18:18.839 --> 00:18:21.706 همچنین حالا منم همراهتم 00:18:23.909 --> 00:18:26.949 خونمونو دوسداری؟ 00:18:27.049 --> 00:18:29.745 بله خیلی دوسش دارم 00:18:34.428 --> 00:18:35.873 خداروشکر 00:19:03.288 --> 00:19:05.540 هوای شب دوستداشتنیه 00:19:08.028 --> 00:19:09.847 توی این مدت 00:19:10.389 --> 00:19:12.116 مثل قبل دیگه نیستیم درسته ؟ 00:19:13.728 --> 00:19:14.880 درسته 00:19:18.639 --> 00:19:19.981 خوبه 00:19:22.738 --> 00:19:23.850 بله 00:19:25.038 --> 00:19:26.352 واقعا خوبه 00:19:28.478 --> 00:19:29.690 دوهون 00:19:32.678 --> 00:19:34.971 قلبم میلرزه 00:19:37.218 --> 00:19:40.187 درست مثل اون زمانا احساس عصبانیت میکنم 00:19:40.188 --> 00:19:41.573 منم همینطور 00:19:42.059 --> 00:19:43.472 درست مثل اون زمان 00:19:58.409 --> 00:20:00.024 درست مثل یه بچه اسبی 00:20:09.889 --> 00:20:10.969 آ 00:20:13.159 --> 00:20:14.401 خوشمزس؟ 00:20:14.428 --> 00:20:15.438 بله 00:20:17.859 --> 00:20:18.858 یکی دیگه 00:20:18.859 --> 00:20:21.197 نمیخوام تو همه چیزو میدی بهم 00:20:21.198 --> 00:20:23.450 فقط استدیو رامن خوردی 00:20:24.299 --> 00:20:25.338 باید بازم سفارش بدیم 00:20:25.339 --> 00:20:28.339 چون گفتی ارزوته اومدیم فقط همینو میخوریم 00:20:28.438 --> 00:20:30.437 اینجا خیلی گرونه ما اینجور جاها غذا نمیخوریم 00:20:30.438 --> 00:20:33.610 دوباره میایم وقتی کار کردم و پول زیادی گرفتم 00:20:33.778 --> 00:20:35.007 اونموقعم نمیایم 00:20:35.008 --> 00:20:36.648 آشپزخونه آتیش گرفته 00:20:36.649 --> 00:20:38.537 زود باشید برید بیرون آتیش گرفته؟ 00:20:42.448 --> 00:20:44.065 ازینطرف خارج بشید 00:20:52.859 --> 00:20:53.969 بیا بشینیم 00:20:54.968 --> 00:20:56.281 اوه سورپرایز شدم 00:20:56.698 --> 00:20:58.237 قبلا این اتفاق برام نیفتاده بود 00:20:58.238 --> 00:20:59.568 سورپرایز شدی بله 00:20:59.569 --> 00:21:00.650 منم 00:21:02.639 --> 00:21:04.007 پولشونو پرداخت نکردیم 00:21:04.008 --> 00:21:05.437 مهمه ؟ 00:21:05.438 --> 00:21:07.108 واقعا بد بود 00:21:07.109 --> 00:21:08.189 بیا بریم 00:21:08.448 --> 00:21:10.947 کجا؟ پولمونو نگه داشتیم 00:21:10.948 --> 00:21:13.949 بیا کلاسو بپیچونیم و پولو خرج کنیم 00:21:15.889 --> 00:21:16.959 انجام بدیم؟ 00:21:44.379 --> 00:21:45.894 میخواین باهم عکس بگیرین؟ 00:21:48.288 --> 00:21:51.045 اماده باشین یک دو سه 00:21:55.188 --> 00:21:56.440 خیلی خوبه 00:21:56.728 --> 00:21:57.911 خسته نیستی؟ 00:21:58.428 --> 00:21:59.468 نه 00:21:59.559 --> 00:22:02.527 باعث تعجبه که خسته نیستم 00:22:02.928 --> 00:22:04.111 اینجوریه 00:22:06.268 --> 00:22:07.350 نگاه کن 00:22:17.379 --> 00:22:18.631 نمای شب شگفت انگیزه 00:22:19.119 --> 00:22:20.461 درسته؟ بله 00:22:20.919 --> 00:22:21.999 خوشگله 00:22:30.159 --> 00:22:32.279 تمام شکوفه های گیلاس تاحالا دیگه ناپدید شدن 00:22:32.799 --> 00:22:36.203 ر درموردش فکر میکنی که چیزای زیبا ... 00:22:36.728 --> 00:22:39.325 خیلی زود ناپدید میشن 00:22:39.869 --> 00:22:41.707 گل ها 00:22:41.708 --> 00:22:43.355 مردم 00:22:44.139 --> 00:22:45.491 و زمان 00:22:47.909 --> 00:22:50.534 ساعت ده شبه باید برگردیم خونه 00:22:50.909 --> 00:22:52.131 برگردیم خونه 00:22:53.218 --> 00:22:54.277 الان 00:22:54.278 --> 00:22:55.965 میخوای جای دیگه ای هم بریم 00:22:57.419 --> 00:22:59.711 نه واقعا 00:23:01.188 --> 00:23:03.309 بیا عجله کنیم تا اخرین اتوبوسو از دست ندیم 00:23:03.889 --> 00:23:05.009 باشه 00:23:38.129 --> 00:23:39.573 دیگه احساس عصبانیت نمیکنی؟ 00:23:44.198 --> 00:23:45.753 حتی زیباتر شدی 00:23:50.639 --> 00:23:51.891 بیا... 00:23:52.778 --> 00:23:54.153 دوباره از هم خداحافظی نکنیم 00:23:55.708 --> 00:23:56.960 همچنین ... 00:23:57.819 --> 00:23:59.566 لطفا هرگز همو از دست ندیدم 00:24:02.389 --> 00:24:03.529 نمیخوام 00:24:08.928 --> 00:24:10.070 دوست دارم 00:24:11.228 --> 00:24:12.310 همچنین 00:24:13.659 --> 00:24:14.981 منم دوستدارم 00:24:49.928 --> 00:24:52.161 هنوز تموم نشده 00:24:52.369 --> 00:24:55.772 بنابراین من دو راکون و یک گاو را آماده کردم. 00:24:56.538 --> 00:24:57.620 تو چی فکر میکنی‌؟ 00:24:59.079 --> 00:25:00.826 هر دو رو دوسدارم 00:25:02.248 --> 00:25:05.005 چطوره یه نظرسنجی بزاریم ببینیم بچه ها کدومو ترجیح میدن 00:25:05.349 --> 00:25:06.530 ایده خوبیه 00:25:09.518 --> 00:25:10.730 برایان 00:25:11.119 --> 00:25:12.976 رئیس سون بیا اینجا 00:25:16.728 --> 00:25:17.911 کدوم بهتره؟ 00:25:18.228 --> 00:25:20.480 فکر نکن اولین چیزی که به ذهنت اومدو بگو 00:25:22.099 --> 00:25:23.987 این یکی ــ درسته ــ 00:25:23.738 --> 00:25:27.021 فکر کنم این بهتره اما ... 00:25:27.169 --> 00:25:28.481 این بهم حس بدی میده 00:25:28.968 --> 00:25:30.120 گرسنمه 00:25:30.669 --> 00:25:32.608 بیاین ناهار بخوریم به حساب من 00:25:32.609 --> 00:25:33.790 متاسفم ــ متاسفم ــ 00:25:35.208 --> 00:25:38.006 منظورم اینکه برنامه دارم 00:25:38.149 --> 00:25:39.331 یه وقت دیگه ناهار بخوریم 00:25:39.919 --> 00:25:42.978 تو چی ــ من ... ــ 00:25:43.419 --> 00:25:44.833 باید یه جایی رو برای فیلمبرداری پیدا کنم 00:25:45.258 --> 00:25:47.845 با یه کارمند از باغ وحش برنامه دارم 00:25:47.958 --> 00:25:49.100 متاسفم 00:25:51.928 --> 00:25:53.039 این به نظر خوشمزس 00:25:53.159 --> 00:25:55.088 اینو سفارش میدم باشه 00:25:55.698 --> 00:25:57.486 با اینکه ناهار خوردی اینم میخوای بخوری 00:25:57.599 --> 00:25:58.749 جالبه 00:25:59.139 --> 00:26:00.197 طعمش خوبه؟ 00:26:00.198 --> 00:26:02.531 بله این منوی ماست مردم دوسش دارن 00:26:02.938 --> 00:26:04.080 میگیریم 00:26:13.049 --> 00:26:14.160 خوبه 00:26:15.119 --> 00:26:17.341 برامون خوبه که غذای به این خوبی بخوریم 00:26:17.849 --> 00:26:19.940 اما ناگهان به کارمندی از باغ وحش تبدیل شدم 00:26:21.089 --> 00:26:23.552 چرا وقتی دروغ میگی خیلی بده؟ 00:26:24.028 --> 00:26:25.645 وقتی دروغ گفتم؟ 00:26:25.758 --> 00:26:27.328 گفتی همه این مدت بمن فکر میکردی 00:26:27.329 --> 00:26:28.798 بعدش وانمود کردی اینطوری نیست و تماسم نگرفتی 00:26:28.799 --> 00:26:29.967 دروغ نیس؟ 00:26:29.968 --> 00:26:32.161 هی ، این دروغ نیست 00:26:32.438 --> 00:26:35.095 اینکه احساساتتو پنهان کنی و تظاهر کنی، دروغه 00:26:36.268 --> 00:26:38.378 هرچی بیشتر دربارش فکر میکنن عصبانی تر میشم 00:26:38.379 --> 00:26:40.157 گفتی برو ایالت متحده این یه فرصت خوبیه؟ 00:26:42.008 --> 00:26:44.230 هی ، این مال خیلی وقت پیش بود 00:26:44.778 --> 00:26:47.062 بای الان ترکت کنم 00:26:47.419 --> 00:26:48.560 امکان نداره 00:26:50.788 --> 00:26:52.202 نمیتونی دیگه جایی بری 00:26:56.859 --> 00:26:59.019 جی هون 00:26:59.498 --> 00:27:00.610 یه لحظه 00:27:17.008 --> 00:27:18.090 بله 00:27:18.178 --> 00:27:19.593 تماسمو ندیدی که دیر جواب دادی 00:27:20.319 --> 00:27:21.517 مشغول بودم 00:27:21.518 --> 00:27:24.175 رفتی ناهار ؟ اره با همکارم 00:27:24.248 --> 00:27:25.370 چی خوردی؟ 00:27:25.619 --> 00:27:26.769 هیچ چیز خاصی نبود 00:27:30.488 --> 00:27:32.176 بیا همو ببینیم و صحبت کنیم 00:27:32.799 --> 00:27:33.970 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:27:43.569 --> 00:27:44.952 میخوای قبل برگشتن فیلم ببینیم 00:27:45.238 --> 00:27:47.158 برنامه دارم 00:27:50.178 --> 00:27:51.936 باشه ، بیا بریم 00:27:57.649 --> 00:27:59.841 باید باهات بیام ــ مشکلی نیست ، میتونم تنها برم ــ 00:28:23.649 --> 00:28:26.244 الو امشب برنامت چیه؟ 00:28:27.018 --> 00:28:28.230 00:28:29.718 --> 00:28:30.960 نه هیچی اشتباه نیست 00:28:32.018 --> 00:28:33.170 درمورد تو و سوچول ؟ 00:28:35.188 --> 00:28:37.511 چرا ؟ بین تو سوجین اتفاقی افتاده 00:28:45.268 --> 00:28:47.865 فکر میکردم اینطوری بشه 00:28:48.909 --> 00:28:50.787 آخرین بار در پارکینگ، 00:28:51.508 --> 00:28:54.740 با خودم فکر کردم " این مرد باید باشه " 00:28:58.518 --> 00:29:00.618 ما هردو موافقت کردیم 00:29:00.619 --> 00:29:02.568 ولی تا زمانی که سی سالمون بشه مجرد موندیم 00:29:02.988 --> 00:29:06.595 اگر واقعا کسیو پیدا کردی که دوسداری 00:29:08.428 --> 00:29:10.146 این بین ماست 00:29:12.899 --> 00:29:14.009 متاسفم 00:29:15.669 --> 00:29:18.164 باید باهم دوست بمونیم 00:29:18.538 --> 00:29:20.215 مثل وقتی که بچه بودیم 00:29:22.169 --> 00:29:23.279 بیا اینکارو کنیم یه ریم 00:29:23.339 --> 00:29:25.701 چطور میتونی توی این وضعیت انقدر سرد باشی 00:29:26.678 --> 00:29:27.789 تحت تاثیر قرار گرفتی ؟ خودت نیستی؟ 00:29:28.909 --> 00:29:30.626 من کار خوب دارم 00:29:30.778 --> 00:29:33.318 به نظرم خیلی خوبه 00:29:33.319 --> 00:29:34.530 حتی یه شخصیت عالی دارم 00:29:36.649 --> 00:29:38.476 ققط برو پیش اون مرد 00:29:40.788 --> 00:29:41.939 متاسفم 00:29:42.758 --> 00:29:44.072 و خیلی ممنونم 00:29:59.978 --> 00:30:01.827 به نظر کار نمیکنم و فکرت یجا دیگس 00:30:02.178 --> 00:30:03.391 نه 00:30:03.508 --> 00:30:05.064 سعی نکن گولم بزنی 00:30:05.079 --> 00:30:06.348 حتی به کار فکر نمیکنی 00:30:06.349 --> 00:30:08.711 و همه فکرت پیش منه 00:30:09.049 --> 00:30:10.502 درسته به تو فکر میکنم 00:30:10.549 --> 00:30:12.538 اما اینطور نیست که کار نمیکنم 00:30:12.688 --> 00:30:14.017 چیزی برای گفتن نداری؟ 00:30:14.018 --> 00:30:16.280 مثل چی ؟ ــ You seem like you want to. 00:30:16.359 --> 00:30:17.457 - نه، من نیستم - واقعا؟ 00:30:17.458 --> 00:30:18.757 بله ‌، واقعا ــ اینطوریه ؟ ــ 00:30:18.758 --> 00:30:19.840 بله 00:30:20.599 --> 00:30:21.709 خوبه 00:30:33.778 --> 00:30:35.495 من فقط جی هونو دیدم 00:30:37.609 --> 00:30:40.244 کسی نیست که بیاد بین رابطمون 00:30:40.319 --> 00:30:41.632 بهش فکر نکرده بودم 00:30:42.819 --> 00:30:45.344 چرا ؟ به نظر نگران میرسیدم؟ 00:30:45.889 --> 00:30:48.787 دروغ میگی درحالی که حتی بلد نیستی دروغ بگی 00:30:47.988 --> 00:30:50.171 صورتت همه چیزو میگه 00:30:58.869 --> 00:31:00.716 ممنونم که برای اولین بار بهم گفتی 00:31:03.639 --> 00:31:07.072 اما باید درباره سوجین صحبت کنیم 00:31:07.096 --> 00:31:15.096 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:18.096 --> 00:31:23.096 تبدیل شدن به یک خانواده 00:31:33.738 --> 00:31:36.061 زیباست ــ فراموش نشدنیه ن؟ ــ 00:31:37.169 --> 00:31:38.491 حتی اینو میدونستی؟؟؟ 00:31:40.208 --> 00:31:42.228 زندگی توی یه جایی مثل اینجا 00:31:43.079 --> 00:31:46.149 باعث میشه متوجه بشم که چیزایی وجود داره که نمیدونستم 00:31:48.248 --> 00:31:50.845 چقدر زیباست که غروبو تماشا کنیم 00:31:52.758 --> 00:31:55.960 آرامش بخشه که به ستاره ها نگاه کنیم 00:31:56.258 --> 00:31:59.895 نسیم آرام گاهی از موسیقیم بهتره 00:32:00.859 --> 00:32:03.091 حشرات جالبن 00:32:04.799 --> 00:32:08.405 باعث شد به چیزایی نگاه کنم که واقعا ارزشمند بود 00:32:09.738 --> 00:32:11.082 و هر وقت 00:32:13.339 --> 00:32:15.167 به نقاشی ها نگاه کردم 00:32:17.778 --> 00:32:20.475 تو چیزایی که نمیتونستم ببینم و 00:32:21.049 --> 00:32:22.665 نقاشی کردی 00:32:24.319 --> 00:32:28.328 قبل از اون فکر میکردم اونا فقط نقاشین 00:32:30.359 --> 00:32:32.177 هرچی زمان میگذشت متوجه شدم که 00:32:33.329 --> 00:32:36.601 نقاشیات توش احساسات زیادی بود مثل پشیمونی 00:32:37.428 --> 00:32:38.580 ممنونم 00:32:39.768 --> 00:32:41.688 و حتی غم و اندوه 00:32:42.468 --> 00:32:45.468 تو نقاشی هات ، و این زیبایی ... 00:32:46.008 --> 00:32:48.605 همش همراهم بود 00:32:51.149 --> 00:32:52.836 اما اینو نمیدونستم 00:32:55.819 --> 00:32:56.959 یک گل داری 00:32:58.988 --> 00:33:02.563 تو یه گل داری به اسم آه رام 00:33:04.528 --> 00:33:06.275 گلهای پروانه مانند 00:33:07.998 --> 00:33:09.918 وقتی بیمارستان بودی 00:33:10.528 --> 00:33:12.387 من عجله کردم 00:33:13.438 --> 00:33:15.590 فکر کردم نمیشناسیش 00:33:16.238 --> 00:33:18.733 اما تو یه گل کنار ... 00:33:19.508 --> 00:33:20.952 پروانه ای که براش ساخته بودی گذاشتی 00:33:22.149 --> 00:33:24.906 و بغلش کردی 00:33:26.579 --> 00:33:27.862 من اینکارو کردم 00:33:28.819 --> 00:33:31.313 بله تو اینکارو کردی 00:33:49.839 --> 00:33:53.514 کربوهیدرات یا غذای مبتنی بر آرد با گلوتن برات مناسب نیست. 00:33:53.708 --> 00:33:57.385 من تحقیق کردم و اینکارو بر اساس توصیه های دکتر انجام دادم 00:33:58.419 --> 00:34:01.711 گفت یه رژیم غذایی سالم و ورزش بهتر از داروعه 00:34:02.089 --> 00:34:03.907 با اینحال باید برنجم میپختی 00:34:04.649 --> 00:34:06.911 گفت باید غلات نخوری 00:34:07.488 --> 00:34:09.378 سیب زمینی شیرین ، شلغم 00:34:09.728 --> 00:34:12.758 و موز های نرسیده خوبه 00:34:14.599 --> 00:34:18.164 به نظر میرسه لیسانس تغذیه داری 00:34:18.369 --> 00:34:19.782 دوسدارم یاد بگیرم چجوری بپزم 00:34:20.268 --> 00:34:23.268 غذاهخی مختلفی درست میکنم تا مریض نشی 00:34:23.468 --> 00:34:24.651 پس منتظر بمون 00:34:26.978 --> 00:34:28.151 مشتاق دیدار دوهون 00:34:28.948 --> 00:34:30.060 سوچول 00:34:30.809 --> 00:34:33.142 این خونه واقعا خوبه 00:34:34.518 --> 00:34:35.903 منم کنار مامانم بودم 00:34:37.488 --> 00:34:38.873 اما میدونی که سوجین خیلی خسته کنندس 00:34:39.859 --> 00:34:41.233 چطور میتونم علیه ش باشم؟ 00:34:41.618 --> 00:34:44.082 علاوه بر این اگه من علیه تون بودم 00:34:44.558 --> 00:34:47.054 به احساساتتون اسیب میرسوندم 00:34:48.498 --> 00:34:49.740 یادت هست ؟ 00:34:50.169 --> 00:34:51.209 این زیربشقابی حصیریت 00:34:51.268 --> 00:34:52.450 از طرح هرمی فروختم بدون اینکه به سو جین بگم؟ 00:34:52.469 --> 00:34:53.953 اون این 00:34:54.169 --> 00:34:57.067 پدر مادر هان سو هنوز ازش استفاده میکنن 00:34:57.438 --> 00:35:00.307 و تو همه چیزو درباره 00:35:00.438 --> 00:35:02.148 دوست پسر سابق سو جین بهم گفتی 00:35:02.149 --> 00:35:04.548 وقیقا ، من دربارش فکر کردم 00:35:04.549 --> 00:35:06.818 و متوجه شدم خیلی بهت بدهکارم ما رازای زیادی داریم 00:35:06.819 --> 00:35:08.535 بنابرین احساس بدی داشتم 00:35:09.118 --> 00:35:11.037 هروقت سوجین نیست 00:35:11.489 --> 00:35:13.236 میام اینجا میخوابم 00:35:15.589 --> 00:35:17.073 باید یه دور دیگه بریم 00:35:19.498 --> 00:35:21.721 ورزش بهترین داروعه 00:35:22.699 --> 00:35:23.839 برادر 00:35:25.438 --> 00:35:27.054 اسممو فراموش کردی؟ 00:35:28.509 --> 00:35:29.620 چول سو 00:35:34.779 --> 00:35:36.323 ممنون سوچول 00:35:39.118 --> 00:35:40.847 درسته بیا یکم ازون تمرینات بدنی انجام بدیم 00:35:40.848 --> 00:35:41.988 باشه. عالیه 00:35:41.989 --> 00:35:43.433 اینجا وایسا باشه 00:35:43.819 --> 00:35:45.778 اول دستاتو مشت کن باشه 00:35:45.919 --> 00:35:47.505 بعد مشتتو بهم بزن .اینطوری 00:35:48.759 --> 00:35:50.001 چهار بار انجام بده 00:35:51.529 --> 00:35:52.913 حالا با دست راستت 00:35:56.269 --> 00:35:58.247 سلام یه بسته دارید 00:35:58.284 --> 00:35:59.498 ممنونم 00:35:59.499 --> 00:36:00.985 شب خوبی داشته باشید همچنین 00:36:40.110 --> 00:36:41.321 سوجین 00:36:41.809 --> 00:36:43.667 یه خوبی غذا خوردی؟ 00:36:44.680 --> 00:36:46.648 اخرین بار که تو و دوهون و دیدم 00:36:46.649 --> 00:36:48.064 هردوتون لاغر شده بودین 00:36:49.189 --> 00:36:52.119 سعی نکنید همه جیزو به تنهایی تحمل کنید 00:36:52.660 --> 00:36:54.558 هروقت که کمک خواستی باهام تماس بگیر 00:36:54.559 --> 00:36:57.589 هروقت که کمک خواستی باهام تماس بگیر 00:37:03.229 --> 00:37:05.398 هی ، دیگه کافیه میتونی تمومش کنی 00:37:05.399 --> 00:37:07.015 باشه پس من میرم 00:37:07.070 --> 00:37:08.139 درسته امروز کارت خوب بود 00:37:08.140 --> 00:37:09.655 ممنون مشکلی نیست 00:37:10.340 --> 00:37:11.481 باید برم 00:37:11.539 --> 00:37:13.054 دیگه میرم خدافظ 00:37:17.649 --> 00:37:18.731 چیه؟ 00:37:19.149 --> 00:37:21.018 درسته تو اصلا صبر نداری 00:37:21.019 --> 00:37:22.160 وایسا وایسا 00:37:22.620 --> 00:37:23.659 چی؟ 00:37:27.019 --> 00:37:28.404 چرا به همه چیز جدی نگاه میکنی؟ 00:37:28.860 --> 00:37:30.142 اتفاقی افتاده 00:37:31.090 --> 00:37:32.513 بیا ... 00:37:33.329 --> 00:37:35.029 بیا رستوران دوم نزنیم 00:37:35.030 --> 00:37:36.598 منظورت چیه؟ یهو از کجا اومد؟ 00:37:36.599 --> 00:37:38.286 درموردش فکر کردم 00:37:38.800 --> 00:37:41.639 من نمیتونم برای یه رستوران دیگه خودمو اماده کنم 00:37:41.640 --> 00:37:44.367 توام مهارت آشپزی نداری 00:37:44.769 --> 00:37:47.078 سعی میکنیم بیشتر بفروشیم فقط ... 00:37:47.079 --> 00:37:48.578 کیفیت غذاها به خطر می افته 00:37:48.579 --> 00:37:50.570 واقعا کارمون نمیگیره 00:37:50.709 --> 00:37:52.568 دیگه نیاز ندارم به دوهون نگاه کنم میدونی ... 00:37:52.680 --> 00:37:54.348 از همه چیز مراقبت میکنم نگران نباش 00:37:54.349 --> 00:37:55.848 اینکه میبینم چی به دوهون میگذره... 00:37:55.849 --> 00:37:58.818 باعث میشه فکر کنم که چجوری باید زندگی کنم 00:37:59.260 --> 00:38:01.108 فروش بیشتر نباید اولویتمون باشه 00:38:01.390 --> 00:38:04.828 من فکر میکنم بهتره کاریو کنم که میتونم از پسش بربیام 00:38:04.829 --> 00:38:06.828 هی، این یک فرصت عالی برامونه 00:38:06.829 --> 00:38:09.224 میخوای واسه همیشه توی آشپزخونه بمونی 00:38:10.070 --> 00:38:11.716 من دوسندارم که سخت کارکنی 00:38:12.840 --> 00:38:14.098 میخوام باهات راحت زندگی کنم 00:38:14.099 --> 00:38:15.989 مطمئنا راحتی منم اهمیت داره 00:38:16.870 --> 00:38:18.759 از همه مهمتر اینکه میخوام خوشحال باشیم 00:38:22.410 --> 00:38:23.490 سوجین 00:38:23.950 --> 00:38:26.679 من واقعا نمی خوام اینو بگم، اما ... 00:38:26.680 --> 00:38:27.819 پس نگو 00:38:27.820 --> 00:38:29.248 دوهون فریب تورو خورد 00:38:29.249 --> 00:38:31.814 من می دونم آلزایمر داره اما یه رابطه داشت. این واقعیته 00:38:32.620 --> 00:38:34.377 مطمئنا اون زن تو بودی 00:38:34.459 --> 00:38:36.029 اما اون نمیدونس 00:38:36.030 --> 00:38:39.160 با هیجان میگفت که یه رابطه داشته 00:38:39.300 --> 00:38:41.159 گولتو خورده درسته؟ 00:38:41.160 --> 00:38:43.069 شما بخاطر همین طلاق گرفتین 00:38:43.070 --> 00:38:46.038 حدس میزنم تا حدی بوده که میخواسته قایمش کنه 00:38:46.039 --> 00:38:47.069 اما درسته که ... 00:38:47.070 --> 00:38:49.609 با کسی که فکر نمیکرد تو باشی رابطه داشته 00:38:49.610 --> 00:38:50.720 دوهون 00:38:51.439 --> 00:38:53.632 میدونست که من فریبش دادم 00:38:54.110 --> 00:38:55.109 چی؟ 00:38:55.110 --> 00:38:57.574 میخواست ازش متنفر و ناراحت بشم 00:38:57.979 --> 00:38:59.970 جوری که هرگز دنبالش نباشم 00:39:00.079 --> 00:39:01.231 واقعا؟ 00:39:03.950 --> 00:39:06.288 این یعنی این کار احمقانه ای که کردی برای خودت کردی 00:39:06.289 --> 00:39:07.401 خب نه 00:39:07.959 --> 00:39:10.989 اما واقعا قلبشو شکستم 00:39:13.229 --> 00:39:15.220 وای ، احساس گرما میکنم ، چرا انقدر گرمه 00:39:17.200 --> 00:39:19.290 چرا اینقدر گرم است؟ 00:39:19.939 --> 00:39:21.739 باید برم ـــ واقعا ؟ ــ 00:39:21.740 --> 00:39:23.629 خیلی سرم شلوغ بود وسط کارم اومدم اینجا 00:39:24.209 --> 00:39:26.578 تو تمام شبو کار میکنی و نمیخوابی 00:39:26.579 --> 00:39:28.808 خسته کننده نیس؟خسته نیستی؟ 00:39:28.809 --> 00:39:30.900 آسون نیس که هم از هون مراقبت کنی هم از دخترت 00:39:30.910 --> 00:39:33.304 ممکنه مریض شی 00:39:33.820 --> 00:39:36.273 مراقب استخدام کردم 00:39:36.320 --> 00:39:37.906 دوباره مریض نمیشم 00:39:38.890 --> 00:39:40.071 نگران نباش 00:40:09.550 --> 00:40:11.438 بادوم زمینی دوسداری ، مامان 00:40:12.490 --> 00:40:13.701 بادوم زمینی؟ 00:40:17.229 --> 00:40:20.764 درسته ، من عاشق بادام زمینی بودم 00:40:21.729 --> 00:40:24.193 احتمالش بعدش ـ.. 00:40:24.430 --> 00:40:26.621 اولین قدمتو برداشتی 00:40:27.399 --> 00:40:29.692 پدرت از سفراش 00:40:29.910 --> 00:40:33.273 برات شکلاتای گرون قیمت می اورد 00:40:33.340 --> 00:40:36.643 من یکی را باز کردم و اونو توی دهنم گذاشتم 00:40:38.050 --> 00:40:40.302 توش بادوم زمیمی داشت 00:40:40.519 --> 00:40:43.348 تو فقط شکلاتاشو میخوردی 00:40:44.320 --> 00:40:47.723 و من تمام بادوم زمینی هایی که از توی شکلات در اورده بودی 00:40:48.829 --> 00:40:51.759 اب دهنت روی تموم بادوم زمینیا بود 00:40:51.760 --> 00:40:53.617 خیلی خوب بود 00:41:01.169 --> 00:41:03.967 من واقعا تحسینت میکنم 00:41:04.809 --> 00:41:07.308 من به اندازه کافی دوست داشتم هر چیزی را که از دست دادی بخورم 00:41:07.309 --> 00:41:09.329 حتی اگه بادوم زمینی نباشن 00:41:11.349 --> 00:41:14.148 من خیلی دوستدارم 00:41:17.349 --> 00:41:18.501 مامان 00:41:21.689 --> 00:41:22.739 متاسفم 00:41:24.360 --> 00:41:25.743 واقعا متاسفم 00:41:28.430 --> 00:41:29.581 اما .. 00:41:31.470 --> 00:41:33.086 چیکار کردی 00:41:35.169 --> 00:41:36.724 اگر در وضعیت من بودی؟ 00:41:38.879 --> 00:41:40.909 اگه بابا ازت بیماریشو مخفی میکرد و 00:41:40.910 --> 00:41:43.171 ازتون فرار میکرد نا زندگی شادی داشته باشی؟ 00:41:44.879 --> 00:41:47.404 با خوشحالی تمام این سالها بدون دونستنش زندگی میکردی 00:41:48.450 --> 00:41:49.863 و فقط حقیقتو میفهمیدی 00:41:53.660 --> 00:41:56.719 میتونستی رهاش کنی؟ 00:41:59.959 --> 00:42:01.514 میدونم نمیتونستی 00:42:02.329 --> 00:42:03.783 تو اینکارو نمیکنی 00:42:09.240 --> 00:42:10.381 تو دیدی ... 00:42:12.240 --> 00:42:14.361 اگه پدرت یه چیزی شبیه این داشت 00:42:14.539 --> 00:42:15.589 من 00:42:17.309 --> 00:42:19.643 اونو نادیده میگرفتم و به خوبی زندگی میکردم 00:42:47.340 --> 00:42:49.248 عزیزم خوشمزس؟ 00:42:49.249 --> 00:42:50.878 عمو سو چول! 00:42:50.879 --> 00:42:52.596 آه رام سلام ، غذاتو خوب میخوری؟ 00:42:52.649 --> 00:42:53.760 بله 00:42:54.249 --> 00:42:55.735 گرسنمه مامان غذا بده 00:42:59.059 --> 00:43:00.705 دیشب کجا خوابیدی؟ 00:43:02.120 --> 00:43:03.170 ورزشگاه 00:43:03.390 --> 00:43:04.659 کدوم ورزشگاه؟ 00:43:04.660 --> 00:43:05.943 میدونی که ورزشگاه دیگه 00:43:06.459 --> 00:43:08.450 من رفتم ورزشگاه دنبالت ولی اونجا نبودی 00:43:08.499 --> 00:43:10.246 روی پشت بام خوابیدی یا ؟؟؟ 00:43:11.629 --> 00:43:13.699 کجا؟؟؟ آه رام خوب خوابیدی؟ 00:43:13.700 --> 00:43:15.339 بله ــ ــ دیشب ... 00:43:15.340 --> 00:43:16.824 چه خوابی دیدی؟ 00:43:16.840 --> 00:43:17.969 تو چی؟ 00:43:17.970 --> 00:43:19.538 عمو خواب پوپ دید 00:43:19.539 --> 00:43:22.136 درباره چی صحبت میکنی؟ 00:43:22.140 --> 00:43:25.210 یعنی خوش شانسی . امیدوارم توام خواب پوپ( مدفوع) ببینی 00:43:25.309 --> 00:43:27.704 باید موقع خوردن در موردش صحبت کنین؟ 00:43:27.820 --> 00:43:30.018 مشکلش چیه؟ خواب پوپ دیدن خوش شانسیه 00:43:30.019 --> 00:43:31.534 فقط غذاتو بخور 00:43:31.950 --> 00:43:35.288 مادربزارگ برات ازین اسفناجایی که دوستداشتی پخته 00:43:35.289 --> 00:43:36.976 خیلی خوشگلی 00:43:45.030 --> 00:43:46.199 مامان دارم میرم 00:43:46.200 --> 00:43:47.668 یه لحظه بشین 00:43:47.669 --> 00:43:49.084 زود بگو باید برم ورزشگاه 00:43:54.309 --> 00:43:55.421 چیه؟ 00:43:56.249 --> 00:43:58.704 شرایط دوهون خیلی بده؟ 00:43:59.050 --> 00:44:00.949 تشخیصت میده؟ ــ البته ــ 00:44:00.950 --> 00:44:03.648 خونش کجاست ؟ ــ از کجا بدونم ؟ ــ 00:44:03.649 --> 00:44:04.699 نمیدونی؟ 00:44:05.320 --> 00:44:06.531 البته که نه 00:44:06.720 --> 00:44:08.889 مطمئنی؟ ــ من واقعا نمیدونم ــ 00:44:08.890 --> 00:44:11.516 پس چطوری تشخیصت میده بهم بگو 00:44:12.459 --> 00:44:14.722 زودباش بهم بگو عوضی 00:44:14.760 --> 00:44:17.627 درد گرفت ــ بگووو ــ 00:44:18.200 --> 00:44:21.371 راستش سوچول همه چیزو بهم گفت 00:44:22.239 --> 00:44:23.351 اینجوریه 00:44:24.739 --> 00:44:27.740 نمیخواستم به شما بگم 00:44:28.980 --> 00:44:32.414 جای تعجب نداره که امروزا حال خوبی نداری 00:44:33.219 --> 00:44:34.461 مشکلی نداری؟ 00:44:35.279 --> 00:44:36.519 چرا وقت خودتو بیشتر براش نمیذاری 00:44:36.520 --> 00:44:38.519 کار الان مهمترین چیز نیست 00:44:38.520 --> 00:44:39.630 اشکالی نداره 00:44:40.460 --> 00:44:43.621 من از دستش دادم خیلی ازش ممنونم 00:44:44.489 --> 00:44:47.995 اینجوری که تو صحبت میکنی من تسلیمم 00:44:48.929 --> 00:44:53.081 ما احساس میکنیم تا حدودی تقصیر ما بوده واقعا متاسفم خواهر 00:44:53.139 --> 00:44:56.238 حس میکنیم بجای اینکه تشویقت کنیم باید جلوتو بگیریم 00:44:56.239 --> 00:44:57.785 هیچوقت اینجوری حس نکنید 00:44:58.009 --> 00:44:59.797 من خواستم که کمکم کنید 00:45:00.340 --> 00:45:03.480 پس داری بهم لطف میکنی؟ 00:45:05.650 --> 00:45:08.678 وقتی که لحظات سختی داشتی بهم خبر بده 00:45:08.679 --> 00:45:10.234 بجای اینکه تنهایی تحملش کنی 00:45:10.690 --> 00:45:13.851 ما مثل خانواده ایم نیستیم؟ 00:45:14.389 --> 00:45:16.309 باشه ، اینطوریه ممنون 00:45:17.329 --> 00:45:19.328 - به هر حال، شما دو ... - در مورد ما چه؟ 00:45:19.329 --> 00:45:20.440 چی؟ 00:45:24.230 --> 00:45:27.633 میخوام که درمورد وضعیتم به کسی چیزی نگین 00:45:28.639 --> 00:45:30.286 فقط باعث میشه همه چیز ناراحت کننده بشه 00:45:30.369 --> 00:45:31.985 البته 00:45:32.519 --> 00:45:33.953 این اولین راز شرکتمونه 00:46:24.517 --> 00:46:26.810 تو یه گل گذاشتی ... 00:46:28.487 --> 00:46:29.930 کنار پروانه ای که براش ساخته بودی 00:46:31.087 --> 00:46:34.318 و درآغوش گرفتیش 00:47:04.717 --> 00:47:06.201 ممنون خواهش میکنم 00:47:11.396 --> 00:47:14.153 باید برات سخت باشه 00:47:14.826 --> 00:47:17.261 هیچ نظری نداشتم... 00:47:17.666 --> 00:47:21.101 که چرا تو و سوجین باید جدابشین 00:47:21.306 --> 00:47:23.599 و چرا هرگز نخواستی آه رامو ببینی 00:47:24.076 --> 00:47:26.299 وقتی که میدونستی اون بچته 00:47:28.376 --> 00:47:29.487 متاسفم 00:47:29.746 --> 00:47:32.141 چرا متاسفی؟ 00:47:32.617 --> 00:47:35.243 تو سزاوار این بیماری بد نیستی 00:47:37.356 --> 00:47:40.386 ممنون که فراموشم نکردی 00:47:42.626 --> 00:47:45.324 چجوری میتونم فراموشت کنم 00:47:48.666 --> 00:47:49.808 دوهون 00:47:52.036 --> 00:47:56.116 تو پدر آه رامی درسته؟ 00:47:58.277 --> 00:48:01.378 باید درک کنی که هیچی 00:48:01.947 --> 00:48:03.189 مثل پدرمادر نیست 00:48:05.476 --> 00:48:06.799 والدین میتونن هرکاری بکنن 00:48:07.286 --> 00:48:10.519 فقط بخاطر بچه هاشون 00:48:11.317 --> 00:48:14.185 من میتونم هرکاری برای سوجین بکنم 00:48:15.626 --> 00:48:17.373 به نفع خودته 00:48:17.757 --> 00:48:20.756 من شنیدم یه بیمارستان خوب توی ایالت متحدس 00:48:21.367 --> 00:48:23.790 وقتی هشیاریتو بدست میاری 00:48:24.237 --> 00:48:26.429 این یعنی خوب شدی 00:48:26.536 --> 00:48:28.355 به خاطر آه رام 00:48:29.206 --> 00:48:31.661 میخوام خودتو اونجا درمان کنی 00:48:31.876 --> 00:48:33.927 میتونم هرجایی برم 00:48:34.206 --> 00:48:36.469 اگر معنیش این باشه که میتونم خوب بشم 00:48:37.777 --> 00:48:38.887 اما درحال حاضر 00:48:40.587 --> 00:48:42.808 چیزی هست که باید انجام بدم 00:48:43.556 --> 00:48:46.920 من می خواهم به عنوان بسیاری از خاطرات خوب با پدرش ... 00:48:48.786 --> 00:48:50.917 همونطور که می تونم 00:48:53.967 --> 00:48:55.108 برای انجامش 00:48:56.436 --> 00:48:59.770 تا اونموقع قوی میمونم 00:49:12.246 --> 00:49:14.136 آه رام میخواست بیاد اینجا 00:49:14.317 --> 00:49:16.073 سعی کن بیشترشو بخوری حتی اگه گرسنه نباشی 00:49:16.286 --> 00:49:18.782 باید اودون بخرم تو خیلی دوسش داری 00:49:19.456 --> 00:49:22.185 امروز رفتم دیدن دوهون ــ مامان ــ 00:49:22.186 --> 00:49:24.984 یکم پول پس انداز کردم 00:49:25.427 --> 00:49:29.103 میتونم با این پول دوهون رو برای درمان بفرستم ایالت متحده 00:49:29.467 --> 00:49:30.466 مامان 00:49:30.467 --> 00:49:33.637 نمیتونم وایسم ببینم 00:49:34.206 --> 00:49:36.600 - فقط همه چیزو فراموش کن - چطوری می تونم این کارو کنم ؟ 00:49:37.306 --> 00:49:39.872 دوهون شوهرمه و پدر آه رامه 00:49:40.547 --> 00:49:43.072 اون میخواد همه چیزو فراموش کنه 00:49:43.817 --> 00:49:46.847 باید همه چیزو از قلبت پاک کنی 00:49:47.246 --> 00:49:48.631 همه چیزو پاک کن 00:49:49.657 --> 00:49:52.040 من پاک کردم پدر آه رامو از قلبم 00:49:53.027 --> 00:49:55.076 خیلی وقته 00:50:00.626 --> 00:50:03.292 ــ تادا ــ اوه ، من ... 00:50:03.666 --> 00:50:06.464 مادر بزرگ ــ عزیزم ــ 00:50:07.007 --> 00:50:09.127 تو مچ مادربزرگو گرفتی 00:50:09.306 --> 00:50:11.035 چقدر طول کشید؟ 00:50:11.036 --> 00:50:13.399 - من گرفتمت - آه، نه! 00:50:13.847 --> 00:50:16.515 آه رام تو نباید توی رستوران بازی کنی 00:50:16.516 --> 00:50:18.435 عمو گفت میتونم 00:50:18.476 --> 00:50:20.708 خدایا ، کدوم بچس 00:50:30.697 --> 00:50:32.040 برو زیر پتو 00:50:33.996 --> 00:50:35.108 درسته 00:50:40.166 --> 00:50:41.736 مادربزرگ ــ بله ــ 00:50:41.737 --> 00:50:44.231 بابا مرده ؟ ــ چی؟ ــ 00:50:46.047 --> 00:50:48.075 چرا درباره این صحبت میکنی 00:50:48.076 --> 00:50:50.075 تو گفتی 00:50:50.076 --> 00:50:52.915 اگه یه نفرو از قلبمون پاک کنیم یعنی مرده 00:50:55.117 --> 00:50:57.886 پس اگه کسی مرده یعنی از قلبمون پاک شده؟ 00:50:57.887 --> 00:50:59.015 بله 00:50:59.016 --> 00:51:02.461 کسی که از قلبمون پاکشه یعنی مرده 00:51:05.597 --> 00:51:06.737 برو بخواب 00:51:30.487 --> 00:51:32.809 میری اونجا. خیلی خوشگلی 00:51:33.186 --> 00:51:35.650 بابا خیلی خوشحال میشه ببینتت ــ واقعا؟ــ 00:51:35.956 --> 00:51:37.055 البته 00:51:37.056 --> 00:51:39.796 بابات خیلی دلش برات تنگشده 00:51:39.797 --> 00:51:41.341 اون دیگه نمیتونم صبر کنه که ببینتت 00:51:41.396 --> 00:51:43.215 مادربزرگم همینو گفت 00:51:44.436 --> 00:51:46.083 اون گفت ـ بله ــ 00:51:47.007 --> 00:51:48.450 خوش بگذره 00:51:48.936 --> 00:51:50.047 باشه 00:51:50.777 --> 00:51:52.946 به هرحال ، مادربزرگ ، 00:51:52.947 --> 00:51:55.704 چرا بابا با من زندگی نمیکنه ؟ 00:51:58.646 --> 00:52:01.344 چرا میخوای باهاش زندگی کنی 00:52:01.487 --> 00:52:02.729 چون بابامه 00:52:18.666 --> 00:52:20.686 کدوم سگو بیشتر دوسداری؟ 00:52:21.967 --> 00:52:23.290 یه سگ بزرگ 00:52:36.217 --> 00:52:39.357 آه رام اوضاعت خوبه؟ 00:52:41.527 --> 00:52:43.446 آه رام ، بابات اینجاس 00:52:43.797 --> 00:52:45.211 باباته 00:52:50.137 --> 00:52:51.681 این توله سگو دوسداری؟ 00:52:53.137 --> 00:52:54.248 مامان 00:52:54.606 --> 00:52:58.041 میتونم به توله سگ غذا بدم 00:52:59.177 --> 00:53:00.257 آه رام 00:53:00.646 --> 00:53:02.425 ما باید... 00:53:02.507 --> 00:53:04.840 غذاشو بدیم و باهاش بازی کنیم 00:53:06.117 --> 00:53:07.197 میخوای؟ 00:53:08.246 --> 00:53:09.256 اره 00:53:12.257 --> 00:53:14.145 این چی؟ غذاشه 00:53:23.396 --> 00:53:24.995 همه چیزو خورد 00:53:24.996 --> 00:53:26.035 واقعا؟ 00:53:26.036 --> 00:53:27.783 باید گرسنه باشی 00:53:29.166 --> 00:53:31.095 این سگ واقعا بزرگه 00:53:35.206 --> 00:53:37.539 آروم خوردی. داغ بود؟ 00:53:37.916 --> 00:53:41.552 بله. مامان، می خوایم فردا... 00:53:41.587 --> 00:53:43.071 دوباره بریم و توله سگو ببینیم 00:53:44.117 --> 00:53:48.328 آه رام تو باید خیلی ازون توله سگ خوشت اومده باشه 00:53:48.456 --> 00:53:49.506 بله 00:53:49.797 --> 00:53:53.432 مامان ،میتونیم این توله سگو ببریم 00:53:53.697 --> 00:53:56.696 دفعه بعد، تو ،توله سگ، و من ... 00:53:56.766 --> 00:53:58.236 بریم خونه بابا بازی کنیم 00:53:58.237 --> 00:53:59.836 ما خونه باغ نداریم 00:53:59.837 --> 00:54:02.534 اما توی خونه بابا یه باغ بزرگ هس 00:54:02.637 --> 00:54:04.276 و خونشم بزرگه واقعا؟ 00:54:04.277 --> 00:54:05.906 بله. دوس داری؟ 00:54:05.907 --> 00:54:07.492 بله میتونیم بریم 00:54:07.646 --> 00:54:09.121 باشه بهم قول بده 00:54:10.516 --> 00:54:13.273 قول بده حتما بیای منتظرت میمونم 00:54:13.646 --> 00:54:14.728 باشه 00:54:15.117 --> 00:54:17.612 بابا اینو ریختم 00:54:20.056 --> 00:54:22.285 بابا زودباش 00:54:22.286 --> 00:54:24.144 بابا 00:54:25.396 --> 00:54:26.696 اوه ، بله 00:54:26.697 --> 00:54:29.091 بابا برات پاکش میکنه 00:54:30.036 --> 00:54:31.653 کجا؟ اینجا؟ 00:54:32.367 --> 00:54:33.478 بیا 00:54:35.237 --> 00:54:36.348 تمومشد 00:54:42.606 --> 00:54:43.789 غذاتو بخور 00:55:10.907 --> 00:55:13.168 (لومی شکلات طراحی شده توسط لی سو جین) 00:55:14.746 --> 00:55:16.938 همشو فقط به عنوان نمونه اولیه انجام دادی 00:55:17.976 --> 00:55:19.189 اینهمه سال 00:55:25.016 --> 00:55:27.713 (شیرینی یومیئونگ) 00:55:39.507 --> 00:55:41.805 شرکت شما از شکلات استفاده نکرد. 00:55:41.806 --> 00:55:43.150 چرا این پیشنهاد را مطرح کردید؟ 00:55:44.777 --> 00:55:46.119 بخاطر بچم 00:55:46.976 --> 00:55:49.977 بچم خیلی شکلات دوسداره 00:55:50.847 --> 00:55:53.386 شکلات پر از عشق پدر، اینه؟ 00:55:53.387 --> 00:55:54.963 من اینو سه سال برنامه ریزی کردم 00:55:55.146 --> 00:55:57.339 و آزمایشا هم تکمیل شده 00:55:57.387 --> 00:55:59.982 پیشنهادتونو قبول می کنم اگر بیشتر از حقوق ثبت اختراع بشه 00:56:06.297 --> 00:56:07.610 آه رام ، اومدی 00:56:09.427 --> 00:56:10.547 بیا اینجا 00:56:13.367 --> 00:56:15.205 خونه بابا چطوره ؟ دوسش داری؟ 00:56:15.206 --> 00:56:16.776 واو ، بزرگه 00:56:16.777 --> 00:56:18.151 واقعا بزرگه 00:56:23.516 --> 00:56:24.890 قدم بردار 00:56:25.146 --> 00:56:27.066 مراقب باش مراقب باش 00:56:28.947 --> 00:56:30.716 میتونی وایسی 00:56:30.717 --> 00:56:34.626 سه دو یک 00:56:41.097 --> 00:56:42.481 یه خونه عروسکی 00:56:57.617 --> 00:56:58.875 آه رام دوسش داری؟ 00:56:58.876 --> 00:56:59.958 بله 00:57:06.016 --> 00:57:07.571 آه رام سرگرم شدی ؟ بله 00:57:37.817 --> 00:57:39.432 مامان این ـ.. 00:57:40.286 --> 00:57:41.336 دوسش داری؟ 00:57:41.487 --> 00:57:43.625 ــ بله ــ سلام 00:57:43.626 --> 00:57:44.656 سلام سلام 00:57:44.657 --> 00:57:46.818 آه رام به معلمت سلام کن 00:57:47.226 --> 00:57:48.866 سلام 00:57:48.867 --> 00:57:51.362 من لی آه رامم 00:57:52.597 --> 00:57:54.959 چه دختر شجاع و زیبایی 00:57:55.106 --> 00:57:57.375 اسم من کیم هانا 00:57:57.376 --> 00:57:58.992 هانا مثل شماره یک 00:57:59.876 --> 00:58:00.958 باید بریم داخل 00:58:06.547 --> 00:58:07.628 (روز ورزشی مهد کودک باندی) 00:58:12.887 --> 00:58:15.957 - برو، تیم آبی! - برو، تیم آبی! 00:58:16.456 --> 00:58:18.011 برووو 00:58:19.257 --> 00:58:22.566 تیم آبی برو 00:58:22.567 --> 00:58:24.385 زیپتو تا اخر بکش 00:58:24.867 --> 00:58:26.756 شلوارتو درست بپوش 00:58:27.507 --> 00:58:28.506 آماده ای 00:58:28.507 --> 00:58:30.336 ما مسابقیه دویه خانوادگیو شروع میکنیم 00:58:30.337 --> 00:58:31.605 آه رام ، صبرکن 00:58:31.606 --> 00:58:33.465 خارج نشو بیا 00:58:33.777 --> 00:58:35.998 تموم شد بیا بریم 00:58:36.007 --> 00:58:37.216 اینکارو نکن 00:58:37.217 --> 00:58:40.247 بیا هیچی مهم نیست توجه نکن 00:58:40.347 --> 00:58:41.760 نمیدونی من هستم 00:58:41.817 --> 00:58:44.216 میدونم مردی که نمیتونم از دست بدم 00:58:44.217 --> 00:58:47.186 مامان بیا 00:58:47.887 --> 00:58:49.355 مسابقه رو شروع میکنیم 00:58:49.356 --> 00:58:50.740 دونده ها اماده باشید 00:58:51.197 --> 00:58:52.268 برو آه رام 00:58:52.292 --> 00:59:04.292 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:04.316 --> 00:59:16.316 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:30.896 --> 00:59:32.311 بابا 00:59:33.337 --> 00:59:35.589 بیا بریم بابا