WEBVTT 00:00:02.632 --> 00:00:22.632 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.656 --> 00:00:42.395 متاسفم که پدر ندارم 00:00:42.396 --> 00:00:45.759 تا در مراسم منو همراهی کنه 00:00:46.096 --> 00:00:49.944 مادرم تنها بزرگتر توی این مراسمه 00:00:51.035 --> 00:00:54.167 بنابراین من فکر کردم میخوای یه نگاهی به این بندازی؟ 00:00:56.246 --> 00:00:58.256 تادا 00:01:00.246 --> 00:01:02.574 تو گفتی برای مراسم عروسیمون هرکاری بخوام میتونم بکنم 00:01:02.575 --> 00:01:03.859 این ایده اومد به ذهنم 00:01:04.946 --> 00:01:05.996 عالیه 00:01:06.416 --> 00:01:09.446 با نگه داشتن دستامون وارد سالن میشیم 00:01:09.785 --> 00:01:12.224 بیا فقط خانواده و دوستای نزدیکمونو دعوت کنیم 00:01:12.225 --> 00:01:14.044 و مراسمو ساده برگزار کنیم 00:01:22.965 --> 00:01:23.975 تو خیلی زیبایی 00:01:25.465 --> 00:01:26.616 توام خیلی خوشتیپی 00:01:32.475 --> 00:01:35.303 پروفسور جانگ ایون تکوک سخنرانی خود را ارائه خواهد داد. 00:01:35.475 --> 00:01:37.144 همیشه به یاد داشته باشید که ... 00:01:37.145 --> 00:01:40.114 شادی شما از یکدیگر می آید 00:01:40.656 --> 00:01:42.979 به یاد این لحظات شاد ... 00:01:43.186 --> 00:01:46.760 و یادآوری آنها بعد از ازدواجتون 00:01:47.356 --> 00:01:50.900 با این حال، شادی چیز خاصی نیست. 00:01:51.725 --> 00:01:53.265 هنگامی که شما عصبانی هستید، می توانید مبارزه کنید، 00:01:53.266 --> 00:01:55.053 و هنگامی که می خواهید گریه کنید، گریه کنید. 00:01:55.695 --> 00:01:57.585 وقتی که خوشحالید ، لبخند بزنید 00:01:58.736 --> 00:02:00.523 در حال حاضر، این بخش مهمیه 00:02:01.236 --> 00:02:03.304 اگر شما مبارزه کردید، باید آرایش کنید، 00:02:03.305 --> 00:02:06.134 و اگر گریه کردید، اشک های یکدیگر را پاک کنید. 00:02:06.876 --> 00:02:10.219 و به یاد داشته باشید همیشه به هم لبخند بزنید 00:02:10.285 --> 00:02:12.235 به این میگن شادی 00:02:13.115 --> 00:02:16.186 می توانید قول دهید که شما با خوشحالی زندگی کنید 00:02:16.356 --> 00:02:20.425 فراموش نکنید که شادی چیه 00:02:20.426 --> 00:02:22.648 قول میدم قول میدم 00:02:37.706 --> 00:02:39.644 ــ این چیه ــ عکس عروسیمونه 00:02:39.645 --> 00:02:42.244 بعد از مراسم میتونیم بریم ساحل و این عکسو بگیریم 00:02:42.245 --> 00:02:44.184 واو ، این ایده عالیه 00:02:44.185 --> 00:02:45.398 ــ واقعا ؟ ــ بله 00:02:45.486 --> 00:02:49.091 میتونم برای ادامه زندگیم بیاد داشته باشم 00:02:49.155 --> 00:02:52.134 آقای داماد باید مهربونتر کنار عروس بایستی 00:02:52.135 --> 00:02:53.175 آماده 00:02:53.176 --> 00:02:55.074 باشه پس از پشت بغلش میکنم 00:02:55.075 --> 00:02:56.514 ــ باشه ــ اماده 00:02:56.515 --> 00:02:57.715 خوبه این عالی شد 00:02:57.716 --> 00:03:00.485 Pyshanytvnv BHM bchsbvnyd khvbh 00:03:00.486 --> 00:03:02.215 درسته ، همین حالت بمونید 00:03:02.216 --> 00:03:05.085 صداشون توی عکس نمی افته 00:03:05.086 --> 00:03:07.585 نگران نباشی . باشه لبخند بزنیر 00:03:07.586 --> 00:03:10.485 میتونید صورتاتونو نزدیک تر کنید 00:03:10.526 --> 00:03:13.324 خوبه عالی شد 00:03:13.325 --> 00:03:15.525 ــ ازا متنفرم ــ اونا دارن جدا میشن 00:03:15.526 --> 00:03:18.564 ــ شما دارین ازدواج میکنید ــ بعد از تموم شدن کارمون.. 00:03:18.565 --> 00:03:20.929 ــ لبخند ــ اون زنو شوهرو میکشم 00:03:21.436 --> 00:03:23.556 ــ واقعا؟ ــ بله قول میدم 00:03:24.336 --> 00:03:26.134 ــ عالیه ــ اگه میخوای بمیری تنها بمیر 00:03:26.135 --> 00:03:28.875 ــ خیلی سریعی ــ توی چشمم یه چیزی رفت 00:03:28.876 --> 00:03:31.572 ــ واقعا ؟ خوبی؟ ــ واقعا یه چیزی رفت توی چشمم 00:03:37.156 --> 00:03:38.655 ه myntury uaysyn 00:03:38.656 --> 00:03:39.727 اینطوری 00:03:51.565 --> 00:03:54.899 مامان ، چرا من توی این فیلم نیستم؟ 00:03:55.906 --> 00:03:58.805 قبل به دنیا اومد تو گرفتیم 00:04:00.075 --> 00:04:02.368 این منم درسته منو میبینی؟ 00:04:02.545 --> 00:04:05.444 دوهون این زنی که اینجا ایستاده منم 00:04:05.646 --> 00:04:06.857 منو یادت اومد؟ 00:04:07.216 --> 00:04:08.544 چجوری میتونه تشخیصت بده 00:04:08.545 --> 00:04:10.384 حتی بخاطر جراحی پلاستیکت مامورای فرودگاهم نشناختنت و گیر افتادی 00:04:10.385 --> 00:04:12.234 مادرتم نمیتونه بشناستت 00:04:12.956 --> 00:04:14.542 چطور بشناستت 00:04:14.586 --> 00:04:16.373 به معنای واقعی کلمه هیشکی نمیتونه بشناستت 00:04:16.456 --> 00:04:19.961 من واقعا ازین خانواده متنفرم 00:04:21.065 --> 00:04:22.224 بجز تو آه رام 00:04:22.225 --> 00:04:23.306 دوبار 00:04:25.565 --> 00:04:27.264 درسته دوبار ازدواج کردیم 00:04:27.265 --> 00:04:28.548 بله درسته 00:04:29.206 --> 00:04:31.933 چطور اینو میتونی بیاد بیاری منو نمیتونی 00:04:32.575 --> 00:04:33.745 متاسفم 00:04:33.746 --> 00:04:35.593 چرا سر شوهرم داد میزنی 00:04:35.806 --> 00:04:37.574 خاله ناراحتشدی؟ 00:04:37.575 --> 00:04:40.185 نه . نه نه .متاسفم 00:04:40.186 --> 00:04:41.485 خاله ناراحت نشده 00:04:41.486 --> 00:04:43.102 چطور میتونم از تو ناراحت شم آه رامم 00:04:44.716 --> 00:04:46.746 کیونگ هون چیکار میکنه 00:04:47.356 --> 00:04:49.042 ــ در چه مورد؟ ــ متعجبم که .. 00:04:49.226 --> 00:04:50.509 اون خیلی خوب کارارو انجام میده 00:04:51.195 --> 00:04:52.368 بله اون خیلی خوبه 00:04:52.726 --> 00:04:55.625 اون امروزا کار زیادی داره و همه جا میره 00:04:56.695 --> 00:04:59.694 - واقعا؟ - تو سعی کردی خودتو خوشحال کنی 00:04:59.695 --> 00:05:01.483 بنابراین فقط به خودت فکر کن 00:05:02.166 --> 00:05:05.437 باید فقط به آه رام و دوهون فکر کنی 00:05:07.075 --> 00:05:10.379 احمق تو سرپرست یه خانواده ای 00:05:12.575 --> 00:05:13.959 ممنون که اومدی 00:05:17.255 --> 00:05:20.356 واقعا لیاقت اینو دارم که بخاطر اومدن خونه دوستم ازم تشکر کنی 00:05:25.626 --> 00:05:27.281 این خونه خیلی خوبه 00:05:27.895 --> 00:05:29.886 شنیدم دوهون این خونه رو خودش ساخته 00:05:31.496 --> 00:05:33.834 موقعی که طلاق گرفتین 00:05:33.835 --> 00:05:36.431 همه پولا و داراییاشو به تو نداده بود 00:05:36.635 --> 00:05:38.857 ‌یعنی اون ازت مخفی کرده بوده 00:05:40.346 --> 00:05:42.022 تو چی فکر میکنی؟ 00:05:42.106 --> 00:05:43.692 منظورم اینکه بهش فکر کن 00:05:43.916 --> 00:05:46.714 اون سالها کار نکرله چجوری تونستی همچین جایی بسازه 00:05:46.715 --> 00:05:49.415 اوه ، درسته ، یه مدتم خونه سالمندان بوده 00:05:49.416 --> 00:05:51.133 میدونی پولش چقدر میشه 00:05:51.416 --> 00:05:55.466 براساس محاسبات من معلومه هزینش خیلی زیاد بوده 00:05:56.286 --> 00:05:57.954 لاتاری برده یا چی؟ 00:05:57.955 --> 00:05:59.511 اما 00:06:02.695 --> 00:06:04.988 بابا گفت توی مسابقه دو باهام شرکت میکنه 00:06:05.335 --> 00:06:06.704 ــ واقعا ؟ ــ بله 00:06:06.705 --> 00:06:08.958 تو باید خیلی هیجان زده باشی آه رام 00:06:09.405 --> 00:06:10.574 انقدر خوب هستی که بتونی بری؟ 00:06:10.575 --> 00:06:12.394 به لطف سوچول خیلی بهترم 00:06:13.075 --> 00:06:15.774 ــ دوستداری شرکت کنی؟ ــ بله 00:06:15.775 --> 00:06:18.115 دوسداری ؟ میخوای شزکت کنی؟ 00:06:18.116 --> 00:06:19.187 بله 00:06:19.575 --> 00:06:20.626 (روز ورزشی مهد کودک باند) 00:06:21.746 --> 00:06:23.938 ــ برو ــ تیم آبی برو 00:06:24.885 --> 00:06:27.310 بروو تیم آبی 00:06:27.385 --> 00:06:29.041 تیم آبی برووو 00:06:30.626 --> 00:06:32.141 خوبه تیم آبی برو 00:06:32.325 --> 00:06:35.659 برو برو برو 00:06:35.866 --> 00:06:37.165 مسابقه شروع میشه 00:06:37.166 --> 00:06:38.550 همه آماده 00:06:38.996 --> 00:06:40.076 برو برو 00:06:43.575 --> 00:06:44.787 آه رام 00:06:47.046 --> 00:06:48.319 تیم آبی 00:07:06.996 --> 00:07:08.309 بابا 00:07:08.825 --> 00:07:10.886 بابا موفق باشی ( فایتینگ ) 00:07:44.866 --> 00:07:46.553 - ما برنده شدیم! - کارتون خوب بود 00:07:49.565 --> 00:07:51.323 خوب انجام دادی 00:07:56.846 --> 00:07:58.058 بیا بریم 00:09:09.045 --> 00:09:10.156 اینو بنوش 00:09:14.255 --> 00:09:16.751 درباره اتفاقی که اونروز افتاد نگران نباش 00:09:17.096 --> 00:09:19.075 آه رام خوبه 00:09:19.255 --> 00:09:22.457 فقط یه اشتباه خنده دار بود 00:09:28.706 --> 00:09:31.432 وقتی که رفتم دانشگاه 00:09:31.876 --> 00:09:33.663 میدونی که نتونستم کلاسمو پیدا کنم 00:09:34.576 --> 00:09:36.938 ــ یادته؟ ــ اون روزو یادمه 00:09:39.116 --> 00:09:42.520 ــ خیلی گریه کردی و خوشگل نگام میکردی 00:09:44.015 --> 00:09:45.127 واقعا؟ 00:09:48.885 --> 00:09:50.036 حالا چی؟ 00:09:53.425 --> 00:09:54.709 حالا ... 00:09:59.096 --> 00:10:00.217 زیباتری 00:10:07.706 --> 00:10:10.947 هنوزم مثل اونموقع هایی 00:10:12.246 --> 00:10:14.911 و امروز یه پدر خوبی 00:10:32.895 --> 00:10:35.360 آه رام میخواست فقط باهات سرگرم بشه 00:10:35.535 --> 00:10:36.646 باشه 00:10:37.476 --> 00:10:38.587 میبینمت 00:10:39.706 --> 00:10:40.786 میبینمت 00:10:51.015 --> 00:10:52.904 خدافظ مامان 00:11:05.165 --> 00:11:06.610 آخرین خاطراتش... 00:11:07.535 --> 00:11:10.434 و مردم ، همه چیز فراموش میشه 00:11:10.535 --> 00:11:12.728 کسایی که اخیرا اطرافش بودن مثل مراقبش 00:11:13.236 --> 00:11:15.468 اون میتونه مراقب خودش رو هم تشخیص بده 00:11:15.805 --> 00:11:16.957 اگه تو ... 00:11:17.515 --> 00:11:20.414 همچنین اگه همچین چیزایی اتفاق بیفته 00:11:20.685 --> 00:11:24.594 این باعث میشه استرس بگیره 00:11:25.086 --> 00:11:26.328 مهمترین چیز ... 00:11:27.126 --> 00:11:29.855 نگرش پذیرش شما نسبت به شرایط اونه 00:11:29.856 --> 00:11:32.024 به آرامی وضعیتو براش توضیح بده ... 00:11:32.025 --> 00:11:33.612 و بهش بگید که اونم آدمه 00:11:33.895 --> 00:11:37.633 بهتره جوری رفتار نکنید که انگار مجبوره آروم بشه 00:11:38.395 --> 00:11:41.234 بعد دوهون انجام میده 00:11:41.366 --> 00:11:43.861 این فقط یه فرایند طبیعی از بدتر شدنه 00:11:44.106 --> 00:11:46.458 که برای همه بیماران آلزایمری پیش میاد 00:11:46.836 --> 00:11:50.007 مطمئن نیستم که دارو براش موثر باشه 00:11:50.476 --> 00:11:51.929 اما حافظه آقای دوهون 00:11:52.746 --> 00:11:55.038 داره سعی میکنه ادامه بده 00:11:55.915 --> 00:11:58.380 وقتی حافظشو از دست بده بدترم میشه 00:11:58.685 --> 00:12:01.424 درنهایت تو رو هم فراموش میکنه 00:12:01.425 --> 00:12:03.778 حتی یادش میره کیه 00:12:18.376 --> 00:12:19.487 بیا 00:12:31.216 --> 00:12:32.600 نه درست نکن 00:12:32.986 --> 00:12:34.339 باید کارهاشو خودش انجام بده 00:12:38.925 --> 00:12:40.986 بابا تو چی؟ 00:12:42.165 --> 00:12:43.276 از ... 00:12:45.035 --> 00:12:46.248 کسی نیست 00:12:46.366 --> 00:12:47.951 باید تمها دوچرخه سواری کنم؟ 00:12:48.905 --> 00:12:51.304 بعدا این کلاهو میگیرم و ... 00:12:51.305 --> 00:12:53.456 - کلاه ایمنی؟ - بله، کلاه ایمنی 00:12:53.946 --> 00:12:55.475 وقتی یکی خریدم باهم سواری میکنیم 00:12:55.476 --> 00:12:57.144 متوجه شدم 00:12:57.145 --> 00:12:59.544 پس ما باید سریع بریم سواری 00:12:59.545 --> 00:13:01.132 - بله! - عالی! 00:13:01.746 --> 00:13:03.215 برو استراحت کن 00:13:03.216 --> 00:13:04.468 فقط همین اطراف میگردیم 00:13:05.456 --> 00:13:06.597 بریم 00:13:07.015 --> 00:13:09.107 از کدوم ور باید بریم؟ اینور 00:13:10.655 --> 00:13:12.009 من از پشت هواسم بهت هست 00:13:12.295 --> 00:13:14.565 بریم 00:13:14.566 --> 00:13:16.444 برو که رفتیم 00:15:03.435 --> 00:15:06.605 آه رام ممکنه دندونات خرابشه 00:15:06.606 --> 00:15:08.394 باید دنداناتو مسواک بزنی 00:15:08.706 --> 00:15:09.975 قبلا زدم 00:15:09.976 --> 00:15:11.745 نزدی ــ زدم ــ 00:15:11.746 --> 00:15:13.189 دندونامو مسواک زدم 00:15:13.576 --> 00:15:14.745 نشون بده 00:15:14.746 --> 00:15:16.199 - ایـ! - دهنتو باز کن بگو آ 00:15:17.755 --> 00:15:20.054 نه باید دوباره دندوناتو مسواک بزنی 00:15:20.055 --> 00:15:23.590 نمیخوام من قبلا مسواک زدم 00:15:28.265 --> 00:15:29.780 مامان 00:15:30.096 --> 00:15:32.792 میخوام برگردم خونه 00:15:35.165 --> 00:15:36.247 مشکلی نیست. 00:15:36.566 --> 00:15:39.232 باشه آه رام گریه نکن 00:15:46.876 --> 00:15:49.643 آه رام میخوای برگردی خونه؟ 00:15:49.816 --> 00:15:51.977 بله میخوام برگردم خونه 00:15:53.486 --> 00:15:56.454 میتونی بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:58.596 --> 00:16:01.195 تو که گفتی اتاقتو دوسداری 00:16:01.196 --> 00:16:02.984 باباتو دوسداری 00:16:04.035 --> 00:16:05.651 واقعا نه 00:16:05.665 --> 00:16:07.523 میخوام برم خونه 00:16:27.385 --> 00:16:28.567 آه رام چطوره ؟ 00:16:30.126 --> 00:16:31.510 خوابید 00:16:34.696 --> 00:16:36.281 اون هنوز بچس 00:16:36.966 --> 00:16:39.218 همچنین هیچوقت تا حالا از بچه مراقبت نکرده بودی 00:16:42.535 --> 00:16:46.374 دکتر گفت یه لیوان شراب اشکالی نداره 00:16:46.876 --> 00:16:48.319 دوسداری بخوری؟ 00:16:50.775 --> 00:16:52.493 شاید بیش از حد هیجانزده شدم 00:16:54.385 --> 00:16:56.608 آه رام اومد خونه ... 00:16:57.486 --> 00:16:59.637 حتی اگه برای مدت کمی بوده 00:17:00.486 --> 00:17:01.738 dvhvn 00:17:01.885 --> 00:17:03.299 مطمئن نیستم بتونم اینکارو کنم 00:17:35.556 --> 00:17:38.989 مامان ، میخوایم برگردیم خونه بابا؟ 00:17:39.126 --> 00:17:41.721 ــ جی ؟ ــ نمیتونیم ... 00:17:41.925 --> 00:17:44.521 فقط اینجا زندگی کنیم؟ 00:17:47.905 --> 00:17:49.234 مادربزرگ 00:17:49.235 --> 00:17:51.599 عزیزم 00:17:53.536 --> 00:17:55.829 خوشگذشت ــ بله ــ 00:17:56.445 --> 00:17:57.960 عزیزمممم 00:18:10.925 --> 00:18:13.295 فقط توی یخچالت سبزیجاته 00:18:13.296 --> 00:18:15.791 اگه فقط اونو بخوری مریضی میشی 00:18:17.296 --> 00:18:19.234 حتما بعدش همه جیو تمیز کن 00:18:19.235 --> 00:18:21.335 اگه سوجین بفهمه حتما میکشت 00:18:21.336 --> 00:18:23.456 باید استخونارم بخورم؟ 00:18:25.776 --> 00:18:27.189 دفعه بعد که اینجا اومدی 00:18:28.076 --> 00:18:29.744 میتونی رامن بیاری 00:18:29.745 --> 00:18:31.615 البته ، یه جعبه میارم 00:18:31.616 --> 00:18:33.696 نه در اون حد 00:18:34.145 --> 00:18:35.615 به هر حال میارم 00:18:35.616 --> 00:18:37.131 چیز دیگه ای هست که بخوای بخوری 00:18:37.185 --> 00:18:38.654 نه رامن کافیه 00:18:38.655 --> 00:18:40.825 رامن میگو 00:18:40.826 --> 00:18:42.401 همش همین؟ 00:18:43.685 --> 00:18:45.715 این رامنو سوجین دوسداره 00:18:45.925 --> 00:18:48.753 برای خودت نمیخواستی 00:19:25.536 --> 00:19:26.747 امتحانش کن 00:19:26.895 --> 00:19:28.652 نمیتونم 00:19:28.665 --> 00:19:31.837 فقط فکر کن یه اسباب بازی برای بزرگتراس 00:19:32.076 --> 00:19:33.621 تو اینچیزارو دوسداری 00:19:34.705 --> 00:19:36.144 چجوری کنترلش کنم؟ 00:19:36.145 --> 00:19:38.914 با این بالا پایین میره 00:19:38.915 --> 00:19:41.785 با اینم چپ و راست میره 00:19:41.786 --> 00:19:43.462 اینطوری پرواز میکنه 00:19:47.256 --> 00:19:48.771 سرگرم کنندس 00:19:54.596 --> 00:19:55.838 بالاتر ببرش 00:20:03.735 --> 00:20:05.250 آه رام چطوره؟ 00:20:06.405 --> 00:20:08.930 خوبه ، زیاد نگرانش نباش 00:20:09.245 --> 00:20:12.306 مجبور نیست سخت تلاش کنی 00:20:26.826 --> 00:20:28.109 فقط .. 00:20:29.026 --> 00:20:31.359 چون خیلی آه رام رو دوسداری 00:20:31.735 --> 00:20:35.039 اون هنوز بچس و اینو نمیدونه 00:20:35.336 --> 00:20:36.851 کمکت میکنم 00:20:37.465 --> 00:20:40.465 سوچول هم همینطور 00:20:41.876 --> 00:20:43.361 همه چی خوبه 00:20:53.056 --> 00:20:54.671 بچه ها حتی یوگا هم انجام میدن ؟ 00:20:55.655 --> 00:20:57.343 نه ، انجام نمیدن 00:20:58.326 --> 00:20:59.971 این چیه؟ 00:21:00.126 --> 00:21:01.378 رقص زمان 00:21:02.366 --> 00:21:03.394 بچه ها 00:21:03.395 --> 00:21:06.565 دوسدارن کلی برقصن و عرق کنن 00:21:06.566 --> 00:21:08.283 امتحانش کن بیا اینجا 00:21:09.536 --> 00:21:10.989 ــ رقص ــ بله 00:21:11.435 --> 00:21:15.082 من بعضی وقتا کلاس رقص میرفتم 00:21:17.745 --> 00:21:18.786 بهتر از منی 00:21:19.915 --> 00:21:21.184 ــ خیلی بهتر از منی ــ درسته 00:21:21.185 --> 00:21:22.684 اولین حرکت اینه 00:21:22.685 --> 00:21:24.878 اولین حرکت باید بزرگ باشه .... 00:21:25.715 --> 00:21:26.827 و کنترل شده 00:21:27.655 --> 00:21:28.954 چجوری ؟ یه بار دیگه 00:21:28.955 --> 00:21:30.125 ــ بزرگ ... ــ باشه 00:21:30.126 --> 00:21:31.438 ــ و کنترل شده ــ باشه 00:21:31.495 --> 00:21:32.970 دوباره 00:21:33.056 --> 00:21:34.525 چجوری اینکارو کنم 00:21:34.526 --> 00:21:36.515 به طرز نگاهت بستگی داره 00:21:36.665 --> 00:21:37.734 ــ خوبه ــ درسته 00:21:37.735 --> 00:21:39.654 ــ بزرگ و کنترل شده ــ باشه 00:21:40.036 --> 00:21:41.535 موزیک پلی میکنیم 00:21:41.536 --> 00:21:42.949 تا ریتم بگیریم 00:21:43.275 --> 00:21:44.588 شرم آوره 00:21:44.706 --> 00:21:46.796 آرزو می کنم سوجینم اینجا بود. 00:21:46.916 --> 00:21:49.471 وقت دارم میتونیم دوباره با سوجینم انجامش بدیم 00:21:49.976 --> 00:21:51.615 شنیدم سوچول یادت داد که چطور برقصی 00:21:51.616 --> 00:21:52.885 خیلی تمرین کردی؟ 00:21:52.886 --> 00:21:55.814 دوتا پا داشتم دیگه 00:21:55.815 --> 00:21:57.977 فکر کردم وقتی جوان بودی میرفتی کلوپ شبانه 00:21:58.055 --> 00:21:59.642 یادم نمیاد 00:22:00.525 --> 00:22:02.475 دروغ گفتی بلد نیستی یا واقعا بلد نبودی؟ 00:22:03.926 --> 00:22:06.824 - یادم نمیاد . - چطوری راحت فراموش کردی 00:22:06.936 --> 00:22:08.753 واقعا یادم نمیاد 00:22:08.966 --> 00:22:11.405 گوشت اومد 00:22:11.406 --> 00:22:12.577 اینم سبزیجات 00:22:15.535 --> 00:22:16.747 واقعا فوق العادس 00:22:17.075 --> 00:22:18.157 بزار من بپزم 00:22:19.376 --> 00:22:20.992 هی ،من شوهر یه آشپزم 00:22:21.075 --> 00:22:24.284 نمیتونی نگاش کنی اما حداقل میتونه غذا بپزه درسته؟ 00:22:24.285 --> 00:22:27.144 چی میگی تو؟ اون خیلی خوش چهرس 00:22:30.356 --> 00:22:32.577 - سوسیس بیشتر . - سوسیس. باشه. 00:22:34.926 --> 00:22:38.298 آه رام! 00:22:39.565 --> 00:22:41.353 واقعی انجام بده 00:22:41.565 --> 00:22:43.858 - واقعی به نظر نمیرسه ؟ - نه 00:22:44.005 --> 00:22:45.318 کارت خوب نیست 00:22:45.805 --> 00:22:48.875 آه رم، بزار دوباره انجام بدیم 00:22:48.876 --> 00:22:50.087 باشه. 00:22:50.176 --> 00:22:52.166 (زمان خوردن دارو شب) 00:22:56.216 --> 00:22:58.366 آه رام! 00:23:01.555 --> 00:23:03.172 مامان! 00:23:04.755 --> 00:23:06.725 مامان، حالت خوبه؟ 00:23:06.726 --> 00:23:09.321 اینجام درد می کنه 00:23:09.825 --> 00:23:11.210 خوبه. به نظر واقعی شد 00:23:11.565 --> 00:23:14.090 آه رام، زخم مامانو فوت کن؟ 00:23:14.495 --> 00:23:15.708 ادامه بدین 00:23:18.235 --> 00:23:19.377 به نظرخوب میرسه 00:23:21.876 --> 00:23:23.592 وقتی سوت زدم برو 00:23:24.305 --> 00:23:32.295 - تیم برو، برو! - تیم برو، برو! 00:23:34.216 --> 00:23:35.872 - عجله کنید! - برو! 00:23:47.235 --> 00:23:48.913 - نوش جون. - بفرمایید. 00:23:49.235 --> 00:23:51.165 - نوش جون. - نوش جون. 00:23:51.166 --> 00:23:53.357 - نوش جون. - ممنونم. 00:23:54.835 --> 00:23:56.304 - نوش جون. - نوش جون. 00:23:56.305 --> 00:23:57.759 ممنونم. 00:24:28.976 --> 00:24:30.117 کیمچی. 00:24:31.245 --> 00:24:32.488 خوبه 00:24:32.575 --> 00:24:33.687 - ممنونم . - بعدی لطفا. 00:24:33.876 --> 00:24:35.044 ممنون 00:24:35.045 --> 00:24:36.157 آه رام. 00:24:39.785 --> 00:24:42.007 خب اونجا رو نگاه کنید 00:24:42.585 --> 00:24:44.100 بگو کیمچی ! 00:24:46.995 --> 00:24:48.106 خوبه 00:24:57.335 --> 00:24:59.427 آه رم، باباته. 00:25:01.376 --> 00:25:03.194 آه رام، سلام. 00:25:07.075 --> 00:25:08.126 بیا 00:25:14.156 --> 00:25:17.418 عروسک بابات بود باید خیلی خوشحال شده باشی 00:25:20.055 --> 00:25:21.338 بغلش کن 00:25:41.686 --> 00:25:44.241 کل روز توی دفترتی چیکار میکنی؟ 00:25:44.416 --> 00:25:46.715 نه چیزیو امضا میکنی نه از دفتر میای بیرون 00:25:46.716 --> 00:25:48.038 همه دربارت دارن صحبت میکنن 00:25:48.626 --> 00:25:49.697 اینجوریه ؟ 00:25:57.726 --> 00:25:58.846 چی شده؟ 00:25:59.866 --> 00:26:02.664 برای سوجین نگرانی؟ 00:26:05.535 --> 00:26:07.930 نمیتونم سوجینو اونجوری ببینم و وانمود کنم هیچی نشده 00:26:07.976 --> 00:26:09.561 خیلی نگرانم 00:26:11.416 --> 00:26:13.364 اگه اونموقع بهش کمک نمیکردیم 00:26:18.856 --> 00:26:20.401 طلاق نمیگرفتن 00:26:21.456 --> 00:26:22.596 شاید. 00:26:23.886 --> 00:26:25.916 اما سوجین خوشحال بود 00:26:27.626 --> 00:26:29.484 دوهون ناراحتیشو نگه میداره و 00:26:29.896 --> 00:26:31.916 سرزنشش نمیکنه که خوشحال باشه 00:26:32.595 --> 00:26:33.777 و در مورد آه رام 00:26:34.166 --> 00:26:36.528 تو خوب میدونی که به سوجین چی گذشت 00:26:38.936 --> 00:26:42.138 بعد از این همه زمان، متوجه احساس واقعیشون شدن 00:26:43.845 --> 00:26:46.097 شاید دوباره از اول شروع کنن 00:26:46.876 --> 00:26:48.284 واقعا اینطور فکر می کنی؟ 00:26:48.285 --> 00:26:50.265 خودتو بیش از حد سرزنش نکن 00:26:51.255 --> 00:26:52.367 باشه؟ 00:26:56.456 --> 00:26:58.173 بیا بریم بیرون هوا بخور 00:27:01.095 --> 00:27:02.207 باشه. 00:27:04.495 --> 00:27:05.606 صبر کن. 00:27:07.396 --> 00:27:08.477 الو ، بله ؟ 00:27:10.436 --> 00:27:11.546 الان؟ 00:27:12.906 --> 00:27:14.724 اوه، متوجه شدم 00:27:17.305 --> 00:27:20.810 واقعا متاسقم اما یه کاری پیش اومد 00:27:21.585 --> 00:27:23.605 کار ؟ ما که امروز کاری نداریم 00:27:23.985 --> 00:27:25.355 مدیر جی هون، میشناسی درسته؟ 00:27:25.356 --> 00:27:26.955 آپاندیسش یهو ترکیده 00:27:26.956 --> 00:27:28.168 گفتی جی هون؟ 00:27:28.126 --> 00:27:30.237 اون عوضی 00:27:30.386 --> 00:27:33.284 چی میگی تو؟ منظور من جانگ جی هون، توی تیممه 00:27:33.396 --> 00:27:35.891 به هر حال من باید زود برم اونجا 00:27:35.966 --> 00:27:37.813 فقط یه صحنه دیگه مونده بعد زود برمیگردم 00:27:37.896 --> 00:27:39.006 واقعا متاسفم. 00:27:40.196 --> 00:27:43.265 هی ... اما چرا ... 00:27:44.436 --> 00:27:47.263 اما این بیزینس ما نیست که چرا اون بره؟ 00:27:54.916 --> 00:27:55.915 (سون یه ریم ) 00:27:55.916 --> 00:27:57.056 دوستت دارم. 00:28:13.866 --> 00:28:16.289 3 ساعت و 23 دقیقه منتظرتم 00:28:17.166 --> 00:28:18.316 نمیخوای بیای؟ 00:28:23.245 --> 00:28:24.316 واقعا نمیای 00:28:24.676 --> 00:28:25.786 باهام تماس بگیر 00:28:26.245 --> 00:28:27.588 چقدر دیگه طول میکشه 00:28:38.126 --> 00:28:39.524 چیه ؟ بقیه کجا رفتن؟ 00:28:39.525 --> 00:28:41.111 همه رفتن خونه 00:28:42.366 --> 00:28:43.607 هنوز نمیدونی که امروز روز فرهنگه 00:28:43.926 --> 00:28:46.663 کل روزو توی دفترت خودتو حبس کرده بودی 00:28:47.235 --> 00:28:49.458 درک میکنم که هیچی ندونی 00:28:50.005 --> 00:28:51.450 یک روز با عزیزانت 00:28:51.706 --> 00:28:53.594 یک روز با خانواده ... 00:28:54.305 --> 00:28:56.972 صبر کن. اما چرا من نمی توانم مثل اونا ازین روز لذت ببرم 00:28:57.075 --> 00:28:58.792 چرا تو نرفتی؟ 00:28:58.876 --> 00:29:00.026 برو خونه یه تغییری ایجاد کن 00:29:00.946 --> 00:29:02.431 توی یه ماموریت برای همسرمم 00:29:02.545 --> 00:29:03.697 اگه اینکارو نکنم 00:29:04.785 --> 00:29:06.129 شاید طلاقم بده 00:29:07.315 --> 00:29:08.484 این چیه؟ 00:29:08.485 --> 00:29:10.505 دارم یه ویدیو میسازم برای روز جشن صد روزه بچم 00:29:11.656 --> 00:29:13.171 اما ازش عکس و فیلم زیادی ندارم 00:29:15.295 --> 00:29:17.649 اگه یروز بچه ار شدی 00:29:17.866 --> 00:29:20.724 یادت باشه کلی عکس و فیلم ازش بگیری 00:29:21.606 --> 00:29:23.505 هیچکس برام چاپ نکرد 00:29:23.506 --> 00:29:26.031 من حتی نمیتونم فایلارو پیدا کنم 00:29:26.536 --> 00:29:28.293 چی میگی من هنوز ازدواج نکردم 00:29:30.076 --> 00:29:32.540 هروز بچم بیشتر رشد میکنه 00:29:33.876 --> 00:29:36.006 من همه چیزو یادم رفته اما اینا یادم میارن 00:29:37.215 --> 00:29:39.205 حداقل باید اینا برامون بمونه 00:29:40.455 --> 00:29:43.515 و یادم بمونه 00:29:48.796 --> 00:29:50.038 دیگه میرم خونه 00:29:55.135 --> 00:29:58.641 اگه چیزی خواستی میتونی تماس بگیری 00:29:59.836 --> 00:30:00.986 شب بخیر. 00:30:01.346 --> 00:30:03.568 برو خیلی جاها با همسرت بگرد 00:30:08.592 --> 00:30:13.592 " وزش باد " ( وضعیت دوهون بدتر میشه ) 00:30:17.356 --> 00:30:18.971 - به چی نگاه میکنی؟ - اوه ترسیدم 00:30:20.126 --> 00:30:22.185 - کی رسیدی ؟ - الان 00:30:22.826 --> 00:30:24.956 میدونی چقدر بهت مسیج دادم 00:30:25.135 --> 00:30:26.378 باید زنگ میزدی 00:30:36.306 --> 00:30:38.841 - خوشمزس - واقعا که 00:30:39.215 --> 00:30:42.447 یهو خبرت کردن حتی بهت شامم ندادن 00:30:42.985 --> 00:30:45.480 اون پانگ عوضی چطور جرات کرده یه ریم عزیزمو گشنه بزاره 00:30:46.016 --> 00:30:47.773 چرا نمیخوری؟ شام خوردی؟ 00:30:48.056 --> 00:30:49.439 نه، نخوردم 00:30:49.826 --> 00:30:53.129 تو کار میکردی چجوری میتونم اشتها داشته باشم 00:30:53.395 --> 00:30:54.568 بیا باهم غذا بخوریم 00:30:59.796 --> 00:31:01.351 وقتی رفتم کاراتو انجام دادی؟ 00:31:03.235 --> 00:31:06.507 شام نخوردی و بیخیال نشستی منتظر پیام من 00:31:06.606 --> 00:31:09.101 فکر نمیکنی تازگیا خیلی بیخیال شدی ؟ 00:31:12.915 --> 00:31:16.753 من یه یه چیزایی دارم اماده میکنم 00:31:18.356 --> 00:31:19.466 اون چیه ؟ 00:31:21.256 --> 00:31:24.155 وقتی اماده بشه اولین نفر تو میفهمی 00:31:25.225 --> 00:31:27.377 باشه. منتظر میمونم 00:31:27.955 --> 00:31:29.480 همیشه کنارتم 00:31:37.735 --> 00:31:40.967 آه ، یه فیلم هست که باید دوباره بررسیش کنم 00:31:47.046 --> 00:31:48.196 خوبه 00:31:49.586 --> 00:31:50.726 تموم شد 00:31:51.286 --> 00:31:54.316 - من آمادم. - بابا هم امادس . 00:31:54.655 --> 00:31:56.355 - مراقب باش. - باشه. 00:31:56.356 --> 00:31:58.315 خوب، باید حالا بریم 00:31:58.455 --> 00:31:59.809 بیا بریم! 00:31:59.955 --> 00:32:01.067 من بعدا می بینمت. 00:32:03.766 --> 00:32:04.947 خوش بگذره! 00:32:06.336 --> 00:32:07.609 مراقب باش. 00:32:19.445 --> 00:32:20.789 بابا! 00:32:21.316 --> 00:32:22.884 میبینی؟ 00:32:22.885 --> 00:32:24.300 بله، آه رام. 00:32:24.685 --> 00:32:26.878 جلوتو نگاه کن آه رام 00:32:27.485 --> 00:32:28.667 یواش برو 00:33:21.806 --> 00:33:22.956 آه رام. 00:33:25.745 --> 00:33:27.432 بابا متاسفه 00:33:28.115 --> 00:33:30.284 متاسفم که همش اسرار میکردم دندوناتو مسواک بزنی 00:33:30.285 --> 00:33:32.578 وقتی خوب دندوناتو شسته بودی 00:33:33.486 --> 00:33:36.152 متاسفم که مجبورت کردم چیزایی بخوری که دوستنداری 00:33:37.486 --> 00:33:38.769 من باید ... 00:33:39.995 --> 00:33:42.551 سعی میکنم بیشتر درکت کنم 00:33:42.765 --> 00:33:44.724 بابا ، با دستمال 00:33:44.725 --> 00:33:45.978 دهنمو پاک کن 00:33:46.035 --> 00:33:47.914 بله البته. 00:33:48.365 --> 00:33:49.750 بیا دهنتو پاک کن 00:33:50.136 --> 00:33:51.247 اینجا. 00:33:57.176 --> 00:33:58.560 تموم شد 00:33:59.345 --> 00:34:03.052 آه رم، تو خیلی زیبایی . 00:34:03.515 --> 00:34:05.677 یه قلب مهربون داری 00:34:06.115 --> 00:34:08.478 تو خیلی خوب دوچرخه سواری میکنی 00:34:10.486 --> 00:34:12.010 ممنون آه رام. 00:34:22.136 --> 00:34:23.216 بخور 00:34:23.506 --> 00:34:24.647 همشو بخور 00:34:51.555 --> 00:34:54.484 مامان، راستش من ... 00:34:55.455 --> 00:34:57.475 خونه بابا... 00:34:57.655 --> 00:34:58.963 خونه بابات ؟ 00:34:58.964 --> 00:35:02.025 اره اگه خونه بابا بمونیم 00:35:02.165 --> 00:35:04.487 میتونیم یه توله سگ بیاریم 00:35:05.305 --> 00:35:09.103 بله ، باباتم توله سگ خیلی دوس داره 00:35:09.104 --> 00:35:12.404 اونجا میشه خونمون 00:35:12.405 --> 00:35:14.143 پس اینجا چی ؟ 00:35:14.144 --> 00:35:15.813 اینجام خونمونه 00:35:15.814 --> 00:35:18.339 هروقت خواستیم میتونیم بیایم اینجا 00:35:18.374 --> 00:35:20.943 میخوای یه توله سگ بامزه بیاری 00:35:20.944 --> 00:35:22.414 خونه بابا ؟ 00:35:22.415 --> 00:35:24.878 بله بامزه 00:35:38.765 --> 00:35:39.876 ممنون 00:35:41.705 --> 00:35:43.048 ممنون از تو آه رام. 00:35:44.604 --> 00:35:46.273 (2016 اکتبر 19، دسامبر 4، 2016) 00:35:46.274 --> 00:35:48.698 (2017 فوریه 1، 20 اوت، 2018، 25 می 2019) 00:36:44.464 --> 00:36:46.222 ممنون برای امروز 00:36:48.035 --> 00:36:52.287 در مقایسه با کارایی که قبلا برای آه رام کردی 00:36:53.674 --> 00:36:55.563 اینی که امروز انجام دادی هیچیه 00:36:58.845 --> 00:37:00.905 هروز درباره این خونه فکر میکردم 00:37:02.814 --> 00:37:04.199 طوری که هیچوقت فراموش نمیکردم 00:37:06.455 --> 00:37:08.475 هر روز، میدیدم 00:37:08.894 --> 00:37:11.217 تو و آه رام توی این خونه اید 00:37:13.865 --> 00:37:16.117 "مدل مبلمان" 00:37:16.194 --> 00:37:18.558 " تزئین اتاق آه رام " 00:37:22.174 --> 00:37:23.386 و همه چیز 00:37:24.274 --> 00:37:26.021 درست مثل چیزیه که تصور میکردم 00:37:28.745 --> 00:37:30.866 خونه درست مثل چیزی که تصور میکردم 00:37:31.044 --> 00:37:32.731 ساخته شده 00:37:34.115 --> 00:37:35.569 ما قبلا دربارش حرف زدیم 00:37:35.754 --> 00:37:37.977 که وقتی بچه دار شدیم توی یه خونه باغ زندگی کنیم 00:37:38.955 --> 00:37:40.499 حدس می زنم آرزومون به حقیقت پیوسته 00:37:50.935 --> 00:37:54.066 باهم خوب زندگی میکنیم و خوشحال خواهیم بود 00:37:57.004 --> 00:37:59.096 تا هروقتی که بشه 00:38:22.095 --> 00:38:24.563 ( دفتر مالکیت معنوی کره ای ) 00:38:24.564 --> 00:38:26.251 ثبت نام کامل شد 00:38:26.265 --> 00:38:27.548 عالیه ، ممنونم 00:38:27.665 --> 00:38:30.401 (گواهی ثبت اختراع) 00:38:36.374 --> 00:38:37.556 بله، آقای چوی. 00:38:45.185 --> 00:38:47.245 بخاطر اینکه همه چیز عالی انجام شده ؟ 00:38:47.424 --> 00:38:49.393 امروز نوشیدنی طعم فوق العاده ای داره 00:38:49.394 --> 00:38:52.623 که احتمالا قبل از پرداخت حقوق بازنشستگی درستشده 00:38:52.624 --> 00:38:55.434 می شه گفت، وظیفمو انجام دادم 00:38:55.435 --> 00:38:57.051 - عالیه. - آقای چوی. 00:38:57.194 --> 00:38:58.393 اجازه بده برات نوشیدنی بریزم . 00:38:58.394 --> 00:38:59.576 باشه. 00:39:12.285 --> 00:39:15.344 (خانه ی مارو ) 00:39:17.354 --> 00:39:18.684 تموم شد 00:39:18.685 --> 00:39:20.324 "خانه مارو" ؟ 00:39:20.325 --> 00:39:22.173 معنیش چیه؟ 00:39:22.254 --> 00:39:23.824 اسم سگه ماروعه 00:39:23.825 --> 00:39:25.885 بله، مارو. 00:39:25.924 --> 00:39:27.813 برادر کوچکت ، مارو. 00:39:27.964 --> 00:39:29.034 دوسش داری؟ 00:39:29.035 --> 00:39:30.594 مارو یعنی چی ؟ 00:39:30.595 --> 00:39:33.434 اون کوهی که اونجاستو میبینی ؟ بهش میگن مارو 00:39:33.435 --> 00:39:35.657 یعنی "بالای یک کوه". 00:39:35.774 --> 00:39:37.273 بالای کوه؟ 00:39:37.274 --> 00:39:39.698 - آره. - پس اسم من یعنی چی؟ 00:39:39.975 --> 00:39:41.244 "آه رام" یعنی ... 00:39:41.245 --> 00:39:43.900 "میوه ی رسیده". 00:39:44.144 --> 00:39:47.813 یه میوه که زیر نور خورشید رسیده .. 00:39:47.814 --> 00:39:49.353 در پاییز 00:39:49.354 --> 00:39:50.527 یک میوه؟ 00:39:50.584 --> 00:39:52.877 یک میوه متولد شده از مامان و بابا. 00:40:08.104 --> 00:40:10.629 (دو ماه بعد) 00:41:35.354 --> 00:41:39.061 (مامان بابا) 00:41:43.165 --> 00:41:45.733 من یک میوه ام که به خوبی بزرگ شدم 00:41:45.734 --> 00:41:47.481 تکواندو آه رام. 00:41:48.004 --> 00:41:50.560 و این برادر کوچکم ، ماروعه. 00:41:50.774 --> 00:41:52.804 بیرون زندگی میکنه 00:41:52.805 --> 00:41:55.946 بابا و من هروز بازی میکنیم 00:41:56.374 --> 00:41:58.273 مامان سو جین، 00:41:58.274 --> 00:42:00.668 بابا دوهون، و دخترمون آه رام. 00:42:01.015 --> 00:42:02.853 بیایید سگ ما، و مارو فراموش نکنید. 00:42:02.854 --> 00:42:04.804 ما یک خانواده چهارنفره هستیم 00:42:04.854 --> 00:42:07.554 باهم میخوریم و میخوابیم 00:42:07.555 --> 00:42:09.645 باهم سفر میکنیم 00:42:09.794 --> 00:42:13.027 باهم ورزش میکنیم 00:42:13.095 --> 00:42:16.265 از آنجا که تو خاصی 00:42:16.435 --> 00:42:18.556 مثل زیبای خفته، 00:42:18.734 --> 00:42:21.795 هروز از خواب بیدار میشی 00:42:29.345 --> 00:42:31.844 - از تکواندو دوهون. - بابا. 00:42:31.845 --> 00:42:34.114 - لی سو جین. - مامان. 00:42:34.115 --> 00:42:36.579 - آه رام. - آه رام. 00:42:36.655 --> 00:42:38.876 - مارو - مارو. 00:42:43.725 --> 00:42:46.494 تو بابامی و من دخترت آه رام 00:42:46.495 --> 00:42:49.634 آه رام چطور میتونی انقدر خوب توضیح بدی 00:42:49.635 --> 00:42:51.958 - چون بعد من تو مراقبشی ؟ - آره. 00:42:53.234 --> 00:42:55.254 بابا، تو بابامی مگه نه؟ 00:43:17.825 --> 00:43:20.591 میخوای یه فیلم بسازی؟ 00:43:21.064 --> 00:43:22.983 - آره. - چجوری؟ 00:43:23.194 --> 00:43:25.831 من احساس گناه میکنم بخاطر شما دوتا 00:43:26.935 --> 00:43:30.267 و میخوام بهتون یه خاطره خوب و بیاد ماندنی بدم 00:43:30.635 --> 00:43:31.948 برای همین این ایده اومد به ذهنم 00:43:32.745 --> 00:43:34.244 برای همین میخوای یه فیلم برامون بسازی 00:43:34.245 --> 00:43:35.614 نیاز نیست احساس معذب بودن کنی 00:43:35.615 --> 00:43:37.534 اونو کم کم انجام میدیم 00:43:40.785 --> 00:43:44.753 ممکنه یه خاطره خوب 00:43:46.385 --> 00:43:49.222 برای من و دوهون بشه 00:43:53.964 --> 00:43:55.408 با دوهون درموردش صحبت میکنم 00:43:56.495 --> 00:43:57.575 درسته 00:43:58.765 --> 00:44:00.582 محکمتر بمالش 00:44:01.365 --> 00:44:02.486 خوبه 00:44:03.135 --> 00:44:04.488 شلنگو نگه میدارم روی صورتت نپاشه 00:44:06.845 --> 00:44:08.056 بازم صورتت خیس شد 00:44:09.444 --> 00:44:11.232 بهتره بری 00:44:15.615 --> 00:44:18.341 میخوام به شما دوتا یه خاطره خوب به عنوان هدیه بدم 00:44:18.655 --> 00:44:19.968 برای همین این ایده اومد به ذهنم 00:44:23.455 --> 00:44:24.606 مارو! 00:44:25.825 --> 00:44:26.935 هی! 00:44:28.825 --> 00:44:30.451 - دوهون. - بله؟ 00:44:30.834 --> 00:44:34.673 بزرگترین رویات اینکه خاطرات خوبی با خانوادت داشته باشی درسته؟ 00:44:35.705 --> 00:44:37.826 - آره. - برایان رو یادته ؟ 00:44:38.495 --> 00:44:40.656 اون یه ایده داره 00:44:40.745 --> 00:44:42.461 میخواد ازمون فیلم بسازه 00:44:43.044 --> 00:44:45.035 - فیلم ما؟ - آره. 00:44:45.245 --> 00:44:47.335 تو، من، و آه رام. 00:44:47.915 --> 00:44:51.015 خاطزات خوبی برای ما 00:44:51.084 --> 00:44:52.701 و آه رام میشه 00:44:52.955 --> 00:44:54.095 تو چی فکر میکنی؟ 00:44:56.754 --> 00:45:00.199 این ممکنه یک ایده خوب برای آه رام باشه 00:45:02.194 --> 00:45:04.053 اما من میتونم انجامش بدم؟ 00:45:05.635 --> 00:45:07.322 نیاز به عجله نیست 00:45:08.435 --> 00:45:10.503 فقط باید خودمون باشین 00:45:10.504 --> 00:45:11.949 این ممکنه آه رام کمک کنه ... 00:45:12.575 --> 00:45:15.777 تا در آینده بهتر خانوادمونو درک کنه. 00:45:19.314 --> 00:45:21.133 آه رام دوسداره ؟ 00:45:22.991 --> 00:45:25.112 با دوهون صحبت کردی؟ 00:45:25.261 --> 00:45:26.443 چی گفت؟ 00:45:27.431 --> 00:45:30.492 احساس میکنه یکم سخت باشه 00:45:30.661 --> 00:45:31.844 اما به خاطر آه رام، 00:45:33.502 --> 00:45:35.200 میخواد خاطرات خوب براش بزاره 00:45:35.201 --> 00:45:36.484 این چیزیه که گفت 00:45:38.571 --> 00:45:39.683 که آرامش دهنس 00:45:39.812 --> 00:45:41.287 عالیه. 00:45:41.571 --> 00:45:43.803 باید برای شروع فردا اماده بشیم؟ 00:45:44.442 --> 00:45:47.240 عجله نکنین باید کم کم انجامش بدیم 00:45:48.882 --> 00:45:50.335 نگران نباش 00:45:50.582 --> 00:45:51.793 هواسم به همچی هست 00:46:00.732 --> 00:46:03.458 من ... اون زمان ... 00:46:05.161 --> 00:46:06.687 خوب به یاد نمیارم 00:46:16.982 --> 00:46:19.081 عصبی نباش ، ریلکس 00:46:19.082 --> 00:46:20.192 باشه. 00:46:23.422 --> 00:46:25.099 فکر کنم الکل بود 00:46:27.422 --> 00:46:30.118 گاهی توی ماشینم داشتم 00:46:31.292 --> 00:46:34.766 و فراموش میکردم که دارم 00:46:37.161 --> 00:46:39.393 گاهی اوقات سردرد داشتم 00:46:40.371 --> 00:46:42.150 اما فکر میکردم چیزی نیست 00:46:43.602 --> 00:46:46.399 وقای رفتم نتیجه چکابم رو بگیرم 00:46:47.641 --> 00:46:50.238 دکتر ازم خواست چندتا ازمایش دیگه بدم 00:46:50.582 --> 00:46:53.844 چیشد که قبول کردی فیلم بگیریم ؟ 00:46:54.051 --> 00:46:56.375 تصمیم سختی باید بوده باشه 00:47:00.121 --> 00:47:01.606 از اونجایی که هنوز میتونم تصمیم بگیرم 00:47:03.062 --> 00:47:05.788 این یعنی هنوز چیزایی وجود داره که بتونم برای 00:47:06.732 --> 00:47:08.984 همسرم و دخترم که دوسشون دارم انجام بدم 00:47:09.462 --> 00:47:12.461 به عنوان شوهر و پدر 00:47:13.232 --> 00:47:16.231 هنوز میتونم تصمیم گیری کنم 00:47:17.071 --> 00:47:18.313 خوشحالم 00:47:18.102 --> 00:47:20.768 اجازه بده یه سوال آسون بپرسم 00:47:21.012 --> 00:47:22.830 چی باعث شده اینروزا خیلی خوشحال باشی 00:47:27.512 --> 00:47:28.763 اونارو میتونی ببینی؟ 00:47:30.651 --> 00:47:32.510 وقتی برای اولین بار دخترمو دیدم 00:47:33.352 --> 00:47:35.513 هر روز. 00:47:35.791 --> 00:47:38.751 فهمیدم من یه خانواده دارم که منو دوسدارن 00:47:39.332 --> 00:47:40.977 این باعث میشه من خوشحالترین باشم 00:47:51.171 --> 00:47:53.464 ــ یبار دست بزنید لطفا ــ باشه 00:47:55.071 --> 00:47:56.222 خوبه 00:47:58.341 --> 00:48:01.280 همه میدونن که شما بهترین دوست همید 00:48:01.611 --> 00:48:05.015 بله می شه گفت که ما ... 00:48:05.222 --> 00:48:07.515 خوب... 00:48:07.751 --> 00:48:09.782 ما دوستای دوران کودکی همیم 00:48:09.861 --> 00:48:12.357 چه طور فهمیدی آلزایمر داره ؟ 00:48:12.762 --> 00:48:15.418 اعتراف کرد 00:48:15.461 --> 00:48:17.986 - منظورت اونایی که میرن کلیسا اعتراف میکنن؟ - آره. 00:48:18.562 --> 00:48:20.900 شمام رفته بودین کلیسا؟ 00:48:20.901 --> 00:48:22.557 آره. چیزی که ، 00:48:22.602 --> 00:48:24.419 یک دختر باعث شد من شروع کنم به رفتن به کلیسا 00:48:25.001 --> 00:48:27.471 صبر کن ! خب متاسفم. 00:48:27.472 --> 00:48:29.159 میشه این قسمتو برش بدید 00:48:29.341 --> 00:48:31.938 همسرم نباید اینو ببینیه . متاسفم. 00:48:32.111 --> 00:48:33.597 - بیا ادامه بدیم . - باشه. 00:48:34.751 --> 00:48:38.661 چه احساسی برای لحظات سخت دوستت داشتی؟ 00:48:40.821 --> 00:48:43.346 من غمگین بودم ... 00:48:44.321 --> 00:48:45.491 و عصبانی. 00:48:45.492 --> 00:48:47.360 چی عصبانیت کرده بود؟ 00:48:47.361 --> 00:48:49.661 واقعا بدبخت بود 00:48:49.662 --> 00:48:52.031 طلاق گرفته بود و هیچ پولی نداشت 00:48:52.032 --> 00:48:53.586 نمیتونستم بهش کمک کنم 00:48:53.671 --> 00:48:54.782 - هانگ سئو . - بله؟ 00:48:54.872 --> 00:48:57.701 متاسفم اما میشه یکم اروم باشی؟ 00:48:57.702 --> 00:49:00.468 بله باشه باشه 00:49:02.812 --> 00:49:06.417 وقتی فهمیدم انگار میخواستم منفجر بشم 00:49:06.552 --> 00:49:08.650 بیاین ببینین چی آوردم 00:49:08.651 --> 00:49:10.499 خیلی خوب و خوشمزس 00:49:10.582 --> 00:49:12.820 با لولیا درست شده 00:49:12.821 --> 00:49:15.221 وقتی میذاری دهنت آب میشه 00:49:15.222 --> 00:49:17.615 اوه، تو سونبه ( ارشد ، بزرگتر ) اینجایی 00:49:18.191 --> 00:49:20.919 - خوشحالم که کارت جواب داده. - خیلی مشتاقن 00:49:20.992 --> 00:49:24.768 همه سریع میخرن مهم نیست سن و سالشون چقدره 00:49:25.461 --> 00:49:27.391 میرم به کارم برسم خیله خب 00:49:29.671 --> 00:49:33.075 - مادر، دارن ازمون فیلم میگیرن ؟ - آره. 00:49:33.341 --> 00:49:35.967 - از مامان و بابام میگیرن ؟ - البته. 00:49:47.352 --> 00:49:49.661 میدونی که نمیتونی ازین بخری درسته؟ 00:49:49.662 --> 00:49:51.005 نمیتونم فقط یکی بخرم 00:49:52.021 --> 00:49:53.809 یه لحظه 00:50:00.271 --> 00:50:01.917 میدونی که نمیتونی 00:50:02.001 --> 00:50:04.425 برای خودم نیست 00:50:04.901 --> 00:50:07.270 توام رامن و کیک دوسداری 00:50:07.271 --> 00:50:10.716 یبار در هفته اشکالی نداره 00:50:10.841 --> 00:50:13.539 نیاز نیس بخاطر من جلوی خودتو بگیری 00:50:17.552 --> 00:50:19.239 یکی بخر دوتا ببر 00:50:19.392 --> 00:50:20.805 با لوبیا سفید و سیاه دانه درست شده 00:50:21.091 --> 00:50:24.698 سلام، بچه. تو خیلی خوشگلی 00:50:24.892 --> 00:50:26.003 شکلات دوسداری؟ 00:50:27.892 --> 00:50:30.661 سلام اینجا شکلاتای زیادیه میخوای امتحان کنی 00:50:30.662 --> 00:50:33.701 شکلات برای دندونا بده 00:50:33.932 --> 00:50:35.386 این برای دندانتون بد نیست 00:50:35.532 --> 00:50:38.241 توش شکر نداره 00:50:38.242 --> 00:50:40.695 شیرینه یا نه ؟ 00:50:40.872 --> 00:50:41.952 می خوای امتحانش کنی؟ 00:50:45.282 --> 00:50:46.464 خوشمزس 00:50:46.512 --> 00:50:48.632 - آه رام. - مامان! 00:50:49.052 --> 00:50:51.820 آه رام، مگه مامان نگفت از کنارش جم نخوری؟ 00:50:51.821 --> 00:50:53.391 مامان، این شکلاته. 00:50:53.392 --> 00:50:56.695 - اما برای دندونا بد نیست. - واقعا؟ 00:50:56.762 --> 00:50:58.360 برام بخر 00:50:58.361 --> 00:51:00.108 دفعه بعد یه عالمه میخرم 00:51:04.401 --> 00:51:07.371 اون گفت : شکلات رو از سیاه دانه درست کردن 00:51:07.372 --> 00:51:09.801 باعث میشه بیمار نشیم و آلزایمر نگیریم 00:51:09.802 --> 00:51:12.000 با مواد مغذی سالم درست کردن 00:51:12.001 --> 00:51:14.311 این یه فرصت نادره 00:51:14.312 --> 00:51:16.511 میتونی دوتا جعبه بیشتر داشته باشی 00:51:16.512 --> 00:51:19.915 خانومایی که واستادین سبزیجات بخرین اینم امتحان کنین 00:51:20.012 --> 00:51:22.250 حتی نمیتونه دخترشو به یاد بیاره 00:51:22.251 --> 00:51:23.980 اما هنوز هروز باهم زندگی میکنن 00:51:23.981 --> 00:51:26.648 سوجین قابل تحسینه که اینکارو برای دوهون میکنه 00:51:27.191 --> 00:51:28.262 حق با توعه 00:51:29.461 --> 00:51:31.542 اگر یه روز کسی که من دوسش دارم 00:51:31.562 --> 00:51:33.279 حافظشو از دست بده 00:51:33.361 --> 00:51:35.584 مطمئن نیستم بتونم از خودگذشتی کنم 00:51:39.171 --> 00:51:40.849 اما این دوتا 00:51:41.872 --> 00:51:43.387 تونستن اینکارو بکنن 00:51:50.642 --> 00:51:51.793 چه کار می کنی؟ 00:51:54.852 --> 00:51:56.538 همیشه سخته؟ 00:51:57.521 --> 00:52:00.249 یا فقط وقتی شروع میشه؟ 00:52:00.622 --> 00:52:03.190 خب همیشه همینجوریه 00:52:03.191 --> 00:52:04.920 وقتی چیزیو از دست دادی 00:52:04.921 --> 00:52:06.749 یاد میگیری همیشه قدر اونچیزی که داشتیو بدونی 00:52:06.762 --> 00:52:08.205 اون موهاشو ... 00:52:08.492 --> 00:52:10.451 من متوجهش نمیشم و ناراحتم 00:52:12.262 --> 00:52:13.971 این شکلاته؟ 00:52:13.972 --> 00:52:15.431 فکر میکردم دوست دخترت رژیم داره 00:52:15.432 --> 00:52:16.715 میتونی اینجور چیزا بخری؟ 00:52:16.771 --> 00:52:18.570 این یه شکلات خوب و سالمه و برای رژیم غذاییه 00:52:18.571 --> 00:52:19.670 این تازه اومده 00:52:19.671 --> 00:52:23.177 از سیاه دانه و چیزای بدون قند ساخته شده 00:52:23.341 --> 00:52:25.665 به هر حال سخته که بخری 00:52:26.012 --> 00:52:27.325 آقای چوی. 00:52:29.012 --> 00:52:32.153 این که انگار مال شرکت دوهون نیست 00:52:34.852 --> 00:52:35.972 آقای چوی. 00:52:36.662 --> 00:52:38.790 کجا میری؟ موضوع چیه؟ 00:52:38.791 --> 00:52:40.860 باید ببرمش دوهون ببینه 00:52:40.861 --> 00:52:44.296 - ناگهان؟ - آره باید یه چیزی بهش بگم 00:52:44.332 --> 00:52:45.371 به امید دیدار. 00:52:48.131 --> 00:52:50.122 آره. چی شده؟ 00:52:51.071 --> 00:52:53.141 دوهون یادت میاد کارگاه شکلات ... 00:52:53.142 --> 00:52:55.737 نزدیک محل ماهیگیریمون بود ؟ شکلات پارک مین ران 00:52:56.912 --> 00:52:57.980 نه 00:52:57.981 --> 00:52:59.568 خدای من، چجوری توضیح بدمش؟ 00:53:00.052 --> 00:53:02.920 تو یه پیشنهاد داشتی 00:53:02.921 --> 00:53:06.183 به نام "شکلات و پوشاننده لک" را به عنوان هدیه برای آه رام و سوجین. 00:53:06.352 --> 00:53:07.750 خیلی جلسات برگزار کردی برای مزش 00:53:07.751 --> 00:53:10.061 یه شکلات سالم بدون قنده 00:53:10.062 --> 00:53:13.491 کارت که تموم شد پیشنهاد خودتو 00:53:13.492 --> 00:53:15.161 به یه پسره به اسم سوجین کیو دادی 00:53:15.162 --> 00:53:18.201 اما اینو یه شرکت دیگه ساخته 00:53:18.202 --> 00:53:20.323 بجای اینکه با شرکت تو کار کنه 00:53:20.401 --> 00:53:22.641 دقیقا مثل شکلات تو ساختنش 00:53:22.642 --> 00:53:24.871 دوهون این شکلاتو ساخته؟ 00:53:24.872 --> 00:53:28.447 دقیقا انگار همونه ولی اسمش فرق میکنه 00:53:29.142 --> 00:53:31.141 بابا ساختش؟ 00:53:31.142 --> 00:53:32.311 البته. 00:53:32.312 --> 00:53:34.150 پدرت سخت روش کار کرد 00:53:34.151 --> 00:53:36.051 تا به تو هدیه بدش 00:53:36.052 --> 00:53:38.721 این شیرین و خوشمزس اما دندوناتو خراب نمیکنه 00:53:38.722 --> 00:53:40.250 واقعا خوشمزس 00:53:40.251 --> 00:53:43.321 آه رم، میشه به بابام یکم بدی؟ 00:53:43.361 --> 00:53:44.432 باشه. 00:54:02.682 --> 00:54:03.793 بیا 00:54:04.041 --> 00:54:05.495 میتونین همتون یکی بخورین 00:54:10.852 --> 00:54:12.851 من شنیدم بابام ساختش 00:54:12.852 --> 00:54:13.991 واقعا؟ 00:54:13.992 --> 00:54:16.617 آره. عموم دیروز بهم گفت 00:54:16.722 --> 00:54:19.290 بابام اینو برای من ساخته 00:54:19.291 --> 00:54:22.931 بابات توی این شرکت کار میکنه ؟ 00:54:22.932 --> 00:54:24.043 نه 00:54:24.131 --> 00:54:26.871 بابام خونس با مارو 00:54:26.872 --> 00:54:28.670 احمق ، این شکلات توی شرکت ساخته شده 00:54:28.671 --> 00:54:31.101 در شرکت میان وعده ساخته شده است. 00:54:31.102 --> 00:54:35.411 نه اینجوری نیست بابام واقعا اینو برای من ساخته 00:54:35.412 --> 00:54:36.654 نه، اون نبوده 00:54:37.242 --> 00:54:39.650 اون نبوده ، بابات دروغگوعه 00:54:39.651 --> 00:54:42.621 بابا تو گفتی خودت اینو ساختی 00:54:42.622 --> 00:54:44.951 حق با توعه من ساختم 00:54:44.952 --> 00:54:46.335 اونا گفتن تو نساختی 00:54:47.151 --> 00:54:49.860 آه رم، من با چشم خودم دیدم. 00:54:49.861 --> 00:54:52.690 - بابات واقعا ساختش. - اونا گفتن بابا نساخته 00:54:52.731 --> 00:54:55.216 اونا گفتند بابا دروغگوعه 00:54:57.432 --> 00:54:59.421 مامان. 00:54:59.532 --> 00:55:03.308 تو گفتی بابا شکلاتو ساخته 00:55:04.041 --> 00:55:05.670 اما این درست نیست. 00:55:05.671 --> 00:55:08.469 اونا گفتند بابا دروغگوعه 00:55:08.571 --> 00:55:11.641 - آه رام ... - 34 درصد D-مالتیتول، 00:55:11.642 --> 00:55:13.710 31.4 درصد توده کاکائو، 00:55:13.711 --> 00:55:15.380 22 درصد کره کاکائو، 00:55:15.381 --> 00:55:16.951 12 درصد پودر لوبیا سیاه و سفید، 00:55:16.952 --> 00:55:18.681 پودر سویای استخراج شده 00:55:18.682 --> 00:55:21.121 و نمک صورتی انگار کالری بالایی نداره 00:55:21.122 --> 00:55:23.989 این شکلات دندونو نمیپوسونه و لک ایجاد نمیکنه 00:55:27.662 --> 00:55:28.802 دوهون 00:55:30.832 --> 00:55:32.144 یادت میاد؟ 00:55:32.501 --> 00:55:33.542 چی؟ 00:55:35.372 --> 00:55:39.141 من اونو ساختم بخاطر بچم 00:55:39.142 --> 00:55:40.585 شکلات و پوشاننده لک. 00:55:41.142 --> 00:55:43.606 یه شکلات پروانه ای 00:55:53.691 --> 00:55:55.920 تو یه پیشنهاد داشتی برای دوسال 00:55:55.921 --> 00:55:58.661 به نام "شکلات و پوشاننده لک" را به عنوان هدیه برای آه رام و سوجین. 00:55:58.662 --> 00:56:00.031 تو حتی چندتا رویداد برای امتحان مزش برگزار کردی 00:56:00.032 --> 00:56:02.360 یه شکلات بدون قنده 00:56:02.361 --> 00:56:04.000 تئوریش که تموم شد 00:56:04.001 --> 00:56:07.406 پیشنهادتو تحویل یه پسر به اسم سوجین کیو دادی 00:56:16.211 --> 00:56:19.040 درسته من اون پیشنهادو از آقای کوان گرفتم 00:56:19.651 --> 00:56:23.763 اما شرکت محصولات شکلاتی رو نمیساخت 00:56:24.182 --> 00:56:26.150 بهش گفتم سخته 00:56:26.151 --> 00:56:29.353 و خواستم ببینمش اما نشد 00:56:29.492 --> 00:56:31.161 تو درباره ی 00:56:31.162 --> 00:56:34.192 پیشنهاد دادن به بقیه شرکاتا چیزی میدونی؟ 00:56:35.162 --> 00:56:37.831 نه من دوباره آقای کوانو ملاقات کردم ... 00:56:37.832 --> 00:56:41.265 قبول نکرد و منم پیشنهادشو به خودش تحویل دادم 00:56:41.571 --> 00:56:43.400 حتما ناراحت شده 00:56:43.401 --> 00:56:45.461 نتونستم دوباره ببینمش 00:56:46.211 --> 00:56:47.889 خیلی نا امید شدم 00:56:50.512 --> 00:56:53.108 هیچی یادش نمیاد‌؟ 00:56:53.352 --> 00:56:54.391 چی؟ 00:56:58.751 --> 00:56:59.863 نه 00:57:06.332 --> 00:57:08.281 (سکته قلبی کیونگ) 00:57:10.802 --> 00:57:12.176 بهش گفتی؟ 00:57:12.332 --> 00:57:14.471 آره دیروز سو آه رو دیدم 00:57:14.472 --> 00:57:16.570 وقتی این خبر و وضعیت دوهون فهمید گفت کاری نمیشه کرد 00:57:16.571 --> 00:57:19.040 تردیدی نداره 00:57:19.041 --> 00:57:21.061 گفت یه تحقیق باارزش بود 00:57:22.671 --> 00:57:24.459 رایگان کار نمیکنه 00:57:24.611 --> 00:57:26.166 هزینه نیاز داره 00:57:26.881 --> 00:57:29.437 اما به شما تخفیف میدم 00:57:29.952 --> 00:57:32.121 حتی بلدی چجوری مذاکره کنی 00:57:32.122 --> 00:57:33.535 ممنون کیونگ هون 00:57:38.461 --> 00:57:41.158 پدر و دخترت آه رام. 00:57:41.832 --> 00:57:43.750 تو بابامی ، درسته؟ 00:57:44.032 --> 00:57:45.113 آره. 00:57:45.231 --> 00:57:47.601 حالا که با باباتی بیا صبحونه بخوریم 00:57:47.602 --> 00:57:48.783 - بیا بخوریم. - باشه. 00:57:59.381 --> 00:58:02.681 عمو، عمه، هم نمیان باهامون صبحونه بخورن 00:58:02.682 --> 00:58:05.721 نه ما صبحونه خوردنتونو تماشا میکنیم 00:58:05.722 --> 00:58:06.863 ما بعد میخوریم 00:58:07.392 --> 00:58:09.090 بابات وقتی از خواب پامیشی تو پیششی 00:58:09.091 --> 00:58:10.721 تو یه دختر خوبی ، آه رام 00:58:10.722 --> 00:58:12.237 ممنون 00:58:12.622 --> 00:58:13.641 بیا بخوریم. 00:58:19.162 --> 00:58:21.130 دوهون بدمش من انجام میدم 00:58:21.131 --> 00:58:22.414 نمیخواد 00:58:22.802 --> 00:58:24.388 تو نمیتونی کامل انجام بدیش 00:58:24.802 --> 00:58:26.741 ببین توش پر گرد و خاکه 00:58:26.742 --> 00:58:28.762 میتونی بیشتر توجه کنی 00:58:32.912 --> 00:58:35.710 متاسفم، از حالا بیشتر انجام میدم 00:58:54.271 --> 00:58:56.422 میخوای با هانگ سئو بری ماهیگیری؟ 00:58:59.208 --> 00:59:03.288 چطوره من و سوآه هم بیایم . همه باهم بریم ‌؟ 00:59:04.341 --> 00:59:06.634 واقعا؟ به نظر عالی میاد 00:59:07.151 --> 00:59:08.727 پس بهش خبر میدم 00:59:08.881 --> 00:59:09.931 باشه. 00:59:19.291 --> 00:59:22.564 میگن بدن آدم هرگز چیزیو که قبلا انجام داده فراموش نمیکنه 00:59:23.602 --> 00:59:26.871 جوری که با قلاب کار میکنی ، یه ماهیگیر خوب به نظر میای 00:59:26.872 --> 00:59:29.902 واقعا از کلمه مرد بدم میاد 00:59:30.001 --> 00:59:31.859 همه کلمه های بد اخرش به مرد ختم میشه fisherman 00:59:32.041 --> 00:59:34.061 مثل " مرد فریبکار" یا "مرد قمار". 00:59:34.271 --> 00:59:37.110 خوب بیا فقط ماهیمونو بگیریم 00:59:37.182 --> 00:59:38.393 مرد یکم اسنک میخوای 00:59:50.162 --> 00:59:51.939 اولین باره باهم میایم سفر 00:59:52.291 --> 00:59:53.443 میدونم. 00:59:53.791 --> 00:59:56.327 باید از دوهون خیلی ممنون باشیم 00:59:58.102 --> 01:00:00.859 من شکیدم تو و هانگ سئو تازگیا مشکلاتی دارین 01:00:01.571 --> 01:00:02.642 چیزی نیست. 01:00:03.642 --> 01:00:05.015 واقعا چیزی نیس 01:00:05.372 --> 01:00:08.341 واقعا هیچی نیست ، ذهنتو مشغول مراقب از دوهون کن 01:00:08.912 --> 01:00:11.133 واقعا خوشحالم که میبینم اینروزا خوشحالین 01:00:13.782 --> 01:00:15.225 باید آستین بلند میپوشیدم 01:00:15.481 --> 01:00:17.320 - من آوردم. - واقعا؟ 01:00:17.321 --> 01:00:18.696 بهم بدش 01:00:19.651 --> 01:00:20.851 ممکنه پشه هم باشه؟ 01:00:20.852 --> 01:00:22.351 ممکنه شبا باشه 01:00:22.352 --> 01:00:23.472 منم همینطور. 01:00:24.162 --> 01:00:25.690 باد میاد 01:00:25.691 --> 01:00:27.145 من خیلی گرسنه ام 01:00:27.791 --> 01:00:28.931 چقدر دیه باید منتظر بمونیم 01:00:28.932 --> 01:00:30.261 آخراشه 01:00:30.262 --> 01:00:31.575 من گرسنم 01:00:33.702 --> 01:00:35.894 - عاشقانه س. - خیلی زیباست. 01:00:37.171 --> 01:00:39.060 - هی، بچش - باشه. 01:00:40.171 --> 01:00:41.282 چطوره؟ 01:00:41.711 --> 01:00:43.630 - بیا اینجا. - چی؟ 01:00:44.742 --> 01:00:47.135 کدوم دوستدخترته 01:00:55.791 --> 01:00:57.336 این خوشگله که اینجاس 01:01:07.832 --> 01:01:09.620 سلام، من بائک سو آه هستم. 01:01:09.671 --> 01:01:10.940 بله، سلام. 01:01:10.941 --> 01:01:12.860 من کوان دوهون هستم 01:01:14.472 --> 01:01:15.654 سپس... 01:01:17.012 --> 01:01:18.223 اون خانوم که اونجاست کیه؟ 01:01:19.381 --> 01:01:22.846 اون یکی از دوستای دوستدخترمه 01:01:23.082 --> 01:01:24.263 لی سو جین. 01:01:25.321 --> 01:01:26.604 سلام. 01:01:27.222 --> 01:01:28.363 از ملاقات باهات خوشبختم. 01:01:28.387 --> 01:01:40.387 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:40.411 --> 01:01:52.411 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.