WEBVTT 00:00:02.495 --> 00:00:22.495 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.519 --> 00:00:41.147 باید با خودم آستین بلند میاوردم 00:00:41.148 --> 00:00:42.518 ‫- من آوردم ‫- واقعا؟ 00:00:42.519 --> 00:00:44.252 آره - بعدا بهم بده - 00:00:45.259 --> 00:00:46.628 اینجا پشه نمیاد؟ 00:00:46.629 --> 00:00:47.988 فکر کنم دم عصر بیان 00:00:47.989 --> 00:00:49.009 منم 00:00:49.888 --> 00:00:51.457 هوا طوفانیه 00:00:51.458 --> 00:00:52.723 خیلی گشنمه 00:00:53.568 --> 00:00:54.628 چقدر باید منتظر بمونیم؟ 00:00:54.629 --> 00:00:55.894 دیگه داره تموم میشه 00:00:55.899 --> 00:00:57.123 دارم از گشنگی میمیرم 00:00:59.399 --> 00:01:01.754 ‫- چقدر رمانتیکه ‫- خیلی قشنگه 00:01:03.308 --> 00:01:04.767 ‫- اینو مزه کن ‫- باشه 00:01:05.978 --> 00:01:07.069 چطوره؟ 00:01:07.448 --> 00:01:09.183 ‫- بیا اینجا ‫- چیه؟ 00:01:10.649 --> 00:01:12.994 دوست دخترت کدومه؟ 00:01:21.528 --> 00:01:23.089 اون خوشگله اونجا 00:01:33.539 --> 00:01:35.408 سلام، من بک سو آه هستم 00:01:35.409 --> 00:01:38.744 بله، سلام، من کوآن دو هون هستم 00:01:40.149 --> 00:01:41.434 پس 00:01:42.709 --> 00:01:44.208 اون خانمی که اونجاست کیه؟ 00:01:46.849 --> 00:01:50.225 اون دوست دوست دخترمه، لی سو جین 00:01:50.289 --> 00:01:52.502 سلام 00:01:52.819 --> 00:01:54.318 از دیدنتون خوشبختم 00:01:56.629 --> 00:01:58.700 ‫- هی، بیا اینجا ‫- باشه 00:01:59.959 --> 00:02:01.865 چطوره؟ نمکش زیاد نیست نه؟ 00:02:01.869 --> 00:02:03.367 اوه، ببینم؟ 00:02:05.468 --> 00:02:06.519 میدونستم 00:02:18.379 --> 00:02:19.542 اونی 00:02:20.119 --> 00:02:22.291 شاید موقتا حافظه اش رو از دست داده باشه 00:02:22.688 --> 00:02:25.615 پس زیاد خودتو نگران نکن آخه چطور میتونه تو رو فراموش کنه؟ 00:02:26.888 --> 00:02:28.796 میدونستم اینطوری میشه 00:02:29.989 --> 00:02:31.692 اما حالا که شده 00:02:33.429 --> 00:02:35.132 خیلی قلبمو درد میاره 00:02:36.528 --> 00:02:37.691 اینجارو 00:02:40.408 --> 00:02:41.735 خیلی درد میکنه 00:02:42.239 --> 00:02:44.931 اشکالی نداره. همه چیز درست میشه 00:02:45.378 --> 00:02:46.980 دو هان عاشق توئه 00:02:47.209 --> 00:02:49.596 انقدر عاشقته که هیچوقت فراموشت نمیکنه 00:03:26.278 --> 00:03:29.144 فردا وقتی دو هان بیدار شه میفهمیم 00:03:29.389 --> 00:03:32.959 اما اگه نتونه بشناستت، خیلی گیج میشه 00:03:33.829 --> 00:03:35.593 اینکه یکی باید کنارش باشه که اون بشناستش 00:03:35.889 --> 00:03:38.305 بهتر از اینه که آه رام بیدارش کنه 00:03:39.429 --> 00:03:41.611 اما دست کم تو رو هنوز یادشه 00:03:42.199 --> 00:03:43.831 اشکالی نداره 00:03:43.968 --> 00:03:46.651 پس بهتره تو فعلا پیشش بمونی 00:03:46.769 --> 00:03:49.288 ‫- اونی ‫- بیا فعلا اینکارو بکنیم 00:04:19.598 --> 00:04:20.690 دو هون 00:04:22.308 --> 00:04:23.502 دو هون 00:04:23.838 --> 00:04:25.062 چیه؟ 00:04:30.748 --> 00:04:33.472 دو هون. دو هون باید بیدار شی 00:04:34.419 --> 00:04:35.470 زودباش 00:04:35.788 --> 00:04:37.247 واقعا که 00:04:37.489 --> 00:04:40.518 نیازی نیست امروز برم سر کار 00:04:40.628 --> 00:04:42.771 دیشب با گروهمون شام خوردیم 00:04:44.158 --> 00:04:46.239 چی؟ دو هون 00:04:46.659 --> 00:04:47.728 دو هون 00:04:47.729 --> 00:04:49.198 ‫- چیه؟ ‫- بیدار شو 00:04:56.539 --> 00:04:59.538 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:02.679 --> 00:05:05.636 من یه میوه ام که خودش به تنهایی رسیده 00:05:05.719 --> 00:05:07.759 کوآن آه رام 00:05:08.018 --> 00:05:10.712 و این برادر کوچیکترم، ماروئه 00:05:11.058 --> 00:05:12.956 اون بیرونه، اونجا 00:05:13.089 --> 00:05:17.137 بابا و آه رام هر روز با هم بازی میکنن 00:05:17.529 --> 00:05:21.827 مامان سو جین، بابا دو هون و آه رام 00:05:21.828 --> 00:05:23.634 بیاید سگمون، مارو رو فراموش نکنیم 00:05:23.799 --> 00:05:25.968 ما یه خونواده ی چهارنفره ایم 00:05:25.969 --> 00:05:29.172 با هم غذا میخوریم، با هم میخوابیم 00:05:29.339 --> 00:05:33.184 و حتی تو روز ورزش آه رام، همه با هم میدوئیم 00:05:33.679 --> 00:05:37.147 دیروز، عمو و بابایی 00:05:37.148 --> 00:05:38.883 با هم رفتن ماهیگیری 00:05:39.179 --> 00:05:42.918 چون بابایی خیلی خاصه 00:05:42.919 --> 00:05:45.218 درست مثل زیبای خفته 00:05:45.219 --> 00:05:48.428 من هر روز صبح اینطوری بیدارت میکنم 00:05:48.429 --> 00:05:50.571 حالا یه بوس بهم بده 00:05:51.929 --> 00:05:53.427 آه رام خوشگل نیست؟ 00:05:54.429 --> 00:05:55.652 اون دخترته 00:05:56.898 --> 00:05:59.825 بابایی، تو الان بابای منی؟ 00:06:05.938 --> 00:06:07.306 مامان 00:06:07.508 --> 00:06:11.293 چرا بابایی بابای آه رام نیست؟ 00:06:11.648 --> 00:06:15.259 نه، بابایی واقعا بابای توئه 00:06:15.648 --> 00:06:18.036 فقط بابایی امروز خسته اس 00:06:18.289 --> 00:06:20.125 بریم برای مهد کودک آماده ات کنیم؟ 00:06:20.188 --> 00:06:21.250 باشه 00:06:32.638 --> 00:06:34.678 دو هون، نگاه کن 00:06:35.339 --> 00:06:37.113 این دخترته، آه رام 00:06:37.208 --> 00:06:40.135 و این سو جینه، زنی که عاشقشی 00:06:40.179 --> 00:06:41.548 سو جین؟ 00:06:41.549 --> 00:06:43.180 اون مامان آه رامه 00:06:44.849 --> 00:06:46.583 مامان آه رام 00:06:47.388 --> 00:06:48.775 اون مامان آه رامه 00:06:49.289 --> 00:06:51.940 و تو بابای آه رامی 00:06:52.419 --> 00:06:55.856 پس شما دو تا با هم ازدواج کردید 00:06:56.859 --> 00:07:00.020 دو هون، بیا بریم صبحونه بخوریم 00:07:16.748 --> 00:07:17.871 سلام 00:07:22.419 --> 00:07:24.153 میتونید برید داخل 00:07:30.429 --> 00:07:32.672 چک کردم که امتیاز اختراع چوکو لوبین برای کیه 00:07:32.799 --> 00:07:35.397 شخصی به اسم سو جو آه میشناسید؟ 00:07:35.398 --> 00:07:36.520 سو جو آه؟ 00:07:36.828 --> 00:07:38.470 من تا به حال این اسم رو نشنیدم 00:07:38.938 --> 00:07:39.937 تو میشناسیش؟ 00:07:39.938 --> 00:07:41.738 نه، منم تا حالا این اسمو نشنیدم 00:07:41.739 --> 00:07:44.077 من از شش سالگی با دو هون دوستم 00:07:44.078 --> 00:07:45.262 اما تا حالا این اسم رو نشنیدم 00:07:45.739 --> 00:07:47.577 شرط میبندم دو هون هم نمیدونه 00:07:47.578 --> 00:07:50.160 عجیب تر اینه که سو جو آه هنوز به سن قانونی نرسیده 00:07:50.349 --> 00:07:51.747 به سن قانونی نرسیده؟ 00:07:51.748 --> 00:07:54.017 بله، برای اینکه چنین فردی صاحب امتیاز اختراع باشه 00:07:54.018 --> 00:07:55.848 والدینش باید موافقت کنن 00:07:55.849 --> 00:07:58.288 و تا وقتی به سن قانونی برسه 00:07:58.289 --> 00:08:00.501 والدینش میتونن هر طور بخوان از اون امتیاز استفاده کنن 00:08:00.628 --> 00:08:01.709 خدای من 00:08:01.789 --> 00:08:02.788 (گواهی نامه امتیاز اختراع) 00:08:02.789 --> 00:08:05.584 دو هون خیلی برای گسترش این شکلات تلاش کرده 00:08:05.659 --> 00:08:08.933 اما گسترش دهنده ی این شکلات یکیه که از آه رام هم کوچیک تره؟ 00:08:09.198 --> 00:08:11.280 احتمالا چنین چیزی نیست 00:08:11.469 --> 00:08:14.168 تو این مدتی که دو هون داشته شکلات لومی رو تولید میکرده 00:08:14.169 --> 00:08:16.838 احتمالا ایمیل هایی با صاحب امتیاز شکلات رد و بدل شده 00:08:16.839 --> 00:08:18.007 بله البته 00:08:18.008 --> 00:08:19.814 اونا دو سال با هم کار کردن 00:08:20.179 --> 00:08:23.348 پس فعلا، من تقاضای ابطال حق امتیاز رو میکنم 00:08:23.349 --> 00:08:26.510 قبل از اون باید بفهمیم والدین سو جو آه کین 00:08:26.818 --> 00:08:29.088 سو جین، ایمیل های دو هون و 00:08:29.089 --> 00:08:31.505 مواردی که مربوط به درخواستشه رو برام بفرست 00:08:31.789 --> 00:08:32.981 باشه 00:08:39.458 --> 00:08:40.697 (رمز فایل) 00:08:40.698 --> 00:08:43.524 (آی دی سایت، رمز) 00:08:45.299 --> 00:08:46.696 (رمز، کوآن دو هون 1003) 00:08:50.008 --> 00:08:53.408 (صندوق دریافت) 00:08:53.409 --> 00:08:56.641 (شکلات لومی، صاحب شکلات) 00:09:00.119 --> 00:09:02.718 برای دختر و همسرمه 00:09:02.719 --> 00:09:04.554 پس لطفا بار دیگری اینو در نظر بگیرید 00:09:05.089 --> 00:09:08.526 میدونم ازتون درخواست سختی دارم 00:09:09.059 --> 00:09:12.828 هرچند در حال حاضر این تنها 00:09:12.829 --> 00:09:14.400 کاریه که میتونم برای همسر و دخترم انجام بدم 00:09:14.668 --> 00:09:17.148 به همین خاطره که دوباره دارم ازتون این درخواستو میکنم 00:09:17.638 --> 00:09:20.219 مهم نیست هزینه اش چقدر بشه 00:09:21.038 --> 00:09:24.374 باید بدون شکر باشه که دندون های بچه ها کرم خورده نشه 00:09:24.709 --> 00:09:27.941 و کالریش کم باشه که برای هر کسی خوراکی سالمی باشه 00:09:28.109 --> 00:09:30.831 من باید چنین شکلاتی استفاده کنم 00:09:33.319 --> 00:09:35.257 مامان 00:09:35.719 --> 00:09:39.488 تو گفتی بابایی اون شکلاتو درست کرده 00:09:39.489 --> 00:09:40.988 اما اینجوری نیست 00:09:40.989 --> 00:09:43.681 اونا میگن بابا دروغگوئه 00:09:55.209 --> 00:09:56.362 دو هون 00:10:03.748 --> 00:10:05.043 متاسفم 00:10:06.349 --> 00:10:08.154 اما اینجا اتاق منه 00:10:09.189 --> 00:10:11.330 باشه، من معذرت میخوام که مزاحمت شدم 00:10:12.219 --> 00:10:13.382 دو هون 00:11:05.479 --> 00:11:07.652 من یادمه دو هون 00:11:08.008 --> 00:11:10.221 ملاقاتی با یکی از شرکتی که توش کار میکرد داشت 00:11:10.408 --> 00:11:13.887 اما گفت آلزایمرشو از همکاراش مخفی کرده و گفته 00:11:13.888 --> 00:11:15.623 قصد داره بره دنبال مزرعه داری 00:11:16.219 --> 00:11:20.064 گفت همکارای سابقش چیزی راجع به وضعیتش نمیدونستن 00:11:20.219 --> 00:11:21.351 واقعا؟ 00:11:22.028 --> 00:11:24.752 اون روز، من تو ماشین منتظرش بودم 00:11:24.859 --> 00:11:27.623 و اون چون وضعیتش بدتر شده بود با عجله برگشت تو ماشین 00:11:27.729 --> 00:11:30.381 اما گوشیش رو جا گذاشته بود 00:11:30.528 --> 00:11:32.742 و یکی دوید و گوشیش رو بهش داد 00:11:33.199 --> 00:11:35.351 اون مرد آقای سو بود؟ 00:11:35.439 --> 00:11:38.335 به هرجهت یادمه گفت میخواد بره به ملاقات آقای سو 00:11:39.709 --> 00:11:40.799 آقای سو؟ 00:11:41.209 --> 00:11:42.848 من طرح پیشنهادیش رو بهش برگردوندم 00:11:42.849 --> 00:11:46.347 که احتمالا ناراحتش کرد. از اون موقع دیگه چیزی ازش نشنیدم 00:11:46.548 --> 00:11:48.833 اون هیچی یادش نیست؟ 00:11:54.589 --> 00:11:56.496 الان دیگه تو رو اصلا یادش نیست؟ 00:11:57.559 --> 00:11:58.722 نه 00:12:02.398 --> 00:12:04.133 وقتی داشتی یه کم تحقیق میکردم 00:12:04.469 --> 00:12:07.137 خوندم که اگه خاطرات به یاد موندنی رو به یاد شخص بندازی 00:12:07.138 --> 00:12:08.465 در بعضی موارد میتونه کمک کننده باشه 00:12:08.809 --> 00:12:10.237 خاطرات به یاد موندنی؟ 00:12:10.609 --> 00:12:13.907 مثلا، جاهایی که زیاد میرفتید، غذایی که ازش لذت میبردید 00:12:13.908 --> 00:12:16.765 و وقایع خاص. میتونی تجربه کردن دوباره ی چنین چیزایی رو امتحان کنی 00:12:18.148 --> 00:12:21.993 درسته. خاطراتی که بدن به یاد میاره به راحتی فراموش نمیشه 00:12:23.018 --> 00:12:24.488 دوباره تکرار کردن اون لحظات چطوره؟ 00:12:24.589 --> 00:12:26.252 ممکنه خوب باشه 00:12:26.758 --> 00:12:28.558 حق با اونه. حتی اگه خاطراتشو فراموش کرده باشه 00:12:28.559 --> 00:12:31.179 چیزایی مثل اینکه اون روز برف میومد یا بارون 00:12:31.229 --> 00:12:34.258 یا اینکه چجور محیطی بود به راحتی قابل فراموش کردن نیست 00:12:35.199 --> 00:12:36.320 نمیدونم 00:12:36.998 --> 00:12:38.396 بهش فکر میکنم 00:12:38.469 --> 00:12:42.141 در حال حاضر، وضعیتش از همه چیز مهم تره 00:13:46.168 --> 00:13:49.338 مثلا، جاهایی که زیاد میرفتید، غذایی که ازش لذت میبردید 00:13:49.339 --> 00:13:52.368 و وقایع خاص. میتونی تجربه کردن دوباره ی چنین چیزایی رو امتحان کنی 00:13:58.748 --> 00:14:00.309 این مدل قشنگه 00:14:00.548 --> 00:14:02.557 اما نگاه کنید که وضعیتش خوبه 00:14:02.689 --> 00:14:04.086 فقط یه نوک قلم جدید لازم داره 00:14:04.158 --> 00:14:05.821 احیانا نوک قلمی مثل این دارید؟ 00:14:06.018 --> 00:14:07.218 نه، تولیدش متوقف شده 00:14:07.219 --> 00:14:09.197 یه چیزی که بهش بخوره پیدا میکنم و براتون عوضش میکنم 00:14:17.839 --> 00:14:20.137 دو هون، چیکار میکنی؟ 00:14:20.138 --> 00:14:21.394 میشه منم بیام؟ 00:14:21.809 --> 00:14:22.968 نه 00:14:22.969 --> 00:14:25.222 این کاریه که میخوام تنهایی انجام بدم 00:14:25.378 --> 00:14:26.501 باشه 00:14:31.949 --> 00:14:34.162 یه پروانه اینجا نشسته بود 00:14:35.819 --> 00:14:37.277 اما الان رفته 00:14:40.359 --> 00:14:43.286 که اینطور، داشتی به پروانه هه نگاه میکردی 00:14:50.869 --> 00:14:52.837 من یکی رو میشناختم 00:14:53.469 --> 00:14:55.814 که اونم از پروانه ها خوشش میومد 00:14:58.178 --> 00:15:01.137 از اون واست تعریف کنم؟ 00:15:20.329 --> 00:15:23.837 تا حالا قبلا ندیده بودمش، اما به نظرم خیلی خوشتیپ بود 00:15:24.969 --> 00:15:27.039 تمام مدتی که داشتم میکشیدمش انقدر استرس داشتم 00:15:28.038 --> 00:15:29.875 که به زور میتونستم بهش لبخند بزنم 00:15:31.038 --> 00:15:33.630 وقتی کارم تموم شد، نقاشی رو برداشتم و بهش دادم 00:15:34.508 --> 00:15:37.916 اما باد زد و نقاشی رو با خودش برد 00:15:38.148 --> 00:15:41.790 سعی کرد بگیرتش و 00:15:42.918 --> 00:15:44.112 رفت تو آب 00:15:53.298 --> 00:15:55.614 تموم شد، میخوای ببینیش؟ 00:16:26.699 --> 00:16:29.217 دو هون، این حسو میشناسی 00:16:30.069 --> 00:16:33.537 که علی رعم اینکه هر روز زندگیت یه جوره، یه روز بیدار میشی 00:16:34.138 --> 00:16:36.586 و احساس میکنی امروز متفاوت خواهد بود؟ 00:16:37.709 --> 00:16:40.941 آفتاب خیره کننده، گرد و خاک تو هوا 00:16:41.408 --> 00:16:43.547 و حتی هوایی که به آرومی به صورتت میخوره 00:16:43.548 --> 00:16:44.742 همه چیز احساس متفاوتی داره 00:16:46.248 --> 00:16:49.554 اون روز اینجوری بود 00:16:50.388 --> 00:16:53.581 اون مثل همیشه منتظر بود تا با اتوبوس بره خونه 00:16:53.918 --> 00:16:55.693 اما به دلایلی، احساس میکرد 00:16:56.028 --> 00:16:57.763 امکان نداره به این اتوبوس نرسه 00:17:02.099 --> 00:17:05.331 همونجا شناختش 00:17:05.898 --> 00:17:09.816 مردی که سوار اتوبوس شد خیلی مضطرب به نظر میرسید 00:17:11.538 --> 00:17:13.477 صندلی های خالی زیادی تو اتوبوس بود 00:17:13.739 --> 00:17:16.941 اما اون خیلی خودشو تابلو کرد. مستقیم رفت و 00:17:17.849 --> 00:17:19.379 درست کنار دختر نشست 00:17:27.319 --> 00:17:28.859 اما دختر 00:17:29.729 --> 00:17:30.952 از این کار خوشش اومد 00:17:31.528 --> 00:17:34.936 به نظرش این کار پسر خیلی خالصانه و حقیقی بود 00:18:13.339 --> 00:18:17.041 خب نقشه ی اون پسر گرفت؟ 00:18:17.708 --> 00:18:18.862 نقشه اش؟ 00:18:22.009 --> 00:18:24.569 ‫- کنجکاو شدی؟ ‫- بله 00:18:25.579 --> 00:18:26.874 من همه چیو بهت میگم 00:18:27.249 --> 00:18:28.441 همه چیو راجع به خودم 00:18:29.218 --> 00:18:30.677 داری از من میخوای باهات بیام بیرون؟ 00:18:34.529 --> 00:18:35.956 منتظر چی هستی؟ دستمو بگیر 00:18:42.728 --> 00:18:45.186 دستای همو بگیریم؟ 00:19:20.898 --> 00:19:22.265 خودم میتونم 00:19:23.938 --> 00:19:26.122 امروز، میخوام من اینکارو واست بکنم 00:19:26.478 --> 00:19:27.702 نوش جون 00:19:28.109 --> 00:19:29.230 خوشمزه به نظر میاد 00:19:37.988 --> 00:19:40.977 دختر اون موقع به خاطر پایان نامه اش خوب غذا نمیخورد 00:19:41.728 --> 00:19:43.290 و امتحانش رو هم بد داده بود 00:19:43.829 --> 00:19:45.298 اون سر دلش میخواست 00:19:45.299 --> 00:19:47.950 غذای خوبی به دختر بده 00:19:49.928 --> 00:19:53.366 زن آشپز خوبی نبود، برای همین هر روز رامن میخورد 00:19:53.839 --> 00:19:55.501 رامن با طعم میگو 00:20:04.849 --> 00:20:07.377 اما زن اعتراض کرد 00:20:07.378 --> 00:20:10.118 ما همین یه بارو اومدیم اینجا غذا بخوریم چون گفتی مهمون توییم 00:20:10.119 --> 00:20:12.199 دوباره تو همچین جای گرونی غذا نمیخوریم 00:20:12.519 --> 00:20:16.160 اما از درون، خوشحال بود 00:20:30.408 --> 00:20:33.539 هوای اون روز هم خیلی خوب بود 00:20:35.408 --> 00:20:38.743 باد خوبی میومد، برای همین هوا زیاد سرد یا زیاد گرم نبود 00:20:40.619 --> 00:20:42.485 کلاسشونو پیچوندن 00:20:43.849 --> 00:20:46.031 و با هم دیگه برای اولین بار رفتن پارک 00:20:49.458 --> 00:20:53.711 دختر تا حالا هوکی بازی نکرده بود 00:20:55.329 --> 00:20:56.450 هوکی بازی کردن 00:20:57.499 --> 00:20:58.691 هوکی بازی کردن 00:20:58.938 --> 00:21:00.806 خیلی کارا رو 00:21:01.369 --> 00:21:04.193 برای اولین بار با اون پسر انجام داد 00:21:28.728 --> 00:21:30.606 یه ذره بشینیم اینجا؟ 00:21:42.878 --> 00:21:44.552 لطفا داستانو ادامه بده 00:21:46.519 --> 00:21:49.476 بعدا اون روز 00:21:49.549 --> 00:21:51.630 زود باش. اتوبوس آخر شب میره 00:21:52.289 --> 00:21:53.441 باشه 00:22:03.728 --> 00:22:04.892 دو هون 00:22:09.769 --> 00:22:11.819 حتما اون پسر خیلی خوشحال بوده 00:22:12.509 --> 00:22:15.569 ‫- چرا؟ ‫- چون اون دختر کنارش بوده 00:22:16.849 --> 00:22:18.144 اینطور فکر میکنی؟ 00:22:20.249 --> 00:22:23.380 اما اونا یه وقتایی دعواشون میشد 00:22:26.019 --> 00:22:27.752 خیلی بچگونه بود 00:22:29.029 --> 00:22:30.559 و یه موقعایی تقریبا مایه خجالت بود 00:22:42.109 --> 00:22:44.108 دو هون، تشنه ات نیست؟ 00:22:44.509 --> 00:22:47.497 تشنمه. بریم یه چیزی بنوشیم 00:22:56.789 --> 00:22:58.185 کافیه 00:22:58.319 --> 00:22:59.511 چی میخوای بنوشی؟ 00:22:59.759 --> 00:23:01.085 من 00:23:02.158 --> 00:23:03.187 این یکیو میخوام 00:23:03.188 --> 00:23:04.352 پس منم اونو میخوام 00:23:10.928 --> 00:23:12.338 بریم 00:23:12.339 --> 00:23:15.108 نمیشه همینجوری بریم که میدونی چقدر پول ریختم تو این ماشین؟ 00:23:15.109 --> 00:23:18.098 ‫- ول کن بیا بریم ‫- چرا این کار نمیکنه؟ صبر کن 00:23:18.438 --> 00:23:20.213 هی 00:23:20.378 --> 00:23:21.907 چیکار میکنی؟ 00:23:21.908 --> 00:23:24.407 آقا، چند دفعه بهت گفتم 00:23:24.408 --> 00:23:25.677 این ماشین دوباره پولمو خورد 00:23:25.678 --> 00:23:28.387 برا اینکه اینقدر محکم میکوبی روش خراب شده 00:23:28.388 --> 00:23:30.693 خودتون سکه بریزید توش ببینید چی میشه 00:23:31.218 --> 00:23:32.483 ‫- یه لحظه بذار ‫- فقط صبر کن 00:23:57.279 --> 00:23:58.880 موقع درس خوندن بخور 00:24:01.178 --> 00:24:02.208 نمیخواد 00:24:14.458 --> 00:24:16.540 حتما آماده شدن برای آزمون انتخابی سخته 00:24:17.468 --> 00:24:19.030 بریم یه کم غذا بخوریم؟ 00:24:19.769 --> 00:24:20.789 باشه 00:24:20.999 --> 00:24:22.641 جای خاصی مد نظرت هست؟ 00:24:23.809 --> 00:24:25.818 نه، هرجا باشه فرقی نداره 00:24:27.478 --> 00:24:28.671 بی خیال 00:24:29.009 --> 00:24:30.641 انقدر ناراحت نباش 00:24:31.009 --> 00:24:32.376 ...من که 00:24:33.619 --> 00:24:35.118 من ناراحت نیستم، قسم میخورم 00:24:36.019 --> 00:24:37.987 باشه اگه تو میگی، باشه 00:24:38.888 --> 00:24:40.358 بیا وقتمون رو تلف نکنیم 00:24:40.359 --> 00:24:41.919 و بریم یه چیز ساده این اطراف بخوریم 00:24:44.628 --> 00:24:46.157 وقتمون رو تلف نکنیم؟ 00:24:46.158 --> 00:24:48.268 من الان دارم وقتت رو تلف میکنم؟ 00:24:48.269 --> 00:24:50.411 منظورم این نبود 00:24:53.369 --> 00:24:54.838 تو چت شده؟ 00:24:54.839 --> 00:24:57.407 من امروز خستم. بیا بریم 00:24:57.408 --> 00:24:58.437 فقط به خاطر 60 سنت 00:24:58.438 --> 00:25:01.308 من تمام روز سعی داشتم حالتو خوب کنم 00:25:01.309 --> 00:25:02.447 مجبور بودی همچین چیزی بگی؟ 00:25:02.448 --> 00:25:04.040 من دارم میگم 00:25:07.418 --> 00:25:08.469 فراموشش کن 00:25:09.519 --> 00:25:10.947 چی میخوای بخوری؟ 00:25:10.948 --> 00:25:12.591 بریم یه چیزی که تو دوست داری بخوریم 00:25:15.329 --> 00:25:16.511 سو جین 00:25:17.228 --> 00:25:18.452 یو سو جین 00:25:24.898 --> 00:25:27.009 (کوآن دو هون) 00:25:36.708 --> 00:25:39.881 (کوآن دو هون) 00:25:55.999 --> 00:25:57.600 آقا، وایسید 00:26:43.579 --> 00:26:44.700 سو جین 00:26:45.549 --> 00:26:46.773 سوجین خوابیدی؟ 00:26:49.549 --> 00:26:51.834 میشه یه کم صحبت کنیم؟ 00:26:56.789 --> 00:26:58.390 معذرت میخوام 00:26:58.829 --> 00:27:01.410 من این اواخر به خاطر پیدا کردن کار خیلی آشفته بودم 00:27:03.269 --> 00:27:05.105 انگار هیچ چیز اونجوری که من میخوام پیش نمیره 00:27:06.398 --> 00:27:08.408 خیلی احساس ناامیدی میکردم 00:27:09.708 --> 00:27:10.862 سو جین 00:27:11.609 --> 00:27:13.679 میشه یه لحظه بیای بیرون؟ 00:27:16.279 --> 00:27:17.431 سو جین 00:27:18.279 --> 00:27:19.981 معذرت میخوام 00:27:24.249 --> 00:27:25.279 چیکار میکنی؟ 00:27:27.789 --> 00:27:30.001 ‫- سو جین ‫- چرا گوشیتو برنداشتی؟ 00:27:30.859 --> 00:27:33.755 شارژم تموم شده 00:27:35.769 --> 00:27:37.299 خیلی معذرت میخوام 00:27:37.323 --> 00:27:44.323 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:49.849 --> 00:27:50.899 بیا 00:27:51.749 --> 00:27:53.075 تو پیدا کردن کار موفق باشی 00:27:54.319 --> 00:27:55.370 ممنون 00:28:01.628 --> 00:28:03.158 چرا اینقدر عرق کردی؟ 00:28:03.458 --> 00:28:05.947 به اتوبوس نرسیدم، برای همین تا اینجا دویدم 00:28:06.259 --> 00:28:07.757 دیوونه 00:28:09.428 --> 00:28:10.652 خوشت اومد؟ 00:28:12.668 --> 00:28:14.697 ‫- آره ‫- پس 00:28:14.698 --> 00:28:16.197 حسابی امتحان استخدامیت رو خوب بده 00:28:16.408 --> 00:28:17.768 بهتره نیفتی 00:28:17.769 --> 00:28:20.177 اون موقع یادم میاد امروز چقدر بد اخلاق بودی 00:28:20.178 --> 00:28:21.739 و ولت میکنم 00:28:31.218 --> 00:28:34.013 امکان نداره من اون امتحانو بیفتم 00:28:34.019 --> 00:28:35.358 هرجور شده قبول میشم 00:28:35.359 --> 00:28:38.183 که بتونم خوراکی هایی که به عنوان هدیه درست کردم بهت بدم 00:28:39.799 --> 00:28:43.297 همینطور، دیگه نگو منو ول میکنی 00:28:43.668 --> 00:28:45.128 حتی شده به شوخی 00:28:57.609 --> 00:28:59.312 امروز خسته نشدی؟ 00:28:59.678 --> 00:29:01.076 خیلی راه رفتیم 00:29:01.519 --> 00:29:03.355 خیلی بهم خوش گذشت 00:29:06.019 --> 00:29:07.794 چای گیاهی گرمه 00:29:08.158 --> 00:29:09.893 برات خوبه 00:29:11.388 --> 00:29:13.234 ممنون، سو جین 00:29:15.668 --> 00:29:18.737 در عوض اینکه امروز این همه باهام وقت گذروندم 00:29:18.738 --> 00:29:20.402 منم میخوام بهت یه هدیه بدم 00:29:23.609 --> 00:29:24.792 بفرمایید 00:29:25.509 --> 00:29:26.701 بازش کن 00:29:50.869 --> 00:29:52.124 خوشت اومد؟ 00:29:52.339 --> 00:29:54.073 بله، خوشم اومد 00:29:55.238 --> 00:29:56.361 ممنون 00:29:59.938 --> 00:30:01.264 نه من ازت ممنونم 00:30:19.728 --> 00:30:22.585 بابایی، امروز تو اول اومدی بیرون 00:30:22.628 --> 00:30:25.494 این کاریه که اول من باید انجام بدم 00:30:41.024 --> 00:30:43.165 من این قسمتو رنگ میکنم 00:30:43.224 --> 00:30:45.681 ‫- پس تو هم اینجا رو رنگ کن ‫- باشه. اینجا؟ 00:30:46.863 --> 00:30:47.954 اینجوری؟ 00:30:48.834 --> 00:30:51.250 بابایی، داری اشتباه رنگ میکنی 00:30:51.403 --> 00:30:53.239 ‫- از این استفاده کن ‫- باشه 00:30:54.373 --> 00:30:55.464 این یکی؟ 00:30:56.203 --> 00:30:58.285 بابایی، از خط نزن بیرون 00:30:58.514 --> 00:30:59.595 منو نگاه کن 00:31:01.844 --> 00:31:03.547 دیدی؟ من از خط بیرون نمیزنم 00:31:04.183 --> 00:31:05.948 ‫- امتحان کن ‫- باشه 00:31:07.853 --> 00:31:09.723 چه طوره؟ آه رام، نگاه کن 00:31:09.724 --> 00:31:11.936 واو، الان کارت خوبه 00:31:12.693 --> 00:31:14.051 اینجا چطور؟ 00:31:17.294 --> 00:31:18.932 داری تقلب میکنی 00:31:18.933 --> 00:31:21.208 داری تقلب میکنی 00:31:21.393 --> 00:31:24.157 مامان، امروز چقدر بلندتر شدم؟ 00:31:25.203 --> 00:31:27.926 اه رام، به این زودی انقدر بلند شدی؟ 00:31:28.234 --> 00:31:31.365 ‫- بابایی، من خیلی بلند نشدم؟ ‫- چرا. خیلی بلند شدی 00:31:40.814 --> 00:31:43.537 بده من. نوبت منه 00:31:53.094 --> 00:31:56.500 بابایی، تو که راه رفتن به خونه رو یادت نرفته، نه؟ 00:31:56.564 --> 00:31:57.654 نه 00:31:57.734 --> 00:31:59.845 واو، عالیه 00:32:01.234 --> 00:32:04.569 ‫- تو تکالفیت بهت کمک کنم؟ ‫- بله 00:32:04.673 --> 00:32:05.968 چیه؟ 00:32:06.413 --> 00:32:09.382 معلممون بهمون گفت که هرکدوممون 00:32:09.383 --> 00:32:11.442 یه گنج با خودمون بیاریم 00:32:11.443 --> 00:32:13.013 گنج تو چیه؟ 00:32:13.014 --> 00:32:14.890 گنج من 00:32:21.793 --> 00:32:22.986 تویی، بابا 00:32:37.311 --> 00:32:39.861 آه رام، هنوز ناراحتی؟ 00:32:39.981 --> 00:32:41.613 دفعه ی بعد میریم، باشه؟ 00:32:42.150 --> 00:32:43.680 دفعه ی بعد کی؟ 00:32:43.910 --> 00:32:46.573 کل هفته قراره بارون بیاد 00:32:46.650 --> 00:32:48.935 خطرناکه وقتی بارون میاد بریم گردش 00:32:48.950 --> 00:32:51.020 قول میدم. دفعه ی بعد بریم باشه؟ 00:32:51.021 --> 00:32:52.316 دفعه ی بعد کی؟ 00:32:52.390 --> 00:32:54.360 نه من میخوام فردا برم 00:32:55.390 --> 00:32:58.246 آه رام، همینجوری میخوای به لجبازیت ادامه بدی؟ 00:32:58.460 --> 00:32:59.756 مامان عصبی میشه ها 00:33:03.601 --> 00:33:07.069 تو که معمولا اینجوری نمیکنی موندم چی شده 00:33:09.811 --> 00:33:11.545 مامانی واقعا قول میده 00:33:11.870 --> 00:33:13.410 تو که دختر خوبی هستی نه؟ 00:33:14.311 --> 00:33:15.432 آره؟ 00:33:36.170 --> 00:33:37.425 برام برنج سرخ شده درست میکنی؟ 00:33:37.700 --> 00:33:38.863 بله 00:33:39.840 --> 00:33:41.065 خوشمزه به نظر میاد 00:33:42.070 --> 00:33:43.498 ‫- باید منتظر بمونی ‫- باشه 00:33:45.640 --> 00:33:46.935 یه کم سبزیجات بخور 00:33:47.981 --> 00:33:50.601 تو هم باید یه کم بخوری. یه گاز بزن 00:33:51.111 --> 00:33:52.201 همشو؟ 00:33:57.220 --> 00:33:58.475 چه چندش 00:34:05.861 --> 00:34:07.460 ‫- بابایی؟ ‫- بله؟ 00:34:07.461 --> 00:34:10.562 میشه دوستامو دعوت کنم خونه؟ 00:34:12.640 --> 00:34:14.333 بابایی 00:34:14.541 --> 00:34:16.816 مامانی گفت نمیتونم 00:34:17.041 --> 00:34:20.069 میشه تو به جاش بگی باشه؟ 00:34:20.311 --> 00:34:21.779 ‫- باشه ‫- واقعا؟ 00:34:21.780 --> 00:34:22.810 آره 00:34:22.811 --> 00:34:24.892 ‫- پس قول بده ‫- باشه 00:34:26.521 --> 00:34:27.602 قول میدم 00:34:38.706 --> 00:34:41.021 سو جو آه، سو جین کیو 00:34:41.976 --> 00:34:43.781 سو جین. . . آقای سوئه 00:34:43.845 --> 00:34:45.375 خدای من، اون عوضی 00:34:45.516 --> 00:34:48.301 اون بهترین همکار دو هون سرکار بود 00:34:48.715 --> 00:34:50.185 چطور میتونه به دو هون از پشت خنجر بزنه؟ 00:34:50.186 --> 00:34:52.855 داری میگی اون راجع به بیماری دو هون میدونست؟ 00:34:52.856 --> 00:34:54.181 بله مطمئنم 00:34:54.615 --> 00:34:56.360 اون اصلا یادش نیست؟ 00:34:56.856 --> 00:34:58.008 اینو گفت 00:34:59.195 --> 00:35:01.235 میدونست نه؟ اون میدونست 00:35:01.525 --> 00:35:02.825 اما از کجا فهمیده بود؟ 00:35:02.826 --> 00:35:05.125 دو هون بعد از استعفا دادن از کارش با هیچ کس در تماس نبود 00:35:05.126 --> 00:35:08.430 اون گفت دو هون ازش خواسته با هم یه جلسه بذارن 00:35:08.536 --> 00:35:10.105 مسخره اس 00:35:09.806 --> 00:35:12.763 پس آقای سو داره بهتون دروغ میگه 00:35:13.076 --> 00:35:16.206 . . . مرتیکه ی عوضی. میزنم میکشمش - صبر کن، آروم باش - 00:35:16.306 --> 00:35:18.175 ممکنه اول از تو شکایت بشه 00:35:18.176 --> 00:35:19.440 شکایت؟ اصن خوب نیست 00:35:19.875 --> 00:35:21.610 باید تو چنین شرایطی آرامش خودتونو حفظ کنید 00:35:22.545 --> 00:35:24.759 سو جین، من تمام اسناد رو بررسی کردم 00:35:25.056 --> 00:35:27.331 و اگه تفاضای دادخواهی بدیم، مطمئنم برنده میشیم 00:35:27.515 --> 00:35:29.321 ‫- مطمئنی؟ ‫- البته 00:35:29.486 --> 00:35:32.760 اگه برنده شیم چی میشه؟ 00:35:33.426 --> 00:35:34.783 چه اتفاقی برای آقای سو میفته؟ 00:35:35.326 --> 00:35:37.978 بسته به شرایط ممکنه به عنوان کلاه بردار شناخته بشه 00:35:38.026 --> 00:35:42.596 اما بیشتر احتمالش هست که ازش بخوان غرامت بده 00:35:42.705 --> 00:35:45.775 در این روند، صنعت شیرینی سازی لوها متوجه میشه که اون 00:35:45.776 --> 00:35:47.235 اقدامی بر علیه شرکت کرده 00:35:47.236 --> 00:35:50.144 و اونا به این راحتیا نمیذارن آقای سو قسر در بره 00:35:50.145 --> 00:35:52.492 البته که نه! عوضیایی مثل اون نباید قسر در برن 00:35:53.015 --> 00:35:56.005 حالا، تنها چیزی که باقی میمونه تصمیم توئه 00:35:56.815 --> 00:35:58.488 الان درخواست دادخواهی بدم؟ 00:35:59.216 --> 00:36:02.041 ممنون. بیاید همینکارو کنیم 00:36:02.256 --> 00:36:04.672 برنده میشید، نگران نباشید 00:36:32.716 --> 00:36:35.378 دو هون، میتونم بیام داخل؟ 00:36:35.486 --> 00:36:36.607 بله 00:36:39.725 --> 00:36:41.460 دوباره اومدی اینجا؟ 00:36:43.665 --> 00:36:45.635 بیا بریم. وقت خوابه 00:36:46.466 --> 00:36:47.587 باشه 00:36:55.105 --> 00:36:57.829 بابایی و دخترش، آه رام 00:36:58.205 --> 00:36:59.674 تو باید بری خونه 00:37:00.076 --> 00:37:02.144 حتما از این همه کار کردن خسته شدی 00:37:02.145 --> 00:37:04.900 هم مجبور شدی به یه تیم دیگه کمک کنی هم کار من 00:37:04.986 --> 00:37:07.739 نه، حتما تو از من خیلی خسته تری 00:37:07.855 --> 00:37:10.170 من اصلا خسته نیستم، چون دارم با تو کار میکنم 00:37:10.486 --> 00:37:11.607 واقعا؟ 00:37:13.795 --> 00:37:15.662 (جی هون: میتونی هفته ی بعد بیای تولدم؟) 00:37:19.196 --> 00:37:21.073 این دیگه چیه این موقع شب؟ کیه؟ 00:37:22.665 --> 00:37:25.405 چیزی نیست. جی هون هفته ی بعد یه تولد گرفته 00:37:25.406 --> 00:37:26.559 و میخواست ببینه من میتونم برم یا نه 00:37:28.236 --> 00:37:30.010 حتما باید این موقع شب میفرستاد؟ 00:37:30.276 --> 00:37:33.407 دوستای قدیمیم هر سال واسه تولد اون دور هم جمع میشن 00:37:40.486 --> 00:37:42.975 یه ریم، بهتر نیست به همه تو شرکت بگیم که 00:37:43.455 --> 00:37:45.332 داریم با هم قرار میذاریم؟ 00:37:46.395 --> 00:37:48.191 ‫- نه ‫- چرا؟ 00:37:49.125 --> 00:37:51.370 من میخوام وقتی اینجام فقط رو کار تمرکز کنم 00:37:51.895 --> 00:37:54.894 نمیخوام به خاطر دوستیمون مردم راجع به کارم بد برداشت کنن 00:38:11.815 --> 00:38:14.162 تو هر دفعه من به جی هون اشاره میکنم اینجوری میشی 00:38:14.256 --> 00:38:15.754 چی شده؟ به من اعتماد نداری؟ 00:38:16.185 --> 00:38:18.093 بهت اعتماد دارم. اما 00:38:19.295 --> 00:38:21.498 تو باید احساسات من رو هم در نظر بگیری 00:38:21.596 --> 00:38:23.401 خودتو بذار جای من ... تازه تو 00:38:24.125 --> 00:38:26.889 هم هروقت من به نا اون اشاره میکنم مضطرب میشی 00:38:26.935 --> 00:38:28.394 انقدر بچه نباش 00:38:28.395 --> 00:38:30.171 اون مال سال ها پیش بود 00:38:30.205 --> 00:38:32.535 فکر کردم به خاطر کارت و اینا دیگه بزرگ شدی 00:38:32.536 --> 00:38:34.617 من همیشه بچه بودم. مگه نمیدونستی؟ 00:38:36.406 --> 00:38:40.454 اوپا، من اولین کسیم که وقتی تو دردسر میفتی میتونی روش حساب کنی 00:38:41.145 --> 00:38:44.084 و تو هم برای من همینطوری. اینقدر برای من اهمیت داری 00:38:44.085 --> 00:38:47.255 اگه اینقدر اذیتت میکنه بیا با هم بریم تولدش 00:38:47.256 --> 00:38:49.602 ما که نباید سر همچین چیز کوچیکی خودمونو ناراحت کنیم 00:38:52.696 --> 00:38:54.494 من دیگه خوب نیستم؟ 00:38:54.495 --> 00:38:55.923 عجیبم؟ 00:38:57.725 --> 00:38:58.834 من خودم میرم 00:38:58.835 --> 00:39:01.620 لازم نیست امروز منو برسونی فردا میبینمت 00:39:10.946 --> 00:39:12.374 ممنون. امیدوارم دوباره ببینمتون 00:39:12.375 --> 00:39:14.282 ‫- ممنون غذا عالی بود ‫- ممنون خداحافظ 00:39:16.145 --> 00:39:17.715 ما یه بطری آبجوی دیگه میخوایم 00:39:17.716 --> 00:39:18.736 بله 00:39:23.056 --> 00:39:25.096 ‫- ما آماده ی سفارشیم ‫- بله 00:39:25.125 --> 00:39:26.325 شما چی میل دارید؟ 00:39:26.326 --> 00:39:28.025 ‫- استیک گوشت گردن خوک ‫- بله 00:39:28.026 --> 00:39:29.147 و یه بطری آبجو لطفا 00:39:34.795 --> 00:39:36.434 عزیزم، ببخشید 00:39:36.435 --> 00:39:37.558 من تازه رسیدم 00:39:37.935 --> 00:39:40.275 چرا باید تو همچین روز شلوغی اتفاقی برای جانگ گون بیفته؟ 00:39:40.276 --> 00:39:41.604 تو داری همه کارارو انجام میدی 00:39:41.605 --> 00:39:42.974 اون میزو لطفا تمیز کن 00:39:42.975 --> 00:39:44.027 باشه 00:39:49.946 --> 00:39:52.608 بله؟ اوه آقای مون 00:39:52.855 --> 00:39:54.722 نه، اشکالی نداره بفرمایید 00:39:55.585 --> 00:39:57.014 چی؟ ببخشید؟ 00:39:57.656 --> 00:39:59.454 یه لحظه. نمیتونم صداتونو بشنوم 00:39:59.455 --> 00:40:00.955 ‫میشه اینو ببری به میز سه . . . 00:40:10.065 --> 00:40:11.595 خدایا، خسته شدم 00:40:15.406 --> 00:40:16.731 امروز خیلی سخت کار کردی 00:40:17.605 --> 00:40:19.410 وضعیت دو هون و سو جین چطوره؟ 00:40:20.545 --> 00:40:21.615 همونجوری 00:40:21.616 --> 00:40:23.485 شکلاتی که تولید کرده چی شد؟ 00:40:23.486 --> 00:40:25.514 همه چیز درست شد؟ پیشرفتی داشتید؟ 00:40:25.515 --> 00:40:26.577 آره 00:40:28.256 --> 00:40:30.785 اما تو مجبوری انقدر خودتو درگیر کنی؟ 00:40:30.786 --> 00:40:32.394 تو که گفتی وکیلشون داره کارشو انجام میده 00:40:32.395 --> 00:40:33.925 بله 00:40:34.355 --> 00:40:37.589 و حواست باشه که وقتت برای دوشنبه ی بعدی خالی باشه 00:40:37.966 --> 00:40:40.516 گفتیم برای منوی جدیدمون با هم میریم اونجا 00:40:41.636 --> 00:40:43.503 ‫اوه واقعا؟ خب . . . 00:40:43.536 --> 00:40:46.434 دو هفته پیش گفتیم میریم اون رستوران غذای سرخ کردنی 00:40:46.435 --> 00:40:47.455 باشه 00:40:47.576 --> 00:40:50.544 ‫اوه راستی. برای شعبه ی دوم . . . 00:40:50.545 --> 00:40:52.147 تو ترتیب همه چیو دادی؟ 00:40:53.616 --> 00:40:54.738 رئیس 00:41:08.326 --> 00:41:11.048 اگه همه چیو بذاریم همونجا که بوده دو هون یادش میاد؟ 00:41:11.826 --> 00:41:13.564 شنیدم رفتن به جاهایی که باهاشون آشناس 00:41:13.565 --> 00:41:15.330 میتونه بهش کمک کنه راحت تر باشه 00:41:15.605 --> 00:41:17.298 و ما هم باید تمام تلاشمونو بکنیم 00:41:21.076 --> 00:41:23.744 راستی، این روزا اوضاع مامان چطوره؟ 00:41:23.745 --> 00:41:26.044 من پیغام رسون شما دو تام؟ 00:41:26.045 --> 00:41:28.115 مامان همیشه از من میپرسه حال تو چطوره 00:41:28.116 --> 00:41:29.684 و تو میپرسی حال مامان چطوره 00:41:29.685 --> 00:41:31.889 چرا شما دو تا مستقیم با هم حرف نمیزنید؟ 00:41:32.815 --> 00:41:34.896 این روزا حتی به مامان زنگ هم نمیزنی نه؟ 00:41:35.625 --> 00:41:38.255 مامان میخواد بدونه حال و اوضاعت چطوره 00:41:38.256 --> 00:41:39.695 و دلش برای آه رام تنگ شده 00:41:39.696 --> 00:41:41.195 پس لطفا بهش زنگ بزن 00:41:41.196 --> 00:41:42.491 باشه میزنم 00:41:42.895 --> 00:41:44.732 چقدر غر میزنی، درست مثل مامان 00:41:59.975 --> 00:42:01.139 مامان 00:42:02.116 --> 00:42:03.166 منم 00:42:04.346 --> 00:42:05.917 غذا خوردی؟ 00:42:06.015 --> 00:42:08.433 آره، تو چی؟ 00:42:09.225 --> 00:42:10.354 منم خوردم 00:42:10.355 --> 00:42:12.365 اگه حال تو خوبه همه چی خوبه 00:42:13.125 --> 00:42:14.247 من باید برم 00:42:14.426 --> 00:42:17.486 مامان، یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:42:19.596 --> 00:42:21.167 راجع به دو هونه 00:42:21.696 --> 00:42:24.765 اون دیگه منو نمیشناسه 00:42:25.636 --> 00:42:27.410 درست مثل کاری که آه رام انجام میده 00:42:27.806 --> 00:42:29.784 منم هر روز باید خاطراتش رو یادش بیارم 00:42:29.946 --> 00:42:32.221 و ظاهرا، اون تو رو هم نمیشناسه 00:42:34.216 --> 00:42:35.337 با این حال 00:42:36.786 --> 00:42:40.835 دوست دارم یه بارم شده بیای دیدنمون 00:42:45.326 --> 00:42:46.478 مامان 00:42:48.096 --> 00:42:49.861 خونه ات 00:42:51.366 --> 00:42:53.273 کی باید بیام؟ 00:42:53.395 --> 00:42:55.232 یه کم خرچنگ با سس لوبیا درست کردم 00:42:55.835 --> 00:42:57.774 دو هون هم خیلی دوست داری، میدونی که 00:42:58.065 --> 00:42:59.503 ممنون مامان 00:43:03.806 --> 00:43:04.845 متاسفم 00:43:04.846 --> 00:43:06.374 ‫- برگشتی ‫- دیر کردم آره؟ 00:43:06.375 --> 00:43:07.945 نگران نباش 00:43:07.946 --> 00:43:09.215 آه رام خوابه؟ 00:43:09.216 --> 00:43:11.184 آره اون و دو هون با هم بازی کردن 00:43:11.185 --> 00:43:12.747 و حتی دو هون خوابوندش 00:43:13.455 --> 00:43:14.684 دو هون کجاست؟ 00:43:14.685 --> 00:43:15.878 تو اتاق کاره 00:43:15.955 --> 00:43:17.078 دوباره؟ 00:43:18.056 --> 00:43:21.354 تو این خونه، اونجا جاییه که بیشتر باهاش آشنایی داره 00:43:21.355 --> 00:43:23.095 و همینطور جایه که خاطراتشو جمع میکرده 00:43:23.096 --> 00:43:24.901 تا تو و اه رام رو به خاطر بیاره 00:43:25.326 --> 00:43:28.354 این واقعیت که مدام خاطراتش رو از دست میده پریشونش میکنه 00:43:28.466 --> 00:43:29.964 احتمالا برای اینه که همش میره اونجا 00:43:30.306 --> 00:43:31.897 زیاد نگران نباش 00:43:32.975 --> 00:43:36.168 پس من دیگه میرم 00:43:36.475 --> 00:43:38.108 ‫- ممنون ‫- خواهش میکنم 00:43:40.045 --> 00:43:41.137 شب بخیر 00:43:54.355 --> 00:43:55.824 وقت خوابه آره؟ 00:43:56.725 --> 00:43:59.448 آره. داری چیکار میکنی؟ 00:44:01.196 --> 00:44:02.460 هیچی 00:44:03.966 --> 00:44:05.872 ‫- دو هون ‫- بله؟ 00:44:06.705 --> 00:44:08.643 من مامان آه رامم، میدونی 00:44:09.076 --> 00:44:12.044 منم مثل آه رام مامان دارم 00:44:12.045 --> 00:44:13.912 مامانت؟ 00:44:14.216 --> 00:44:18.021 درسته. میخوام مامانمو دعوت کنم خونمون 00:44:18.415 --> 00:44:21.014 با هم دیگه یه غذای خوشمزه میخوریم 00:44:21.015 --> 00:44:22.454 چطوره؟ 00:44:22.556 --> 00:44:25.411 مامانم آشپز خیلی خوبیه 00:44:25.486 --> 00:44:27.291 چه احساسی داری؟ 00:44:27.355 --> 00:44:28.549 خوبه 00:44:28.895 --> 00:44:32.794 آه رام گفت میخواد دوستاش رو دعوت کنه 00:44:32.795 --> 00:44:34.294 و منم گفتم باشه 00:44:34.736 --> 00:44:35.934 واقعا؟ 00:44:35.935 --> 00:44:37.975 من طرف آه رامم میدونی 00:44:38.975 --> 00:44:40.261 باشه 00:44:40.806 --> 00:44:42.743 ‫- بریم بخوابیم ‫- باشه 00:44:57.056 --> 00:44:58.146 مادربزرگ 00:45:01.756 --> 00:45:05.091 ایشون مامان آه رامه، لی سو جین 00:45:05.395 --> 00:45:08.863 این دایی آه رامه، لی سو چول 00:45:09.006 --> 00:45:11.005 و این مادربزرگ آه رامه 00:45:11.006 --> 00:45:12.374 اسمش 00:45:12.375 --> 00:45:16.282 اوه، اسم من جو جونگ سوئه 00:45:16.346 --> 00:45:18.416 جو جونگ سو 00:45:18.776 --> 00:45:20.845 جو جونگ سو 00:45:20.846 --> 00:45:22.344 آه رام، ایشون مادربزرگته 00:45:24.116 --> 00:45:27.084 احساس میکنم اولین باره تو این چند سال اسممو میشنومم 00:45:27.085 --> 00:45:30.420 ممنون که اسممو گفتی 00:45:32.085 --> 00:45:33.218 بسیار خب 00:45:33.725 --> 00:45:35.354 بخورید 00:45:35.355 --> 00:45:37.099 کیک نیست 00:45:38.926 --> 00:45:41.342 درسته، هفته ی بعد 00:45:41.895 --> 00:45:45.135 برای تولد سو چول یکی میگیریم 00:45:45.136 --> 00:45:47.788 باید تو تولدا کیک بخوریم 00:45:48.036 --> 00:45:51.004 دو هون، بیا بریم با هم کیک بخریم 00:45:52.145 --> 00:45:55.175 منم میخوام باهاتون بیام من کیکو انتخاب میکنم 00:45:55.946 --> 00:45:58.435 باشه، بخورید 00:46:01.515 --> 00:46:02.606 خیلی خوشمزه اس 00:46:26.815 --> 00:46:28.611 خونه ی قشنگیه 00:46:28.946 --> 00:46:31.496 ولی از محل کار تو خیلی دور نیست؟ 00:46:32.585 --> 00:46:34.759 اگه حواسم باشه از ساعت شلوغی دوری کنم 00:46:35.386 --> 00:46:37.059 مثل همون موقعیه که تو سئول زندگی میکردم 00:46:38.625 --> 00:46:39.854 سو جین 00:46:39.855 --> 00:46:42.885 من نمیخوام تو ناراحت باشی یا گریه کنی 00:46:43.196 --> 00:46:45.369 مهم نیست چه اتفاقی میفته 00:46:46.435 --> 00:46:50.312 اگه شماها خوشحال باشید من دیگه چیزی نمیخوام 00:46:51.536 --> 00:46:52.626 تو هم همینطور مامان 00:46:53.475 --> 00:46:54.527 باشه 00:47:03.065 --> 00:47:04.933 (دایی) 00:47:11.536 --> 00:47:14.274 دومین حرف دایی اینه؟ 00:47:14.275 --> 00:47:16.044 بله درسته 00:47:16.045 --> 00:47:17.714 من برات بنویسم؟ 00:47:17.715 --> 00:47:19.622 ‫- باشه بیا ‫- باشه 00:47:26.485 --> 00:47:27.751 (دایی) 00:47:28.726 --> 00:47:30.955 بیا چطوره؟ 00:47:30.956 --> 00:47:33.564 چه دست خط قشنگی داری بابا؟ 00:47:33.565 --> 00:47:34.964 بله همینطوره 00:47:34.965 --> 00:47:37.280 منم میخوام دست خطم قشنگ باشه 00:47:39.306 --> 00:47:41.479 راستی این چیه؟ 00:47:42.056 --> 00:47:44.425 برای دایی آه رامه، لی سو چول 00:47:44.426 --> 00:47:46.904 دایی آه رام، لی سو چول؟ 00:47:46.905 --> 00:47:48.645 به زودی تولدشه 00:47:48.646 --> 00:47:50.513 برای کیک و کادو میگیریم 00:47:50.615 --> 00:47:52.685 برای همینه که من دارم 00:47:52.686 --> 00:47:54.990 یه کارت تولد براش میگیرم 00:47:55.956 --> 00:47:57.445 منم یه چیزی مینویسم 00:47:57.755 --> 00:47:59.114 ‫- واقعا؟ ‫- بله 00:47:59.115 --> 00:48:02.828 پس بیا کارت تولد من و تو رو با هم بفرستیم 00:48:03.456 --> 00:48:04.986 به نظر فکر خوبی میاد 00:48:05.865 --> 00:48:07.763 ‫- من میرم یکی بگیرم ‫- باشه 00:48:24.075 --> 00:48:26.815 بابایی، کار من تموم شد 00:48:26.816 --> 00:48:28.314 منم کارم تموم شد 00:48:29.146 --> 00:48:31.554 ‫- پس بیا بفرستیم ‫- باشه 00:48:31.555 --> 00:48:34.137 ‫- میرم چسب بیارم ‫- باشه 00:48:34.726 --> 00:48:37.347 مامان، چسب کجاست؟ 00:49:04.555 --> 00:49:06.324 مامان نوشتنت تموم شد؟ 00:49:06.325 --> 00:49:07.824 اره تموم شد 00:49:07.825 --> 00:49:10.274 پس باید تمبر بچسبونیم روش 00:49:10.325 --> 00:49:12.254 میخوای خودت بچسبونی؟ 00:49:12.255 --> 00:49:14.204 میخوام با بابا بچسبونم 00:49:17.095 --> 00:49:19.135 ‫- بابا بیا اینجا ‫- باشه 00:49:25.376 --> 00:49:26.874 بابایی اینو نگاه کن 00:49:33.316 --> 00:49:34.415 تمبرو بچسبون اینجا 00:49:34.416 --> 00:49:35.609 ‫- اینجا؟ ‫- آره 00:49:42.285 --> 00:49:44.499 ‫- تموم شد ‫- برو بریم 00:49:47.726 --> 00:49:49.093 کارت خوب بود 00:49:53.635 --> 00:49:55.440 چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:49:55.976 --> 00:49:57.873 چطور تونستی منو از درست کردن فیلم بذاری کنار؟ 00:49:57.936 --> 00:50:00.527 اشتباه برداشت نکن. چیز بزرگی نیست 00:50:00.646 --> 00:50:03.674 نمیشه بهش گفت فیلم. یه هدیه کوچیکه 00:50:04.075 --> 00:50:06.023 پس کی از من فیلم میگیرید؟ 00:50:06.285 --> 00:50:08.285 هفته ی بعد؟ - کدوم روز؟ - 00:50:08.746 --> 00:50:09.908 چهارشنبه؟ 00:50:10.215 --> 00:50:13.245 من اون روز سرم شلوغه سه شنبه چطوره؟ 00:50:13.686 --> 00:50:14.807 بسیارخب 00:50:16.126 --> 00:50:17.216 راستی 00:50:17.496 --> 00:50:20.179 شنیدم دو هون تو رو نمیشناسه حالت خوبه؟ 00:50:21.996 --> 00:50:25.331 اون اشتباهات منم فراموش کرده 00:50:25.365 --> 00:50:26.464 من خوبم 00:50:26.465 --> 00:50:28.954 انگار دوباره تازه عروس دومادیم خوشم میاد 00:50:29.436 --> 00:50:30.775 خوشت میاد؟ 00:50:30.776 --> 00:50:33.020 پس چرا دوباره نمیرید ماه عسل؟ 00:50:33.075 --> 00:50:34.912 آره، همه چیو امتحان کن 00:50:35.005 --> 00:50:37.801 ممکنه به دو هون کمک کنه خاطراتشو به یاد بیاره 00:50:47.555 --> 00:50:50.890 این چایی گیاهی برای من خوبه 00:50:51.456 --> 00:50:52.577 درسته 00:50:52.796 --> 00:50:55.753 برای سلامتیت خوبه 00:50:56.936 --> 00:50:58.295 ‫- دو هون ‫- بله؟ 00:50:58.296 --> 00:51:01.499 ‫- میخوای یه داستان قدیمی بشنوی؟ ‫- بله 00:51:01.706 --> 00:51:04.021 سال ها قبل از به دنیا اومدن آه راه 00:51:04.675 --> 00:51:07.398 من و تو ازدواج کردیم 00:51:07.646 --> 00:51:11.216 بعد از ازدواج رفتیم ماه عسل 00:51:12.075 --> 00:51:15.381 وقتی برگشتیم برای اولین بار 00:51:16.215 --> 00:51:19.143 فقط من و تو، توی آپارتمانمون خوابیدیم 00:51:22.626 --> 00:51:23.921 داری راجع به خودمون صحبت میکنی؟ 00:51:25.026 --> 00:51:26.148 آره 00:51:27.066 --> 00:51:30.636 چرا مثل اون موقعا نریم سفر؟ 00:51:31.396 --> 00:51:32.967 چه فکری میکنی؟ 00:51:33.606 --> 00:51:35.197 من از مسافرت خوشم میاد 00:51:37.005 --> 00:51:40.371 مثل اون موقع که ازدواج کردیم 00:51:41.405 --> 00:51:43.354 یه ماه عسل بریم آپارتمانمون؟ 00:51:44.445 --> 00:51:46.557 اگه تو میخوای اینکارو بکنی 00:51:47.485 --> 00:51:48.843 منم باهات میام 00:51:49.686 --> 00:51:50.839 ممنون 00:51:50.956 --> 00:51:52.109 ممنون 00:52:07.365 --> 00:52:08.936 آه رام، باید پیاده شی 00:52:09.436 --> 00:52:11.674 تو امروز پیش من و مامان بزرگ میمونی 00:52:11.675 --> 00:52:14.460 نه، من با مامان و بابا میرم 00:52:15.206 --> 00:52:16.542 به جاش با من بازی کن 00:52:16.845 --> 00:52:18.344 ‫100 بار سوار هواپیما میکنمت 00:52:18.345 --> 00:52:19.570 ‫- واقعا؟ ‫- بله 00:52:19.845 --> 00:52:23.180 کولر هواپیما رو برای مامان و بابا روشن کنیم؟ 00:52:23.456 --> 00:52:25.087 بله من اینکارو میکنم 00:52:25.115 --> 00:52:27.328 ‫- من روشنش میکنم ‫- باشه 00:52:29.996 --> 00:52:31.495 چیکار میتونم براتون انجام بدم؟ 00:52:31.496 --> 00:52:32.924 کولر رو روشن کن 00:52:33.865 --> 00:52:35.325 کولر روشن شد 00:52:37.735 --> 00:52:40.255 ‫- بفرمایید ‫- چه خنکه 00:52:40.465 --> 00:52:41.588 خنکه، نه؟ 00:52:43.436 --> 00:52:46.087 مامان بابا خوش بگذره 00:52:46.376 --> 00:52:48.243 نگران ما نباشید 00:52:49.096 --> 00:52:50.248 میبینمت سو جین 00:52:50.926 --> 00:52:54.771 آه رام، مامان بزرگ و دایی رو اذیت نکن 00:52:54.835 --> 00:52:56.640 ‫- باشه ‫- بای بای 00:52:56.765 --> 00:52:59.304 مامان و بابا، بعدا میبینمتون 00:52:59.305 --> 00:53:00.396 بعدا میبینمت 00:54:11.875 --> 00:54:12.997 این برای توئه 00:54:16.446 --> 00:54:17.710 بهت میاد 00:54:20.216 --> 00:54:21.338 ممنون 00:54:44.906 --> 00:54:47.089 دو هون، به دوربین لبخند بزن 00:54:47.316 --> 00:54:50.039 وقتی لبخند میزنی خوش تیپ تر میشی 00:55:24.046 --> 00:55:25.647 وقتی برای اولین بار برگشتیم خونه 00:55:27.256 --> 00:55:28.847 من عاشق این درخت شدم 00:55:29.585 --> 00:55:32.993 درخت مثل جنگل بهاری بوی خوبی داره 00:55:35.196 --> 00:55:37.306 یه کمی هم بوی تابستون میده 00:55:38.125 --> 00:55:39.798 هوا گرمه 00:55:41.995 --> 00:55:43.800 حس خیلی خوبی داره 00:55:46.236 --> 00:55:47.867 نمیدونم منظورت چیه 00:55:48.676 --> 00:55:52.214 انگار هیچی نیست که تو ندونی 00:56:56.006 --> 00:56:58.556 (لی سو چول) 00:57:09.756 --> 00:57:10.979 اینو 00:57:11.125 --> 00:57:12.482 باز کن 00:57:14.696 --> 00:57:17.889 این کارت تولدیه که تو و آه رام 00:57:17.995 --> 00:57:20.953 برای دایی آه رام، سو چول فرستادید 00:57:21.196 --> 00:57:23.245 فکر نمیکنم لازم باشه من بازش کنم 00:57:23.805 --> 00:57:25.192 فقط بازش کن 00:57:25.305 --> 00:57:28.263 اینو یواشکی باز کنیم؟ 00:57:42.285 --> 00:57:45.081 تولدت مبارک دایی 00:57:55.935 --> 00:57:57.873 من صدای نفس کشیدنت رو میشنوم 00:57:58.935 --> 00:58:01.323 عشقت به خودم رو احساس میکنم 00:58:02.506 --> 00:58:03.699 ممنون 00:58:43.803 --> 00:58:45.363 ممنون دو هون 00:58:48.602 --> 00:58:49.969 خیلی دوستت دارم 00:58:49.993 --> 00:59:01.993 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:02.017 --> 00:59:14.017 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:39.113 --> 01:00:40.408 بیدار شدی؟