WEBVTT 00:00:02.804 --> 00:00:22.804 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.828 --> 00:01:26.122 بیدار شدی؟ 00:01:37.278 --> 00:01:38.399 ببخشید 00:01:44.918 --> 00:01:46.376 ممنون 00:01:48.617 --> 00:01:50.087 برای نقاشی 00:01:50.518 --> 00:01:52.762 که انقدر تصویر قشنگی از من تو فستیوال کشیدید 00:01:54.457 --> 00:01:56.293 من یه دانشجوی بورسیه شده هستم 00:01:56.487 --> 00:01:58.226 در رشته ی اقتصاد سال اولی هستم 00:01:58.227 --> 00:02:00.513 اسمم کوآن دو هونه و تازه به دانشگاه برگشتم 00:02:01.168 --> 00:02:02.729 به ارتش هم رفتم 00:02:07.608 --> 00:02:08.729 ‫من... 00:02:11.308 --> 00:02:12.908 ‫- من... ‫- میدونم 00:02:13.108 --> 00:02:15.117 تو نگاه اول خیلی خوشگل به نظر رسیدی 00:02:15.707 --> 00:02:17.846 شما لی سو جین هستید، دانشجوی رشته ی طراحی بصری 00:02:17.847 --> 00:02:20.540 خونه ی شما سه تا ایستگاه اتوبوس دورتر از دانشگاهه 00:02:21.117 --> 00:02:22.717 زادگاهتون گانگ نونگه 00:02:22.718 --> 00:02:25.512 شنیدم میخواید یه متخصص در زمینه ی هنر بشید 00:03:04.397 --> 00:03:05.755 بخور 00:03:06.298 --> 00:03:07.450 خوشمزه اس 00:03:08.728 --> 00:03:09.890 ممنون 00:03:11.367 --> 00:03:13.478 خب، دو هون 00:03:25.147 --> 00:03:26.176 هیچی 00:03:26.177 --> 00:03:29.381 راحت باش. هر چقدر میخوای بخور 00:03:44.138 --> 00:03:50.400 (دفتر) 00:03:51.807 --> 00:03:52.929 بله، نونا 00:03:53.078 --> 00:03:54.276 وسایلتو جمع کردی؟ 00:03:54.277 --> 00:03:55.607 آره، الان دارم میرم بیرون 00:03:55.608 --> 00:03:57.310 فقط یه کاری دارم و بعدش میرم دنبال مامان 00:03:57.518 --> 00:03:59.415 مامانو نیار. تنها بیا 00:03:59.647 --> 00:04:00.817 آه رام هم نیار 00:04:00.818 --> 00:04:02.917 چرا؟ اتفاقی افتاده؟ 00:04:02.918 --> 00:04:04.040 فقط یه بهونه ای چیزی بیار 00:04:04.117 --> 00:04:05.791 هیچی به مامان نگو 00:04:27.548 --> 00:04:28.669 چی شده، سو جین؟ 00:04:28.907 --> 00:04:30.479 واقعا وضعیت دو هون داره بهتر میشه؟ 00:04:31.578 --> 00:04:33.006 ‫فکر کنم خاطرات دو هون... 00:04:33.818 --> 00:04:36.744 تو زمانی که میرفتیم دانشگاه متوقف شده 00:04:38.617 --> 00:04:41.443 احتمالا برای همینه که حتی آه رام هم به خاطر نداره 00:04:41.657 --> 00:04:42.749 چی؟ 00:04:43.828 --> 00:04:45.327 نباید اینو به مامان بگیم؟ 00:04:45.497 --> 00:04:46.823 نه، بهش نگو 00:04:46.897 --> 00:04:48.702 و جلو دو هون هم به روی خودت نیار 00:04:49.128 --> 00:04:51.749 فقط باهاش کنار بیا 00:04:52.667 --> 00:04:53.790 باشه، همینکارو میکنم 00:05:01.607 --> 00:05:02.729 دو هون 00:05:03.518 --> 00:05:04.538 سو جین 00:05:07.448 --> 00:05:09.049 یه کم قبل راجع بهش بهت گفتم، نه؟ 00:05:09.618 --> 00:05:13.017 این آقایی که اینجاست وقتی من نیستم 00:05:13.018 --> 00:05:15.726 ازت مراقبت میکنه 00:05:15.727 --> 00:05:17.085 اسمش لی سو چوله 00:05:18.058 --> 00:05:20.719 سلام، من لی سو چولم 00:05:20.727 --> 00:05:22.737 ‫- سلام ‫- سلام 00:05:26.368 --> 00:05:28.886 من باید برم 00:05:28.938 --> 00:05:30.091 باید جایی بری؟ 00:05:32.138 --> 00:05:34.555 باید برم دانشگاه بعدا میبینمت 00:05:34.907 --> 00:05:36.540 ‫- منم باید برم دانشگاه ‫- نه 00:05:36.818 --> 00:05:39.674 تو نیازی نیست بری دانشگاه 00:05:39.777 --> 00:05:41.317 چون نمره هات خیلی بالا بود 00:05:41.488 --> 00:05:43.252 اما چون نمره های من پایینه 00:05:43.388 --> 00:05:46.550 من باید دوباره امتحان بدم و دوباره سر کلاس بشینم 00:05:47.058 --> 00:05:48.526 نگران نباش. زود برمیگردم 00:05:48.527 --> 00:05:49.812 نگران نباش 00:05:50.397 --> 00:05:52.295 به خاطر تو برگه ی جوابا رو پیدا میکنم 00:05:58.638 --> 00:06:01.462 اون دفعه که من و گیونک سوک رفتیم وافل بخریم 00:06:01.837 --> 00:06:04.836 مدام منو هل میداد تو پیاده رو، حتی وقتایی که ماشین هم نبود 00:06:04.938 --> 00:06:07.498 میدونی که منظورم چیه نه؟ همون احساس دستپاچگی 00:06:08.748 --> 00:06:11.846 ‫- من برای جلسه دیرم شده ‫- اوه اومدی 00:06:11.847 --> 00:06:12.947 ‫- صبح بخیر ‫- سلام 00:06:12.948 --> 00:06:14.039 سلام 00:06:17.787 --> 00:06:18.910 اون چیه؟ 00:06:19.357 --> 00:06:21.296 این امروز چشه؟ 00:06:22.428 --> 00:06:24.396 انگار از دستت عصبیه 00:06:25.297 --> 00:06:26.827 برای چی از دست من عصبی باشه؟ 00:06:26.828 --> 00:06:28.367 پس برا چی اینجوریه؟ 00:06:28.368 --> 00:06:31.529 این روزا حسابی از دیدن تو خوشحال میشد 00:06:31.868 --> 00:06:33.193 امروز چرا یهو اینجوری شده؟ 00:06:33.368 --> 00:06:35.244 دیدن من خوشحالش نمیکنه 00:06:35.508 --> 00:06:39.618 حتی وقتی اوقاتش تلخه هم تا تو رو میبینه لبخند میاد رو لبش 00:06:40.347 --> 00:06:43.646 فکر کردم شما دو تا دوباره دارید با هم میرید بیرون 00:06:43.647 --> 00:06:44.871 ای خدا، راجع به چی داری حرف میزنی؟ 00:07:00.268 --> 00:07:02.614 ‫- اتفاقی افتاده؟ ‫- اتفاق؟ مثلا چی؟ 00:07:03.667 --> 00:07:06.697 خب، به نظر میاد امروز صبح حالت خوش نیست 00:07:07.768 --> 00:07:10.563 نه، حالم خیلی خوبه 00:07:20.748 --> 00:07:22.043 مطمئنی؟ 00:07:25.688 --> 00:07:26.841 آره مطمئنم 00:07:27.388 --> 00:07:28.510 تو چقدر بانمکی 00:07:36.967 --> 00:07:39.416 ‫- اونی اومدی ‫- بله 00:07:42.068 --> 00:07:43.137 حالت خوبه؟ 00:07:43.138 --> 00:07:44.738 یه لیوان چای گرم میخوای؟ 00:07:45.277 --> 00:07:46.501 نه نمیخواد 00:07:48.308 --> 00:07:49.532 نونا اومدی 00:07:50.277 --> 00:07:51.674 بیاید جلسه رو شروع کنیم 00:08:15.967 --> 00:08:16.997 ‫دو هون... 00:08:17.078 --> 00:08:19.007 هیونگ، دنبال چیزی میگردی؟ 00:08:19.008 --> 00:08:20.405 سو جین رفت بیرون؟ 00:08:20.777 --> 00:08:22.614 اون که تا یه لحظه پیش اینجا بود 00:08:22.678 --> 00:08:25.065 اوه، یه لحظه 00:08:25.277 --> 00:08:26.543 اون زود برمیگرده 00:08:27.318 --> 00:08:28.745 فکر نمیکنم بهم راست بگی 00:08:29.618 --> 00:08:31.257 ‫- من میرم هرجایی که اون هست ‫- نه نرو 00:08:31.258 --> 00:08:33.124 ‫- اون کجاست؟ ‫- یه لحظه وایسا 00:08:34.657 --> 00:08:36.116 میرم ببینم کجاست 00:08:36.857 --> 00:08:37.979 یه لحظه صبر کن 00:08:46.698 --> 00:08:48.064 اوکی، این خوبه 00:08:49.138 --> 00:08:51.381 ‫"پرواز کن، شی چو" چی؟ ‫پوستراش آماده اس؟ 00:08:52.808 --> 00:08:56.653 سه نمونه ی آزمایشی داریم و هر سه تاشون خوب به نظر میرسن 00:09:07.488 --> 00:09:08.578 خانم یانگ 00:09:16.128 --> 00:09:18.952 سو جین، اون داره بی قراری میکنه میگه میخواد بیاد تو رو پیدا کنه 00:09:19.138 --> 00:09:21.657 چیکار کنم؟ نمیتونم بذارم بیاد سرکارت که 00:09:22.567 --> 00:09:24.139 اول، آروم باش 00:09:24.277 --> 00:09:26.450 اگه تو دستپاچه بشی، اونم مضطرب تر میشه 00:09:26.838 --> 00:09:28.409 من باهاش صحبت میکنم 00:09:28.577 --> 00:09:30.247 یه چند دیگه تلفن رو بده بهش 00:09:30.248 --> 00:09:31.778 و بهش بگو بهم زنگ بزنه 00:09:32.317 --> 00:09:33.576 من الان تو جلسه ام 00:09:33.577 --> 00:09:34.873 باشه، فهمیدم 00:09:47.167 --> 00:09:49.370 (لی سو جین) 00:09:50.268 --> 00:09:53.838 باشه، شماره ی 1 سو جینه، و شماره ی 2 دوستت هانگ سوئه 00:09:53.907 --> 00:09:55.192 ‫3 منم، لی سو چول 00:09:55.807 --> 00:09:57.879 اگه یه شماره رو اینجوری نگه داری 00:09:58.238 --> 00:09:59.940 میتونی به سو جین زنگ بزنی 00:10:02.177 --> 00:10:04.391 شماره 1 سوجینه 00:10:05.417 --> 00:10:06.775 باشه، فهمیدم 00:10:07.248 --> 00:10:08.411 ‫- میخوای امتحان کنی؟ ‫- اره 00:10:40.787 --> 00:10:42.522 (دو هون) 00:10:58.868 --> 00:10:59.990 بفرمایید؟ 00:11:02.238 --> 00:11:04.624 سو جین، تو شماره ی یکی 00:11:06.238 --> 00:11:07.401 واقعا؟ 00:11:07.647 --> 00:11:10.503 پس منم تو رو به عنوان شماره ی اولم ذخیره میکنم 00:11:12.047 --> 00:11:13.272 کی برمیگردی؟ 00:11:13.348 --> 00:11:15.786 باید امروز بعد از ظهر همو ببینیم 00:11:15.787 --> 00:11:16.910 چرا؟ 00:11:16.988 --> 00:11:18.854 میخوای جایی بری؟ 00:11:19.018 --> 00:11:21.915 نه، میخوام تو رو دعوت کنم خونه ی خودم 00:11:23.388 --> 00:11:24.723 حواست باشه عصر بیای 00:11:25.927 --> 00:11:28.927 خیلی کنجکاوم بدونم چطوری بعد از ظهرمونو با هم میگذرونیم 00:11:31.498 --> 00:11:33.130 من احتمالا تو رو 00:11:34.008 --> 00:11:35.538 خیلی خوشحال کنم 00:11:35.838 --> 00:11:37.612 باشه، زود برمیگردم 00:11:38.878 --> 00:11:40.305 ممنون، دو هون 00:11:41.677 --> 00:11:42.972 خیلی ممنون 00:11:52.458 --> 00:11:53.814 چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:11:53.927 --> 00:11:58.212 چیزی که الان از همه چیز مهم تره اینه که دو هون احساس راحتی و آرامش بکنه 00:11:58.498 --> 00:11:59.753 دکترش هم گفت 00:12:00.527 --> 00:12:03.862 که تو وضعیت الانش کنار اومدنش باهاش بدون 00:12:03.998 --> 00:12:05.731 وارد کردن استرس بهش از همه چیز مهم تره 00:12:07.307 --> 00:12:09.552 اگه مجبورش کنم خاطراتشو به یاد بیاره 00:12:09.838 --> 00:12:12.326 یا اگه بفهمه هرچی که الان فکر میکنه 00:12:13.077 --> 00:12:14.537 اشتباهه 00:12:15.907 --> 00:12:17.447 خیلی شوکه میشه 00:12:18.577 --> 00:12:21.067 من باید از دنیایی که اون فکر میکنه 00:12:22.917 --> 00:12:24.080 الان توش زندگی میکنه مراقبت کنم 00:12:26.358 --> 00:12:27.511 باشه سو جین 00:12:30.258 --> 00:12:33.053 بیا ببینیم اوضاع چطور پیش میره و بعد تصمیم بگیرم که فیلمبرداری رو ادامه بدیم یا نه 00:12:34.297 --> 00:12:36.767 معذرت میخوام نمیتونم کامل روی کارم تمرکز کنم 00:12:36.768 --> 00:12:38.980 و فقط بهتون دردسر میدم 00:12:39.138 --> 00:12:41.718 من اصلا بهش اینطوری فکر نکردم 00:12:42.768 --> 00:12:45.507 اونی، ممکنه ما خیلی نتونیم بهت کمک کنیم 00:12:45.508 --> 00:12:47.690 اما هرچی خواستی بهمون بگو 00:12:48.647 --> 00:12:50.177 من خیلی ممنونم و خیالم راحته 00:12:50.878 --> 00:12:52.856 که شماها رو دارم 00:13:05.258 --> 00:13:07.093 یه کم دیگه از این بریز 00:13:07.498 --> 00:13:08.926 اون نمکه 00:13:08.927 --> 00:13:11.212 بیا قبل از نمک زدن بچشیمش 00:13:12.897 --> 00:13:14.335 میشه ببینی طعمش چطوره؟ 00:13:19.537 --> 00:13:20.731 یه لحظه 00:13:24.378 --> 00:13:25.438 بفرمایید 00:13:26.077 --> 00:13:28.596 من الان سرم شلوغه. موضوع چیه؟ 00:13:32.588 --> 00:13:34.261 من باید برم 00:13:34.728 --> 00:13:36.627 برای سو جینه 00:13:36.628 --> 00:13:38.188 میخوام طعمش خوب باشه 00:13:40.057 --> 00:13:42.372 پر از شکره 00:13:42.827 --> 00:13:44.734 مطمئنم سو جین خوشش میاد 00:13:44.968 --> 00:13:46.263 خوشش میاد 00:13:54.708 --> 00:13:55.829 طعمش خوبه 00:14:11.228 --> 00:14:12.930 دو هون، من اومدم 00:14:19.738 --> 00:14:21.778 تو اینو درست کردی، دو هون؟ 00:14:21.907 --> 00:14:22.958 بله 00:14:23.768 --> 00:14:26.389 غذای سو چول خیلی خوشمزه نیست 00:14:26.777 --> 00:14:28.787 طعم غذای من بهتره 00:14:31.577 --> 00:14:33.006 خوشمزه به نظرمیاد 00:14:34.018 --> 00:14:35.445 اینو خودمون تنها بخوریم؟ 00:14:35.817 --> 00:14:38.266 سو چول، تو نمیای باهامون غذا بخوری؟ 00:14:39.817 --> 00:14:42.133 من همین بسمه 00:14:47.728 --> 00:14:50.278 ‫- ممنون ‫- نوش جان 00:15:07.248 --> 00:15:08.471 طعمش خیلی خوبه 00:15:08.518 --> 00:15:09.710 واقعا؟ 00:15:14.187 --> 00:15:16.503 از غذاهای من خیلی خوشمزه تره 00:15:17.187 --> 00:15:18.757 ممنون، دو هون 00:15:18.758 --> 00:15:21.145 لطفا بازم برام غذا درست کن 00:15:21.697 --> 00:15:22.952 بخور بخور 00:15:30.508 --> 00:15:31.558 خوشمزه اس 00:15:32.478 --> 00:15:33.733 دو هون 00:15:34.348 --> 00:15:35.704 من دیگه باید برم خونه 00:15:39.378 --> 00:15:41.356 دوباره میام دیدنت 00:15:42.388 --> 00:15:44.020 باید بیای 00:15:47.057 --> 00:15:48.251 بهم قول بده 00:15:49.927 --> 00:15:51.019 قول میدم 00:15:53.258 --> 00:15:55.103 همینکه رفتی تو برو بخواب 00:15:58.968 --> 00:16:00.222 خداحافظ 00:16:06.378 --> 00:16:07.775 به سلامت 00:16:22.787 --> 00:16:23.981 باورنکردنیه 00:16:24.258 --> 00:16:25.930 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:16:26.358 --> 00:16:27.724 باید با دوهون چیکار کنیم؟ 00:16:28.228 --> 00:16:30.063 برای همین به کمکت نیاز داریم 00:16:30.868 --> 00:16:33.213 تو نباید فردا بری دیدنش؟ 00:16:33.697 --> 00:16:35.748 اون از همه بیشتر تو رو میشناسه 00:16:37.577 --> 00:16:39.271 حتما سو جین شوکه شده 00:16:39.677 --> 00:16:41.279 چطور با این قضیه برخورد میکنه؟ 00:16:41.577 --> 00:16:44.377 نمیدونم. احساساتش رو نشون نمیده 00:16:44.378 --> 00:16:45.948 فقط میگه حالش خوبه 00:16:48.518 --> 00:16:50.048 من خیلی نگرانم 00:16:55.728 --> 00:16:56.951 مامانی 00:16:58.027 --> 00:16:59.832 چرا بابایی اینجا نیست؟ 00:17:01.327 --> 00:17:04.663 آه رام، دلت خیلی برای بابا تنگ شده آره؟ 00:17:05.197 --> 00:17:07.339 ‫راستش بابا... 00:17:07.907 --> 00:17:09.166 یه کم مریضه 00:17:09.167 --> 00:17:11.584 تو که قبلا اینو بهم گفتی 00:17:12.407 --> 00:17:16.247 اون دفعه که تو بیمارستان رفتی دیدنش رو یادته؟ 00:17:16.248 --> 00:17:19.205 اون کفشایی که برات خریده بود رو پوشیده بودی 00:17:20.077 --> 00:17:21.517 بله، یادمه 00:17:21.518 --> 00:17:25.770 یه گل گذاشت رو کیفم 00:17:26.758 --> 00:17:29.990 بابا دوباره تو بیمارستانه؟ 00:17:30.128 --> 00:17:31.281 بله 00:17:31.958 --> 00:17:34.722 به همین خاطر الان 00:17:35.327 --> 00:17:37.267 نمیتونه بیاد ببینتت 00:17:37.268 --> 00:17:40.328 من نمیتونم برم دیدنش؟ 00:17:41.107 --> 00:17:44.025 میتونم بیدارش کنم 00:17:44.107 --> 00:17:47.340 اون خیلی مریضه 00:17:47.678 --> 00:17:50.156 مطمئن نیستم بتونی بیدارش کنی 00:17:50.248 --> 00:17:53.076 اما دکترای تو بیمارستان قول دادن 00:17:53.077 --> 00:17:55.187 که بابایی رو خوب کنن 00:17:55.188 --> 00:17:58.758 فکر میکنی میتونی یه ذره بیشتر منتظر بمونی؟ 00:17:58.918 --> 00:18:02.089 اما من دلم برای بابا تنگ شده 00:18:03.258 --> 00:18:06.757 میدونم. دل بابا هم برای تو تنگ شده 00:18:06.758 --> 00:18:08.196 ‫اما... 00:18:08.968 --> 00:18:12.232 باید دوباره حالش خوب بشه 00:18:12.297 --> 00:18:15.062 تا بتونه با تو بازی کنه 00:18:15.137 --> 00:18:19.421 تو که نمیخوای بابا مریض باشه، نه؟ 00:18:19.807 --> 00:18:20.858 نمیخوام 00:18:21.208 --> 00:18:24.685 بعله، آه رام ما خیلی دختر قوی ایه 00:18:25.117 --> 00:18:27.566 مامانی هم تلاش میکنه مثل اون قوی باشه 00:18:33.918 --> 00:18:35.110 حالا بیا بخوابیم 00:18:35.988 --> 00:18:37.253 بخواب 00:19:00.218 --> 00:19:01.917 آه رام خوابید؟ 00:19:01.918 --> 00:19:03.040 بله 00:19:03.448 --> 00:19:06.616 کی اینقدر بزرگ شد؟ 00:19:06.617 --> 00:19:08.932 بچه ها خیلی زود بزرگ میشن 00:19:09.488 --> 00:19:11.803 انگار همین دیروز بود 00:19:11.857 --> 00:19:14.346 که تو و سو چول بچه بودید و با هم دعوا میکردید 00:19:17.968 --> 00:19:20.690 انگار سو چول هم بالاخره بزرگ شده 00:19:20.938 --> 00:19:23.998 به خاطر تو داره از شوهر خواهرش مراقبت میکنه 00:19:24.408 --> 00:19:28.488 معمولاً نمیشه تو چیزی بهش تکیه کرد 00:19:30.807 --> 00:19:32.102 دو هون چطوره؟ 00:19:32.817 --> 00:19:34.175 اوضاعش خوبه؟ 00:19:34.617 --> 00:19:35.669 بله 00:19:36.518 --> 00:19:38.517 بدش به من. من انجامش میدم 00:19:38.518 --> 00:19:40.731 ولش کن، خودم انجام میدم 00:19:40.817 --> 00:19:43.307 تو باید خسته باشی. برو بخواب 00:20:11.617 --> 00:20:13.687 بذار ببینم 00:20:13.688 --> 00:20:15.757 ‫- کارت خوبی دستت اومد؟ ‫- آره 00:20:15.758 --> 00:20:17.186 از سو جین خوشت میاد؟ 00:20:17.527 --> 00:20:18.727 خیلی خوشم میاد 00:20:18.728 --> 00:20:20.126 ‫- بیشتر از من؟ ‫- البته 00:20:20.127 --> 00:20:21.495 ‫- جوکر داری؟ ‫- نه 00:20:22.668 --> 00:20:24.126 نباید بهش میگفتی 00:20:24.438 --> 00:20:26.036 من دارم اینو تکون میدم 00:20:26.037 --> 00:20:28.306 حالا که اونا رو تکون داد، دو برابر میگیره 00:20:28.307 --> 00:20:29.971 ‫- حواستو جمع کن ‫- باشه 00:20:30.438 --> 00:20:31.968 با این یکی شروع کنیم؟ 00:20:36.178 --> 00:20:37.809 بفرما 00:20:37.877 --> 00:20:39.477 یه دوبل و یه تک خال 00:20:39.478 --> 00:20:40.671 بذار ببینم 00:20:42.648 --> 00:20:44.146 آره 00:20:45.057 --> 00:20:46.383 اوکی 00:20:50.857 --> 00:20:53.000 داری میری سمت یه شروع بد 00:20:53.357 --> 00:20:54.467 خیلی بد 00:20:54.468 --> 00:20:56.096 ‫- زود باش ‫- این... 00:20:56.097 --> 00:20:58.106 نه، اونو نگه دار 00:20:58.168 --> 00:20:59.830 هانگ سو هنوز از اونا نداره 00:21:00.137 --> 00:21:02.106 اگه میخوای کارتاش رو بگیری باید صبر کنی 00:21:02.107 --> 00:21:04.892 هی این عادلانه نیست واسه چی داری کمکش میکنی؟ 00:21:06.807 --> 00:21:08.582 ‫این و . . . 00:21:09.408 --> 00:21:11.517 ‫- بفرما ‫- اینقدر زود؟ 00:21:11.518 --> 00:21:13.316 دو تا تک. آررره 00:21:13.317 --> 00:21:16.887 بس کن. داری حواسم رو پرت میکنی من امروز چمه؟ 00:21:17.688 --> 00:21:18.911 یه کم بمالم به دماغم برا خوش شانسی 00:21:20.587 --> 00:21:22.291 ‫- بذار ببینم ‫- من دیگه بازی نمیکنم 00:21:23.587 --> 00:21:25.497 مردم موقع بازی کردن 00:21:25.498 --> 00:21:27.742 خود واقعیشونو نشون میدن 00:21:28.228 --> 00:21:30.951 نگا. توی واقعی اینی 00:21:33.398 --> 00:21:34.459 عوضی 00:21:34.468 --> 00:21:35.794 برو یه کم رامن درست کن 00:21:35.938 --> 00:21:38.120 ‫- رامن؟ ‫- ازش دور بمون 00:21:39.178 --> 00:21:41.247 دو هون، بیا دوباره تلاش کنیم 00:21:41.248 --> 00:21:42.707 این دور هنوز تموم نشده 00:21:43.148 --> 00:21:47.017 خوشبختانه، دو هون هنوز منو یادشه 00:21:47.018 --> 00:21:50.313 و فکر میکنم این کمکش کرد یه کم آروم شه 00:21:51.287 --> 00:21:53.868 باشه، بیشتر میام 00:21:53.887 --> 00:21:55.866 باید یه کمم با آه رام وقت بگذرونم 00:21:56.557 --> 00:21:58.802 باشه، خداحافظ 00:22:01.367 --> 00:22:02.959 ‫- رئیس ‫- بله؟ 00:22:06.537 --> 00:22:08.167 ‫- هیچی ‫- باشه 00:22:08.168 --> 00:22:10.767 بیا فردا بریم دیدن دومین مغازه 00:22:10.768 --> 00:22:12.267 ‫- مغازه دوم؟ ‫- آره 00:22:12.807 --> 00:22:15.376 بدون مشورت با من داری دنبال جا میگردی؟ 00:22:15.377 --> 00:22:17.947 گفتم پولدارت میکنم 00:22:17.948 --> 00:22:19.816 بیا فردا قبل از باز کردن مغازه بریم دنبالش 00:22:19.817 --> 00:22:21.316 هرکاری میخوای بکن 00:22:21.317 --> 00:22:22.786 مگه من چی میدونم؟ 00:22:22.787 --> 00:22:24.917 چی راجع به دوستت یا کارت میدونم 00:22:24.918 --> 00:22:25.979 باشه 00:22:26.317 --> 00:22:28.602 به هرجهت تو که اونقدرا هم به خرید ملک علاقه نداری 00:22:28.928 --> 00:22:30.386 تنها میرم 00:22:45.208 --> 00:22:47.318 سو جین، زیاد نگران نباش 00:22:47.777 --> 00:22:50.154 انگار خاطرات دو هون تو گذشته گیر کرده 00:22:50.377 --> 00:22:53.479 اما خوشحال به نظر میرسه و وضعیتش خیلی بهتر شده 00:22:54.748 --> 00:22:56.930 (دو هون) 00:23:03.258 --> 00:23:05.134 ‫- دو هون ‫- سو جین 00:23:06.557 --> 00:23:08.945 ‫- منم ‫- خواب نبودی؟ 00:23:09.668 --> 00:23:11.535 امروز با دوستت بهت خوش گذشت؟ 00:23:11.567 --> 00:23:13.842 آره. من واقعا هانگ سو رو دوست دارم 00:23:14.168 --> 00:23:15.433 دوست خیلی خوبیه 00:23:16.307 --> 00:23:20.152 حق با توئه. دوست خیلی خوبی داری 00:23:21.347 --> 00:23:23.725 امروز با هانگ سو بازی کردم 00:23:24.107 --> 00:23:25.679 و یه عالمه پول درآوردم 00:23:26.347 --> 00:23:27.501 واقعا؟ 00:23:27.718 --> 00:23:29.074 چقدر در آوردی؟ 00:23:29.218 --> 00:23:30.339 این یه رازه 00:23:31.018 --> 00:23:34.658 بیا از این پول برای اون چیز استفاده کنیم... چی بود 00:23:34.887 --> 00:23:36.489 ‫- بیا اون کارو بکنیم ‫- چی؟ 00:23:36.688 --> 00:23:38.289 جایی هست بخوای بری؟ 00:23:38.357 --> 00:23:41.590 سینما. میخوام باهات برم سینما 00:23:41.928 --> 00:23:43.559 همینطور میخوام باهات غذا بخورم 00:23:44.198 --> 00:23:45.625 و باهات قدم بزنم 00:23:46.498 --> 00:23:47.588 باشه 00:23:47.908 --> 00:23:49.737 بیا بریم سر قرار 00:23:49.738 --> 00:23:51.951 باشه خوبه 00:24:07.158 --> 00:24:08.350 خوشتیپ شدی 00:24:09.458 --> 00:24:11.395 تو هم خیلی خوشگل شدی 00:24:11.627 --> 00:24:14.555 دو هون، امروز از قبل هم خوشتیپ تر شدی 00:24:18.097 --> 00:24:20.036 بریم؟ 00:24:20.037 --> 00:24:21.159 آره 00:24:47.057 --> 00:24:48.190 یه کمم به من بده 00:24:52.738 --> 00:24:54.910 این. بیا اینو نگاه کنیم 00:24:55.508 --> 00:24:56.793 ‫- این؟ ‫- آره 00:24:58.277 --> 00:24:59.399 باشه 00:24:59.423 --> 00:25:07.423 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:33.537 --> 00:25:34.904 خیلی ترسناک بود؟ 00:25:36.508 --> 00:25:40.189 نه. چون تو کنارم بودی اصلا ترسناک نبود 00:25:41.148 --> 00:25:43.636 بیا بعدا بازم بیایم فیلم ببینیم 00:25:44.248 --> 00:25:46.563 چون فیلم امروزو تو انتخاب کردی 00:25:46.658 --> 00:25:48.391 دفعه ی بعد نوبت منه 00:25:48.728 --> 00:25:49.808 باشه 00:26:03.508 --> 00:26:04.763 من خوبم 00:26:05.738 --> 00:26:08.023 من به پاک شدن از خاطرات دو هون عادت کردم 00:26:08.577 --> 00:26:10.210 اما احساس میکنم الان برگشتم 00:26:11.777 --> 00:26:12.941 من خوشحالم 00:26:14.277 --> 00:26:15.716 میتونم دوباره عاشقش بشم 00:26:16.518 --> 00:26:17.671 دوباره 00:26:20.658 --> 00:26:23.427 بهت گفتم برو ماه عسل ولی الان شدی مثل تازه عروسا 00:26:23.428 --> 00:26:26.626 آره. احساس میکنم عشق اول گمشده ام رو دوباره پیدا کردم 00:26:26.627 --> 00:26:27.719 عشق اول؟ 00:26:27.898 --> 00:26:29.938 اون همون فرده، اما عشق اولته؟ 00:26:30.398 --> 00:26:32.275 آره. عشق اولم 00:26:33.637 --> 00:26:34.964 هی، دو هون اومد 00:26:54.827 --> 00:26:58.806 دو هون، ایشون دوست من، می کیونگه 00:26:59.027 --> 00:27:01.272 خیلی دلم میخواست بهم معرفیتون کنم 00:27:02.567 --> 00:27:03.792 از دیدنتون خوشحالم 00:27:04.668 --> 00:27:06.574 بله، سلام 00:27:07.537 --> 00:27:10.771 من نمیدونستم سو جین دوست پسر داره 00:27:11.678 --> 00:27:13.545 شماها خیلی بهم میاید 00:27:13.607 --> 00:27:16.840 دو هون، سو جین ما خوشگل نیست؟ 00:27:19.178 --> 00:27:20.677 بیرون خیلی گرم بود نه؟ 00:27:23.448 --> 00:27:24.916 ‫- سونبه ‫- هی 00:27:27.988 --> 00:27:29.457 سو جین، تو هم اینجایی؟ 00:27:29.458 --> 00:27:31.324 بشینید، اشکالی که نداره؟ 00:27:35.168 --> 00:27:36.860 ‫- حالت چطوره؟ ‫- خوبم 00:27:38.367 --> 00:27:41.396 ایشون دوهونه. سلام کن 00:27:41.637 --> 00:27:44.840 دو هون، ایشون سال پایینی من تو دانشگاهن 00:27:44.938 --> 00:27:47.181 اسمش مون کیونگ هونه 00:27:48.978 --> 00:27:51.528 سلام، من مون کیونگ هون هستم 00:27:53.377 --> 00:27:54.673 من کوآن دو هون هستم 00:27:58.317 --> 00:28:01.827 ببخشید، ولی میشه خصوصی با سو جین حرف بزنم؟ 00:28:02.728 --> 00:28:04.420 دو هون، یه دقیقه دیگه برمیگردم 00:28:15.367 --> 00:28:18.234 منم باید برم دم پیشخون 00:28:18.607 --> 00:28:20.372 ‫- ببخشید ‫- حالت چطوره؟ 00:28:21.337 --> 00:28:22.429 خوبم 00:28:23.277 --> 00:28:25.592 دادخواهی چطور پیش رفت؟ 00:28:26.478 --> 00:28:27.844 دارم تمام تلاشمو میکنم 00:28:28.347 --> 00:28:30.459 همه چیز روبه راه میشه پس نگران نباش 00:28:30.518 --> 00:28:31.711 قول میدم 00:28:32.158 --> 00:28:34.636 همه ی کارمندام هم عصبی شدن، انگار که پرونده ی خودشونه 00:28:34.827 --> 00:28:37.132 تا حالا ندیدم انقدر با علاقه کار کنن 00:28:37.728 --> 00:28:41.124 ممنون. در حال حاضر فقط میتونم ازت تشکر کنم 00:28:41.498 --> 00:28:42.691 خواهش میکنم 00:28:43.797 --> 00:28:47.337 برای یه سری دیگه از موارد با آقای چوی هانگ سو تماس گرفتم 00:28:47.797 --> 00:28:51.756 اما اون همیشه اینقدر حرف میزنه؟ 00:28:56.178 --> 00:28:58.816 ‫- انگار هیچوقت دست از حرف زدن برنمیداره ‫- واقعا؟ 00:28:58.817 --> 00:29:00.001 سخت جلوشو گرفتم 00:29:09.857 --> 00:29:12.142 ‫- خداحافظ ‫- خداحافظ 00:29:15.268 --> 00:29:17.767 عمو، امروز اومدی دیدن من؟ 00:29:17.768 --> 00:29:21.667 البته، خیلی دلم برات تنگ شده بود برای همین این همه راهو اومدم 00:29:21.668 --> 00:29:23.605 اما بابام کجاست؟ 00:29:23.807 --> 00:29:26.491 بابات با مامانت رفته سر قرار 00:29:26.807 --> 00:29:28.378 چرا؟ از من خوشت نمیاد؟ 00:29:28.577 --> 00:29:30.806 نه خوشم میاد 00:29:30.807 --> 00:29:34.017 پس منم حواسمو جمع میکنم امروز حسابی بهت خوش بگذره 00:29:34.018 --> 00:29:36.586 هرکاری که دوست داشتی انجام بدی ولی مامانت نمیذاشت 00:29:36.587 --> 00:29:37.917 امروز میتونی انجام بدی 00:29:37.918 --> 00:29:40.946 واو. عمو تو بهترینی 00:29:53.498 --> 00:29:54.660 محشر شدی 00:29:56.468 --> 00:29:57.794 بریم؟ 00:30:05.248 --> 00:30:06.338 درد داره 00:30:10.547 --> 00:30:11.567 اوه خدای من 00:30:12.958 --> 00:30:14.794 خیلی خوش میگذره 00:30:15.988 --> 00:30:17.856 بیا الان غذا بخوریم 00:30:17.857 --> 00:30:19.657 خوشمزه به نظر میاد 00:30:19.658 --> 00:30:22.526 ‫- بیا یه کم سبزیجات بخور ‫- باشه 00:30:22.527 --> 00:30:24.537 اما من از هویج متنفرم 00:30:24.567 --> 00:30:27.423 نه. تو نباید واسه غذا سخت گیری کنی 00:30:27.468 --> 00:30:29.202 باید رژیم متعادلی داشته باشی 00:30:30.867 --> 00:30:32.000 صبر کن 00:30:34.008 --> 00:30:35.677 الو؟ بله سو جین 00:30:35.678 --> 00:30:37.876 ببخشید. خیلی سخته نه؟ 00:30:37.877 --> 00:30:39.070 نه اصلا 00:30:39.277 --> 00:30:40.616 من نقش یه دوست یه دکتر 00:30:40.617 --> 00:30:43.402 و یه دایناسور رو برای 20000 بار بازی کردم، اما داره بهم خوش میگذره 00:30:43.948 --> 00:30:45.314 خیلی ازت ممنونم 00:30:45.918 --> 00:30:48.130 به لطف تو حال دو هون خوبه 00:30:48.488 --> 00:30:50.467 مراقب آه رام باش 00:30:51.428 --> 00:30:52.826 نمیتونم به اندازه ی کافی ازت تشکر کنم 00:30:52.827 --> 00:30:55.927 خواهش میکنم. نگران نباش خوش بگذره 00:30:55.928 --> 00:30:58.171 بله، خداحافظ 00:30:59.498 --> 00:31:02.159 ‫1،2،3،4،ایست 00:31:03.008 --> 00:31:05.149 حالا، یه کم جادو نشونت میدم 00:31:13.648 --> 00:31:16.269 واو، ماشینت مثل رباته 00:31:16.418 --> 00:31:17.517 خودش داره حرکت میکنه 00:31:17.518 --> 00:31:21.088 ‫- حالا بیا سوار رباتم بشیم و بریم ‫- بریم 00:31:22.928 --> 00:31:24.693 تا دا 00:31:24.728 --> 00:31:27.992 ‫- آه رام ‫- من میخوام مامانمو ببینم 00:31:29.428 --> 00:31:32.253 آه رام دلت برای مامانت تنگ شده؟ 00:31:32.367 --> 00:31:35.396 مامانت همین الان به من زنگ زد 00:31:35.508 --> 00:31:36.763 واقعا؟ 00:31:36.938 --> 00:31:39.477 مامان دلش برای من تنگ نشده؟ 00:31:39.478 --> 00:31:40.937 خیلی دلش برات تنگ شده 00:31:40.938 --> 00:31:44.606 مامانت بهم گفت سوشی قزل آلای مورد علاقت رو درست کنم 00:31:44.607 --> 00:31:47.546 تا تو اونو بخوری، مامانت هم میرسه 00:31:47.547 --> 00:31:48.741 واقعا؟ 00:31:49.218 --> 00:31:52.457 میخوای. غذا درست کردنمو ببینی؟ 00:31:52.458 --> 00:31:54.386 ‫- میخوای بهم کمک کنی؟ ‫- اره 00:31:54.387 --> 00:31:57.126 بریم. بریم سوشی قزل آلا درست کنیم 00:31:57.127 --> 00:31:59.850 من عاشق سوشی ام 00:32:06.367 --> 00:32:07.929 تو قرارتون بهتون خوش گذشت؟ 00:32:08.867 --> 00:32:10.235 بله خوش گذشت 00:32:10.508 --> 00:32:12.649 دو هون، برو داخل 00:32:13.008 --> 00:32:16.476 دفعه ی بعد، من تا دم خونه ات باهات میام 00:32:17.547 --> 00:32:19.792 باشه، دفعه ی بعد 00:32:20.978 --> 00:32:25.027 همینطور دیگه نمیخوام اون مرد رو ببینی 00:32:26.658 --> 00:32:27.810 باشه 00:32:28.117 --> 00:32:31.116 باید خسته باشی. برو استراحت کن 00:33:09.768 --> 00:33:12.737 باید بری بخوای. چرا نشستی اینجا؟ 00:33:12.738 --> 00:33:14.431 چرا سو جین اینجا نیست؟ 00:33:14.468 --> 00:33:15.630 بله؟ 00:33:15.768 --> 00:33:18.184 ‫- تو که یه کم پیش دیدیش... ‫- نه اون نیومده 00:33:19.587 --> 00:33:21.627 گفت امروز میاد 00:33:24.677 --> 00:33:25.769 اما نیومد 00:33:52.305 --> 00:33:54.243 ‫- آقای جونگ ‫- اینجا چه خبره؟ 00:33:54.366 --> 00:33:55.630 من غریبه ام؟ 00:33:56.006 --> 00:33:57.912 بدون من دارید یه چیز خوشمزه میخورید؟ 00:33:58.006 --> 00:33:59.434 بیاید بشینید آقای جونگ 00:33:59.575 --> 00:34:01.005 انگار قرار بود تماستون طولانی بشه 00:34:01.006 --> 00:34:03.074 برای همین ما بدون شما مشغول شدیم 00:34:03.075 --> 00:34:05.696 حالا هرچی. نوش جونتون 00:34:13.555 --> 00:34:15.054 شما دو تا دارید قرار میذارید؟ 00:34:15.055 --> 00:34:16.350 ‫- کی؟ ‫- کی گفته؟ 00:34:16.756 --> 00:34:19.465 حتما راسته که شما اینجوری واکنش نشون دادید 00:34:19.466 --> 00:34:21.095 چه خبره؟ از کی؟ 00:34:21.096 --> 00:34:23.818 نه، اصلا اینطور نیست ما هنوز به اونجا نرسیدیم 00:34:24.165 --> 00:34:25.970 گفت هنوز به اونجاها نرسیده 00:34:26.366 --> 00:34:28.650 چرا ساکتی؟ یه چیزی بگو 00:34:30.305 --> 00:34:32.405 خب، راستش نمیشه گفت ما داریم قرار میذاریم 00:34:32.406 --> 00:34:34.474 من بهش گفتم چه حسی بهش دارم و اون. . . ای خدا 00:34:34.475 --> 00:34:35.845 گفتی؟ دیگه هیچی نگو 00:34:35.846 --> 00:34:38.715 من کارمندارو از قرار گذاشتن با همکاراشون منع نمیکنم 00:34:38.716 --> 00:34:41.674 ولی حواستونو جمع کنید که کار و مسائل شخصیتون از هم جدا باشه، باشه؟ 00:34:43.066 --> 00:34:44.391 خانم سون 00:34:45.336 --> 00:34:46.968 لطفا یه لحظه با من بیاید 00:34:48.405 --> 00:34:49.833 ‫- بله اقای جونگ ‫- خوبه 00:34:58.385 --> 00:35:01.822 راستی شما دو تا که قرار میذارید 00:35:01.916 --> 00:35:05.594 ولی تا کی باید یه جوری رفتار کنیم که انگار نمیدونیم اونا دوباره با همن؟ 00:35:05.595 --> 00:35:07.855 دقیقا. بهمون گفت مسائل شخصی و کار رو از هم جدا نگه داریم 00:35:07.856 --> 00:35:09.765 چطور میتونه انقدر تابلو نشون بده دارن با هم قرار میذارن؟ 00:35:09.766 --> 00:35:11.795 همتون میدونید؟ 00:35:11.796 --> 00:35:13.774 فکر کردم فقط منم که میدونم 00:35:24.445 --> 00:35:26.965 اونجور که تو منو صدا کردی خیلی تابلو شد 00:35:27.516 --> 00:35:29.585 تابلو شد؟ نه، مطمئنم هیچکس نمیدونه 00:35:29.586 --> 00:35:32.384 بالاخره همه میفهمن فکر کنم سون کیونگ میدونه 00:35:34.115 --> 00:35:35.451 خب که چی؟ 00:35:35.786 --> 00:35:37.984 شایعاتی که میگه من با مدیرعامل شرکت قرار میذارم 00:35:37.985 --> 00:35:39.424 به نفعم نیست 00:35:41.255 --> 00:35:42.724 اما اینکه شایعه نیست. واقعیته 00:35:45.796 --> 00:35:46.995 باشه باشه 00:35:46.996 --> 00:35:49.250 حواسمو جمع میکنم، باشه؟ 00:35:49.536 --> 00:35:51.835 اینجوری تو محل کار تماس فیزیکی برقرار نکن 00:35:51.836 --> 00:35:52.999 چی؟ 00:35:53.305 --> 00:35:55.035 تو همیشه میای تو دفتر من 00:35:55.036 --> 00:35:57.745 صورتت رو اینجوری میاری تو صورت منو میپرسی دارم چیکار میکنم 00:35:57.746 --> 00:35:59.344 من؟ کی؟ 00:35:59.345 --> 00:36:01.212 نگاه کن چطور بدون پلک زدن دروغ میگه ها 00:36:01.316 --> 00:36:02.916 تو گفتی من بامزم 00:36:07.385 --> 00:36:09.855 راستی ، به سو جین زنگ زدی؟ 00:36:09.856 --> 00:36:11.621 فکر نکنم امروز بتونه بیاد سر کار 00:36:11.825 --> 00:36:13.120 الان باید این بحثو پیش میکشیدی؟ 00:36:16.525 --> 00:36:17.718 باشه، بهش زنگ میزنم 00:36:20.536 --> 00:36:22.025 نه، اشکالی نداره 00:36:22.505 --> 00:36:24.935 تو نمونه ی آزمایشی پوسترا رو آماده کردی 00:36:24.936 --> 00:36:26.261 و همه چیز رو به مرحله نهایی رسوندی 00:36:26.775 --> 00:36:30.040 میتونم از اعضای گروه بخوام ترتیب بقیه کارا رو بدن 00:36:30.345 --> 00:36:31.774 بازم، متاسفم 00:36:32.175 --> 00:36:35.205 احساس بدی دارم که وقتی اینقدر سرمون شلوغه همش نمیام سر کار 00:36:35.445 --> 00:36:39.015 حرف این شد، من دارم به استعفا فکر میکنم 00:36:39.016 --> 00:36:40.922 حتما مراقبت از دو هون و آرام 00:36:41.416 --> 00:36:42.924 خیلی سختت بوده 00:36:42.925 --> 00:36:44.353 هست 00:36:45.086 --> 00:36:46.891 و این روزا هر وقت من نیستم 00:36:47.155 --> 00:36:49.470 دو هون مضطرب میشه 00:36:51.166 --> 00:36:53.276 خب میخوای یه مدت مرخصی بگیری؟ 00:36:53.635 --> 00:36:56.012 یا . . . اوه میتونی از خونه کار کنی 00:36:56.365 --> 00:36:59.874 کار باعث میشه یه کم ذهنت آزاد بشه 00:37:00.976 --> 00:37:02.271 اول 00:37:03.476 --> 00:37:05.241 یه کم بیشتر بهش فکر میکنم 00:37:05.516 --> 00:37:06.669 باشه 00:37:45.115 --> 00:37:46.135 دو هون 00:37:46.715 --> 00:37:48.694 چی شده؟ چرا کل روز ناراحت بودی 00:37:48.755 --> 00:37:50.215 اتفاقی افتاده؟ 00:37:54.925 --> 00:37:57.313 انگار هیچی که من میگمو دوست نداری 00:37:59.095 --> 00:38:00.900 چیکار کنم؟ 00:38:08.135 --> 00:38:09.166 دو هون 00:38:09.476 --> 00:38:13.415 دوستت هان سو که دوستش داری 00:38:13.416 --> 00:38:15.283 دوست دخترش 00:38:15.615 --> 00:38:19.634 و دوست منو دعوت کنیم و مهمونی بگیریم؟ 00:38:39.036 --> 00:38:40.127 اومدن 00:38:41.036 --> 00:38:42.505 اومدم 00:38:46.075 --> 00:38:48.156 ‫- خوش اومدید ‫- سلام 00:38:48.845 --> 00:38:51.569 دو هون، ما اومدیم 00:38:52.456 --> 00:38:53.711 چه بوی خوبی میاد 00:38:55.255 --> 00:38:57.908 ‫- سلام دو هون ‫- سلام 00:38:58.456 --> 00:38:59.654 وایسا. اینو کجا بذارم؟ 00:38:59.655 --> 00:39:02.043 او بیا. یه چیز کوچیکه 00:39:03.996 --> 00:39:05.495 خدایا دارم دیوونه میشم 00:39:05.496 --> 00:39:06.822 تموم شد؟ اون چیه؟ 00:39:07.936 --> 00:39:10.414 ‫- من اول باید چیکار کنم؟ ‫- داری نگرانم میکنی 00:39:14.206 --> 00:39:15.980 هی، وایسا تا همه با هم غذا بخوریم 00:39:16.546 --> 00:39:18.245 ‫- خوشمزه اس ‫- واقعا؟ خوبه؟ 00:39:18.246 --> 00:39:19.949 آره، خیلی خوشمزه اس 00:39:29.425 --> 00:39:31.785 ‫- میتونه خیلی خوب ماهی خامو ببره ‫- تا دا 00:39:31.786 --> 00:39:33.895 ‫- محشره ‫- من یکی دیگه رو هم دعوت کردم 00:39:33.896 --> 00:39:35.765 مهمون ویژه ی ما که خبرای 00:39:35.766 --> 00:39:37.122 خوبی برامون داره رو ببینید 00:39:42.566 --> 00:39:43.705 ‫- سلام ‫- از دیدنتون خوشحالم 00:39:43.706 --> 00:39:44.827 ‫- خوش حالم اومدی ‫- شما گرم بگیرید 00:39:47.275 --> 00:39:49.245 بشین، بشین کیونگ هون 00:39:49.675 --> 00:39:50.745 بیا بشینیم 00:39:50.746 --> 00:39:52.714 امروز غذاهای خوشمزه ی زیادی اینجاست 00:39:52.715 --> 00:39:54.944 فکر کنید خونه ی خودتونه. غذا تقریبا آماده اس 00:39:54.945 --> 00:39:56.015 زیاده؟ 00:39:56.016 --> 00:39:57.545 نه زیاد نیست 00:39:57.546 --> 00:39:59.054 ‫- دارم میگم ‫- منم باید تموم کنم 00:39:59.055 --> 00:40:00.384 آره باید بری 00:40:00.385 --> 00:40:02.214 ‫چند روز پیش، حالت تهوع بهم دست داد... 00:40:02.215 --> 00:40:05.387 راستش میخواستم فردا از پشت تلفن بهت بگم 00:40:05.555 --> 00:40:07.355 اما وقتی یه کم پیش داشتم با می کیونگ صحبت میکردم 00:40:07.356 --> 00:40:10.225 فکر کردم باید رو در رو بهت بگم 00:40:10.226 --> 00:40:13.530 امیدوارم با بودنم اینجا اوضاع رو معذب نکنم 00:40:13.536 --> 00:40:14.791 نه نگران نباش 00:40:15.195 --> 00:40:16.388 چی شده؟ 00:40:18.836 --> 00:40:20.876 راجع به شکلات لومی دو هونه 00:40:21.106 --> 00:40:24.304 من درخواست دادخواهی برای ابطال حق امتیاز اختراع دادم 00:40:24.305 --> 00:40:27.376 و به لطف تمام ایمیل هایی که دو هون نگه داشته 00:40:28.075 --> 00:40:31.145 بهم اوکی دادن و گفتن اوضاع طبق برنامه پیش میره 00:40:31.146 --> 00:40:32.644 خدای من واقعا؟ 00:40:34.215 --> 00:40:35.918 ممنون سونبه 00:40:36.985 --> 00:40:38.455 میدونم چقدر استرس داشتی 00:40:38.456 --> 00:40:39.954 این خبرا خیلی خوبن 00:40:40.226 --> 00:40:41.551 خبر خوبیه نه؟ 00:40:42.425 --> 00:40:44.065 برای این همه کار سختت ازت ممنون 00:40:44.066 --> 00:40:46.035 بی خیال. من فقط کارمو انجام دادم 00:40:56.805 --> 00:40:57.897 دو هون 00:40:59.275 --> 00:41:00.541 بیا یه وقت دیگه راجع بهش صحبت کنیم 00:41:03.916 --> 00:41:05.313 خدای من دو هون 00:41:05.445 --> 00:41:07.614 ‫- کیونگ هون ‫- هی دو هون 00:41:07.615 --> 00:41:09.024 ‫- دو هون ‫- چی شده؟ 00:41:09.025 --> 00:41:10.424 آروم باش دو هون 00:41:10.425 --> 00:41:11.955 ولش کن 00:41:13.796 --> 00:41:15.560 ‫- ولش کن ‫- سر عقل بیا دو هون 00:41:15.695 --> 00:41:17.257 سر عقل بیا 00:41:17.896 --> 00:41:19.395 چیکار میکنی؟ 00:41:19.396 --> 00:41:20.935 چرا اینجوری میکنی؟ ول کن 00:41:20.936 --> 00:41:24.098 ‫- خدای من مشکل چیه؟ ‫- بس کن 00:41:24.106 --> 00:41:25.535 ‫- بس کن، ولش کن ‫- می کیونگ 00:41:25.536 --> 00:41:27.674 لطفا ول کن 00:41:27.675 --> 00:41:29.277 بیا اینجا 00:41:30.706 --> 00:41:31.899 ول کن 00:41:32.775 --> 00:41:33.866 ول کن دیگه 00:41:33.945 --> 00:41:35.714 دیوونه شدی؟ 00:41:35.715 --> 00:41:37.725 چرا داری اینکارو میکنی آخه؟ 00:41:51.595 --> 00:41:53.707 خدای من، چی شده؟ 00:41:55.465 --> 00:41:57.342 ‫- حالت خوبه؟ ‫- بذار ببینم 00:41:57.365 --> 00:41:59.141 ‫- بذار ببینم ‫- بذار ببینم. خدای من 00:41:59.606 --> 00:42:00.728 خدایا 00:42:04.206 --> 00:42:05.470 جعبه کمکای اولیه کجاست؟ 00:42:38.746 --> 00:42:39.837 دو هون چطوره؟ 00:42:40.016 --> 00:42:42.872 بعد از یه آرام بخش خوابش برد 00:42:47.286 --> 00:42:49.978 سو جین، این نمیتونه ادامه پیدا کنه 00:42:50.856 --> 00:42:52.630 دو هون رو باید ببریم به یه مرکز مراقبت 00:42:53.225 --> 00:42:55.673 اوضاع داره خیلی برات سخت میشه 00:42:56.026 --> 00:42:58.269 و از الان به بعد اوضاع بدتر هم میشه 00:42:59.466 --> 00:43:01.333 اون دیگه حتی آه رام هم نمیشناسه 00:43:01.966 --> 00:43:03.873 چطور میخوای این وضعیت رو بهش توضیح بدی؟ 00:43:04.535 --> 00:43:07.331 فکر کن این کارو با آه رام میکرد 00:43:07.975 --> 00:43:09.128 کافیه 00:43:12.616 --> 00:43:14.585 نمیخوام اینو بگم 00:43:15.245 --> 00:43:18.244 اما تماشات خیلی زجرآوره 00:43:20.515 --> 00:43:21.882 نمیتونی اینطوری ادامه بدی 00:43:23.625 --> 00:43:25.257 بذار برم آه رام رو ببینم 00:43:25.386 --> 00:43:27.059 بذارید باهاتون بیام. من رانندگی میکنم 00:43:27.196 --> 00:43:29.134 تو این وضعیت نمیتونی تنها جای بری 00:43:30.265 --> 00:43:32.102 اشکالی نداره. بعدا میبنمتون 00:45:55.205 --> 00:45:57.653 دو هون، بیدار شدی 00:46:09.955 --> 00:46:11.109 بخور 00:46:18.625 --> 00:46:20.195 ‫- دو هون ‫- بله 00:46:20.196 --> 00:46:22.103 سو چول رو یادته؟ 00:46:23.236 --> 00:46:26.264 بعد از صبحونه ات میاد اینجا 00:46:26.705 --> 00:46:29.501 ای کاش میتونستم بیشتر بمونم 00:46:29.546 --> 00:46:30.728 اما باید برم جایی 00:46:32.176 --> 00:46:33.471 فردا برمیگردم 00:46:33.875 --> 00:46:35.141 میتونی منتظر بمونی؟ 00:46:36.015 --> 00:46:38.800 البته میتونم منتظر بمونم 00:46:49.055 --> 00:46:50.350 سو جین چطوره؟ 00:46:50.765 --> 00:46:51.990 باهاش صحبت کردی؟ 00:46:53.495 --> 00:46:55.781 نمیتونم تصور کنم چی میکشه 00:46:56.205 --> 00:46:58.042 یه کم زمان نیاز داره 00:46:59.035 --> 00:47:01.014 حق با توئه 00:47:01.506 --> 00:47:05.146 راستی، شنیدم یکی میخواد ساختمون دو هون رو بخره 00:47:05.975 --> 00:47:09.035 اما چرا سو جین میخواد اونجا رو بفروشه؟ 00:47:09.075 --> 00:47:11.493 میتونست نگهش داره و اجاره اش بده 00:47:12.616 --> 00:47:15.614 من نمیتونم اطلاعات مشتری رو برای شخص ثالثی فاش کنم 00:47:16.955 --> 00:47:18.224 من برات غریبه ام؟ 00:47:18.225 --> 00:47:20.705 من که بالاخره میفهمم چرا الان بهم نمیگی؟ 00:47:21.055 --> 00:47:24.394 تو همیشه خیلی سرسختی 00:47:24.395 --> 00:47:26.375 برای همینه که مجرد موندی 00:47:27.636 --> 00:47:29.911 چطور میتونی این موقع صبح خط قرمزا رو رد کنی؟ 00:47:29.935 --> 00:47:32.250 تو هم باید بیشتر خط قرمزا رو رد کنی 00:47:33.935 --> 00:47:37.209 میخواد یه مرکز رایگان برای بیمارای آلزایمر راه بندازه 00:47:37.705 --> 00:47:38.869 چی؟ 00:47:47.555 --> 00:47:48.708 این چیه؟ 00:47:48.855 --> 00:47:50.457 داروی تقویتیه 00:47:50.625 --> 00:47:52.824 سو جین ازم خواست مطمئن شم 00:47:52.825 --> 00:47:55.171 مرتب مصرفشون میکنی. بیا 00:47:57.125 --> 00:47:58.595 میرم صورتمو بشورم 00:47:59.165 --> 00:48:01.175 باشه ممنون 00:48:29.825 --> 00:48:33.466 (لی سو جین، 104، 37 بون گیل، باکم رو، یونگسان گو) 00:48:41.375 --> 00:48:44.977 اسم من کوآن دو هونه 00:48:46.745 --> 00:48:50.488 اسم من کوآن دو هونه 00:48:52.386 --> 00:48:56.812 اسم من کوآن دو هونه 00:50:01.285 --> 00:50:04.142 (دو هون) 00:50:09.566 --> 00:50:10.748 سو جین 00:50:12.366 --> 00:50:15.966 میخواستم من اول بهت زنگ بزنم اما گفتم شاید خواب باشی 00:50:16.006 --> 00:50:17.290 هنوز بیداری؟ 00:50:18.506 --> 00:50:19.964 نمیتونم بخوابم 00:50:20.176 --> 00:50:22.685 ‫- چرا؟ ‫- دلم برات تنگ شده 00:50:24.205 --> 00:50:25.369 منم 00:50:25.546 --> 00:50:29.217 منم دلم خیلی برات تنگ شده، ولی بیا سعی کنیم باهاش کنار بیایم 00:50:29.616 --> 00:50:31.483 ‫اگه خوابت نمیبره، دراز بکش... 00:50:31.915 --> 00:50:33.445 و چشمات رو ببند 00:50:34.055 --> 00:50:37.248 و به کارایی که فردا میخوای باهام انجام بدی فکر کن 00:50:37.926 --> 00:50:41.088 بعد شاید من بیام به خوابت 00:50:43.196 --> 00:50:44.553 به خوابم؟ 00:50:45.026 --> 00:50:47.483 امشب تو خواب همو ببینیم؟ 00:50:47.535 --> 00:50:50.595 من با فکر تو میخوابم 00:50:50.736 --> 00:50:51.889 باشه 00:50:53.676 --> 00:50:54.828 بیا همینکارو بکنیم 00:50:56.406 --> 00:50:57.569 شب بخیر 00:52:02.676 --> 00:52:03.828 دو نفر جلوئن 00:52:40.415 --> 00:52:41.569 دو نفر دیگه 00:52:42.375 --> 00:52:43.610 باشه، شلیک به سر 00:52:44.446 --> 00:52:45.536 پشت سرت 00:53:13.575 --> 00:53:14.739 آقا 00:53:15.745 --> 00:53:17.347 منو ببر به این آدرس 00:53:19.346 --> 00:53:22.273 (کارت هویت بیمار آلزایمری، کوآن دو هون) 00:53:33.096 --> 00:53:34.931 به لطف سیستمای راه یابی امروزه 00:53:34.935 --> 00:53:37.352 حتی میتونیم به حومه ی شهر هم بریم نگران نباش 00:53:37.866 --> 00:53:40.588 ترافیک نیست برای همین زود میرسیم 00:53:40.836 --> 00:53:42.162 لطفا کمربندتون رو ببندید 00:53:42.186 --> 00:53:54.186 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:53:54.210 --> 00:54:06.210 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:54:37.866 --> 00:54:40.065 چرا بیدار شدی؟ 00:54:40.066 --> 00:54:41.295 باید برم دستشویی 00:54:41.296 --> 00:54:43.135 ‫- چی؟ ‫- باید برم دستشویی 00:54:43.136 --> 00:54:45.235 باشه، منم باهات بیام؟ 00:54:45.236 --> 00:54:47.034 ‫- نه ‫- چی؟ 00:54:47.035 --> 00:54:50.604 معلمم گفت خودم باید برم دستشویی 00:54:50.605 --> 00:54:52.544 میخوام تنها برم 00:54:53.716 --> 00:54:56.501 کوچولوی من بزرگ شده 00:55:39.386 --> 00:55:40.517 بابایی؟ 00:55:40.895 --> 00:55:42.181 بابا تویی 00:55:42.455 --> 00:55:44.026 بابا 00:55:46.435 --> 00:55:47.864 بابا 00:56:00.446 --> 00:56:01.669 دو هون