WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:00:00.040 00:00:00.040 --> 00:00:00.040 00:00:00.040 --> 00:00:00.040 00:00:08.560 --> 00:00:12.280 ‫لوگ-ساما، نظرت درباره‌ی لباس این خدمتکار چیه؟ 00:00:12.280 --> 00:00:13.790 ‫بهت میاد، تارته. 00:00:13.790 --> 00:00:15.490 ‫رنگ موهات... 00:00:15.870 --> 00:00:19.950 ‫از یه جادو استفاده کردم تا پودر سنگ‌ آتشفشانی رو به مو‌هام بچسبونم. 00:00:19.950 --> 00:00:23.210 .‫حیف از موهای نقره‌ای زیبات 00:00:23.210 --> 00:00:27.170 .زیادی مشخصه و هویتم رو بعنوان لوگ توآهاده لو میده 00:00:27.730 --> 00:00:29.630 .بالاخره داریم زندگی خودمون رو توی میلتو شروع میکنیم 00:00:29.630 --> 00:00:35.470 ‫آره. تا دو سال آینده، من ایلوگ بالور، تاجر میلتو هستم. 00:00:35.494 --> 00:00:55.494 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:18.100 --> 00:02:19.680 ‫دنبال چیزی برای خوردن می‌گردید؟ 00:02:21.040 --> 00:02:23.000 اولین باره که به میلتو سفر میکنید؟ 00:02:23.000 --> 00:02:23.780 ‫آره. 00:02:23.780 --> 00:02:26.200 مایلید اطراف رو بهتون نشون بدم؟ 00:02:26.200 --> 00:02:27.800 ‫هزینه‌اش زیاد نمیشه. 00:02:27.800 --> 00:02:30.890 .‫نه، ممنونم. یه بچه سر در نمیاره 00:02:30.890 --> 00:02:32.040 ساکه میخواید؟ 00:02:32.480 --> 00:02:35.500 ‫‌می‌تونم به یه بارِ خوب ببرمتون. 00:02:37.580 --> 00:02:39.760 ‫جایی می‌شناسی ساکه‌ی خوب داشته باشه؟ 00:02:39.760 --> 00:02:41.150 ‫چقدر می‌خواید هزینه کنید؟ 00:02:41.150 --> 00:02:43.800 ‫میخوام برم یه جای تر و تمیز. 00:02:44.120 --> 00:02:45.620 ‫بسپریدش به من. 00:02:48.570 --> 00:02:49.460 ‫کری. 00:02:52.160 --> 00:02:53.610 ‫اینو بگیرید. 00:02:54.040 --> 00:02:56.070 ‫این عروسک برای چیه؟ 00:02:56.300 --> 00:02:58.400 ‫یه سوغاتی برای یادآوری بازدیدتون از میلتو. 00:02:58.400 --> 00:03:01.030 ‫واقعا؟ ممنون، نگهش می‌دارم. 00:03:01.320 --> 00:03:03.050 ‫ایشون رو ببر پیش جودی. 00:03:03.050 --> 00:03:05.400 ‫اگه پر بود، ببرش پیش ماری. 00:03:05.400 --> 00:03:06.490 .دریافت شد 00:03:06.980 --> 00:03:09.080 ‫از این طرف، بفرمایید. 00:03:09.080 --> 00:03:11.770 ‫جاذبه‌های گردشگری میلتو رو دیدید؟ 00:03:13.310 --> 00:03:15.240 اولین باره که به میلتو سفر میکنید؟ 00:03:19.570 --> 00:03:21.300 ‫برگشتم. 00:03:21.710 --> 00:03:23.140 ‫خوش برگشتی، کری. 00:03:23.450 --> 00:03:26.960 ‫بفرما. هزینه‌ی تور و مشتری‌ای که فرستادم برای جودی. 00:03:26.960 --> 00:03:28.310 .خسته نباشی 00:03:30.670 --> 00:03:32.640 ‫یه تور گشت و گذار داریم. 00:03:32.640 --> 00:03:33.850 ‫ایفا، می‌تونی انجامش بدی؟ 00:03:34.320 --> 00:03:35.720 .باشه 00:03:35.720 --> 00:03:36.730 ‫بگیر. 00:03:36.730 --> 00:03:37.520 ‫ممنونم. 00:03:37.970 --> 00:03:38.980 ‫بعدا می‌بینمت. 00:03:39.300 --> 00:03:41.030 ‫برمی‌گردم. 00:03:41.030 --> 00:03:43.200 .خوش به حالش. کاش منم میتونستم به تور گشت و گذار برم 00:03:43.200 --> 00:03:46.310 ‫مشتریا بهت غذا می‌دن، نه؟ 00:03:46.310 --> 00:03:48.680 .ولی اگه خسیس باشن ضدحاله 00:03:48.680 --> 00:03:52.040 ‫تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که وایسی و غذا‌ خوردنشون رو ببینی. 00:03:52.040 --> 00:03:54.440 ‫اما هزینه‌ی تور رو می‌گیری. 00:03:54.440 --> 00:03:56.890 ‫بعدش می‌تونی یه غذای مفصل بخوری. 00:03:56.890 --> 00:04:00.130 ‫آره. قبل از این قابل تصور هم نبود. 00:04:00.700 --> 00:04:02.630 ‫اینا همش به لطف ماهاست. 00:04:03.000 --> 00:04:05.970 ،‫اگه ماها برای ما شغلی پیدا نکرده بود 00:04:05.970 --> 00:04:08.850 ‫هنوز داشتیم توی زباله‌ها میگشتیم. 00:04:09.110 --> 00:04:10.210 ‫آره. 00:04:11.850 --> 00:04:13.850 !یهو بارون گرفت 00:04:16.150 --> 00:04:17.930 ‫میشل، کمکم کن. 00:04:17.930 --> 00:04:18.520 ‫باشه. 00:04:22.980 --> 00:04:24.680 ‫خوش برگشتی، ماها. 00:04:24.680 --> 00:04:26.180 ‫ممنونم، نویین. 00:04:30.160 --> 00:04:32.250 ‫امروز همش همینقدر در آوردیم، آره؟ 00:04:32.250 --> 00:04:34.670 .با وجود بارندگی کاریش نمیشه کرد 00:04:34.670 --> 00:04:38.040 ‫اما به خریدن لباسای جدید خیلی نزدیک شدیم. 00:04:38.490 --> 00:04:41.300 ‫اونطوری حتی می‌تونیم تور‌های گشت‌وگذار بیشتری داشته باشیم. 00:04:41.980 --> 00:04:43.590 اینا خوب نیستن؟ 00:04:43.590 --> 00:04:47.510 ‫توریست‌ها دوست ندارن با بچه‌هایی که لباس کهنه تنشونه قدم بزنن. 00:04:47.510 --> 00:04:51.000 .واقعاً محشره که به اینجاش فکر کردی 00:04:51.000 --> 00:04:53.520 ‫پدرم قبل از اینکه بمیره تاجر بود. 00:04:53.520 --> 00:04:57.600 ‫میگفت در نظر گرفتن نیاز مشتری اساس تجارته. 00:04:57.600 --> 00:05:00.260 ‫اوه، که اینطور. 00:05:00.260 --> 00:05:02.190 ‫نمی‌دونی درباره‌ی چی حرف می‌زنه، میشل. 00:05:02.190 --> 00:05:03.560 ‫تو هم نمی‌دونی ایفا. 00:05:03.560 --> 00:05:04.960 ‫من می‌دونم. 00:05:04.960 --> 00:05:05.610 .عمراً 00:05:05.610 --> 00:05:09.600 .‫حتی اگه نفهمیم، کافیه کاری رو بکنیم که ماها میگه 00:05:09.600 --> 00:05:11.990 ‫اینطوری هرروز چیزی برای خوردن داریم. 00:05:11.990 --> 00:05:16.250 ‫بیاید بیشتر کار کنیم و پول در بیاریم که بتونیم یه خونه اجاره کنیم ‫و توش زندگی کنیم. 00:05:16.250 --> 00:05:20.090 ‫انقدر راحت زندگی می‌کنیم که نگران باد و بارون نباشیم. 00:05:20.090 --> 00:05:23.920 ‫شگفت‌انگیزه، ماها. حتی به زندگی تو خونه فکر کردی. 00:05:23.920 --> 00:05:26.770 ‫اگه با هم کار کنیم، می‌دونم که می‌تونیم. 00:05:26.770 --> 00:05:28.300 ها...؟ 00:05:28.300 --> 00:05:31.010 .اینجا تعداد زیادی هست 00:05:32.240 --> 00:05:33.940 ‫بگیریدشون! 00:05:33.940 --> 00:05:35.390 !رواله 00:05:40.470 --> 00:05:42.570 ‫بچه‌ها، بدویید! 00:05:42.570 --> 00:05:44.820 ‫اونا بلیت غذامون هستن. نذارید فرار کنن. 00:05:44.820 --> 00:05:46.250 !لعنتی 00:05:46.250 --> 00:05:47.200 ‫وایسا! 00:05:54.240 --> 00:05:55.600 ‫نه! 00:05:55.600 --> 00:05:56.760 ‫کانر! 00:05:56.760 --> 00:05:58.120 !ولم کن 00:05:56.760 --> 00:05:58.120 !وایسا 00:05:58.120 --> 00:05:59.560 ‫عوضی! 00:05:58.120 --> 00:05:59.560 ‫مقاومت نکن! 00:06:00.870 --> 00:06:02.460 ‫کانر! نویین! 00:06:04.070 --> 00:06:07.140 ‫کار تمومه! بیاید از اینجا ببریمشون! 00:06:04.360 --> 00:06:05.280 ‫بذار برم! 00:06:06.380 --> 00:06:09.930 ‫معنی این کار چیه؟! 00:06:07.140 --> 00:06:08.220 ‫بله، قربان! 00:06:08.220 --> 00:06:09.930 ‫مقاومت نکن! 00:06:21.750 --> 00:06:23.900 ‫قراره چه اتفاقی برامون بیفته؟ 00:06:42.000 --> 00:06:44.210 ‫بیاید بیرون. سر و صدا نکنید. 00:06:48.000 --> 00:06:50.770 ‫کارت خوب بود، لوید. 00:06:50.770 --> 00:06:53.580 ‫اصلا مشکلی نبود تران-ساما. 00:06:53.580 --> 00:06:58.140 ‫از امروز، یتیم‌خانه‌ی تران خونه‌ی شماست. 00:06:59.160 --> 00:07:00.350 ‫یتیم خونه؟ 00:07:00.350 --> 00:07:03.140 .من مدیر تران هستم 00:07:03.140 --> 00:07:06.320 ‫دستورات من مطلق هستن. یادتون نره. 00:07:06.320 --> 00:07:09.050 !ما میتونیم روی پای خودمون بایستیم 00:07:09.050 --> 00:07:11.280 !یتیم‌خونه نمیریم 00:07:12.000 --> 00:07:13.030 ‫نویین! 00:07:13.500 --> 00:07:15.670 ‫به کسایی که ازم سرپیچی کنن رحم نمی‌کنم. 00:07:15.670 --> 00:07:17.880 ‫و همینطور برای کسایی که سعی برای فرار کنن. 00:07:17.880 --> 00:07:21.660 ‫مشکل درست نکنین و درست رفتار کنین. فهمیدین؟ 00:07:26.680 --> 00:07:27.880 ‫برید تو. 00:07:30.720 --> 00:07:33.430 ‫بچه‌ها! شما رو هم گرفتن؟ 00:07:33.430 --> 00:07:34.050 ‫آره. 00:07:34.470 --> 00:07:35.820 ‫چه خبره؟ 00:07:38.240 --> 00:07:40.340 ‫ظاهراً، این کارو برای انعام کردن. 00:07:40.340 --> 00:07:41.270 ‫انعام؟ 00:07:41.270 --> 00:07:44.290 ‫کسایی که ما رو گرفتن اینو گفتن. 00:07:44.290 --> 00:07:49.740 ‫همسر حاکم پول زیادی برای کمک به بچه‌هایی که خانواده‌ ندارن خرج می‌کنه. 00:07:50.390 --> 00:07:53.730 ‫پس منظورشون از «بلیت غذا» این بود. 00:07:53.730 --> 00:07:54.700 .بگیرید 00:07:54.700 --> 00:07:55.780 ‫شام. 00:07:58.470 --> 00:08:00.470 چطور باید اینا رو بخوریم؟ 00:08:00.470 --> 00:08:02.310 ‫خودتون یه چیزی درست کنید. 00:08:02.310 --> 00:08:03.250 ‫اما... 00:08:03.550 --> 00:08:05.070 ‫این غذای یه هفته‌ست. 00:08:10.280 --> 00:08:12.220 ‫بیاید آشپزی کنیم. 00:08:12.830 --> 00:08:13.700 .اوهوم 00:08:22.940 --> 00:08:27.530 ‫فکرشم نمی‌کردم اینطوری تو یه خونه زیر سقف زندگی کنیم. 00:08:27.530 --> 00:08:28.270 .اوهوم 00:08:28.550 --> 00:08:30.940 .و تازه غذا هم بخوریم 00:08:31.610 --> 00:08:34.360 .ولی این قراره کفاف یه هفته رو بده 00:08:34.360 --> 00:08:37.320 .تا همین دیروز بیشتر از این میخوردیم 00:08:37.320 --> 00:08:40.000 .طعمش هم بهتر بود 00:08:40.000 --> 00:08:44.450 ‫فروشنده‌های مهربون همیشه ته مونده‌هاشون رو ‫به قیمت کم بهمون میفروختن. 00:08:44.450 --> 00:08:45.420 .آره 00:08:45.880 --> 00:08:49.560 از الان به بعد قراره چی سرمون بیاد؟ 00:08:56.590 --> 00:08:58.720 !بجنبید آویزونشون کنید 00:08:58.720 --> 00:08:59.390 .بله 00:08:59.390 --> 00:09:01.600 !کارتون فقط همین یکی نیست 00:09:01.600 --> 00:09:02.310 .بله 00:09:03.480 --> 00:09:04.180 00:09:11.090 --> 00:09:14.030 !عوضی! خیلی آروم کار میکنی 00:09:14.030 --> 00:09:16.000 !اینطوری هیچ پولی گیرمون نمیاد 00:09:16.000 --> 00:09:18.490 !کانر! خواهش میکنم تمومش کن 00:09:19.930 --> 00:09:21.460 !مزاحم 00:09:28.070 --> 00:09:30.140 .همونجا باش و ساکت بمون 00:09:31.320 --> 00:09:33.420 !حالا میدونید اگه حرف رو حرفم بزنید چی میشه 00:09:33.750 --> 00:09:35.260 .از زیر کار در نرید 00:09:35.890 --> 00:09:37.840 مشکلی پیش اومده؟ 00:09:37.840 --> 00:09:40.320 .خوبه که ادبشون کنی، ولی اونا کالا هستن 00:09:40.320 --> 00:09:41.810 .زیاد بهشون سخت نگیر 00:09:41.810 --> 00:09:42.610 .بله 00:09:42.610 --> 00:09:45.100 .ویکنت هرمل، بفرمایید از این طرف 00:09:46.200 --> 00:09:48.520 .فکر نمیکردم همچین جایی وجود داشته باشه 00:09:48.830 --> 00:09:52.520 .در شهر تجاری میلتو هرچیزی رو میتونید پیدا کنید 00:09:52.520 --> 00:09:54.320 .نگاهی بندازید 00:10:09.650 --> 00:10:11.500 .تران، انتخابمو کردم 00:10:12.030 --> 00:10:14.050 .بگید امشب به اقامتگاهم بیارنش 00:10:14.050 --> 00:10:16.390 .ازتون ممنونم 00:10:16.414 --> 00:10:23.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:31.570 --> 00:10:34.010 .ایفا، بیا 00:10:34.820 --> 00:10:35.780 ...ولی شام 00:10:35.780 --> 00:10:38.310 .یه چیز خوشمزه‌تر بهت میدم بخوری 00:10:38.310 --> 00:10:39.400 واقعا؟ 00:10:39.720 --> 00:10:41.760 .آره، البته 00:10:41.760 --> 00:10:42.410 .ماها 00:10:42.910 --> 00:10:44.480 .تو هم میای 00:10:44.480 --> 00:10:45.540 .بله 00:10:50.240 --> 00:10:50.950 .لخت شو 00:10:50.950 --> 00:10:51.870 00:10:51.870 --> 00:10:53.050 !مجبورم نکن دو بار بگم 00:10:53.050 --> 00:10:54.360 .بـ-بله 00:11:03.820 --> 00:11:05.750 .ماها، بگیر بشورش 00:11:05.750 --> 00:11:07.140 .بله 00:11:15.310 --> 00:11:16.700 .تموم شد 00:11:16.700 --> 00:11:17.280 00:11:19.040 --> 00:11:20.820 آماده شدی؟ 00:11:21.280 --> 00:11:24.690 .وقت رفتنه. بیا بریم، ایفا 00:11:25.880 --> 00:11:27.290 .برمیگردم 00:11:27.580 --> 00:11:28.340 .اوهوم 00:11:33.690 --> 00:11:34.780 ...ایفا 00:12:16.020 --> 00:12:17.130 ایفا؟ 00:12:23.630 --> 00:12:24.470 !ایفا 00:12:27.580 --> 00:12:29.060 .ایفا 00:12:29.740 --> 00:12:30.820 .ایفا 00:12:45.740 --> 00:12:46.760 .ایفا 00:12:46.760 --> 00:12:48.070 !نگاه نکن 00:12:49.300 --> 00:12:52.540 .خواهش میکنم، نگاه نکن 00:12:56.320 --> 00:12:57.710 .منو نگاه نکن 00:13:26.840 --> 00:13:29.560 .زیاد نگران آرایشش نباش 00:13:29.560 --> 00:13:30.200 ها؟ 00:13:30.470 --> 00:13:32.910 .امروز خودمو سرگرم میکنه 00:13:44.960 --> 00:13:46.490 .ایفا، بیا ببینم 00:13:47.620 --> 00:13:49.440 .ماها، تو هم همینطور 00:13:49.440 --> 00:13:50.470 .بله 00:13:53.560 --> 00:13:54.640 !صبر کن 00:13:54.640 --> 00:13:55.680 ها؟ 00:13:55.680 --> 00:13:57.630 چرا همیشه ایفا؟ 00:13:57.630 --> 00:13:58.600 !آره 00:13:58.600 --> 00:14:00.020 !اینقدر اذیتش نکنید 00:14:00.280 --> 00:14:03.250 .ها؟ اشتباه برداشت نکنید 00:14:03.250 --> 00:14:05.530 !شما هم مثل اون کالائید 00:14:17.360 --> 00:14:20.080 .درنهایت همش همینه 00:14:21.200 --> 00:14:28.850 .یه روز این تنها کاری میشه که میتونم انجام بدم 00:14:30.900 --> 00:14:35.930 .ولی ما تو رو داشتیم، همگی با هم کار میکردیم 00:14:35.930 --> 00:14:40.020 .حتی فکر میکردم یه روزی به خوشبختی میرسیم 00:14:40.020 --> 00:14:43.480 ‫ولی... ولی...! 00:14:48.170 --> 00:14:49.640 ‫نویین! نویین! 00:14:49.640 --> 00:14:52.320 !بس کن! تمومش کن 00:14:55.890 --> 00:14:56.880 ...نویین 00:15:00.170 --> 00:15:05.130 .با این صورت دیگه کسی منو نمیخره 00:15:17.680 --> 00:15:21.020 دو سال بعد 00:15:27.220 --> 00:15:29.740 ماها الان چند سالشه؟ 00:15:30.010 --> 00:15:32.450 .گمونم 12 سالشه 00:15:32.450 --> 00:15:36.190 .این اواخر خیلی دلم میخواد زمین بزنمش 00:15:36.190 --> 00:15:38.830 .دیگه باید سنش برای سرویس دهی به مشتری کافی باشه 00:15:39.880 --> 00:15:43.700 .هم خوشگله هم باکره. به قیمت خوبی میخرنش 00:15:43.700 --> 00:15:47.020 .احتمالا بعد از فروختنش خودمم ازش لذت ببرم 00:15:47.020 --> 00:15:49.170 .مطمئنم خیلی حال بده 00:16:07.980 --> 00:16:11.360 ...من هم... اگه این کارو بکنم 00:16:14.200 --> 00:16:15.870 ...اون وقت 00:16:15.870 --> 00:16:18.080 .گریه بهت نمیاد 00:16:22.850 --> 00:16:26.290 .اگه لبخند بزنی نازتری 00:16:26.290 --> 00:16:27.400 00:16:31.640 --> 00:16:38.060 .ایشون مدیر اجرایی و پسر رئیس شرکت بازرگانی بالور، ایلیگ-ساما هستن 00:16:38.060 --> 00:16:41.930 .میخواد یکی از شما رو با خودش ببره 00:16:43.320 --> 00:16:48.430 .دنبال کسیه که بعنوان دست راست بهش خدمت کنه 00:16:48.430 --> 00:16:51.740 .اول از همه به حرفش گوش بدید 00:16:53.000 --> 00:16:54.140 اسمت چیه؟ 00:16:54.960 --> 00:16:56.490 .ماها 00:16:56.770 --> 00:17:00.910 .ماها، تو رو میخوام. بیا برای من کار کن 00:17:12.520 --> 00:17:15.130 .مدیر تران، این دختر رو میخوام 00:17:15.130 --> 00:17:20.370 .سلیقه‌تون عالیه. ولی این دختر یکم خاصه 00:17:20.370 --> 00:17:24.770 .قیمتش دوبرابر- نه بیشتر از این حرفا میارزه 00:17:24.770 --> 00:17:25.940 .فهمیدم 00:17:26.960 --> 00:17:29.560 .تران-ساما، هزینه رو بپذیرید 00:17:29.560 --> 00:17:31.260 اوه، این چیه؟ 00:17:33.000 --> 00:17:38.150 .خیلی خب، ولی نمیتونم امروز بهتون بدمش 00:17:38.150 --> 00:17:40.780 .ماها باید آماده بشه 00:17:40.780 --> 00:17:43.200 سه روز دیگه چطوره؟ 00:17:43.200 --> 00:17:45.840 .که اینطور. پس سه روز دیگه برمیگردم 00:17:47.350 --> 00:17:49.580 .موضوع آماده شدن نیست 00:17:49.580 --> 00:17:55.130 .مطمئنم میخواد منو بفروشه و بعدش خودش ازم سوء استفاده کنه 00:17:58.260 --> 00:17:59.840 ،مدیر تران 00:17:59.840 --> 00:18:05.400 ‫حالا که به توافق رسیدیم و هزینه رو پرداخت کردم، ‫این دختر بخشی از خانواده‌ی منه. 00:18:05.400 --> 00:18:07.100 .این رو فراموش نکن 00:18:07.510 --> 00:18:09.860 .البته 00:18:09.860 --> 00:18:11.310 .پس تا بعد، ماها 00:18:19.640 --> 00:18:20.950 .خیلی بده 00:18:21.550 --> 00:18:26.120 .کاش میتونست تو رو وقتی هنوز پاکی ببره 00:18:27.280 --> 00:18:29.480 .و راستش حسودیم میشه 00:18:29.480 --> 00:18:31.380 .داری از اینجا میری بیرون 00:18:31.970 --> 00:18:35.590 .شاید اگه این زخم‌ها رو نداشتم منو انتخاب میکرد 00:18:36.140 --> 00:18:37.090 ...نویین 00:18:37.490 --> 00:18:40.320 کار احمقانه‌ای کردم؟ 00:18:42.360 --> 00:18:44.800 ‫نویین...نویین... 00:18:49.770 --> 00:18:53.050 .یکی از مشتریای ثابتم به میلتو اومده 00:18:53.050 --> 00:18:55.770 ،از اونجایی که باکره‌ای به قیمت خوبی میخرنت 00:18:55.770 --> 00:18:58.740 .دو روز باقی‌مونده میتونم خودم ازت لذت ببرم 00:18:59.170 --> 00:19:02.370 .اونی که میخواد تو رو ببره فقط یه بچه از بالوره 00:19:02.370 --> 00:19:04.760 .به اینکه از کالا استفاده کنم اهمیتی نمیده 00:19:04.760 --> 00:19:06.680 .فقط سه روز 00:19:06.680 --> 00:19:10.710 .اگه فقط سه روز تحمل کنم، میتونم با اون زندگی کنم 00:19:12.200 --> 00:19:13.540 ...شاهزاده‌ی من 00:19:14.360 --> 00:19:21.130 .اگه اون پسر یه ماه دیرتر میومد میتونستم سیر ازت لذت ببرم 00:19:21.130 --> 00:19:26.270 .نمیخوام... نمیخوام تا قبل از اینکه برم و با اون زندگی کنم آلوده بشم 00:19:26.430 --> 00:19:27.220 !نمیخوام 00:19:29.200 --> 00:19:30.980 !لوید، بگیرش 00:19:37.040 --> 00:19:38.290 چطور؟ 00:19:38.290 --> 00:19:41.170 .تنها کسی که مانا داره تو نیستی 00:19:41.170 --> 00:19:42.780 !خواهش میکنم بذار برم 00:19:42.780 --> 00:19:49.000 .باشه حتماً. ولی بجاش باید با من بخوابی 00:19:49.000 --> 00:19:51.710 .همیشه استفاده شده‌های رئیس گیر من میاد 00:19:51.710 --> 00:19:54.420 .یه وقتایی میخوام از کالاهای جدید لذت ببرم 00:19:56.810 --> 00:19:57.910 !تو 00:19:58.930 --> 00:20:03.010 .گفته بودم این دختر جزئی از خانواده‌ی منه 00:20:03.010 --> 00:20:04.850 !اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:04.850 --> 00:20:08.890 .اون موقع این دختر با چشماش درخواست کمک میکرد 00:20:12.690 --> 00:20:15.310 .بیا، ماها 00:20:16.790 --> 00:20:18.570 !وایسید 00:20:19.550 --> 00:20:24.030 ‫شما نمیتونید این کارو بکنید. ‫باید برای بردنش سه روز صبر کنید. 00:20:24.030 --> 00:20:26.700 .نمیتونم خانواده‌ام رو توی خطر رها کنم 00:20:26.960 --> 00:20:29.250 .پس چاره‌ای نیست 00:20:29.250 --> 00:20:30.830 .حسابشونو برس 00:20:30.830 --> 00:20:33.400 .اینطور با شرکت بالور دشمن میشیم 00:20:33.400 --> 00:20:37.360 .بگو گم شدن و به کشور همسایه بفروششون 00:20:37.360 --> 00:20:39.750 .میتونم یه کاریش کنم 00:20:39.750 --> 00:20:41.800 !فرار کن! اون کاربر ماناست 00:20:41.800 --> 00:20:43.010 .میدونم 00:20:45.840 --> 00:20:47.300 !بچه عوضی 00:20:48.200 --> 00:20:49.620 00:20:51.440 --> 00:20:57.020 ‫به دست قانون بسپارمت یا قانون رو به دست خودم اجرا کنم؟ ‫برای من فرقی نداره. 00:21:00.600 --> 00:21:02.060 !دیر کردی 00:21:09.720 --> 00:21:11.930 ...خب، خب 00:21:12.580 --> 00:21:15.910 !نه! کمکم کنید 00:21:16.790 --> 00:21:18.290 شما کدوم خری هستید؟ 00:21:18.290 --> 00:21:22.920 .طبق شهادت مدیر تران، شما به دلیل قاچاق انسان بازداشت میشید 00:21:23.280 --> 00:21:26.180 به من، ویکنت هرمل اینطور بی‌حرمتی میکنید؟ 00:21:26.180 --> 00:21:28.650 !از ارباب دستور گرفتیم 00:21:28.650 --> 00:21:30.060 !لعنتیا 00:21:31.560 --> 00:21:32.700 !ولم کنید 00:21:36.850 --> 00:21:38.940 !بجنب، بدو، بدو 00:21:38.940 --> 00:21:40.530 چی شده، میشل؟ 00:21:40.530 --> 00:21:42.120 !بشین، بشین 00:21:42.120 --> 00:21:43.230 .توی آینه نگاه کن 00:21:43.230 --> 00:21:47.260 ...نه. نمیخوام نگاه کنم... صورتم 00:21:49.220 --> 00:21:50.950 خب؟ میبینی؟ 00:21:50.950 --> 00:21:52.330 چطور؟ 00:21:55.880 --> 00:21:59.000 .خب بریم، ماها 00:21:59.310 --> 00:22:03.760 .چشم. من رو با خودت ببر. شاهزاده‌ی من 00:22:03.784 --> 00:22:10.784 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:10.808 --> 00:22:15.808 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:16.100 --> 00:22:20.900 ماه که به آرامی در آسمان پرواز میکنه 00:22:16.100 --> 00:22:20.900 ماه که به آرامی در آسمان پرواز میکنه 00:22:21.250 --> 00:22:26.240 احساس تنهایی نمیکنه؟ 00:22:21.250 --> 00:22:26.240 احساس تنهایی نمیکنه؟ 00:22:26.570 --> 00:22:31.570 اگه محتاط نباشم، نمیتونم کاری از پیش ببرم 00:22:26.570 --> 00:22:31.570 اگه محتاط نباشم، نمیتونم کاری از پیش ببرم 00:22:31.920 --> 00:22:36.500 میخوام اسمت رو صدا بزنم 00:22:31.920 --> 00:22:36.500 میخوام اسمت رو صدا بزنم 00:22:37.910 --> 00:22:39.460 میخوام ببینمت 00:22:40.120 --> 00:22:41.920 همین الان 00:22:42.090 --> 00:22:46.170 هروقت اینو میگم خیلی دلگیر میشم 00:22:42.090 --> 00:22:46.170 هروقت اینو میگم خیلی دلگیر میشم 00:22:49.590 --> 00:22:54.390 حرفای زیادی برای گفتن به تو دارم 00:22:49.590 --> 00:22:54.390 حرفای زیادی برای گفتن به تو دارم 00:22:55.720 --> 00:23:00.690 و دلم میخواد پای حرفات بنشینم 00:22:55.720 --> 00:23:00.690 و دلم میخواد پای حرفات بنشینم 00:23:01.020 --> 00:23:05.440 حتی چند ثانیه هم 00:23:01.020 --> 00:23:05.440 حتی چند ثانیه هم 00:23:05.780 --> 00:23:10.200 برام مثل گنج و جادو می‌مونه 00:23:05.780 --> 00:23:10.200 برام مثل گنج و جادو می‌مونه 00:23:10.530 --> 00:23:16.080 دوری از تو پر از احساس تنهاییه 00:23:10.530 --> 00:23:16.080 دوری از تو پر از احساس تنهاییه 00:23:10.700 --> 00:23:16.200 00:23:16.330 --> 00:23:18.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.500 --> 00:23:18.540 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.540 --> 00:23:18.580 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.580 --> 00:23:18.620 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.620 --> 00:23:18.660 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.660 --> 00:23:18.710 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:18.710 --> 00:23:18.750 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.290 --> 00:23:19.330 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.330 --> 00:23:19.370 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.370 --> 00:23:19.410 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.410 --> 00:23:19.460 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.460 --> 00:23:19.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.500 --> 00:23:19.540 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.540 --> 00:23:19.580 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.580 --> 00:23:19.620 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.620 --> 00:23:19.660 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.660 --> 00:23:19.710 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.710 --> 00:23:19.750 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.750 --> 00:23:19.790 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.790 --> 00:23:19.830 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.830 --> 00:23:19.870 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.870 --> 00:23:19.910 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.910 --> 00:23:19.960 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:19.960 --> 00:23:20.000 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.000 --> 00:23:20.040 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.040 --> 00:23:20.080 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.080 --> 00:23:20.120 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.120 --> 00:23:20.160 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.160 --> 00:23:20.210 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.210 --> 00:23:20.250 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.250 --> 00:23:20.290 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.290 --> 00:23:20.330 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.330 --> 00:23:20.370 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.370 --> 00:23:20.420 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.420 --> 00:23:20.460 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.460 --> 00:23:20.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.500 --> 00:23:20.540 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.540 --> 00:23:20.580 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.580 --> 00:23:20.620 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.620 --> 00:23:20.670 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.670 --> 00:23:20.710 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.710 --> 00:23:20.750 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.750 --> 00:23:20.790 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.790 --> 00:23:20.830 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.830 --> 00:23:20.870 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.870 --> 00:23:20.920 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.920 --> 00:23:20.960 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:20.960 --> 00:23:21.000 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.000 --> 00:23:21.040 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.040 --> 00:23:21.080 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.080 --> 00:23:21.120 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.120 --> 00:23:21.170 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.170 --> 00:23:21.210 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.210 --> 00:23:21.250 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.250 --> 00:23:21.290 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.290 --> 00:23:21.330 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.330 --> 00:23:21.370 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.370 --> 00:23:21.420 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.420 --> 00:23:21.460 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.460 --> 00:23:21.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.500 --> 00:23:21.540 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.540 --> 00:23:21.580 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.580 --> 00:23:21.620 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.620 --> 00:23:21.670 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.670 --> 00:23:21.710 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:23:21.860 --> 00:23:24.540 برای برآوردن یک آرزو 00:23:26.750 --> 00:23:35.010 به همدیگه قولی دادیم 00:23:36.280 --> 00:23:39.070 ‫قسمت بعد: «زندگی دروغین»