WEBVTT 00:00:02.016 --> 00:00:22.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:14.040 --> 00:02:14.690 ‫دیا! 00:02:19.920 --> 00:02:20.930 ‫لوگ! 00:02:20.930 --> 00:02:21.740 ‫دیا! 00:02:25.440 --> 00:02:27.660 ‫خوشحالم که سالمی. 00:02:30.520 --> 00:02:32.630 ‫واقعا اومدی. 00:02:38.210 --> 00:02:41.640 ‫فکر می‌کردم دخترم با عشق و عاشقی غریبه‌ست. 00:02:42.490 --> 00:02:45.100 ‫کی فکرشو می‌کرد دلش رو به دست بیاری؟ 00:02:46.200 --> 00:02:48.430 .‫من دیمور ویکونه هستم 00:02:48.430 --> 00:02:50.100 ‫لوگ توآهاده‌ام. 00:02:50.480 --> 00:02:53.560 ‫اومدم به درخواستتون پاسخ بدم. 00:02:53.840 --> 00:02:56.860 ‫خواستم دیا از اینجا برده بشه، 00:02:56.860 --> 00:02:59.450 .ولی انگار همین الانشم (قلبش) از راه دیگه‌ای برده شده 00:02:59.450 --> 00:03:02.700 ‫پدر، اینطوری نگو. 00:03:05.560 --> 00:03:10.500 ‫به رعیت‌هام گفتم فرار کنن ولی مطمئنم بدون ما اینجا رو ترک نمیکنن. 00:03:11.020 --> 00:03:16.110 ‫وقتی فهمیدن می‌خوام تسلیم بشم اینجا حبسمون کردن. 00:03:16.110 --> 00:03:18.510 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:03:18.840 --> 00:03:20.970 ‫اگه تنها باشم یه جوری از پسش بر میام. 00:03:21.480 --> 00:03:24.540 ،حواس دشمن رو به خودم پرت میکنم 00:03:24.540 --> 00:03:27.350 ‫و بعد از فرار متحد‌هام ناپدید میشم. 00:03:27.350 --> 00:03:30.640 ‫بعد برای ضدحمله آماده میشم. 00:03:30.640 --> 00:03:34.190 ‫میشه این پادشاهی رو به صاحبان واقعیش برگردوند. 00:03:34.610 --> 00:03:37.940 ‫فهمیدم. این اتاق رو آتیش می‌زنم. 00:03:37.940 --> 00:03:40.190 ‫قضیه از این قراره که دیا خودکشی کرده. 00:03:46.350 --> 00:03:47.640 ‫این چیه؟ 00:03:47.640 --> 00:03:48.790 ‫یه کشته‌شده در جنگ. 00:03:49.180 --> 00:03:52.560 ‫براشون متاسفم، ولی به کمکش مرگت رو صحنه‌سازی می‌کنیم. 00:03:52.560 --> 00:03:56.710 ‫کیان جانشین شگفت‌انگیزی داره. حسودیم میشه. 00:03:58.280 --> 00:04:00.130 ‫دیا، جلوی پنجره داد بزن. 00:04:01.180 --> 00:04:02.590 ‫چیزی که باید بگی اینه: 00:04:02.960 --> 00:04:07.160 «.خیلی دردناکه ببینم کس دیگری بخاطر من آسیب ببینه» 00:04:07.160 --> 00:04:09.470 ‫«من متعلق به هیچکس نخواهم بود.» 00:04:10.640 --> 00:04:11.610 ‫فهمیدم. 00:04:18.680 --> 00:04:20.400 ‫وقتی تموم شد، پنجره رو ببند. 00:04:20.400 --> 00:04:22.490 ‫بعد این اتاق رو آتش می‌زنیم. 00:04:22.770 --> 00:04:25.600 ‫در این مورد فقط به فرمانده میگم. 00:04:25.600 --> 00:04:28.580 .میدونه چطور از شلوغی برای فراری دادن مردم استفاده کنه 00:04:29.210 --> 00:04:30.580 ‫آماده‌ام. 00:04:30.580 --> 00:04:32.540 ‫خوب. بیاین شروع کنیم. 00:04:37.750 --> 00:04:40.280 ‫این چه حسیه؟ 00:04:42.840 --> 00:04:43.760 ‫لعنتی. 00:04:44.730 --> 00:04:45.760 ‫لعنتی. 00:04:46.070 --> 00:04:47.120 ‫لعنتی! 00:04:47.120 --> 00:04:52.220 ‫این حس وقتی که خطر درحال نزدیک شدنه بهم دست میده. 00:05:05.320 --> 00:05:06.450 ‫از پنجره دور شو! 00:05:25.810 --> 00:05:27.080 ‫لوگ... 00:05:29.320 --> 00:05:30.390 ‫اون چیه؟ 00:05:44.830 --> 00:05:46.760 !چه مانای عظیمی داره 00:05:50.100 --> 00:05:51.080 ‫لوگ! 00:05:51.080 --> 00:05:52.300 .اتریک نوناک 00:05:54.700 --> 00:05:56.460 ‫گوشاتون رو بگیرید و دهنتونو باز کنین! 00:05:57.550 --> 00:05:58.210 ‫درابمب. 00:06:15.220 --> 00:06:18.010 ‫خیلی وقت بود بمباران رو ندیده بودم. 00:06:18.010 --> 00:06:19.980 ‫اون چی بود؟ 00:06:21.230 --> 00:06:23.360 ‫یکی از تکنیک‌های قتلم. 00:06:24.020 --> 00:06:26.570 ‫ازش برای کشتن اهداف دور استفاده می‌کنم. 00:06:27.080 --> 00:06:31.520 .دیگه واقعاً نمیدونم قتل چی هست اصلا 00:06:31.520 --> 00:06:35.290 ‫اگه اون بهت شلیک بشه، چیزی ازت باقی نمی‌مونه. 00:06:39.080 --> 00:06:40.220 ‫اون شوالیه... 00:06:46.480 --> 00:06:48.920 ‫پس درد اینه؟ تا حالا حسش نکرده بودم! 00:06:49.320 --> 00:06:51.430 ‫اونقدرام بد نیست. 00:06:51.930 --> 00:06:54.930 ‫این مهارت سطح اس، برزرکه. 00:06:55.670 --> 00:07:00.560 ‫با تحریک توسط عصبانیت، قدرت بدنی و جادو افزایش پیدا می‌کنه. 00:07:00.560 --> 00:07:05.690 .و حاله‌ای از خشم قدرت حمله و دفاعش رو افزایش میده 00:07:05.690 --> 00:07:10.250 ‫در این شرایط اگه بازم شلیک کنم چیزیش نمیشه. 00:07:10.250 --> 00:07:11.470 ‫امکان نداره... 00:07:11.470 --> 00:07:14.510 ‫لوگ، دیا رو بردار فرار کن. 00:07:15.370 --> 00:07:19.660 ‫حالا که این مرد اومده راهی برای جعل مرگ دیا نداریم. 00:07:20.030 --> 00:07:21.870 ‫می‌شناسیش؟ 00:07:21.870 --> 00:07:24.380 ‫اون به جنگ داخلی پایان داد. 00:07:25.120 --> 00:07:27.880 ‫فکرشم نمی‌کردم انقدر سریع برسه. 00:07:28.600 --> 00:07:32.840 ‫وقتی خانواده‌ی سلطنتی فهمیدن هیچکس جلودارش نیست، تسلیم شدن. 00:07:34.440 --> 00:07:38.310 ‫شنیدم اینجا یه زن از جادوی دردسرسازی استفاده می‌کنه. 00:07:38.940 --> 00:07:41.520 ‫صحنه‌ی تحسین‌برانگیزی بود! 00:07:41.520 --> 00:07:44.160 ‫بهت اجازه‌ی انتخاب میدم! 00:07:44.770 --> 00:07:48.400 ‫می‌خوای تک تکتون رو سلاخی کنم، 00:07:48.400 --> 00:07:51.390 ‫یا می‌خوای باهام مثل یه شوالیه دوئل کنی؟ 00:07:51.390 --> 00:07:52.490 ‫دوئل؟ 00:07:52.490 --> 00:07:54.000 ‫اگه برنده شی، 00:07:54.000 --> 00:07:58.310 ‫به نیرو‌هام دستور عقب‌نشینی میدم و نمی‌ذارم پاشون رو توی ویکونه بذارن. 00:07:58.310 --> 00:08:00.300 ‫چطوره؟ معامله‌ی خوبیه، نه؟ 00:08:00.300 --> 00:08:02.040 ‫دوئل؟ اما لوگ... 00:08:02.720 --> 00:08:06.840 ‫بخاطر این قدرت عظیم با مهارت برزرک، 00:08:06.840 --> 00:08:09.410 ‫باید عقلش رو بابت عوارض از دست میداد. 00:08:09.410 --> 00:08:12.330 ‫اما هنوزم منطقی رفتار می‌کنه. 00:08:12.330 --> 00:08:20.390 ‫احتمال اینکه یه انسان عادی هم مهارت برزرک و هم مهارت لازم برای ‫سرکوب عوارضش رو داشته باشه به مقدار نجومی کمه، که یعنی... 00:08:20.390 --> 00:08:23.680 ‫اسم من ستانتا مکنزه! 00:08:23.680 --> 00:08:25.980 ‫بهت فرصت تصمیم‌گیری میدم. 00:08:26.240 --> 00:08:29.420 ‫مسلماً مرگ در یک دوئل بزرگ‌ترین آرزوی هر شوالیه‌ست. 00:08:29.420 --> 00:08:30.980 ‫درست گفته بود. 00:08:31.410 --> 00:08:35.200 ‫گنج مقدسی که پیدا کردم نیزه‌ی «گِی بلوگ» هست. 00:08:35.240 --> 00:08:37.910 ‫صاحبش مردی به اسم «سِتانتا مکنز» هست. 00:08:38.660 --> 00:08:40.870 ‫به اسم «سگ کِران» هم معروفه. 00:08:41.160 --> 00:08:44.120 ‫و این مرد به احتمال زیاد قهرمانه. 00:08:44.900 --> 00:08:47.880 ‫اون گنج مقدسِ گی‌بلوگه. 00:08:48.340 --> 00:08:50.210 ‫و اون مرد... 00:09:08.100 --> 00:09:09.400 ‫بفرما تو. 00:09:10.370 --> 00:09:11.980 ‫ببخشید که مزاحمت شدم. 00:09:12.980 --> 00:09:15.240 ‫اشکالی نداره. چی‌ شده؟ 00:09:15.540 --> 00:09:17.950 ‫همین الان رسیده. 00:09:24.130 --> 00:09:26.350 ‫چی؟ قهرمان؟ 00:09:26.374 --> 00:09:30.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:32.400 --> 00:09:34.840 ‫هرکاری می‌کنی، بهتره فکر فرار به سرت نزنه! 00:09:35.250 --> 00:09:39.040 ‫اگه این کارو بکنی، فکر نکنم بتونم جلوی خودمو بگیرم. 00:09:39.520 --> 00:09:44.200 ‫تو اولین حریفی هستی که ممکنه بتونه یه مبارزه‌ درست حسابی بکنه. 00:09:44.760 --> 00:09:46.730 ‫همه‌ی توجهش به منه. 00:09:47.120 --> 00:09:48.780 ‫نمی‌تونم از دستش فرار کنم. 00:09:49.270 --> 00:09:51.360 ‫مجبورم چالشش رو بپذیرم. 00:09:51.360 --> 00:09:55.130 ‫اما... اما توی دوئل شکستش میدی، نه؟ 00:09:55.130 --> 00:09:57.400 ‫قطعا در برابرش توی دوئل شکست می‌خورم. 00:09:58.640 --> 00:10:02.150 ‫وقتی این نتونست اونو بکشه، هیچ کاری از دستم بر نمیاد. 00:10:02.150 --> 00:10:03.700 ‫خوش شانس باشم ده ثانیه دووم میارم. 00:10:05.160 --> 00:10:08.750 ‫وقتی که می‌دونی شکست می‌خوری، مبارزه باهاش حماقته. 00:10:08.750 --> 00:10:10.930 ‫فقط گفتم توی دوئل شکست می‌خورم. 00:10:11.480 --> 00:10:12.980 .اتریک نتسکنت 00:10:14.600 --> 00:10:16.360 ‫چرا انقدر آرومی؟ 00:10:16.360 --> 00:10:18.210 ‫اگه شکست بخوری می‌میری! 00:10:18.210 --> 00:10:19.660 ‫منم همراهت می‌جنگم! 00:10:20.160 --> 00:10:21.140 ‫دیا. 00:10:21.480 --> 00:10:24.650 ‫من شوالیه هم نیستم، چه برسه به قهرمان. 00:10:24.650 --> 00:10:26.350 ‫من یه قاتلم. 00:10:26.670 --> 00:10:28.900 ‫تنها کاری که از دستم بر میاد قتله. 00:10:28.900 --> 00:10:30.100 ‫و این کاریه که می‌کنم. 00:10:30.880 --> 00:10:31.980 ‫لوگ... 00:10:32.400 --> 00:10:33.530 .گنیتولف سیگام 00:10:37.460 --> 00:10:40.160 ‫همراهم بیا، کنت ویکونه. 00:10:40.440 --> 00:10:43.630 ‫اگه جنگ با این دوئل تموم میشه، 00:10:43.630 --> 00:10:45.950 ‫تو هم باید حاضر باشی. 00:10:47.290 --> 00:10:51.220 ‫فهمیدم. متاسفم تو رو درگیر این موضوع کردم. 00:10:52.320 --> 00:10:57.970 ‫می‌تونستیم با سربازای باقی مونده متوقفش کنیم تا تو و دیا فرار کنین. 00:10:57.970 --> 00:11:00.630 ‫یه دقیقه در برابرش دوام نمیارین. 00:11:01.050 --> 00:11:03.350 ‫اونو به قتل می‌رسونم. 00:11:04.920 --> 00:11:06.430 ‫خیلی خوب. بیا بریم. 00:11:08.190 --> 00:11:10.600 ‫اگه اون واقعا قهرمان باشه، 00:11:11.000 --> 00:11:13.860 ‫کشتنش باید خیلی مشکل باشه. 00:11:14.510 --> 00:11:18.630 ‫اما اگه همینجا نکُشمش هم همه‌چیز تمومه. 00:11:27.810 --> 00:11:29.450 ‫لوگ نی-سان... 00:11:30.830 --> 00:11:32.520 ‫دستورِ کنت. 00:11:32.520 --> 00:11:34.290 ‫همه به قلعه برگردن. 00:11:35.650 --> 00:11:37.000 .منتظرت بودم 00:11:37.840 --> 00:11:40.670 بنال ببینم! تصمیمتو گرفتی یا نه؟ 00:11:40.670 --> 00:11:42.260 .چالشت رو قبول میکنم 00:11:44.640 --> 00:11:46.220 !بالأخره یه دوئل 00:11:46.220 --> 00:11:49.160 !خیلی هیجان زده ام 00:11:46.840 --> 00:11:49.160 ‫443 ثانیه دیگه. 00:11:49.160 --> 00:11:52.190 .طبق رسم جوانمردی خودم رو معرفی میکنم 00:11:52.190 --> 00:11:56.440 .عالیه. توی زمین جنگ همه چیز باید خفن باشه 00:11:56.770 --> 00:11:58.780 .من فری مارکونی هستم 00:11:59.280 --> 00:12:02.160 .فری؟ یادم میمونه 00:12:02.160 --> 00:12:05.950 .به لطف تو، برای اولین بار طعم خون خودمو چشیدم 00:12:06.640 --> 00:12:08.700 .زخماش کاملا ترمیم پیدا کردن 00:12:08.700 --> 00:12:10.450 .باید قدرت برزرک باشه 00:12:11.070 --> 00:12:13.080 ،نه تنها عوارض جانبی مهارت رو مهار میکنه 00:12:13.080 --> 00:12:17.170 .بلکه میتونه هر آسیب سطحی رو بلافاصله درمان کنه 00:12:17.830 --> 00:12:20.790 .واقعاً استثناییه. از الان شکست خورده ام 00:12:21.410 --> 00:12:25.760 ستانتا، اگه این دوئل رو ببرم نیروهاتو عقب میکشی، درسته؟ 00:12:26.050 --> 00:12:30.470 .آره. نیروهامو عقب میبرم و دیگه هرگز علیه این منطقه اقدامی نمیکنم 00:12:30.850 --> 00:12:33.900 .هرکسی هم اقدامی کنه گردنش رو میزنم 00:12:33.900 --> 00:12:36.810 میخوای سوگند بخورم؟ 00:12:36.810 --> 00:12:38.380 .باورت دارم 00:12:38.380 --> 00:12:42.100 .ولی من توی این دوئل تو رو میکشم 00:12:42.100 --> 00:12:44.150 .مطمئن نیستم بتونی به قولت عمل کنی 00:12:44.150 --> 00:12:45.970 !آخ گفتی 00:12:45.970 --> 00:12:48.830 .تاحالا کسی اینطور باهام حرف نزده بود 00:12:48.830 --> 00:12:49.660 !هوی 00:12:50.150 --> 00:12:51.170 .بله 00:12:51.170 --> 00:12:54.090 .اگه مردم، عهدم رو حفظ کن 00:12:54.090 --> 00:12:55.500 .امر، امر شماست 00:12:55.890 --> 00:12:58.250 حالا راضی شدی، فری؟ 00:12:58.560 --> 00:13:00.340 ‫221 ثانیه. 00:13:00.340 --> 00:13:04.050 ‫یه سوال دیگه دارم. ‫اگه من بمیرم چه اتفاقی خواهد افتاد؟ 00:13:05.610 --> 00:13:09.000 .شازده رو میبرم و بقیه رو از دم تیغ میگذرونم 00:13:09.000 --> 00:13:11.960 مطمئنم این حسابی آتیشتو روشن میکنه، نه؟ 00:13:11.960 --> 00:13:15.890 ‫آره، میکنه. ‫دیگه نمیتونم شکست بخورم. 00:13:16.240 --> 00:13:19.000 !پس بیا شروع کنیم 00:13:19.000 --> 00:13:22.260 !دارم برای حریف قوی له له میزنم 00:13:21.110 --> 00:13:22.260 ‫126 ثانیه. 00:13:22.260 --> 00:13:24.300 قبلش سربازاتو عقب نمیکشی؟ 00:13:24.300 --> 00:13:26.610 .ممکنه در آتش مبارزه‌ی ما گیر بیفتن 00:13:26.610 --> 00:13:28.660 ،اگه همین پیروزی به جنگ پایان میده 00:13:28.660 --> 00:13:30.860 .خونریزی بی‌دلیل بی‌فایده ست 00:13:31.420 --> 00:13:32.960 .آدم مهربونی هستی 00:13:32.960 --> 00:13:34.660 خوب تربیتت کردن، نه؟ 00:13:34.660 --> 00:13:36.750 .خیلی تنبیه شدم 00:13:36.750 --> 00:13:38.210 شنیدید؟ 00:13:38.210 --> 00:13:40.880 !اگه نمیخواید بمیرید برید عقب 00:13:40.880 --> 00:13:43.800 .کنت ویکونه، این موقعیت رو به من بسپارید 00:13:44.080 --> 00:13:46.380 .باشه. موفق باشی 00:14:03.640 --> 00:14:04.900 .اتریک مویناتیت 00:14:07.560 --> 00:14:11.960 !همچین چیز فسقلی‌ای نمیتونه جلوی نیزه من رو بگیره 00:14:11.960 --> 00:14:13.530 ‫44 ثانیه. 00:14:13.530 --> 00:14:15.320 .وقتی شروع به جنگیدن کردیم میفهمی 00:14:15.320 --> 00:14:17.580 .نه، شایدم نفهمی 00:14:17.900 --> 00:14:19.460 منظورت چیه؟ 00:14:19.460 --> 00:14:23.920 .این مبارزه قبل از اینکه نیاز باشه جلوی نیزه‌ات رو بگیرم تموم میشه 00:14:23.920 --> 00:14:26.530 .بزرگتر از دهنت حرف نزن 00:14:26.530 --> 00:14:29.930 .آدم خیلی جالبی هستی، فقط میخوام بکشمت 00:14:29.930 --> 00:14:31.260 چطور شروع کنیم؟ 00:14:31.760 --> 00:14:34.430 زمانی که این سکه بیفته چطوره؟ 00:14:34.430 --> 00:14:36.690 !آره، عالیه 00:14:39.100 --> 00:14:40.300 .پس تصمیم گرفته شد 00:14:42.720 --> 00:14:46.190 .در دوئل، اولین حرکت فرد حیاتیه 00:14:46.190 --> 00:14:51.450 ‫هر دو طرف تمام توجه خودشون رو روی سکه متمرکز میکنن ‫تا لحظه‌ی افتادنش رو از دست ندن. 00:14:52.720 --> 00:14:55.830 ...هفت، شش، پنج 00:14:56.530 --> 00:14:58.470 ،من شوالیه نیستم 00:14:58.470 --> 00:15:01.420 .و قرار نیست اجازه بدم هیچ افتخاری داشته باشی 00:15:01.420 --> 00:15:03.250 .فقط... بمیر 00:15:17.380 --> 00:15:20.100 ‫این طلسم قتل براساس یک اسلحه‌ی فضایی به نام «عصای خدا» بنا شده. 00:15:20.100 --> 00:15:24.920 .که توسط یکی از کشورهای دنیای قبلیم توسعه داده شده 00:15:25.560 --> 00:15:28.140 .یک قطعه‌ی فلزی از مدار پرتاب میشه 00:15:28.140 --> 00:15:30.560 .سلاحی مبتنی بر ماده که با اسلحه‌های اتمی قابل مقایسه ست 00:15:30.560 --> 00:15:39.020 ‫اگرچه، فرستادن مقادیر زیاد مواد به مدار، ‫و جلوگیری از سوختن اون هنگام ورود دوباره به جَو با مشکلاتی همراه بود. 00:15:39.020 --> 00:15:44.250 ‫برای همین در اونجا عملی نشده بود، ‫اما الان برای من انجامش آسونه. 00:15:45.120 --> 00:15:48.630 ‫طلسم زمینی وجود داره که ‫نیروی گرانش وارد بر جسم هدف رو دو برابر میکنه. 00:15:49.060 --> 00:15:52.750 ،دیا تکنیکی ابداع کرد که این مقدار رو منفی کنه 00:15:52.750 --> 00:15:58.640 ‫و مهارت طلسم ساز اون رو ‫به یک طلسم معکوس کننده‌ی نیروی جنبشی تبدیل کرد. 00:15:59.100 --> 00:16:01.520 .این بهم اجازه میده اجسام رو به مدار بفرستم 00:16:03.320 --> 00:16:06.520 ،وقتی نیزه‌ی تنگستن به مدار رسید 00:16:06.520 --> 00:16:11.400 ‫با جادوی باد جلوی گرم شدنش هنگام ورود دوباره به جو رو میگیرم، ‫و اجازه میدم آزادانه سقوط کنه. 00:16:11.840 --> 00:16:14.530 .اما مشکل نشونه گیریه 00:16:14.530 --> 00:16:19.790 ‫نشونه گیری برای یک ضربه‌ی مستقیم ‫نیازمند محاسبه و اجرای بی‌نهایت دقیق هست. 00:16:19.790 --> 00:16:24.510 .برای همین در جزیره‌ی متروکه‌ای که ماها کشف کرده بود تمرین میکردم 00:16:24.510 --> 00:16:28.460 .در غیر این صورت، این قتل هرگز موفقیت آمیز نبود 00:16:28.460 --> 00:16:33.800 .انرژی 111 گلوله‌ی تانک رو به یکباره آزاد میکنه 00:16:33.800 --> 00:16:38.560 .این دوئل لحظه‌ای که نیزه‌ی تنگستن رو پرتاب کردم تموم شده بود 00:16:51.770 --> 00:16:52.870 ...لوگ 00:17:23.820 --> 00:17:28.480 .طلسم «گانگنیر» رو برای شکست دادن قهرمان ساختم 00:17:23.820 --> 00:17:28.480 (.گانگنیر یکی از سلاح‌های اساطیر اسکاندیناوی و نیزه‌ی خدای اودین است) 00:17:29.320 --> 00:17:33.930 .این طلسمیه که تو رو به قتل رسوند 00:17:44.960 --> 00:17:46.050 ...لوگ 00:17:46.960 --> 00:17:47.960 !لوگ 00:17:49.260 --> 00:17:50.510 !لوگ 00:17:51.840 --> 00:17:52.670 ...دیا 00:17:53.780 --> 00:17:54.800 ...لوگ 00:17:56.100 --> 00:17:57.010 !لوگ 00:17:57.640 --> 00:17:59.320 .خوشحالم که حالت خوبه 00:17:59.320 --> 00:18:00.180 .آره 00:18:02.360 --> 00:18:04.350 الان راضی هستی؟ 00:18:05.760 --> 00:18:08.260 .اینکه اینطور پیش رفت باعث ناراحتیه 00:18:09.030 --> 00:18:14.360 .ولی بخاطر تو، هیچ اتفاق غم انگیزی نیفتاد 00:18:15.140 --> 00:18:15.820 00:18:16.840 --> 00:18:18.910 چرا اومدی نجاتم دادی؟ 00:18:19.430 --> 00:18:23.740 .زندگی خودت رو برای چیزی غیر از منافع توآهاده به خطر انداختی 00:18:24.730 --> 00:18:28.500 .قول دادم که میام 00:18:29.760 --> 00:18:33.920 ...قولی که وقتی بچه بودیم رو یادت میاد 00:18:37.700 --> 00:18:38.730 .ممنونم 00:18:39.820 --> 00:18:44.060 .دِینم رو از راه خودم بهت ادا میکنم 00:18:44.370 --> 00:18:45.570 .نگرانش نباش 00:18:46.230 --> 00:18:48.690 .من با عمل به این قول، دِینم رو به تو ادا کردم 00:18:49.280 --> 00:18:54.690 .اگه تو هم بخوای جبران کنی، این چرخه تا ابد ادامه پیدا میکنه 00:18:54.960 --> 00:18:56.550 .درسته 00:18:56.550 --> 00:19:00.700 .ولی اینکه تا ابد برای همدیگه جبران کنیم یجورایی خوبه 00:19:00.700 --> 00:19:05.210 ‫آره. درست میگی. ‫ولی یه مشکلی هست. 00:19:06.120 --> 00:19:08.700 .هیچ دشمنی نمیبینم 00:19:08.700 --> 00:19:12.600 .بدون شاهد نمیتونیم مرگت رو جعل کنیم 00:19:12.600 --> 00:19:14.500 .گمونم راس میگی 00:19:25.920 --> 00:19:28.980 .برای اولین بار در زندگیم، در یک مأموریت قتل شکست خوردم 00:19:29.820 --> 00:19:33.700 .طبق نقشه پیش نرفت، ولی درموردش زیاد ناراحت نیستم 00:19:33.724 --> 00:19:45.724 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:45.748 --> 00:19:57.748 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:51.640 --> 00:21:00.480 .پس از تیتراژ ادامه دارد* 00:21:02.730 --> 00:21:07.530 ماه که به آرامی در آسمان پرواز میکنه 00:21:02.730 --> 00:21:07.530 ماه که به آرامی در آسمان پرواز میکنه 00:21:07.880 --> 00:21:12.870 احساس تنهایی نمیکنه؟ 00:21:07.880 --> 00:21:12.870 احساس تنهایی نمیکنه؟ 00:21:13.200 --> 00:21:18.200 اگه محتاط نباشم، نمیتونم کاری از پیش ببرم 00:21:13.200 --> 00:21:18.200 اگه محتاط نباشم، نمیتونم کاری از پیش ببرم 00:21:18.550 --> 00:21:23.130 میخوام اسمت رو صدا بزنم 00:21:18.550 --> 00:21:23.130 میخوام اسمت رو صدا بزنم 00:21:24.540 --> 00:21:26.090 میخوام ببینمت 00:21:26.750 --> 00:21:28.550 همین الان 00:21:28.720 --> 00:21:32.800 هروقت اینو میگم خیلی دلگیر میشم 00:21:28.720 --> 00:21:32.800 هروقت اینو میگم خیلی دلگیر میشم 00:21:36.220 --> 00:21:41.020 حرفای زیادی برای گفتن به تو دارم 00:21:36.220 --> 00:21:41.020 حرفای زیادی برای گفتن به تو دارم 00:21:42.350 --> 00:21:47.320 و دلم میخواد پای حرفات بنشینم 00:21:42.350 --> 00:21:47.320 و دلم میخواد پای حرفات بنشینم 00:21:47.650 --> 00:21:52.070 حتی چند ثانیه هم 00:21:47.650 --> 00:21:52.070 حتی چند ثانیه هم 00:21:52.410 --> 00:21:56.830 برام مثل گنج و جادو می‌مونه 00:21:52.410 --> 00:21:56.830 برام مثل گنج و جادو می‌مونه 00:21:57.160 --> 00:22:02.710 دوری از تو پر از احساس تنهاییه 00:21:57.160 --> 00:22:02.710 دوری از تو پر از احساس تنهاییه 00:21:57.330 --> 00:22:02.830 00:22:02.960 --> 00:22:05.130 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:05.130 --> 00:22:05.170 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:05.170 --> 00:22:05.210 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:05.210 --> 00:22:05.250 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:05.250 --> 00:22:05.290 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:05.290 --> 00:22:05.340 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:05.340 --> 00:22:05.380 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:05.920 --> 00:22:05.960 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:05.960 --> 00:22:06.000 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.000 --> 00:22:06.040 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.040 --> 00:22:06.090 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.090 --> 00:22:06.130 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.130 --> 00:22:06.170 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.170 --> 00:22:06.210 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.210 --> 00:22:06.250 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.250 --> 00:22:06.290 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.290 --> 00:22:06.340 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.340 --> 00:22:06.380 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.380 --> 00:22:06.420 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.420 --> 00:22:06.460 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.460 --> 00:22:06.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.500 --> 00:22:06.540 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.540 --> 00:22:06.590 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.590 --> 00:22:06.630 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.630 --> 00:22:06.670 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.670 --> 00:22:06.710 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.710 --> 00:22:06.750 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.750 --> 00:22:06.790 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.790 --> 00:22:06.840 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.840 --> 00:22:06.880 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.880 --> 00:22:06.920 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.920 --> 00:22:06.960 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:06.960 --> 00:22:07.000 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.000 --> 00:22:07.050 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.050 --> 00:22:07.090 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.090 --> 00:22:07.130 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.130 --> 00:22:07.170 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.170 --> 00:22:07.210 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.210 --> 00:22:07.250 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.250 --> 00:22:07.300 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.300 --> 00:22:07.340 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.340 --> 00:22:07.380 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.380 --> 00:22:07.420 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.420 --> 00:22:07.460 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.460 --> 00:22:07.500 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.500 --> 00:22:07.550 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.550 --> 00:22:07.590 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.590 --> 00:22:07.630 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.630 --> 00:22:07.670 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.670 --> 00:22:07.710 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.710 --> 00:22:07.750 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.750 --> 00:22:07.800 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.800 --> 00:22:07.840 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.840 --> 00:22:07.880 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.880 --> 00:22:07.920 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.920 --> 00:22:07.960 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:07.960 --> 00:22:08.000 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:08.000 --> 00:22:08.050 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:08.050 --> 00:22:08.090 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:08.090 --> 00:22:08.130 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:08.130 --> 00:22:08.170 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:08.170 --> 00:22:08.210 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:08.210 --> 00:22:08.250 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:08.250 --> 00:22:08.300 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:08.300 --> 00:22:08.340 و قلب من پر از احساسات تلخه 00:22:08.490 --> 00:22:11.170 برای برآوردن یک آرزو 00:22:13.380 --> 00:22:21.640 به همدیگه قولی دادیم 00:22:24.380 --> 00:22:27.300 .لوگ، مأموریتت رو خوب به پایان رسوندی 00:22:27.860 --> 00:22:30.410 .میدونستم میتونی، لوگ-ساما 00:22:30.410 --> 00:22:31.940 .به لطف تو بود 00:22:31.940 --> 00:22:33.530 .نه، نفرما 00:22:33.530 --> 00:22:38.830 .ممنون که درخواست دوستم رو بجای پدر ناامید کننده‌ت انجام دادی 00:22:38.830 --> 00:22:42.560 .اما برای اولین بار در مأموریت قتل شکیت خوردم 00:22:42.560 --> 00:22:44.920 .همین که دیا زنده ست کافیه 00:22:45.430 --> 00:22:50.010 ‫از این به بعد هویتش رو مخفی میکنه ‫و بعنوان خواهر کوچکترت در اینجا زندگی میکنه. 00:22:50.900 --> 00:22:53.600 ‫خواهر کوچکتر؟ ‫دیا سه سال بزرگتره. 00:22:53.600 --> 00:22:55.780 .دیا و اسری از یه خانواده ان 00:22:55.780 --> 00:22:57.980 .قد کوتاه و چهره‌ی جوانی داره 00:22:58.720 --> 00:23:00.530 .باور میکنن که خواهر کوچکترت باشه 00:23:01.770 --> 00:23:04.960 .یه چیز مهم دیگه باید بهت بگم 00:23:04.960 --> 00:23:05.860 .بله 00:23:06.300 --> 00:23:09.280 .قهرمان در پادشاهی آلوان پدیدار شده 00:23:09.520 --> 00:23:11.760 قهرمان؟ در این سرزمین؟ 00:23:12.310 --> 00:23:14.890 ستانتا قهرمان نبود؟ 00:23:14.890 --> 00:23:19.590 .نشون میده که بزودی ارباب شیاطین ظهور میکنه 00:23:20.550 --> 00:23:22.500 .لوگ، مراقب اوضاع باش 00:23:23.000 --> 00:23:24.540 .چشم، پدر 00:23:28.660 --> 00:23:31.010 .از تشریف فرمایی شما مفتخر شدیم 00:23:33.360 --> 00:23:34.770 .معرفی میکنم 00:23:34.770 --> 00:23:36.560 ،ایشون قهرمان هستن 00:23:36.840 --> 00:23:38.710 .اپونا ریانون-دونو