WEBVTT

00:00:08.510 --> 00:00:11.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=زمان‌ فوق‌العاده‌ی آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت 2=

00:01:52.210 --> 00:01:54.570
(یادمه از این اتاق فرار کردم)

00:01:54.850 --> 00:01:56.449
(باز اینجا چیکار می‌کنم؟)

00:02:01.049 --> 00:02:01.770
تموم شد؟
الان خیلی تمیزترم

00:02:02.609 --> 00:02:03.609
با روز اولش فرق نمی‌کنه
ترسناک‌ بود

00:02:05.889 --> 00:02:06.650
چیکار می‌کنی؟

00:02:09.450 --> 00:02:10.450
عزیزم

00:02:12.210 --> 00:02:13.650
لاک پشت الهی پنگلایی رو شکر

00:02:14.330 --> 00:02:16.009
دوباره هم رو ملاقات کردیم

00:02:16.490 --> 00:02:17.370
فکر کردم

00:02:17.650 --> 00:02:18.930
مردی

00:02:22.170 --> 00:02:24.170
فکر می‌کردم وقتی آزمایش نسخه‌ی بتا تموم شه

00:02:24.370 --> 00:02:26.090
این اداهاتو می‌ذاری کنار

00:02:26.210 --> 00:02:27.129
خب بگو
این‌بار نقش کیو بازی می‌کنی؟

00:02:28.689 --> 00:02:30.890
عزیزم، منم، شینگ تیان

00:02:31.129 --> 00:02:32.529
منو فراموش کردی؟

00:02:34.729 --> 00:02:37.370
عزیزم، بچه‌امون کجاست؟

00:02:38.490 --> 00:02:40.210
(حدس میزنم حالش این اواخر خوب نیست)

00:02:41.210 --> 00:02:42.009
(مشکلی نیست)

00:02:42.210 --> 00:02:44.249
(می‌تونم به هر سازی میزنی، برقصم)

00:02:45.409 --> 00:02:48.610
عزیزم، منم منتظرت بودم

00:02:49.490 --> 00:02:50.729
خیلی دلم واست تنگ شده بود

00:02:51.289 --> 00:02:54.289
اما الان باید برم به یه مراسمی

00:02:54.289 --> 00:02:56.050
باید همینجا منتظر باشی تا برگردم

00:02:57.440 --> 00:02:58.650
یه لحظه وایستا، باید تماسمو جواب بدم

00:03:01.050 --> 00:03:03.729
حتما هیولای جدید جیوژوئه

00:03:04.390 --> 00:03:05.370
عزیزم، نترس

00:03:05.450 --> 00:03:08.170
این‌بار از تو و بچه‌مون محافظت می‌کنم

00:03:08.170 --> 00:03:10.409
سونگ لینگ لینگ، فکر نمی‌کنی از حدت گذروندی؟

00:03:10.440 --> 00:03:11.809
اگه ادامه بدی عصبانی میشم
تموم شد؟

00:03:16.090 --> 00:03:16.809
دارم میرم
عزیزم

00:03:18.129 --> 00:03:19.930
کافیه. بازی بسه

00:03:25.529 --> 00:03:27.450
همسرم تغییر بزرگی کرده

00:03:28.689 --> 00:03:30.689
حتی الان دیگه منو نمی‌شناسه

00:03:32.849 --> 00:03:35.009
اگه به خاطر اون عوضی نبود

00:03:35.529 --> 00:03:38.170
به چنین قلمروی عجیبی منتقل نمی‌شدم

00:03:39.289 --> 00:03:41.289
و حالا توی بدن یه زن هم گیر افتادم

00:03:43.409 --> 00:03:46.930
همسرم هم داره منو پس میزنه

00:03:50.090 --> 00:03:53.090
باید اون عوضی رو بکشم

00:04:05.090 --> 00:04:06.030
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:04:06.170 --> 00:04:09.249
خواستم طراح بزرگ رو ببینم

00:04:09.569 --> 00:04:10.529
میشه
اونو بهم معرفی کنی؟

00:04:15.289 --> 00:04:16.529
وو! آقای شیائو اینجاست
همه‌ی متعلقات رئیس رو قایم کنید

00:04:17.969 --> 00:04:18.130
باشه
بدو اطرافت رو چک کن

00:04:33.570 --> 00:04:34.250
آقای شیائو

00:04:34.570 --> 00:04:36.369
چرا شخصا اومدید؟

00:04:36.690 --> 00:04:38.770
می‌تونستید زنگ بزنید اگه چیزی نیاز داشتید

00:04:38.770 --> 00:04:39.810
بازی الان چطوره؟

00:04:41.929 --> 00:04:42.770
راستشو بگم

00:04:43.810 --> 00:04:45.489
هنوز نمی‌تونیم وارد بازی شیم

00:04:45.489 --> 00:04:46.590
مشکل کی حل میشه؟

00:04:47.609 --> 00:04:48.570
درمورد اون

00:04:51.690 --> 00:04:52.369
اینجارو ببین
چرا شینگ تیان ناپدید شده؟

00:04:54.130 --> 00:04:56.489
حدس میزنیم دچار نقص فنی شده

00:04:56.489 --> 00:04:57.130
گرچه

00:04:57.810 --> 00:04:58.810
باید منتظر رئیس بمونیم

00:04:58.810 --> 00:05:00.529
تا جزئیات رو تایید کنه

00:05:03.049 --> 00:05:03.969
لان یائو اینجا نیست؟

00:05:05.330 --> 00:05:06.529
الکی اومدم پس

00:05:06.969 --> 00:05:07.650
لان یائو کجاست؟

00:05:08.409 --> 00:05:09.570
بیمارستانه

00:05:10.210 --> 00:05:10.810
بیمارستان؟

00:05:11.040 --> 00:05:13.530
یه کسالت کوچیکه
زود برمی‌گرده

00:05:14.440 --> 00:05:16.730
هرچی شد باید هرچه سریع‌تر بهم راه حل بدید

00:05:16.740 --> 00:05:18.530
توی آزمایش نسخه بتا یه مشکل فنی به وجود اومد

00:05:18.640 --> 00:05:20.430
اگه عرضه به این خاطر عقب بیفته

00:05:20.450 --> 00:05:22.230
حتی نمی‌تونید ضرری که می‌خوریم رو گردن بگیرید

00:05:22.409 --> 00:05:22.929
چشم، آقای شیائو
فهمیدیم
دیگه میرم

00:05:24.810 --> 00:05:25.729
آقای شیائو مراقبت کنید

00:06:00.650 --> 00:06:01.489
عزیزم

00:06:01.849 --> 00:06:04.130
این چیزای عجیب چین؟

00:06:04.849 --> 00:06:06.529
از کجا آوردی؟

00:06:10.849 --> 00:06:13.450
عزیزم این چیه؟

00:06:16.250 --> 00:06:20.130
عزیزم تلویزیونه

00:06:23.289 --> 00:06:25.489
عزیزم واقعا دانشت بالاستا

00:06:26.729 --> 00:06:27.690
شکستمو قبول می‌کنم، باشه؟
عزیزم بیا یه استراحتی کنیم

00:06:28.929 --> 00:06:29.849
التماست می‌کنم

00:06:36.250 --> 00:06:37.650
خدای بهشت

00:06:38.409 --> 00:06:39.969
یه شرور به من آسیب زد

00:06:40.450 --> 00:06:42.409
و حالا توی این بدن گیر افتادم

00:06:42.929 --> 00:06:44.570
دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم

00:06:44.770 --> 00:06:47.090
لطفا به من قدرت و علم بده

00:06:47.729 --> 00:06:50.330
تا اون شرور رو بکشم

00:06:54.810 --> 00:06:56.049
حتما دیوونه شده

00:07:04.330 --> 00:07:06.210
پس این بدن من

00:07:06.609 --> 00:07:09.130
به دوست صمیمی همسرم تعلق داره

00:07:13.090 --> 00:07:15.489
آقای شیائو، حقا که هنرمند رمانتیکی هستید

00:07:15.489 --> 00:07:16.570
جوون و بااستعداد هم هستید

00:07:16.570 --> 00:07:18.529
آقای شیائو همه می‌دونن که شما جوون‌ترین اعجوبه

00:07:18.529 --> 00:07:20.929
از نسل پس از دهه 90 در دانشگاه جنرال الکتریک هستید

00:07:21.250 --> 00:07:22.810
و شنیدم که این بازی

00:07:25.409 --> 00:07:26.650
باید با
اشتیاق جلو بری

00:07:27.929 --> 00:07:28.969
لیو یی‌یی، تو از پسش برمیای

00:07:34.369 --> 00:07:36.529
الهه لان یائو هم قراره خودشو نشون بده، درسته؟

00:07:36.529 --> 00:07:37.210
گروه شانهای

00:07:37.210 --> 00:07:39.010
قراره کنفرانس خبری برگزار کنه

00:07:39.010 --> 00:07:39.890
که همراه با استودیو لان یائو
سازنده اصلی این بازی هست
هفته آینده برگزار میشه

00:07:45.570 --> 00:07:46.529
عوضی

00:07:46.729 --> 00:07:49.289
به لایو استریم من خوش اومدید

00:07:54.250 --> 00:07:55.929
ای عوضی! خودتو نشون بده

00:08:00.130 --> 00:08:00.570
تو

00:08:02.609 --> 00:08:04.090
چرا تلویزیونمو خراب کردی؟

00:08:05.729 --> 00:08:06.529
عزیزم

00:08:07.330 --> 00:08:08.849
اون دشمن قسم خورده منه! اون منو کشته

00:08:09.330 --> 00:08:10.690
کی دشمن قسم خوردته؟

00:08:11.609 --> 00:08:12.010
اون

00:08:12.330 --> 00:08:13.810
بهش... بهش میگن شیائو ران
...اون

00:08:15.130 --> 00:08:15.929
اون رئیستم هست

00:08:15.929 --> 00:08:18.010
تنها رئیسیه که می‌تونی یهش اعتماد کنی

00:08:18.250 --> 00:08:19.210
رئیس؟

00:08:21.330 --> 00:08:22.250
ممکنه

00:08:22.650 --> 00:08:25.570
به دشمن بگن رئیس؟

00:08:26.529 --> 00:08:27.130
عزیزم

00:08:27.450 --> 00:08:29.250
چطور می‌تونم این رئیسی که میگی رو پیدا کنم؟

00:08:31.300 --> 00:08:34.860
(گروه شانهای)

00:09:02.340 --> 00:09:04.020
(پارکینگ زیرزمینی)

00:09:05.290 --> 00:09:08.170
راهروی مخفی هست؟

00:09:18.729 --> 00:09:22.290
ممکنه اینجا لونه‌ی یه هیولا باشه؟

00:09:23.190 --> 00:09:24.090
برگرد و استراحت کن
یکم آب بخور

00:09:42.810 --> 00:09:44.210
شاید این سلاح

00:09:44.609 --> 00:09:45.889
زیاد برام ضعیف باشه

00:09:47.090 --> 00:09:48.889
اما بهتر از استفاده از دست خالیه

00:09:50.260 --> 00:09:51.430
خودم با لان یائو حرف میزنم
خیلی خب رئیس

00:10:00.489 --> 00:10:01.290
خدافظ رئیس

00:10:09.050 --> 00:10:09.769
عوضی

00:10:12.090 --> 00:10:13.969
وقت مرگته

00:10:20.969 --> 00:10:21.969
خیلی خوبی

00:10:22.410 --> 00:10:23.849
دوباره تو؟ چرا همش در کون منی؟
بمیر

00:10:25.129 --> 00:10:26.849
اومدم انتقام همسرمو بگیرم

00:10:26.930 --> 00:10:27.570
اینو بگیر

00:10:29.649 --> 00:10:31.090
الو؟ به من حمله شده

00:10:31.640 --> 00:10:33.430
توی پارکینگ زیرزمینی گروه شانهایم

00:10:46.609 --> 00:10:47.930
دست خالی بهترینه

00:10:48.489 --> 00:10:50.930
عزیزم من انتقامتو گرفتم

00:10:58.889 --> 00:11:00.450
...این بده. من قراره

00:11:06.260 --> 00:11:08.740
(پلیس)

00:11:24.889 --> 00:11:26.410
من نبودم

00:11:26.410 --> 00:11:27.729
من اینقدر مهارت ندارم
بشین زمین

00:11:30.690 --> 00:11:31.570
آقا

00:11:31.889 --> 00:11:34.729
من اصلا قصد اینکارو نداشتم

00:11:34.729 --> 00:11:35.930
هیچ ایده ای ندارم

00:11:35.930 --> 00:11:37.649
چرا اینجام اصلا

00:11:37.969 --> 00:11:40.170
روی تخت بیمارستان خوابیده بودم

00:11:40.170 --> 00:11:41.210
به دلایلی

00:11:41.210 --> 00:11:42.729
خودمو اینجا دیدم

00:11:42.729 --> 00:11:45.009
داری میگی اون زن توی ویدیو تو نیستی؟

00:11:47.530 --> 00:11:50.570
یعنی این متهم قبلا هم بهتون حمله ور شده؟

00:11:50.710 --> 00:11:51.290
درسته

00:11:51.540 --> 00:11:53.030
آخرین بار توی بیمارستان بودم

00:11:53.649 --> 00:11:55.570
افسر لی می‌تونه شواهد رو نشون بده

00:11:55.930 --> 00:11:56.810
من
آقا

00:11:58.849 --> 00:11:59.690
من

00:12:00.410 --> 00:12:03.090
فکر کنم تسخیر شدم

00:12:04.350 --> 00:12:06.530
لطفا سوالات مارو با جدیت جواب بده

00:12:06.810 --> 00:12:07.849
آقا

00:12:07.849 --> 00:12:09.570
دارم راستشو میگم

00:12:09.690 --> 00:12:12.090
باور دارم دنبال دردسره

00:12:12.090 --> 00:12:13.330
باید چندین بار تنبیهش کنید
ممکنه

00:12:15.210 --> 00:12:16.450
که برام پاپوش درست کرده باشه؟

00:12:16.450 --> 00:12:18.170
ممکن بود منو بکشه

00:12:18.450 --> 00:12:20.849
اگه آمبولانس یه دقیقه دیرتر می‌رسید

00:12:22.210 --> 00:12:23.889
من زنگ زدم آمبولانس بیاد

00:12:27.690 --> 00:12:29.290
الو؟ 115؟

00:12:29.810 --> 00:12:30.769
درسته
چرا باید نجاتش می‌دادم

00:12:32.280 --> 00:12:34.050
اگه می‌خواستم بکشمش؟

00:12:35.129 --> 00:12:36.810
اون یه رئیس بزرگه

00:12:36.810 --> 00:12:38.530
مطمئنم قصدم رو متوجه میشه

00:12:39.330 --> 00:12:41.330
این یه کپی از دوربین ماشینتونه

00:12:41.410 --> 00:12:43.930
اون کسی بوده که زنگ میزنه آمبولانس

00:12:44.090 --> 00:12:45.769
دو شخصیتی داره؟

00:12:45.769 --> 00:12:46.849
ممکنه

00:12:47.489 --> 00:12:49.570
بعد از برق گرفتگی دو شخصیتی شده با‌شم؟

00:12:49.570 --> 00:12:50.369
یعنی این کارِ

00:12:50.530 --> 00:12:52.609
طبیعت خشن نهفته‌ی منه؟

00:12:55.170 --> 00:12:56.050
چه کوفتی

00:12:57.249 --> 00:12:59.090
دختر، چرا اینجایی؟

00:13:00.810 --> 00:13:02.450
کری؟ داره با تو حرف میزنه

00:13:04.860 --> 00:13:05.969
چی گفتی؟

00:13:06.249 --> 00:13:08.450
با تو حرف زد، میگه چرا اینجایی؟

00:13:10.530 --> 00:13:11.489
گفتن
من یکیو کشتم

00:13:17.410 --> 00:13:19.649
چیشد که به اینجا رسید کارم؟

00:13:21.330 --> 00:13:22.290
واقعا خودشه؟

00:13:23.649 --> 00:13:24.489
اونو می‌شناسی؟

00:13:25.009 --> 00:13:26.290
یکی از بیمارامه
تازه از بیمارستان مرخص شده

00:13:27.969 --> 00:13:30.090
ممکنه به خاطر برق‌گرفتگی

00:13:30.090 --> 00:13:31.450
مغزش صدمه دیده باشه

00:13:33.810 --> 00:13:34.489
فراموشش کن

00:13:34.649 --> 00:13:36.969
باید لان یائو رو پیدا کنم
تا مشکل فنی رو حل کنه

00:13:37.969 --> 00:13:40.290
نباید توی چنین وضعیتی تکون بخوری

00:13:40.530 --> 00:13:41.210
من میرم
برادر

00:13:42.249 --> 00:13:43.489
من کمپانیمونو توی دردسر انداختم
خودم حلش می‌کنم

00:13:46.129 --> 00:13:48.290
نمی‌خوام برای همه‌چیز بهت وابسته باشم

00:13:49.009 --> 00:13:49.849
بهت ملحق میشم

00:13:57.489 --> 00:13:58.050
لان یائو
وقت برای تلف کردن نداریم

00:13:59.489 --> 00:14:00.849
میرم سر اصل مطلب

00:14:01.170 --> 00:14:03.860
چرا وقتی فرمانده خودشو از صخره
پرت کرد پایین، بازی متوقف شده

00:14:04.350 --> 00:14:05.670
فرمانده خودشو از صخره پرت کرده پایین؟

00:14:06.170 --> 00:14:07.849
هوش مصنوعی کنترل خودشو به عهده گرفته؟

00:14:12.889 --> 00:14:14.090
من به قابلیت‌هات اعتماد دارم

00:14:15.090 --> 00:14:17.910
با اینکه 48 ساعت گذشته
اما بازم مشکل فنی حل نشده

00:14:18.210 --> 00:14:19.810
یه توضیح منطقی می‌خوام

00:14:19.860 --> 00:14:21.030
نمی‌خوام منو نادیده بگیری

00:14:22.570 --> 00:14:23.290
لان یائو

00:14:23.729 --> 00:14:25.889
توی کدنویسی فرمانده مشکلی پیش اومده؟

00:14:27.330 --> 00:14:28.729
زمانی که بازی در حال توسعه بود
آقای شیائو کسی بود که

00:14:29.930 --> 00:14:32.330
شمارو از انتقادهای هیئت مدیره محافظت کرد

00:14:32.729 --> 00:14:33.889
توسعه بازی

00:14:34.090 --> 00:14:35.609
بسته به نجات این کمپانی بود

00:14:36.330 --> 00:14:38.769
به عنوان یکی از سرمایه‌گذارها حق دارم بدونم

00:14:48.810 --> 00:14:49.769
تو لان یائو نیستی

00:14:53.849 --> 00:14:55.369
کی گفته؟

00:14:55.649 --> 00:14:57.129
تا حالا لان یائو رو دیدی؟

00:14:57.350 --> 00:14:58.710
لان یائو اضطراب اجتماعی داره

00:14:58.729 --> 00:15:00.560
به خاطر همین فقط آنلاین با مردم چت می‌کنه

00:15:01.769 --> 00:15:02.729
یه بار بهم گفت

00:15:03.140 --> 00:15:05.730
که کل عشق و روحشو توی این بازی ریخته

00:15:05.930 --> 00:15:08.170
ممکن نیست که چنین مشکل فنی رو نادیده بگیره

00:15:08.570 --> 00:15:09.170
و

00:15:09.380 --> 00:15:11.170
حالا که بازی به چنین مشکلی خورده

00:15:11.170 --> 00:15:12.969
مطمئنم که وقت نداره به خودش اختصاص بده

00:15:13.649 --> 00:15:14.969
چرا باید بره مانیکور کنه؟

00:15:17.369 --> 00:15:18.889
این توی مرامش نیست

00:15:21.330 --> 00:15:22.210
چطور ممکنه؟

00:15:36.810 --> 00:15:38.609
نمی‌خوای توضیح بدی؟

00:15:40.090 --> 00:15:41.489
هزارتا کافیه، نه؟

00:15:41.969 --> 00:15:42.769
هزارتا؟

00:15:43.690 --> 00:15:44.729
بقیه‌ش مال خودت

00:15:47.009 --> 00:15:47.849
آقای شیائو
لان یائو اومده؟
ما نوبت داریم

00:15:53.150 --> 00:15:54.530
معمولا نمی‌خوای ببینیش
البته که نمی‌دونی کیه

00:15:55.930 --> 00:15:56.769
بدبخت شدن
چیشده؟

00:15:58.530 --> 00:16:00.210
اون همونیه که الان گفتم

00:16:00.690 --> 00:16:02.530
این حجم از تصادف غیرممکنه

00:16:05.930 --> 00:16:07.009
چیکار می‌کنی؟

00:16:07.350 --> 00:16:08.570
یه قدم تا اتحاد باهاشون مونده
نباید تصویر بزرگ تر رو فراموش کنیم

00:16:09.849 --> 00:16:10.609
چیکار می‌کنی؟
بدو بیا بیرون

00:16:11.450 --> 00:16:12.330
هویت منو جعل کن
چطوری؟

00:16:13.489 --> 00:16:13.889
من

00:16:17.769 --> 00:16:19.810
تو لان یائو هستی؟

00:16:21.369 --> 00:16:22.129
آقای شیائو
لینگ‌لینگ داره تموم تلاششو می‌کنه

00:16:23.690 --> 00:16:26.530
تا همزمان که ما داریم حرف میزنیم
مشکل کدنویسی رو حل کنه

00:16:26.530 --> 00:16:27.570
داره به سختی کار می‌کنه

00:16:27.570 --> 00:16:31.129
چندین ساله بدون غذا خوردن و خوابیدن کار می‌کنه

00:16:32.369 --> 00:16:34.609
طبق چیزی که من می‌دونم الان

00:16:34.609 --> 00:16:36.330
توی اداره پلیسه چون به یه نفر حمله کرده

00:16:37.090 --> 00:16:37.849
غیرممکنه
لینگ لینگ

00:16:39.249 --> 00:16:40.330
متشخص ترین

00:16:40.330 --> 00:16:42.249
و بامزه ترین آدم دنیائه

00:16:42.750 --> 00:16:44.930
مطمئن اونی که بهش حمله کرده آدم بدی بوده

00:16:44.930 --> 00:16:46.030
دفاع از خود بوده

00:16:47.849 --> 00:16:48.810
اون به من حمله کرد

00:17:04.530 --> 00:17:07.449
ممکنه اینجا زندان الهی باشه؟

00:17:10.090 --> 00:17:12.090
حالا که زندانی‌ام

00:17:13.010 --> 00:17:14.169
این یعنی

00:17:15.090 --> 00:17:17.050
از شر اون شرور خلاص شدم

00:17:23.570 --> 00:17:25.530
خدای بهشت ممنون بابت رحمتت

00:17:25.609 --> 00:17:26.689
حتما دیوانه شده

00:17:27.409 --> 00:17:28.169
واقعا؟

00:17:29.250 --> 00:17:30.730
اونقدرا بد نیست، نه؟

00:17:36.409 --> 00:17:37.290
گرسنمه
شماها چی؟

00:17:42.250 --> 00:17:43.050
نگهبان زندان

00:17:49.209 --> 00:17:50.689
وقت آخرین وعده غذاییمونه

00:17:56.209 --> 00:17:57.050
چی گفتی؟

00:17:59.689 --> 00:18:00.609
راستش

00:18:02.330 --> 00:18:03.530
اون دوست‌دخترمه

00:18:03.550 --> 00:18:05.260
دوست دخترت خواسته بکشدت؟

00:18:05.609 --> 00:18:06.449
اونم دوبار؟

00:18:09.290 --> 00:18:09.970
آقای شیائو

00:18:11.810 --> 00:18:13.800
نمی‌تونیم به خاطر رابطه‌تون

00:18:13.929 --> 00:18:15.530
یه مجرم رو رها کنیم

00:18:15.530 --> 00:18:16.849
هرکسی وظیفه‌ای داره

00:18:16.849 --> 00:18:18.530
وگرنه که سنگ رو سنگ بند نمیشه

00:18:23.330 --> 00:18:24.369
اون

00:18:25.250 --> 00:18:28.409
اون از لحاظ روانی مشکل داره
دوست داره توی تصوراتش زندگی کنه

00:18:29.570 --> 00:18:31.050
برای سرعت دادن به بهبودش

00:18:31.050 --> 00:18:33.050
باید به توصیه دکتر عمل کنیم

00:18:33.050 --> 00:18:34.330
و باهاش نقش بازی کنیم

00:18:34.770 --> 00:18:37.929
بیماریش همینجوری یکدفعه میزنه بالا

00:18:38.129 --> 00:18:39.770
برای همین اینطوری شد

00:18:39.810 --> 00:18:40.730
افسر لی، من متاسفم
ببخشید که دردسرتون دادیم

00:18:43.929 --> 00:18:45.330
مرد جوون

00:18:46.570 --> 00:18:48.169
نباید تو و دوست‌دخترت

00:18:48.440 --> 00:18:50.330
یه حد و حدودی برای بازی‌تون داشته باشید؟

00:18:52.609 --> 00:18:53.449
بله آقا

00:18:54.090 --> 00:18:55.609
حق با شماست

00:18:56.090 --> 00:18:58.929
می‌برمش خونه

00:19:05.570 --> 00:19:08.810
عوضی، هنوز زنده‌ای؟

00:19:09.970 --> 00:19:11.290
بیا یه دور دیگه بجنگیم

00:19:14.090 --> 00:19:15.090
مطمئنی

00:19:16.129 --> 00:19:17.330
که می‌خوای ببریش؟

00:19:17.850 --> 00:19:18.930
دوباره بیماریش عود کرده

00:19:19.970 --> 00:19:22.250
عزیزم اومدم دنبالت

00:19:23.570 --> 00:19:25.250
نمی‌تونم این حقارت رو تاب بیارم

00:19:25.649 --> 00:19:27.810
به میلیون ها ریزه

00:19:28.129 --> 00:19:30.849
تقسیمت می‌کنم و خوراک ارواح کاخ می‌کنمت

00:19:36.090 --> 00:19:37.220
به درمانش ادامه بدید

00:19:42.970 --> 00:19:46.169
اگه نمی‌خوای تا آخر عمرت اینجا بمونی
بهتره با من بیای

00:19:48.010 --> 00:19:49.090
عوضی، راه فراری نیست

00:19:50.929 --> 00:19:51.530
لان یائو

00:19:51.849 --> 00:19:54.090
اگه کار ناحقی در حقت کرد

00:19:54.369 --> 00:19:55.929
من از طرفش معذرت می‌خوام

00:19:57.050 --> 00:19:58.330
برادر تو هیچ تصوری نداری

00:19:58.570 --> 00:20:01.449
اون عوضی، شیائو ران، دشمن قسم خورده منه

00:20:01.770 --> 00:20:03.010
باید انتقام همسرم رو بگیرم

00:20:03.010 --> 00:20:05.250
یه مشکل فنی بزرگ توی بازیه
همه وحشت کردن

00:20:05.490 --> 00:20:07.050
بیا با هم دنبال یه راه حل باشیم

00:20:07.770 --> 00:20:10.570
لطفا اینقدر دیوونه بازی درنیار
و به فکر حل کردن مشکل باش

00:20:10.570 --> 00:20:12.290
باید تمومش کنی
دستت رو خونده

00:20:12.290 --> 00:20:12.929
عزیزم
این فرصت نایابیه

00:20:14.169 --> 00:20:15.730
من باهاش تا پای مرگ می‌جنگم

00:20:16.240 --> 00:20:17.490
بهت اجازه میدم سه بار منو بزنی
تا فکر نکنی دارم برات قلدری می‌کنم

00:20:19.250 --> 00:20:20.609
برادر، بریم
می‌تونیم دفعه بعد باهاش حرف بزنیم

00:20:28.490 --> 00:20:29.849
عزیزم، تو عقب وایستا

00:20:29.849 --> 00:20:31.490
این بین ما مرداست

00:20:31.730 --> 00:20:33.250
تو هم باید عقب وایستی

00:20:33.330 --> 00:20:34.889
این بین ماست

00:20:38.849 --> 00:20:41.369
(اوه نه! یادم رفت جادوگری بلده)

00:20:41.609 --> 00:20:44.209
(اگه نزدیکش بمونم میزنه ناکارم می‌کنه)

00:20:46.290 --> 00:20:49.290
(عزیزم من خیلی بی‌پروا بودم)

00:20:59.490 --> 00:21:00.570
الهه لان یائو

00:21:00.570 --> 00:21:02.129
از چیزی که تصور می‌کردم خیلی متفاوته

00:21:04.490 --> 00:21:06.330
فکر کردم از اون خوره‌های فناوریه

00:21:06.330 --> 00:21:08.129
هیچوقت فکر نمی‌کردم از لحاظ روانی ناپایدار باشه

00:21:09.450 --> 00:21:10.590
هنوزم مشکل همونه

00:21:11.330 --> 00:21:12.970
اگه نتونه

00:21:13.449 --> 00:21:14.409
مشکل فنیو حل کنه، چی؟

00:21:16.010 --> 00:21:17.209
مطمئنم می‌تونه حلش کنه
اینقدر بهش اعتماد داری؟

00:21:18.770 --> 00:21:20.290
من فقط به خودم اعتماد دارم

00:21:20.290 --> 00:21:21.570
هیئت مدیره

00:21:21.580 --> 00:21:24.630
فکر می‌کنه من یه شیک‌پوش
مغرورم که هیچی از این دنیا نمی‌دونه

00:21:24.770 --> 00:21:26.689
باید یه فرصتی برای اثبات خودم پیدا کنم

00:21:27.090 --> 00:21:27.889
تازه

00:21:27.889 --> 00:21:29.810
نمی‌تونم تا ابد به تو تکیه کنم

00:21:31.250 --> 00:21:31.929
خیلی خب
فقط کاریو بکن که می‌خوای

00:21:33.340 --> 00:21:34.369
من همیشه حمایتت می‌کنم

00:21:36.689 --> 00:21:37.889
منو بذار کمپانی
یه کار نکرده دارم

00:21:44.889 --> 00:21:48.530
افسردگی شدید می‌تونه
 منجر به اختلال هویت تجزیه ای شه

00:21:51.820 --> 00:21:54.609
و احتمال زیادی وجود داره
که یک شخصیت خشن ظاهر شه

00:21:57.290 --> 00:21:58.849
شخصیت خشن؟

00:21:59.050 --> 00:21:59.849
این مسخرست

00:22:18.531 --> 00:22:25.531
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.