WEBVTT

00:00:08.510 --> 00:00:11.890
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=زمان فوق‌العاده‌ی آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت 3=

00:01:58.110 --> 00:01:59.710
(اگه درست یادم باشه)

00:02:00.389 --> 00:02:02.429
(اینجا جاییه که توی روز اومد)

00:02:03.750 --> 00:02:07.149
(خداروشکر که در بازه)

00:02:10.870 --> 00:02:12.310
(حقا که اون دورگه حیله‌گره)

00:02:12.550 --> 00:02:14.150
(واقعا نگهبان گذاشته تا ازش محافظت کنن)

00:02:16.509 --> 00:02:19.109
(اون سلاح خوبی بود)

00:02:19.420 --> 00:02:21.180
(گروه شانهای)

00:02:42.829 --> 00:02:43.870
توقع نداشتم

00:02:44.389 --> 00:02:45.829
یه دورگه اینقدر زحمت به خودش بده

00:02:45.829 --> 00:02:47.709
تا منو بکشه

00:02:48.350 --> 00:02:49.789
حتی اقامتگاه من

00:02:49.789 --> 00:02:51.630
رو کاملا بررسی کرده

00:02:52.789 --> 00:02:54.630
انگار خیلی وقته برنامه‌شو داشته

00:02:55.350 --> 00:02:56.549
چقدر موذیانه

00:03:05.560 --> 00:03:07.030
(اگه دو شخصیتی نداشته باشه)

00:03:07.430 --> 00:03:08.630
(چطور می‌تونیم)
(رفتارای عجیب لان یائو رو توجیح کنیم؟)

00:03:10.030 --> 00:03:12.269
من انتقام همسرم رو می‌گیرم

00:03:13.190 --> 00:03:14.269
(وایستا)
(آروم باش)

00:03:15.150 --> 00:03:16.350
لطفا عصبانی نباش
دورگه

00:03:17.669 --> 00:03:19.030
بمیر

00:03:43.669 --> 00:03:44.310
باز تویی
درسته

00:03:46.109 --> 00:03:46.989
خودمم

00:03:47.910 --> 00:03:49.509
دوباره برگشتم

00:03:50.630 --> 00:03:52.389
اینجا تنهایی

00:03:52.870 --> 00:03:55.630
می‌تونیم خوب بجنگیم

00:03:55.770 --> 00:03:57.109
بهت توصیه می‌کنم سریع‌تر بری
صبر منم اندازه ای داره

00:03:59.789 --> 00:04:01.070
یادم رفت

00:04:01.910 --> 00:04:05.389
چه ترسوی بدبختی هستی

00:04:07.109 --> 00:04:07.829
این چطوره؟

00:04:08.109 --> 00:04:09.870
با دست خالی باهات می‌جنگم

00:04:10.050 --> 00:04:11.430
می‌تونی سه تا حرکت اول رو تو بزنی

00:04:11.430 --> 00:04:13.080
تا نگی که من، شینگ تیان، برات قلدری کردم

00:04:13.910 --> 00:04:14.829
(شینگ تیان؟)

00:04:15.830 --> 00:04:18.460
(انگار فکر می‌کنه کارکتر توی بازیه)

00:04:19.149 --> 00:04:21.509
(ممکنه واقعا دوشخصیتی باشه؟)

00:04:23.790 --> 00:04:25.070
اولین حرکتت رو بزن
رو کن ببینم

00:04:26.810 --> 00:04:28.750
(طبق اطلاعات به‌دست اومده از آزمایشات پزشکی)

00:04:28.850 --> 00:04:30.149
(فقط دو روش برای)

00:04:30.149 --> 00:04:32.750
(حل این اتفاق هست)

00:04:33.310 --> 00:04:35.310
(یک، تحریک ترومای فیزیکی)

00:04:35.660 --> 00:04:36.620
(آسیب فیزیکی)

00:04:37.110 --> 00:04:39.349
چرا هنوز وایستادی؟ بیا جلو

00:04:40.389 --> 00:04:41.310
هی تو

00:04:56.070 --> 00:04:57.430
دورگه

00:04:57.750 --> 00:04:59.670
چطور جرات می‌کنی حقه های کثیف بزنی؟

00:05:02.630 --> 00:05:03.550
حتما دلت می‌خواد بمیری

00:05:04.250 --> 00:05:06.270
ای دورگه! چطور جرات می‌کنی حقه‌های پنهانی بزنی

00:05:19.750 --> 00:05:21.149
می‌خوای فرار کنی؟

00:05:27.240 --> 00:05:29.030
(انگار آسیب فیزیکی به درد نمی‌خوره)

00:05:29.670 --> 00:05:30.430
(شاید)

00:05:31.389 --> 00:05:32.469
می‌خوای چیکار کنی؟

00:05:34.430 --> 00:05:37.310
(اوه نه دوباره می‌خواد جادوگری کنه)

00:06:22.949 --> 00:06:23.990
..آقای شیائو، چی

00:06:24.670 --> 00:06:26.029
چیکار می‌کنید؟

00:06:29.230 --> 00:06:29.790
لان یائو

00:06:36.029 --> 00:06:38.149
(انگار واکنش هورمونی موثره)

00:06:39.149 --> 00:06:41.829
آقای شیائو الان شما

00:06:42.029 --> 00:06:43.269
داشتم نجاتت می‌دادم

00:06:43.790 --> 00:06:45.269
خودمو هم نجات دادم

00:06:49.829 --> 00:06:51.110
من چرا اینجام؟

00:06:53.269 --> 00:06:55.029
آقای شیائو لطفا گوش کنید ببینید چی میگم

00:06:55.250 --> 00:06:56.349
چیزی برای توضیح نیست
...نه، من

00:06:58.750 --> 00:07:00.349
خب، آقای شیائو

00:07:01.149 --> 00:07:02.829
چون اخیرا برق منو گرفته

00:07:02.829 --> 00:07:04.750
هنوزم ذهنم گیج میزنه

00:07:05.190 --> 00:07:07.190
بیا وانمود کنیم

00:07:07.389 --> 00:07:09.230
که هیچ اتفاقی نیفتاده

00:07:17.349 --> 00:07:20.190
آقای شیائو، شام خوردید؟

00:07:40.269 --> 00:07:43.149
تموم شد. این‌بار جدی تموم شد

00:07:43.589 --> 00:07:45.029
و دوباره

00:07:45.029 --> 00:07:47.149
به مشتریمون توهین کردم

00:07:47.870 --> 00:07:49.750
دیگه نباید برم توی بازی

00:07:49.750 --> 00:07:51.310
رویاهام به باد رفت

00:07:52.269 --> 00:07:54.190
اما چرا اینقدر عجیبم؟

00:07:54.190 --> 00:07:55.190
چرا یهویی من

00:08:10.934 --> 00:08:13.272
♪نپرس من کجا میرم♪

00:08:13.433 --> 00:08:15.247
♪مجبور نیستی غافلگیر شی♪

00:08:15.547 --> 00:08:18.820
♪می‌دونی که نمی‌تونم ازت دور بمونم♪

00:08:19.224 --> 00:08:21.416
♪بازی دور بودن و با هم بودن♪

00:08:21.476 --> 00:08:23.316
♪انگار خودتم بهش معتاد شدی♪

00:08:24.589 --> 00:08:25.029
...من

00:08:25.531 --> 00:08:26.930
♪راستش یه نشونه گذاشتم واست♪

00:08:28.909 --> 00:08:32.270
این‌بار جدی از قصد نبود

00:08:33.929 --> 00:08:35.010
♪یه برنامه برای ملاقات دوباره♪

00:08:35.115 --> 00:08:36.678
♪امروز حس کردم♪

00:08:36.678 --> 00:08:37.834
♪نمی‌خوام هیچکاری انجام بدم♪
♪نه، یه کاری بکن پسر♪

00:08:39.345 --> 00:08:40.378
♪وقتی تو اطرافمی♪

00:08:40.501 --> 00:08:42.686
♪همه‌چیزو کنار می‌ذارم♪

00:08:42.749 --> 00:08:43.790
می‌رسونمت خونه

00:08:45.884 --> 00:08:47.437
♪دفعه بعدی مطمئن باش♪

00:08:48.749 --> 00:08:50.550
نمی‌خوام زحمت بدم

00:08:50.910 --> 00:08:52.349
فقط تاکسی می‌گیرم

00:08:52.469 --> 00:08:54.349
گرچه قسط دوم رو ندادم

00:08:54.349 --> 00:08:55.709
اما اونقدری دارم

00:08:56.229 --> 00:08:58.510
که پول تاکسی بدم

00:08:58.580 --> 00:08:59.815
♪دفعه بعدی مطمئن باش ♪

00:09:04.034 --> 00:09:04.988
♪دفعه‌ی بعدی مطمئن باش♪

00:09:07.667 --> 00:09:08.931
♪دفعه بعدی مطمئن باش♪

00:09:11.695 --> 00:09:13.040
♪دفعه بعدی مطمئن باش♪

00:09:15.174 --> 00:09:16.865
♪دفعه بعدی مطمئن باش♪

00:09:17.198 --> 00:09:18.511
♪دفعه بعدی مطمئن باش♪

00:09:19.054 --> 00:09:20.277
♪دفعه بعدی مطمئن باش♪

00:09:21.212 --> 00:09:24.283
♪دفعه بعدی مطمئن باش♪

00:09:25.278 --> 00:09:28.390
♪دفعه بعدی مطمئن باش♪

00:09:28.925 --> 00:09:32.415
♪دفعه بعدی مطمئن باش♪

00:09:48.030 --> 00:09:49.229
دورگه؟

00:09:50.109 --> 00:09:52.190
چه طلسمی روم زدی؟

00:09:52.310 --> 00:09:54.430
اینجا زندانی‌ام کردی

00:09:55.469 --> 00:09:58.629
یه مرد متشخص از اینکارا نمی‌کنه

00:10:00.349 --> 00:10:01.229
این چیه؟

00:10:03.390 --> 00:10:04.709
(این یارو می‌خواد چیکار کنه؟)

00:10:04.869 --> 00:10:06.310
(لمس جسمی کافی نبود؟)

00:10:21.469 --> 00:10:22.310
که اینطور

00:10:23.290 --> 00:10:25.629
بعد از اینکه می‌خوابه اون یکی شخصیتش میاد بالا

00:10:33.030 --> 00:10:34.270
حتی گرفتن دستشم کافیه

00:10:36.040 --> 00:10:37.500
اگه می‌دونستم بوسش نمی‌کردم

00:11:02.270 --> 00:11:02.989
پاشو

00:11:04.550 --> 00:11:07.229
صبح بخیر آقای شیائو

00:11:07.629 --> 00:11:10.670
توی ماشین خوابم برد؟

00:11:15.848 --> 00:11:19.449
وقتی کل شبو خواب بودم دست همو گرفته بودیم؟

00:11:21.910 --> 00:11:25.150
(این یه صحنه از یه فیلمه)

00:11:25.790 --> 00:11:27.190
(دندون قروچه کردم؟)

00:11:27.589 --> 00:11:28.190
(خروپف کردم؟)

00:11:28.910 --> 00:11:30.469
(نکنه آب دهنم آویزون شده؟)

00:11:31.030 --> 00:11:33.109
(انگار این روش جواب میده)

00:11:33.790 --> 00:11:35.829
اول تو رو می‌رسونم خونه

00:11:35.829 --> 00:11:36.670
صبحونه‌ات رو بخور

00:11:36.790 --> 00:11:38.310
ساعت 2 عصر بیا جلسه کمپانی

00:11:39.190 --> 00:11:40.150
بعد از جلسه

00:11:40.150 --> 00:11:42.080
باید درمورد مسئله مهمی باهات حرف بزنم

00:11:44.070 --> 00:11:44.709
باشه

00:11:44.740 --> 00:11:47.150
یادت باشه توی خونه نخوابی

00:11:52.949 --> 00:11:54.629
(شیائوی بی رحم)

00:11:55.030 --> 00:11:56.109
(کاملا شناختمت)

00:12:12.790 --> 00:12:14.989
خوشبختانه هنوز ژن‌های خوشگلمو دارم

00:12:18.589 --> 00:12:20.270
امیدوارم این زره

00:12:20.469 --> 00:12:22.949
بتونه آسیب های جلسه عصر رو کم کنه

00:12:25.030 --> 00:12:26.709
موفق باشی لان یائو

00:12:32.229 --> 00:12:34.030
آقای شیائو، الهه لان یائو رسید

00:12:38.190 --> 00:12:40.190
خانم سونگ، لطفا بشین

00:12:43.910 --> 00:12:46.910
ایشون طراح بازی، لان یائوئه

00:12:47.550 --> 00:12:48.869
دیروز درباره‌ی

00:12:48.869 --> 00:12:50.430
اینکه چطور مشکل فنی رو رفع کنیم، حرف زدیم

00:12:51.270 --> 00:12:53.869
هنوزم حس می‌کنیم باید نقشه‌ی خودمونو دنبال کنیم

00:12:54.989 --> 00:12:56.829
نقشه خودمون؟

00:12:56.829 --> 00:12:59.989
می‌تونید تاریخ عرضه‌ی بازی رو تضمین کنید؟

00:13:00.550 --> 00:13:03.270
ما پیرمردا شاید اونقدری زنده نمونیم که اون روزو ببینیم

00:13:03.430 --> 00:13:04.749
شاید پیر باشیم

00:13:04.949 --> 00:13:06.949
اما بابانوئل که نیستیم

00:13:07.469 --> 00:13:09.430
هر پاپاسی که خرج کردیم

00:13:09.430 --> 00:13:10.910
باید با سود برگرده

00:13:11.869 --> 00:13:13.550
اگه تیم خانم لان یائو

00:13:13.709 --> 00:13:14.949
بتونه انجامش بده که فبها

00:13:15.629 --> 00:13:17.989
اما اگه اینطور نشه، تیم الف به عهده‌اش می‌گیره

00:13:22.949 --> 00:13:23.670
دوهفته

00:13:24.150 --> 00:13:26.349
تا دوهفته لان یائو درستش می‌کنه

00:13:27.910 --> 00:13:29.910
دو هفته. 14 روز

00:13:30.150 --> 00:13:31.390
چه دوره‌ی کوتاهی
اگه شونه خالی کنه، چی؟

00:13:32.989 --> 00:13:35.270
توقع دارید شبانه‌روز کار کنه؟

00:13:35.390 --> 00:13:36.349
چرا که نه؟

00:13:40.030 --> 00:13:42.670
آقای شیائو، شک نکنید روسفیدتون می‌کنم

00:13:43.709 --> 00:13:44.390
لان یائو

00:13:44.709 --> 00:13:45.989
به همه درباره
راه حلت بگو

00:13:47.430 --> 00:13:47.989
باشه

00:14:23.550 --> 00:14:24.469
دوباره شکست خورد؟

00:14:25.310 --> 00:14:26.670
وقتی دیروز توی خونه امتحانش کردم
موفقیت آمیز بود

00:14:30.150 --> 00:14:30.989
اوه مغزم

00:14:32.229 --> 00:14:32.749
خب

00:14:33.310 --> 00:14:36.510
یه هارد درایو توی خونه دارم

00:14:36.949 --> 00:14:38.070
رئیس، الهه، وقتشه که

00:14:42.709 --> 00:14:43.670
ادامه بدید، ادامه بدید

00:14:47.629 --> 00:14:48.989
میرم هارد درایو رو میارم

00:14:49.150 --> 00:14:49.989
من میرم
به ادامه کار برس

00:14:52.949 --> 00:14:54.749
نگفتم که کجاست

00:14:57.670 --> 00:14:58.910
حواست به لان یائو باشه

00:14:58.910 --> 00:15:01.349
من میرم هارد درایو رو بیارم-
من میرم-

00:15:03.150 --> 00:15:04.229
باشه من نمیرم

00:15:05.430 --> 00:15:06.310
وقتی برگشتم
اگه باهاش نباشی

00:15:09.030 --> 00:15:09.989
خودت برو استعفا بده

00:15:11.670 --> 00:15:12.629
چشم رئیس

00:15:20.050 --> 00:15:21.790
توی دراور بغل میزه

00:15:21.790 --> 00:15:24.070
معمولا هارد درایوهام رو اونجا می‌ذارم

00:15:24.070 --> 00:15:26.229
شاید یکمی بهم ریخته باشه البته

00:15:27.109 --> 00:15:28.109
پیداش کردید؟

00:15:28.910 --> 00:15:29.790
اینجا نیست

00:15:30.150 --> 00:15:31.349
هی. جدی میگی؟

00:15:31.589 --> 00:15:33.150
یادمه که گذاشتمش

00:15:33.510 --> 00:15:34.349
گذاشتمش

00:15:35.469 --> 00:15:36.749
یادمه بعد از تموم کردنش

00:15:36.749 --> 00:15:38.749
گذاشتمش یه جای خاص

00:15:39.070 --> 00:15:41.190
داشتم فکر می‌کردم وقتی میام بیرون با خودم ببرمش

00:15:41.190 --> 00:15:43.949
اما چون عجله داشتم یادم رفت

00:15:44.749 --> 00:15:46.829
حتی یادت نمیاد وسایلت کجاست

00:15:47.829 --> 00:15:49.629
واقعا نگران هوشتم

00:15:51.030 --> 00:15:54.349
حتما به خاطر برق‌گرفتگیه
مغزم بهم ریخته بعدش

00:15:54.349 --> 00:15:55.949
من اینطوری نبودم

00:15:55.949 --> 00:15:58.109
حتی زندگی شخصیم روی نظم و ترتیب بود

00:15:58.390 --> 00:16:00.030
بعد از شروع پروژه‌ی بازی

00:16:00.150 --> 00:16:02.150
خودمو کامل وقف کارم کردم

00:16:02.589 --> 00:16:03.349
پس مشخصه

00:16:03.430 --> 00:16:05.589
که من آدم خیلی-
پیداش کردم-

00:16:33.589 --> 00:16:34.709
اوه خدای من

00:16:35.589 --> 00:16:37.469
این قدرت پوله؟

00:16:37.869 --> 00:16:39.109
خیلی شیطانیه

00:16:39.650 --> 00:16:41.589
الهه، هنوز کمپانی کار دارم

00:16:41.589 --> 00:16:42.709
اول من میرم

00:16:44.430 --> 00:16:45.550
اما می‌خوام بهت بگم

00:16:46.589 --> 00:16:47.790
به نظرم رئیسمون امروز
یکمی عجیب میزنه

00:16:48.989 --> 00:16:50.349
باید مراقب باشی

00:16:50.510 --> 00:16:51.270
بای بای

00:16:52.910 --> 00:16:55.349
شما خانم لان یائو هستید؟

00:16:55.709 --> 00:16:56.670
بله خودمم

00:16:56.940 --> 00:16:59.030
آقای شیائو منتظر شمان
لطفا باهام بیاید

00:17:17.790 --> 00:17:18.829
آقای شیائو اونجاست
خانم لان یائو از این طرف

00:17:20.589 --> 00:17:21.109
باشه

00:17:27.589 --> 00:17:29.470
آقای شیائو، موضوع چیه؟

00:17:30.829 --> 00:17:31.829
هنوز یادته

00:17:32.030 --> 00:17:33.990
که توی جلسه چه قولی دادیم؟

00:17:35.070 --> 00:17:36.189
منظورتون چیه؟

00:17:36.990 --> 00:17:38.149
تا تموم شدن کار
باید همینجا زندگی کنی

00:17:39.589 --> 00:17:41.310
شوخی نکنید

00:17:41.429 --> 00:17:43.109
خودتونم می‌دونید وقت کمه

00:17:43.110 --> 00:17:45.030
وقتی برگردم کلی کار دارم

00:17:45.349 --> 00:17:46.510
می‌تونی همینجا انجامشون بدی

00:17:46.589 --> 00:17:48.310
هارد درایو رو آوردم

00:17:50.589 --> 00:17:51.550
اما

00:17:52.470 --> 00:17:55.149
همه‌ی اطلاعاتم روی کامپیوتر توی خونمه

00:17:57.070 --> 00:17:58.430
حلش کردم واست

00:18:12.470 --> 00:18:15.030
آقای شیائو، معنی این کارها چیه؟

00:18:15.030 --> 00:18:15.990
بی سر و صدا
همه کیف هام رو

00:18:17.310 --> 00:18:18.829
کامپیوترم رو آوردید اینجا

00:18:18.909 --> 00:18:20.470
این، این بی احترامیه

00:18:20.470 --> 00:18:21.750
به خاطر این کردم چون مشتری توئم
من دارم یه بازی به شما می‌فروشم

00:18:22.869 --> 00:18:23.909
خودمو که نمی‌فروشم
باید همه چیزو برگردونید

00:18:26.760 --> 00:18:28.349
اوه، من کسی نبودم که پیش هیئت مدیره

00:18:28.629 --> 00:18:30.070
اون قول رو داد

00:18:30.140 --> 00:18:31.540
ردشم نکردی
...ای

00:18:32.790 --> 00:18:33.869
می‌دونی چرا

00:18:34.030 --> 00:18:36.909
هربار پا میشی روی من خوابیدی؟

00:18:37.149 --> 00:18:37.589
من

00:18:42.070 --> 00:18:43.909
خاطرات قبل اون اتفاق رو یادت میره

00:18:44.149 --> 00:18:45.909
دوشخصیتی شدی

00:18:54.270 --> 00:18:55.790
فقط بعد از لمس من

00:18:56.030 --> 00:18:57.070
برمی‌گردی به حالت عادی

00:18:59.070 --> 00:19:00.550
منظورتون اینه

00:19:00.950 --> 00:19:03.149
که هربار می‌خوابم شخصیت من عوض میشه

00:19:03.550 --> 00:19:05.310
و فقط شما می‌تونید برم گردونید؟

00:19:08.070 --> 00:19:10.349
اون شخصیتت می‌تونه بدبختی به بار بیاره

00:19:10.909 --> 00:19:11.829
فقط من می‌تونم اون رو
درونت نگه دارم

00:19:14.629 --> 00:19:15.950
اگه اینجا زندگی کنی

00:19:16.270 --> 00:19:18.189
دیگه به اون یکی شخصیت تبدیل نمیشی

00:19:19.040 --> 00:19:20.510
اینطوری وقت بیشتری

00:19:20.510 --> 00:19:22.030
برای درست کردن بازی داری

00:19:26.629 --> 00:19:28.389
باشه می‌مونم

00:19:34.909 --> 00:19:35.710
برو سرکار پس

00:19:37.470 --> 00:19:39.189
می‌دونید که چقدر کارتون غیرانسانیه دیگه؟

00:19:39.909 --> 00:19:40.510
خب؟

00:19:40.869 --> 00:19:42.310
همه الان رفتن خونه

00:19:42.310 --> 00:19:43.829
چهارده روز وقت داری

00:19:47.429 --> 00:19:48.030
باشه

00:19:50.270 --> 00:19:50.990
هارد درایو

00:20:26.450 --> 00:20:27.389
کار بسه

00:20:27.750 --> 00:20:29.470
آقای شیائو نیاز نیست نگران من باشید

00:20:29.470 --> 00:20:30.230
بذارید کارمو بکنم
خوابم نمیاد

00:20:31.230 --> 00:20:32.750
می‌خوام یکم اطلاعات رو تکمیل کنم

00:20:33.850 --> 00:20:35.550
حتی اگه تو نخوای بخوابی، من می‌خوام

00:20:36.470 --> 00:20:37.510
پس راه بازه، جاده دراز
مهم نیست

00:20:38.669 --> 00:20:40.030
چه ربطی به من داره؟

00:20:42.230 --> 00:20:43.710
اگه بخوابی تبدیل میشی

00:20:44.070 --> 00:20:45.230
پس باید دوباره نجاتت بدم

00:20:46.189 --> 00:20:47.230
فایلتو ذخیره کن
خاموشش کن

00:20:50.550 --> 00:20:51.270
اوه درسته

00:20:51.629 --> 00:20:53.310
داشت یادم می‌رفت چنین چیزی هست

00:21:08.389 --> 00:21:09.310
خب

00:21:10.230 --> 00:21:13.270
آقای شیائو فقط یه تخت هست

00:21:14.410 --> 00:21:15.230
توقع چیو داشتی؟

00:21:16.950 --> 00:21:18.270
من می‌تونم توی نشیمن بخوابم

00:21:18.790 --> 00:21:21.389
یا روی مبل

00:21:24.149 --> 00:21:25.389
می‌تونی روی مبل بخوابی

00:21:25.550 --> 00:21:27.330
اما می‌خوای منم روی مبل بخوابم؟

00:21:30.070 --> 00:21:30.629
برو تو تخت

00:21:51.589 --> 00:21:53.310
فقط دارم برای کار اینکارو می‌کنم

00:22:16.710 --> 00:22:17.470
آقای شیائو

00:22:19.389 --> 00:22:21.109
کولر کار نمی‌کنه

00:22:21.510 --> 00:22:22.829
گرمتون نیست؟

00:22:24.629 --> 00:22:25.550
دما 23 درجست

00:22:27.410 --> 00:22:28.389
آب می‌خوای؟

00:22:31.230 --> 00:22:31.829
نه

00:22:33.270 --> 00:22:35.550
چرا نمیرید دستشویی؟

00:22:46.560 --> 00:22:47.730
می‌خوایم اینطوری بخوابیم؟

00:22:49.829 --> 00:22:50.589
پس چی؟

00:22:53.990 --> 00:22:54.829
دستتو بده من

00:22:56.750 --> 00:22:57.310
برای چی؟

00:22:57.750 --> 00:22:59.149
اگه در تماس نباشیم

00:22:59.750 --> 00:23:01.310
چطور می‌خوای شینگ تیان رو کنترل کنم؟

00:23:48.350 --> 00:23:49.990
ران، سرمایه‌گذارای خارجی اومدن

00:23:49.990 --> 00:23:50.750
کجایی؟

00:23:53.310 --> 00:23:54.149
هی ببخشید

00:23:54.750 --> 00:23:56.030
یکمی معطلشون کن
نیم ساعته رسیدم

00:23:57.389 --> 00:23:58.790
همیشه حافظه ات خوب بود

00:23:58.790 --> 00:24:00.520
چطور شد چنین چیز مهمی رو فراموش کردی؟

00:24:00.909 --> 00:24:01.510
سریع باش
باشه

00:24:03.790 --> 00:24:05.429
معمولا کجا می‌مونی؟

00:24:05.869 --> 00:24:06.470
بیجینگ

00:24:13.869 --> 00:24:15.750
از الان تا وقتی برگردم

00:24:15.869 --> 00:24:16.710
باید

00:24:16.710 --> 00:24:18.470
مرحله اول رفع آسیب پذیری رو انجام بدی

00:24:19.270 --> 00:24:20.909
اما الان سرکار نیستم

00:24:20.909 --> 00:24:22.270
وقت خوابه

00:24:22.629 --> 00:24:23.669
قبل از برگشتنم
اجازه نداری بخوابی

00:24:27.550 --> 00:24:28.310
آقای شیائو

00:24:29.070 --> 00:24:30.629
کسی تا حالا بهتون گفته

00:24:30.869 --> 00:24:33.950
که استعداد خاصی توی ریاست دارید؟

00:24:34.070 --> 00:24:34.950
اگه جات بودم

00:24:35.310 --> 00:24:36.990
چنین دعوای بی بهره‌ای رو راه نمی‌انداختم

00:24:40.790 --> 00:24:43.109
البته، مشتری والای من

00:24:45.790 --> 00:24:46.589
چندساعت دیگه

00:24:46.950 --> 00:24:48.550
فقط 13 روز باقی می‌مونه

00:24:50.230 --> 00:24:51.909
این شیائوی شیطانی بی رحم

00:24:52.510 --> 00:24:53.990
باهام مثل یه وسیله‌ رفتار می‌کنی؟

00:24:55.730 --> 00:24:57.349
واقعا کارمند بودن آخرت بدبختیه

00:24:59.909 --> 00:25:02.310
باید تبدیلت می‌کردم به یه
شخصیت فرعی که نشه بازیش کرد

00:25:03.310 --> 00:25:06.389
و فقط توی بازی بیل می‌زنه

00:25:34.790 --> 00:25:36.189
هی من اومدم
کجایی؟

00:25:37.109 --> 00:25:38.149
برو داخل
میام پیشت

00:25:39.109 --> 00:25:39.589
باشه

00:25:47.990 --> 00:25:49.109
بالاخره رسیدی

00:25:49.470 --> 00:25:51.790
خانم چن شخصا از استرالیا اومدن

00:25:51.909 --> 00:25:53.349
تا فقط توی بازی ما سرمایه گذاری کنن

00:25:53.669 --> 00:25:55.030
باید یادت باشه
که خوب رفتار کنی

00:25:56.349 --> 00:25:58.550
مثل دفعه قبل وسط کار ولش نکنی

00:25:59.790 --> 00:26:00.629
نهایت تلاشمو می‌کنم

00:26:02.230 --> 00:26:04.109
این قرارداد مهمی برای ماست

00:26:04.510 --> 00:26:05.829
اگه صحبتتون خوب پیش بره

00:26:06.040 --> 00:26:07.760
احتمالا بلافاصله سهامدار میشه

00:26:09.109 --> 00:26:10.230
گرفتم داداش
می‌دونم

00:26:19.990 --> 00:26:21.070
بذار به
خانم چن معرفیت کنم

00:26:22.389 --> 00:26:24.429
سرمایه دار معروف املاک و مستغلات خارج از کشور

00:26:24.990 --> 00:26:26.230
ایشون برادرم شیائو رانه
رئیس گروه شانهای

00:26:27.750 --> 00:26:28.389
سلام

00:26:29.589 --> 00:26:31.990
آقای شیائو واقعا جوون بااستعدادیه

00:26:32.429 --> 00:26:33.909
جذاب و بااستعداد

00:26:34.389 --> 00:26:35.349
همونطور که انتظار می‌رفت
لایق شهرتتونید

00:26:38.230 --> 00:26:39.230
این چیه؟
یه هدیه کوچیک

00:26:41.909 --> 00:26:44.149
اوه به طرز غافلگیرکننده‌ای بافکرید

00:26:45.230 --> 00:26:46.230
بیاید سر پا واینستیم
باید بشینیم و حرف بزنیم

00:26:47.669 --> 00:26:48.230
باشه

00:26:55.990 --> 00:26:57.230
توقع نداشتم

00:26:57.230 --> 00:27:00.429
شیائوی بی رحم اینقدر منظم باشه

00:27:01.429 --> 00:27:02.990
چطور شد که

00:27:02.990 --> 00:27:04.149
امروز اینقدر غیرانسانی رفتار می‌کرد؟

00:27:06.589 --> 00:27:07.710
قبل از اینکه برگردم
حق نداری بخوابی

00:27:15.349 --> 00:27:16.149
چیکار می‌کنی؟

00:27:16.149 --> 00:27:19.310
بذار ببرمت یه جایی که استراحت کنی

00:27:19.349 --> 00:27:20.790
درحال حاضر یه مشکل فنی توی بازی هست

00:27:20.790 --> 00:27:22.389
باید نهایت تلاشمو برای رفعش انجام بدم

00:27:22.829 --> 00:27:26.230
و حتی جلوی هيئت مدیره قول دادم

00:27:26.550 --> 00:27:28.909
که توی 14 روز انجامش میدم

00:27:30.470 --> 00:27:31.189
الان چی میشه؟
واقعا برنامه داری

00:27:32.349 --> 00:27:33.470
که شبانه روز

00:27:33.470 --> 00:27:35.470
زیر نظر شیائو ران کار کنی؟

00:27:35.710 --> 00:27:36.710
دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟

00:27:36.869 --> 00:27:38.470
ایده بهتری داری؟

00:27:38.750 --> 00:27:39.750
ایده؟

00:27:40.550 --> 00:27:41.990
واقعا هنوز نه

00:27:42.270 --> 00:27:45.149
فعلا باید یکم بری بیرون و خوش بگذرونی

00:27:45.669 --> 00:27:47.070
کمک می‌کنه تا

00:27:47.070 --> 00:27:48.869
استرس و نارضایتی های فروخورده‌ات رو رها کنی

00:27:49.149 --> 00:27:51.109
اگه برگرده و ببینه نیستم، چی؟

00:27:51.310 --> 00:27:51.990
خب که چی؟

00:27:51.990 --> 00:27:53.909
بذار بفهمه. مهم نیست

00:27:53.909 --> 00:27:55.470
آدرس رو می‌فرستم

00:27:55.710 --> 00:27:57.710
من برای کمک اینجام

00:27:58.829 --> 00:28:01.589
خانم چن نه تنها در صنعت املاک و مستغلات موفقه

00:28:01.590 --> 00:28:03.470
بلکه به طرز عجیبی عاشق بازیه

00:28:03.470 --> 00:28:04.230
خب

00:28:04.230 --> 00:28:06.589
من همیشه عاشق ماجراجویی بودم

00:28:07.109 --> 00:28:08.270
باور دارم

00:28:08.669 --> 00:28:11.230
که این پروژه انتخاب خوبیه

00:28:11.950 --> 00:28:13.510
توجه و نفوذی که پروژه به دست میاره

00:28:13.510 --> 00:28:14.550
به شدت برجستست

00:28:14.750 --> 00:28:16.630
فکر نکنم باید اسمشو بذاریم ماجراجویی

00:28:18.750 --> 00:28:20.909
یه سری شایعه به گوشم خورده

00:28:20.909 --> 00:28:22.470
که پروژه بازی شما

00:28:22.470 --> 00:28:23.790
توی آزمایش آلفا

00:28:24.030 --> 00:28:26.070
به مشکل جزئی خورده

00:28:27.230 --> 00:28:28.589
همونطور که گفتید، جزئیه

00:28:29.070 --> 00:28:31.429
در کل بازی داره خوب پیش میره

00:28:31.869 --> 00:28:32.909
تیم طراحی

00:28:32.909 --> 00:28:34.909
توسط طراح معروف داخلی، لان یائو رهبری میشه

00:28:34.909 --> 00:28:37.310
این مشکلات کوچیک به زودی حل میشن

00:28:43.869 --> 00:28:44.510
یی‌یی
دیر کردی

00:28:45.990 --> 00:28:46.960
ده ساله منتظرتم

00:28:47.510 --> 00:28:49.990
معرفی شما در حال حاضر کاملا مفصل بود

00:28:50.310 --> 00:28:51.510
این بازی

00:28:51.510 --> 00:28:53.470
از نظر روش طراحی کاملا منحصر به فرده

00:28:53.470 --> 00:28:55.750
و مشارکت خوبیه

00:28:56.710 --> 00:28:57.790
می‌تونم بدونم

00:28:58.389 --> 00:29:00.470
که طراح کیه؟

00:29:00.869 --> 00:29:02.909
همونطور که اشاره کردم، لان یائو هست

00:29:03.510 --> 00:29:04.270
لان یائو؟

00:29:14.909 --> 00:29:16.790
بالاخره سد رو شکستم

00:29:16.990 --> 00:29:18.869
و از بدن این زن نجات پیدا کردم

00:29:19.030 --> 00:29:20.669
ها! هاها

00:29:21.651 --> 00:29:28.651
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.