WEBVTT

00:01:28.434 --> 00:01:35.956
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=زمان فوق‌العاده‌ی آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت 5=

00:02:02.480 --> 00:02:04.780
شیائوی بی‌رحم

00:02:06.039 --> 00:02:07.238
داری ازم به خاطر

00:02:07.239 --> 00:02:09.979
درست نکردن مشکل فنی، انتقام می‌گیری؟

00:02:24.239 --> 00:02:25.500
تموم شد؟

00:02:26.799 --> 00:02:28.859
بله آقای شیائو

00:02:38.279 --> 00:02:40.259
فقط یه ضدعفونی کردن سادست

00:02:41.119 --> 00:02:42.620
فقط

00:02:42.640 --> 00:02:44.118
یه ضدعفونی کردن ساده؟
تو

00:02:47.480 --> 00:02:49.620
چرا پیژامه رو نپوشیدی؟

00:02:50.360 --> 00:02:51.998
نگو که

00:02:51.999 --> 00:02:53.900
گفتی بپوشمش

00:02:53.959 --> 00:02:57.259
چون فتیش عجیبی داری؟

00:02:57.360 --> 00:02:59.558
پس شایعات درموردت درست بود

00:02:59.559 --> 00:03:00.958
تصوراتت خیلی خوبه

00:03:00.959 --> 00:03:02.699
اما واقعی نیست

00:03:03.880 --> 00:03:04.998
خانم چی اینو واست آماده کرده
ربطی به من نداره

00:03:06.080 --> 00:03:09.998
اما به نظرت این پیژامه عجیب نیست؟

00:03:09.999 --> 00:03:11.958
انگار داری مسخره‌ام می‌کنی

00:03:11.959 --> 00:03:13.958
حالا به عنوان طرف قرارداد

00:03:13.959 --> 00:03:15.678
می‌خوام که اینو بپوشی

00:03:15.679 --> 00:03:16.940
چیز دیگه‌ای نباید بپوشی
چرا؟

00:03:17.760 --> 00:03:19.660
چون توی شب بهم حمله کردی

00:03:44.760 --> 00:03:47.299
خب توی روز چی توی ذهنت می‌گذشت؟

00:03:47.360 --> 00:03:50.479
چی باعث شد لباسای یکی دیگه
رو توی خواب دربیاری؟

00:03:50.480 --> 00:03:51.238
...من

00:03:51.239 --> 00:03:53.079
مطمئنم که به خاطر

00:03:53.080 --> 00:03:54.780
اینکه با تخت آشنا نبودم، اینکارو کردم

00:03:54.880 --> 00:03:55.359
درسته
اینو هم می‌دونی

00:03:56.119 --> 00:03:58.660
همه زنا احساس امنیت ندارن

00:03:59.880 --> 00:04:01.180
برای همین خروپف می‌کنی

00:04:01.279 --> 00:04:03.019
تا حس امنیت بگیری؟

00:04:05.200 --> 00:04:06.419
درسته

00:04:06.640 --> 00:04:09.859
یه آلارمه برام

00:04:10.080 --> 00:04:11.199
با این‌حال

00:04:11.200 --> 00:04:14.639
این رابطه کاریه

00:04:14.640 --> 00:04:16.319
ما یه زن و مردیم

00:04:16.320 --> 00:04:18.100
که داریم با هم زندگی می‌کنیم

00:04:18.800 --> 00:04:21.100
باید حواسمو جمع کنم

00:04:21.120 --> 00:04:22.219
البته

00:04:23.039 --> 00:04:26.459
برای همینه که دست به یه کار بی‌نقص زدم

00:04:37.479 --> 00:04:38.740
اینو میگی؟

00:04:40.080 --> 00:04:41.500
و این؟

00:04:42.159 --> 00:04:45.500
اینا همون کارهای بی‌نقصتن؟

00:05:10.719 --> 00:05:12.380
هر قدمی که توی حل مشکل برداشتی

00:05:12.599 --> 00:05:14.300
باید قبل خواب به من گزارش شه

00:05:15.560 --> 00:05:17.518
کار چطور

00:05:17.519 --> 00:05:18.779
پیش میره؟

00:05:40.359 --> 00:05:41.420
دستت

00:05:43.039 --> 00:05:44.420
دستتو بده من

00:06:11.200 --> 00:06:12.358
بدو

00:06:12.359 --> 00:06:14.500
می‌خوام برم دستشویی. بدو

00:06:25.159 --> 00:06:26.158
داره دیر میشه
وسایلت رو جمع کن

00:06:27.320 --> 00:06:29.259
توی استودیو جلسه داریم

00:06:40.640 --> 00:06:42.439
رئیس همونی شد که توقعشو داشتی

00:06:42.440 --> 00:06:43.918
توی پورت خارجی سرور
یه ویروس پیدا کردیم

00:06:45.599 --> 00:06:47.278
حتما یکی از قصد مارو توی دردسر انداخته

00:06:47.279 --> 00:06:48.319
شیونگ

00:06:48.320 --> 00:06:51.398
بدو ببین دقیقا کدوم تجهیزات دستکاری شده

00:06:51.399 --> 00:06:53.360
بعدش ویدیوهای دوربین مداربسته رو چک کن

00:06:53.919 --> 00:06:56.119
یا

00:06:56.120 --> 00:06:58.259
یکی از اعضای خودمونه

00:06:58.399 --> 00:06:59.819
یا

00:07:00.959 --> 00:07:03.380
یکی دزدکی اومده به استودیو

00:07:03.399 --> 00:07:05.119
خیلی خب. تحقیق می کنم

00:07:05.120 --> 00:07:06.119
می‌تونیم با یه اسکن از

00:07:06.120 --> 00:07:08.398
کل سیستم با آنتی ویروس

00:07:08.399 --> 00:07:09.659
مشکل رو حل کنیم؟

00:07:09.680 --> 00:07:12.620
فقط تونستیم ویروس رو پیدا کنیم

00:07:12.880 --> 00:07:14.620
و فهمیدیم

00:07:15.640 --> 00:07:18.259
که حتی سخت‌افزارها هم تحت‌الشعاع قرار گرفتن

00:07:20.279 --> 00:07:21.918
خب؟ نتیجه چیه؟

00:07:21.919 --> 00:07:24.500
نتیجه اینه که یا ولش کنیم

00:07:24.599 --> 00:07:26.420
یا کلشو پاک کنیم

00:07:26.680 --> 00:07:30.100
باید برگرده به تنظیمات کارخانه

00:07:31.200 --> 00:07:32.819
در این صورت

00:07:32.919 --> 00:07:34.940
چهارسال تلاش‌های من

00:07:35.839 --> 00:07:37.459
هیچ میشه

00:07:44.000 --> 00:07:45.358
آروم باش

00:07:45.359 --> 00:07:47.060
اینطوری نیست که هیچ راهی

00:07:47.120 --> 00:07:48.899
برای مقابله با بدافزارها نداشته باشیم

00:07:49.159 --> 00:07:50.079
راه حلی داری؟
یکی از ارشدهام

00:07:51.320 --> 00:07:52.759
استاد ویروس‌های کامپیوتریه

00:07:52.760 --> 00:07:55.239
قبلا هم توی مشکلات ویروسی

00:07:55.240 --> 00:07:56.980
بدتری توی کمپانیمون کمک کرده

00:07:58.440 --> 00:07:59.940
ازش کمک بگیریم؟

00:08:03.200 --> 00:08:07.219
برادر، نگو که دیوید رو میگی؟

00:08:08.120 --> 00:08:08.960
نمی‌خوام ببینمش

00:08:08.960 --> 00:08:10.760
حتی وقتی هنوز درس می‌خوندیم با هم دعوا کردیم

00:08:10.760 --> 00:08:12.180
هنوز باهاش مشکل داری؟

00:08:14.260 --> 00:08:16.559
می‌تونی با لان یائو بری دیدنش
من میرم دیدن بابا

00:08:16.560 --> 00:08:17.380
خیلی خب
شیونگ

00:08:18.399 --> 00:08:20.199
یه کپی از اطلاعات رو هم به آقای لین بده

00:08:20.200 --> 00:08:21.060
خیلی خب

00:08:25.039 --> 00:08:26.019
بریم

00:08:27.740 --> 00:08:29.478
اگه به مشکلی خوردی بهم زنگ بزن

00:08:29.479 --> 00:08:30.420
خیلی خب

00:08:33.639 --> 00:08:35.500
برادر من میرم دستشویی-
خیلی خب-

00:08:39.280 --> 00:08:40.299
چیشده؟

00:08:41.560 --> 00:08:42.679
قرار نیست همراهت باشم

00:08:42.680 --> 00:08:44.419
یادت باشه خوابت نبره

00:08:44.920 --> 00:08:45.799
نگران نباش
مطمئن باش

00:08:46.599 --> 00:08:48.638
به زحمات کارمندام خیانت نمی‌کنم

00:08:48.639 --> 00:08:49.799
نمی‌خوابم

00:08:49.800 --> 00:08:51.340
تا وقتی که این ویروس حل بشه

00:08:52.080 --> 00:08:53.399
اما آقای شیائو

00:08:53.400 --> 00:08:55.860
شما امشب خوب می‌تونی بخوابی

00:08:58.839 --> 00:09:01.740
بگذریم، امشب زود بیا

00:09:02.999 --> 00:09:04.380
فهمیدم

00:09:26.560 --> 00:09:27.519
آقای لین

00:09:27.520 --> 00:09:29.679
لباس ورزشی سفید شما

00:09:29.680 --> 00:09:31.039
زیر آفتاب داره می‌درخشه

00:09:31.040 --> 00:09:32.718
شبیه یه شخصیت توی بازی می‌مونی

00:09:32.719 --> 00:09:34.478
قبلا قول ندادی که بیای

00:09:34.479 --> 00:09:36.139
و برای شخصیت بازی‌ام شدن مدل شی؟

00:09:36.440 --> 00:09:38.998
گفتم سرت شلوغه، برای همین الان انجامش میدم

00:09:38.999 --> 00:09:40.159
تا هروقت که نیاز داشتی

00:09:40.160 --> 00:09:42.220
می‌تونم مدلت بمونم

00:09:42.400 --> 00:09:43.840
نیازی نیست ازم عکس بگیری
واقعا؟

00:09:44.440 --> 00:09:45.998
می‌شینی و می‌ذاری

00:09:45.999 --> 00:09:47.419
الگو رو تموم کنم؟

00:09:47.879 --> 00:09:49.358
خیلی خوبی
یه قوله پس

00:10:03.080 --> 00:10:04.700
عکاسی‌ات داغونه

00:10:05.560 --> 00:10:08.399
خوب نیست؟

00:10:08.400 --> 00:10:09.939
خیلی خب. الانه میام

00:10:13.280 --> 00:10:14.878
دیوید موافقت کرد ببینتمون

00:10:14.879 --> 00:10:15.598
بریم
باشه

00:10:32.320 --> 00:10:33.838
موضوع بزرگی نیست

00:10:33.839 --> 00:10:36.358
گرچه یجورایی پیچیدست

00:10:36.359 --> 00:10:38.439
چقدر طول می‌کشه درستش کنی؟

00:10:38.440 --> 00:10:41.740
تاریخ عرضه کانسپت بازی، دوروز دیگست

00:10:42.119 --> 00:10:44.279
حداقل دو تا سه روز طول می‌کشه

00:10:44.280 --> 00:10:45.838
تازه اگه بتونم با

00:10:45.839 --> 00:10:47.460
الهه لان یائو کار کنم

00:10:48.959 --> 00:10:49.980
خیلی خب

00:10:50.520 --> 00:10:52.439
شما باید هرچه سریع‌تر تمومش کنید

00:10:52.440 --> 00:10:55.059
بقیه‌اش رو بسپرید به من

00:10:57.479 --> 00:10:59.958
تو و ران قول دادید

00:10:59.959 --> 00:11:01.118
توی چنین شرایط بحرانی

00:11:01.119 --> 00:11:03.899
نباید اجازه بدم هیئت مدیره بهت شک کنه

00:11:03.959 --> 00:11:06.679
تازه فقط قراره کانسپت پخش بشه

00:11:06.680 --> 00:11:08.319
قرار نیست که

00:11:08.320 --> 00:11:09.878
کل بازی ارائه بشه

00:11:09.879 --> 00:11:10.878
باور دارم

00:11:10.879 --> 00:11:12.700
که انجامش میدید

00:11:13.119 --> 00:11:13.958
خیلی خب

00:11:13.959 --> 00:11:15.539
تموم تلاشمو می‌کنم

00:11:15.999 --> 00:11:17.059
از پسش برمیای

00:11:18.320 --> 00:11:21.340
بالاخره اومدی دیدنم

00:11:22.280 --> 00:11:24.478
اخیرا سرم خیلی شلوغ بوده

00:11:24.479 --> 00:11:26.899
بازی‌ات چطوره؟

00:11:28.599 --> 00:11:30.179
(چه مرد یه‌دنده‌ای)

00:11:30.800 --> 00:11:32.958
فهمیدیم مشکل از کجاست، حلش می‌کنیم

00:11:32.959 --> 00:11:35.500
برادر با طراح بازیمون رفته دیدن دیوید

00:11:35.999 --> 00:11:39.580
شیائو ران یادت باشه همیشه گاردت رو بالا نگه داری

00:11:39.800 --> 00:11:41.539
بابا، اون برادرمه

00:11:41.759 --> 00:11:42.799
پسرتم هست

00:11:42.800 --> 00:11:44.580
ما خانواده‌ایم، می‌دونی؟

00:11:44.759 --> 00:11:46.139
صحبت از خانواده شد

00:11:47.040 --> 00:11:49.600
فکراتو کردی؟

00:11:49.600 --> 00:11:52.320
با دختر خانواده شن ازدواج می‌کنی؟

00:11:53.879 --> 00:11:56.460
منظورت من و شیان‌گیوئه؟

00:11:56.719 --> 00:11:58.238
چندبار بهت بگم بابا؟

00:11:58.239 --> 00:11:59.860
اون مثل خواهر بزرگ‌ترمه

00:12:00.239 --> 00:12:03.998
وقتی برگردیم شهرمون، من و مامانت
میریم با والدینش حرف بزنیم

00:12:03.999 --> 00:12:05.118
اگه هیچ مانعی نباشه
ازدواج رو انجام‌شده بدون

00:12:06.280 --> 00:12:07.758
این ازدواج منه. من باید تصمیم بگیرم

00:12:07.759 --> 00:12:09.299
فکر کردی خیلی بزرگ شدی، هاه؟

00:12:09.680 --> 00:12:10.939
آقای شیائو

00:12:11.999 --> 00:12:12.519
یونفی
آقای شیائو

00:12:13.800 --> 00:12:15.899
حالتون چطوره؟

00:12:15.959 --> 00:12:17.419
عالی‌ام

00:12:17.719 --> 00:12:18.919
فقط یکی اومده اینجا

00:12:18.920 --> 00:12:20.958
تا عصبانی‌ام کنه

00:12:20.959 --> 00:12:21.838
نمی‌دونم

00:12:21.839 --> 00:12:24.419
بدنم چقدر دیگه کشش داره

00:12:26.639 --> 00:12:28.199
بابا لطفا مراقب خودت باش

00:12:28.200 --> 00:12:29.500
بیشتر از هرچیزی عاشقتم

00:12:34.160 --> 00:12:35.159
چیشده؟
اخیرا خوب نمی‌خوابی؟

00:12:36.639 --> 00:12:38.259
رنگ از رخت پریده

00:12:38.680 --> 00:12:40.100
چرا دنبالم بودی؟

00:12:41.040 --> 00:12:43.559
اخیرا خیلی به

00:12:43.560 --> 00:12:45.358
الهه لان یائو نزدیک بودی، نه؟

00:12:45.359 --> 00:12:49.419
می‌خوام با دوستش لیو یی‌یی قرار بذارم

00:12:49.839 --> 00:12:53.019
می‌خوام بدونم چیا دوست داره

00:12:55.639 --> 00:12:57.299
از لیو یی‌یی خوشت اومده؟

00:13:00.560 --> 00:13:01.539
خیلی خب

00:13:07.630 --> 00:13:10.030
(بازسازی)

00:13:12.440 --> 00:13:13.980
بالاخره داره تموم میشه

00:13:19.440 --> 00:13:20.740
چطوره؟

00:13:21.519 --> 00:13:22.878
کار ویروس تا کجا پیش رفته؟

00:13:22.879 --> 00:13:24.559
به نظرم می‌تونیم تا قبل از عصر تمومش کنیم

00:13:24.560 --> 00:13:26.958
خانم سونگ مثل چیزاییه که ازش میگن

00:13:26.959 --> 00:13:29.480
نه تنها سریع کارارو انجام
میده، بلکه به نحو احسن هم تمومشون می‌کنه

00:13:29.480 --> 00:13:31.740
این یعنی یه روز قبل از روز تحویل می‌تونید تمومش کنید؟

00:13:32.479 --> 00:13:34.059
لان یائو تو حرف نداری

00:13:34.280 --> 00:13:36.700
به خاطر معلمی به خوبی دیویده

00:13:42.719 --> 00:13:44.419
انگار الهه‌مون خیلی گرسنست

00:13:45.119 --> 00:13:47.659
بیاید. بریم با هم غذا بخوریم

00:13:48.280 --> 00:13:50.598
...اما ویروس

00:13:50.599 --> 00:13:52.799
یه ساعت طول می‌کشه تا تموم شه

00:13:52.800 --> 00:13:54.238
نباید اینجا منتظر بمونی

00:13:54.239 --> 00:13:55.958
می‌تونیم بعد از غذا خوردن تمومش کنیم

00:13:55.959 --> 00:13:56.838
برید
تو نمیای؟

00:13:57.839 --> 00:13:59.039
نه

00:13:59.040 --> 00:14:00.799
یه کار دیگه دارم که باید انجام بدم

00:14:00.800 --> 00:14:02.700
از این فرصت استفاده می‌کنم تا تمومش کنم

00:14:02.920 --> 00:14:04.539
شما برید خوش بگذره

00:14:04.599 --> 00:14:05.500
خیلی خب

00:14:05.560 --> 00:14:07.100
بعد از غذا برمی‌گردیم

00:14:07.119 --> 00:14:08.259
برید

00:14:21.080 --> 00:14:22.860
چرا هنوز برنگشته؟

00:14:31.560 --> 00:14:32.539
نه

00:14:33.080 --> 00:14:34.838
اگه الان زنگش بزنم

00:14:34.839 --> 00:14:36.779
مطمئنم فکر می‌کنه روش کراش زدم

00:14:38.999 --> 00:14:41.779
مگه نگفتم زودتر برگرده؟

00:14:43.479 --> 00:14:45.159
نگو که خوابش برده؟

00:14:45.160 --> 00:14:47.259
اگه دوباره جا به جا شده باشه چی؟

00:14:54.920 --> 00:14:58.500
نگو که به خاطر بد بودن تخت بوده؟

00:15:21.440 --> 00:15:24.100
مطمئنم همینه

00:15:33.560 --> 00:15:34.980
خوشمزست واقعا

00:15:36.839 --> 00:15:38.358
یه ربعه

00:15:38.359 --> 00:15:40.019
کل غذارو خوردیم

00:15:40.440 --> 00:15:42.919
از بچگی‌ام

00:15:42.920 --> 00:15:45.159
اینقدر تند غذا نخورده بودم

00:15:45.160 --> 00:15:46.799
به خاطر اینه که بابای ما بهمون یاد داده

00:15:46.800 --> 00:15:48.700
که آروم غذامونو بجویم

00:15:48.999 --> 00:15:50.159
شنیدم

00:15:50.160 --> 00:15:53.179
که شما و شیائو ران از پدر
یکی و از مادر جدایید

00:15:53.320 --> 00:15:54.340
درسته

00:15:54.759 --> 00:15:56.899
وقتی سه ساله‌ام بود

00:15:57.200 --> 00:15:59.380
مامانم با خانواده شیائو دوباره ازدواج کرد

00:16:00.239 --> 00:16:04.939
یعنی هنوز با پدر بیولوژیکیت در ارتباطی؟

00:16:05.800 --> 00:16:06.860
نه

00:16:07.080 --> 00:16:08.700
الان فقط یه پدر

00:16:09.520 --> 00:16:11.179
که آقای شیائو باشه رو یادمه

00:16:11.920 --> 00:16:15.740
پس رابطت با ایشون

00:16:16.040 --> 00:16:17.319
منظورم اینه که
می‌دونم

00:16:21.879 --> 00:16:24.580
وقتی مادرم هنوز زنده بود

00:16:25.920 --> 00:16:28.139
با اینکه آنچنان باهام حرف نمیزد

00:16:28.719 --> 00:16:31.539
اغلب لبخند میزد

00:16:33.080 --> 00:16:34.620
اما از وقتی مادرم

00:16:35.359 --> 00:16:37.259
مرده

00:16:38.479 --> 00:16:40.340
به زور لبخند میزنه

00:16:43.599 --> 00:16:47.059
پس حتما آرزو می‌کنی بهش نزدیک‌تر بودی

00:16:52.320 --> 00:16:53.700
حدس میزنم اینطور باشه

00:16:56.800 --> 00:16:59.620
اما قرار نیست طوری رفتار
کنه که انگار منم وجود دارم

00:17:05.040 --> 00:17:06.979
دارم سخت کار می‌کنم

00:17:07.320 --> 00:17:09.300
تا به این خانواده خدمت کنم

00:17:10.399 --> 00:17:12.179
واقعا امیدوارم

00:17:13.199 --> 00:17:14.820
که بتونه متوجه تلاش‌های منم بشه

00:17:16.040 --> 00:17:17.580
حتی

00:17:17.720 --> 00:17:20.060
یه جمله کوتاه

00:17:20.080 --> 00:17:23.100
یا یه رفتار که نشون بده

00:17:23.359 --> 00:17:25.100
منو می‌بینه، کاری می‌کنه

00:17:26.280 --> 00:17:28.139
که حس کنم هرکاری برای این خانواده کردم

00:17:29.359 --> 00:17:30.739
ارزششو داشته

00:17:32.879 --> 00:17:34.158
وقتی کوچیک بودم

00:17:34.159 --> 00:17:35.739
...والدینم

00:17:36.599 --> 00:17:37.739
ولش کن
همونطور که میگن

00:17:39.119 --> 00:17:41.039
"آدمی به دنیا میاد تا زجر بکشه"

00:17:41.040 --> 00:17:43.999
حالا که زنده موندن خودش زحمتیه

00:17:44.000 --> 00:17:46.198
چرا با سعی نکنیم تا زنده‌ایم

00:17:46.199 --> 00:17:48.398
شاد باشیم و به خودمون برسیم؟

00:17:48.399 --> 00:17:49.598
درست مثل الان
من تموم پس‌اندازمو

00:17:51.000 --> 00:17:53.719
بدون اینکه خانوادم بدونن ریختم پای این بازی

00:17:53.720 --> 00:17:55.780
اگه شما نبودید که

00:17:56.080 --> 00:17:58.780
روی بازی سرمایه‌گذاری کنید، از گرسنگی می‌مردم

00:17:59.800 --> 00:18:00.799
گرچه

00:18:00.800 --> 00:18:03.118
رویام وقتی محقق میشه

00:18:03.119 --> 00:18:05.139
که بازی‌ام بره توی بازار

00:18:05.439 --> 00:18:08.198
اونموقع فکر می‌کنم سختی که تحمل کردم، ارزششو داره

00:18:08.199 --> 00:18:09.739
خوشحال میشم

00:18:10.359 --> 00:18:11.158
بنابراین

00:18:11.159 --> 00:18:13.939
امیدوارم اینقدر خودتو دست کم نگیری

00:18:14.080 --> 00:18:16.279
باید عشقت به آقای شیائو رو اعتراف کنی

00:18:16.280 --> 00:18:18.899
و به خاطر شادی بیشترت بجنگی

00:18:27.560 --> 00:18:28.559
خیلی خب

00:18:28.560 --> 00:18:32.659
سعیمو می‌کنم اینکارو کنم

00:18:34.839 --> 00:18:36.139
بیا منو فراموش کنیم

00:18:36.760 --> 00:18:38.020
بیا درباره برادرم حرف بزنیم

00:18:39.439 --> 00:18:41.580
با توجه به اطلاعاتی که از ران دارم

00:18:42.040 --> 00:18:43.899
مطمئنم مجبورت کرده باهاش زندگی کنی

00:18:44.320 --> 00:18:47.499
چون دلیل خاصی داره

00:18:47.560 --> 00:18:49.039
(قطعا)

00:18:49.040 --> 00:18:51.780
(اما نمی‌تونم بهت بگم)

00:18:52.839 --> 00:18:54.719
مشخص نیست؟

00:18:54.720 --> 00:18:57.780
فقط می‌ترسه از زیر کار در برم

00:18:58.280 --> 00:19:00.020
فکر می‌کنه کارو خراب می‌کنم

00:19:02.320 --> 00:19:04.219
واقعا فرق داری

00:19:04.679 --> 00:19:06.039
می‌دونی، طرفدارای زن ران

00:19:06.040 --> 00:19:08.300
همه جا هستن

00:19:09.359 --> 00:19:11.438
حتی شنیدم

00:19:11.439 --> 00:19:15.979
مجرد محبوبی بین خانماست

00:19:17.000 --> 00:19:18.878
(محبوب؟)

00:19:18.879 --> 00:19:21.540
(بیشتر میشه گفت شومه)

00:19:23.919 --> 00:19:26.398
خیلی خب. دیگه وقتشه

00:19:26.399 --> 00:19:27.939
می‌رسونمت پیش دیوید

00:19:28.040 --> 00:19:28.719
خیلی خب

00:19:28.720 --> 00:19:30.260
وقتشه برگردم سرکار

00:19:52.119 --> 00:19:54.300
خانم سونگ، چیشده؟

00:19:55.439 --> 00:19:56.759
کل شبو برای کار بیدار موندم
عمو شیانگ، من خوبم

00:19:57.560 --> 00:19:58.759
چیزی نیست
هنوز صبحونه نخوردی، نه؟

00:20:00.199 --> 00:20:02.158
به خانم چی میگم درست کنه-
لازم نیست-

00:20:02.159 --> 00:20:02.959
خوردم
لطفا برو به کارت برس

00:20:04.240 --> 00:20:05.118
باشه
عمو شیانگ

00:20:06.240 --> 00:20:08.020
شیائو ران بالاست؟

00:20:08.439 --> 00:20:10.060
آقای شیائو شرکته

00:20:10.119 --> 00:20:13.020
معمولا این ساعت اونجاست

00:20:14.480 --> 00:20:16.540
آقای شیائو، اومدی خونه؟

00:20:16.639 --> 00:20:18.580
چرا نگفتی؟

00:20:18.720 --> 00:20:21.459
اگه به لین چیائو زنگ نزده بودم که نمی‌دونستم اینجایی

00:20:21.520 --> 00:20:22.759
کل شبو بیدار موندی

00:20:22.760 --> 00:20:25.559
می‌خوای سر این مشکل کار دست خودت بدی؟

00:20:25.560 --> 00:20:26.979
...یا قصد داری

00:20:35.439 --> 00:20:38.860
یا قصد داری اون شخصیتت بیاد بالا

00:20:39.280 --> 00:20:41.219
و همه رو بکشی؟

00:20:41.800 --> 00:20:44.519
دارم بدون هیچ استراحتی کار می‌کنم

00:20:44.520 --> 00:20:46.838
تا مبادا مفاد قرارداد رو زیر پا بذارم

00:20:46.839 --> 00:20:48.899
تا وقت گیرم اومد که

00:20:49.320 --> 00:20:50.780
زنگ بزنم، اومدی پایین

00:20:59.679 --> 00:21:01.739
مطمئنی می‌خوای اینکارو بکنی؟

00:21:03.359 --> 00:21:05.419
نمی‌تونم روی تخت کار کنم

00:21:05.879 --> 00:21:09.020
یه چارپایه بذار کنار تخت

00:21:09.040 --> 00:21:09.918
زشت میشم

00:21:09.919 --> 00:21:12.780
اما من نمی‌تونم اینطوری بخوابم

00:21:13.000 --> 00:21:14.899
پس بهم بگو چقدر توی کار جلو رفتید

00:21:14.919 --> 00:21:17.659
بهم بگو دیشب چطور شد

00:21:36.399 --> 00:21:38.419
تاریخ عرضه نزدیکه

00:21:38.520 --> 00:21:40.279
اگه بتونیم

00:21:40.280 --> 00:21:42.239
با موفقیت عرضه‌اش کنیم

00:21:42.240 --> 00:21:44.918
هیچکس نمی‌تونه

00:21:44.919 --> 00:21:47.598
جایگاه شیائو ران توی کمپانی رو تهدید کنه

00:21:47.599 --> 00:21:49.860
هیچ‌جوره نمیشه خلع مقامش کرد

00:21:51.199 --> 00:21:52.158
وقتی بازی عرضه بشه

00:21:52.159 --> 00:21:54.319
همه راضی میشید

00:21:54.320 --> 00:21:57.279
رئسای محترم، دیگه چی می‌خواید؟

00:21:57.280 --> 00:21:58.838
هیچی

00:21:58.839 --> 00:22:00.979
فقط دلم برات می‌سوزه

00:22:01.040 --> 00:22:03.079
تو خیلی توانایی

00:22:03.080 --> 00:22:04.719
تو کسی هستی که

00:22:04.720 --> 00:22:06.239
بیشتر مشکلات کمپانی رو حل می‌کنه

00:22:06.240 --> 00:22:07.999
اما بازم همیشه زیردست شیائو رانی

00:22:08.000 --> 00:22:09.079
درسته
به نظرم

00:22:10.560 --> 00:22:13.039
تو مناسب‌ترین شخص

00:22:13.040 --> 00:22:14.979
برای ریاست کمپانی هستی

00:22:16.399 --> 00:22:17.120
حیف شد

00:22:17.120 --> 00:22:19.640
اگه فقط می‌تونستی با خانواده شن ازدواج کنی

00:22:19.640 --> 00:22:20.620
عمو چن

00:22:20.760 --> 00:22:24.878
فکر نمی‌کنی یه سری حرفاتون خیلی نامناسبه؟

00:22:24.879 --> 00:22:26.678
چطور؟

00:22:26.679 --> 00:22:28.079
ما می‌تونیم کمکت کنیم
اگه فکری داری

00:22:29.240 --> 00:22:32.260
ما نقشه‌شو داریم

00:22:33.720 --> 00:22:36.620
گرچه ما کسی نیستیم که تصمیم
می‌گیره اینجا چیکار کنه

00:22:36.919 --> 00:22:38.499
بستگی داره به آقای لین

00:22:39.320 --> 00:22:43.419
اگه حمایت همه رو جلب کنیم

00:22:43.639 --> 00:22:47.499
مطمئنم ریاست کل بالاخره توجهی که لایقشه رو بهش میده

00:22:52.639 --> 00:22:54.179
شیائو ران برادرمه

00:22:54.240 --> 00:22:55.358
من

00:22:55.359 --> 00:22:56.979
هرچی بشه ازش حمایت می‌کنم

00:22:57.480 --> 00:22:58.598
رئسا، شما هم نیازی نیست

00:22:58.599 --> 00:23:01.260
نگران چیزی باشید

00:23:01.760 --> 00:23:03.319
شیائو ران بدون شک می‌تونه

00:23:03.320 --> 00:23:05.380
هرچی بخواید رو بهتون بده

00:23:05.480 --> 00:23:07.899
گرچه اگه نیت پنهانی داشته باشید

00:23:08.480 --> 00:23:11.239
بعید می‌دونم هیچ‌جوره راضی بشید

00:23:11.240 --> 00:23:12.979
لین چیائو

00:23:13.119 --> 00:23:14.820
تو-
عمو لی-

00:23:15.320 --> 00:23:16.580
یکم چایی بنوش

00:23:40.480 --> 00:23:42.100
آقای شیائو

00:23:42.119 --> 00:23:44.820
واقعا متفاوتی

00:23:45.080 --> 00:23:47.039
معمولا کت و شلوار می‌پوشی

00:23:47.040 --> 00:23:50.139
اما حالا برای کنفرانس خبری، لباس ورزشی تنته؟

00:23:52.520 --> 00:23:55.340
گفتم بیگ دونگ کت و شلوارمو ببره شرکت

00:23:57.639 --> 00:23:58.620
وایستا

00:24:00.520 --> 00:24:01.899
همینطوری می‌خوای بیای؟

00:24:03.240 --> 00:24:05.939
آقای شیائو دیگه چی می‌خوای؟

00:24:07.599 --> 00:24:09.139
موبایلت همراهته؟

00:24:10.199 --> 00:24:11.139
آره
و؟

00:24:16.320 --> 00:24:19.820
کیف، کارت، کلیدام همراهمه

00:24:20.000 --> 00:24:22.340
اما حالا که نمی‌تونم برم خونه
استفاده ای ازشون ندارم

00:24:23.560 --> 00:24:28.499
از کی تا حالا اینقدر با فکر شدی؟

00:24:39.159 --> 00:24:40.239
درو برام باز کن
چی؟

00:24:41.919 --> 00:24:44.100
گفتم درو برام باز کن
نشنیدی؟

00:24:53.199 --> 00:24:55.659
رئیس لطفا

00:25:03.760 --> 00:25:06.959
فقط دیدم راننده در رو برای مسافر باز کنه

00:25:06.960 --> 00:25:09.459
برعکسشو ندیده بودم

00:25:10.399 --> 00:25:13.239
من الهه لان یائو هستم، می‌دونی که؟

00:25:13.240 --> 00:25:15.198
حالا باید درو برات باز کنم؟

00:25:15.199 --> 00:25:18.739
شیائوی بی رحم هیچ رحم و مروتی سرش نمیشه

00:25:34.080 --> 00:25:36.020
بچگونه نیست این رفتار؟

00:25:36.960 --> 00:25:39.918
مردم میگن مردا هرچقدرم بزرگ شن، بازم بچن

00:25:39.919 --> 00:25:41.499
بچه؟

00:25:42.280 --> 00:25:44.540
این یارو یه عوضیه

00:25:45.560 --> 00:25:47.719
منم نمیام

00:25:47.720 --> 00:25:50.620
بگذریم، به نفعشه یه قرون هم از قراردادم کم نکنه

00:26:05.080 --> 00:26:06.079
عمو شیانگ، خانم چی
من دیگه میرم

00:26:21.879 --> 00:26:22.878
آقای شیائو

00:26:22.879 --> 00:26:25.358
می‌دونستی شبیه سان مائو

00:26:25.359 --> 00:26:26.319
نه‌ژا

00:26:26.320 --> 00:26:28.060
و برادران کالاباش شدی؟

00:26:29.080 --> 00:26:30.139
من؟

00:26:32.480 --> 00:26:33.540
...چی

00:26:33.560 --> 00:26:35.198
این تشبیه‌های بچگونه چیه؟

00:26:35.199 --> 00:26:37.979
پس کاری که الان کردی رو چطور توجیه می‌کنی؟

00:26:43.520 --> 00:26:44.519
الو شیونگ؟

00:26:44.520 --> 00:26:46.760
هنوز روز اول تست آلفا رو یادته

00:26:46.760 --> 00:26:48.398
که برق شمارو گرفت؟

00:26:48.399 --> 00:26:51.079
آره یه مردی اون روز اومده توی شرکتمون

00:26:51.080 --> 00:26:51.918
و تموم ویدیوهای

00:26:51.919 --> 00:26:53.838
دوربین‌های مداربسته رو هم خراب کرده

00:26:53.839 --> 00:26:55.438
خوشبختانه تونستم یه سریشو با

00:26:55.439 --> 00:26:57.198
مهارتم بازیابی کنم

00:26:57.199 --> 00:26:58.479
برات می‌فرستم
هرکار می‌خوای باهاشون بکن

00:26:59.919 --> 00:27:00.598
باشه
باریکلا شیونگ

00:27:01.560 --> 00:27:03.219
یادم باشه بهت تشویقی بدم

00:27:11.639 --> 00:27:13.340
می‌تونی بگی کیه؟

00:27:14.399 --> 00:27:15.398
آقای شیائو

00:27:15.399 --> 00:27:17.118
تازه برام فرستادشون

00:27:17.119 --> 00:27:18.559
باید دانلود بشه

00:27:18.560 --> 00:27:20.380
خودت نمی‌دونی اینو؟

00:27:22.960 --> 00:27:26.878
انگار همه بدبختیا زیر سر این عوضیه

00:27:26.879 --> 00:27:28.438
اگه نه چرا یکی

00:27:28.439 --> 00:27:31.260
باید بیاد بازی که خودمو براش تیکه پاره کردم رو خراب کنه؟

00:27:44.960 --> 00:27:50.139
چرا آشنا به نظر میاد؟

00:27:52.746 --> 00:27:59.746
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:59.770 --> 00:28:06.770
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.