WEBVTT 00:00:00.410 --> 00:01:31.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.980 --> 00:01:41.020 =زمان فوق‌العاده‌ی آن‌ها= 00:01:41.060 --> 00:01:44.100 =قسمت 7= 00:01:44.540 --> 00:01:45.058 رئیس پاشو 00:01:46.779 --> 00:01:47.920 آقای شیائو 00:01:56.668 --> 00:01:58.958 ♪ توی آب شنا می‌کنم ♪ 00:01:59.161 --> 00:02:02.543 ♪ جریان برگ‌هارو عوض می‌کنم ♪ 00:02:07.224 --> 00:02:09.565 ♪ تو اومدی جلوی چشم‌هام ♪ 00:02:09.996 --> 00:02:15.999 ♪ ضربان قلبم رفته بالا و باید آرومش کنم ♪ 00:02:17.380 --> 00:02:18.520 خوبی؟ خوبم 00:02:20.715 --> 00:02:23.996 ♪ امیدوارم بیای جلوی نظرم ♪ 00:02:26.419 --> 00:02:27.419 تو 00:02:27.980 --> 00:02:29.680 فکر کردم مستی 00:02:31.260 --> 00:02:32.260 آره 00:02:33.739 --> 00:02:35.800 هنوزم یکمی سرم گیج میره 00:02:38.940 --> 00:02:40.298 شنیدم 00:02:40.299 --> 00:02:42.199 که از هشت‌پا می‌ترسی 00:02:44.380 --> 00:02:45.800 نمی‌ترسم 00:02:46.100 --> 00:02:47.400 اصلا 00:02:47.500 --> 00:02:49.039 پس یه لقمه بخور 00:02:49.940 --> 00:02:51.319 صورتحساب لطفا 00:02:51.540 --> 00:02:52.680 من پرداخت می‌کنم 00:02:56.060 --> 00:02:56.939 صورتحساب لطفا باشه 00:02:59.579 --> 00:03:00.779 نمی‌خواد اعتراف کنه 00:03:00.780 --> 00:03:02.479 با اینکه می‌ترسه 00:03:04.139 --> 00:03:04.858 دفعه بعدی می‌بینمت 00:03:04.859 --> 00:03:06.640 (غرفه های غذای خیابانی خیابان شانگشوی) خداحافظ 00:03:10.019 --> 00:03:11.018 هیچوقت فکر نمی‌کردم 00:03:11.019 --> 00:03:13.379 که رئیس گروه شانهای 00:03:13.380 --> 00:03:15.439 از هشت‌پا بترسه 00:03:16.419 --> 00:03:17.618 نمی‌ترسم من 00:03:17.859 --> 00:03:19.999 پس بیا بریم هشت‌پا بخوریم 00:03:23.340 --> 00:03:24.738 خانم چی بهتر می‌پزه خونه می‌خورم 00:03:30.299 --> 00:03:31.800 هشت‌پا داره میاد 00:03:32.100 --> 00:03:33.560 ندو 00:03:34.619 --> 00:03:35.298 ببین 00:03:35.299 --> 00:03:37.080 یه عکس از امروز گرفتم 00:03:38.340 --> 00:03:40.159 از کنفرانس خبری راضی بودی؟ 00:03:40.160 --> 00:03:41.240 البته 00:03:41.299 --> 00:03:44.240 هرچی نباشه روی صحنه جذاب بودی 00:03:44.739 --> 00:03:47.039 شانس آوردیم مجری غش کرد 00:03:53.540 --> 00:03:56.199 تو از کجا می‌دونی؟ 00:03:56.540 --> 00:03:58.360 شنیدم دیگه 00:03:58.619 --> 00:04:00.599 برای همین به نظرم عجیب بود 00:04:00.780 --> 00:04:02.319 تو پشت این ماجرا بودی، نه؟ 00:04:04.579 --> 00:04:05.680 شیان‌گیو 00:04:05.739 --> 00:04:07.698 این کنفرانس خبری خیلی 00:04:07.699 --> 00:04:08.738 برای گروه ما مهمه 00:04:08.739 --> 00:04:10.560 بچه بازی که نیست 00:04:10.899 --> 00:04:12.099 اگه خانم سونگ 00:04:12.100 --> 00:04:13.919 امروز یه راه حلی پیدا نمی‌کرد 00:04:13.980 --> 00:04:16.640 شاید امروز روی صحنه گند میزدم 00:04:16.780 --> 00:04:18.520 خانم سونگ؟ 00:04:20.540 --> 00:04:23.339 همون طراح بازی، لان یائو؟ 00:04:23.340 --> 00:04:24.840 اینقدر بحثو عوض نکن 00:04:26.739 --> 00:04:27.738 اون یه لباس آبی تنش بود 00:04:27.739 --> 00:04:30.239 همرنگ لباس من 00:04:31.700 --> 00:04:33.679 تو بهش دادی؟ 00:04:33.739 --> 00:04:36.178 اسپانسر داده بود 00:04:36.179 --> 00:04:38.559 من فقط انتخابش کردم 00:04:38.619 --> 00:04:40.159 اما 00:04:40.419 --> 00:04:42.840 رنگش آبی آسمونی بود، موردعلاقه‌ات 00:04:43.419 --> 00:04:45.479 تو این رنگو براش انتخاب کردی 00:04:45.859 --> 00:04:47.579 چون 00:04:47.580 --> 00:04:49.178 دوستش داری؟ 00:04:49.179 --> 00:04:51.640 اون فقط طراح بازیه 00:04:51.939 --> 00:04:54.019 و رابطه ما 00:04:54.020 --> 00:04:55.520 فقط کاریه 00:04:56.259 --> 00:04:57.618 سرم همینطوریش با عرضه بازی شلوغ هست 00:04:59.179 --> 00:05:01.719 وقت ندارم به رابطه داشتن فکر کنم 00:05:03.540 --> 00:05:04.599 واقعا؟ تو چی؟ 00:05:06.259 --> 00:05:08.440 به جز مجری 00:05:08.619 --> 00:05:10.938 مطبوعات هم کار تو بود؟ 00:05:10.939 --> 00:05:12.520 البته که نه 00:05:12.540 --> 00:05:13.899 کنفرانس خبری تو بود 00:05:13.900 --> 00:05:15.738 من هیچکاری نمی‌کنم که بهت آسیب بزنم 00:05:15.739 --> 00:05:17.640 کنفرانس خبری من و ران بود 00:05:20.140 --> 00:05:21.440 لین چیائو 00:05:21.580 --> 00:05:23.219 تو همیشه آروم و 00:05:23.220 --> 00:05:24.799 بیخیال به نظر میای 00:05:24.819 --> 00:05:27.599 برای همینه که بابات جدیت نمی‌گیره 00:05:37.499 --> 00:05:39.200 لین چیائو 00:05:40.020 --> 00:05:42.339 راستش وقتی رفتی روی صحنه 00:05:42.340 --> 00:05:44.378 و میکروفون رو گرفتی دستت 00:05:44.379 --> 00:05:46.239 داشتی می‌درخشیدی 00:05:46.460 --> 00:05:49.320 چرا راهی که می‌خوای رو ادامه نمیدی؟ 00:05:49.340 --> 00:05:51.459 تو از مدیریت بازرگانی و مدیریت متنفری 00:05:51.460 --> 00:05:52.618 امور مالی رو دوست نداری 00:05:52.619 --> 00:05:55.559 حتی برای رقابت سر قدرت با شیائو ران حریص نیستی 00:05:56.220 --> 00:05:57.818 چرا خودتو مجبور می‌کنی 00:05:57.819 --> 00:06:00.320 که کاریو بکنی که نمی‌خوای؟ 00:06:02.360 --> 00:06:04.219 تو هنر مجری‌گری خوندی، نه؟ 00:06:04.220 --> 00:06:05.799 چرا تغییر رشته دادی به مدیریت؟ 00:06:05.800 --> 00:06:06.839 الان دارم امور مالی می‌خونم 00:06:06.840 --> 00:06:08.399 مقید به علم یا هنر نیستم 00:06:08.400 --> 00:06:09.298 اگه سخت درس بخونم می‌تونم ادامه بدم 00:06:10.220 --> 00:06:12.239 اگه به مشکلی خوردی بیا پیش من 00:06:13.819 --> 00:06:15.298 بهتره از زمانت به بهترین نحو استفاده کنی 00:06:15.299 --> 00:06:17.440 و روی تخصص خودت تمرکز کنی 00:06:17.619 --> 00:06:18.579 اگه وقت داری ببندش به کاری که بهترت می‌کنه 00:06:34.179 --> 00:06:36.479 لین چیائو 00:06:39.059 --> 00:06:42.320 داشتی به چیزی فکر می‌کردی؟ 00:06:44.939 --> 00:06:47.440 به گذشته‌ام 00:06:51.859 --> 00:06:53.239 دیروقته بیا برگردیم 00:07:47.780 --> 00:07:49.119 چیکار می‌کنی؟ 00:07:50.540 --> 00:07:51.840 هیچی 00:07:54.340 --> 00:07:56.178 چرا حس می‌کنم 00:07:56.179 --> 00:07:58.479 امروز عجیب رفتار می‌کنی؟ 00:08:00.540 --> 00:08:01.459 اینطوره؟ 00:08:01.460 --> 00:08:03.599 اما مثل هرروزم 00:08:05.299 --> 00:08:06.799 نمید‌ونم چطور توضیح بدم 00:08:21.059 --> 00:08:22.119 رسیدیم 00:08:22.340 --> 00:08:23.679 من دیگه برمی‌گردم 00:08:27.660 --> 00:08:29.738 الان گفتی سرت شلوغه 00:08:29.739 --> 00:08:30.938 که توی رابطه باشی درسته؟ 00:08:31.859 --> 00:08:33.159 دروغ می‌گفتی؟ 00:08:33.659 --> 00:08:34.839 درسته ولم کن 00:08:38.980 --> 00:08:40.258 این بار 00:08:40.259 --> 00:08:41.880 چرا برگشتی؟ 00:08:42.300 --> 00:08:44.760 تا تو رو مال خودم کنم 00:08:48.420 --> 00:08:49.419 حواست بهش باشه نذار دردسر درست کنه 00:08:53.019 --> 00:08:54.199 شب بخیر 00:09:00.019 --> 00:09:02.400 باور دارم که لین چیائو بهم دروغ نگفت 00:09:02.659 --> 00:09:04.099 اما اشتباه می‌کنه 00:09:04.100 --> 00:09:06.819 اگه فکر می‌کنه که هیچ 00:09:06.820 --> 00:09:08.319 وقتی برای رابطه نداره 00:09:15.779 --> 00:09:17.199 دسته‌هاش کو؟ 00:09:17.340 --> 00:09:18.360 شکستم 00:09:19.259 --> 00:09:20.439 چرا؟ 00:09:21.420 --> 00:09:22.880 تخت خیلی کوچیک بود 00:09:24.060 --> 00:09:26.319 خودت انتخاب کردیش 00:09:28.100 --> 00:09:28.898 می‌تونم از عمو 00:09:28.899 --> 00:09:30.796 شیانگ بخوام فردا یه بزرگ ترشو بیاره 00:09:30.820 --> 00:09:31.880 عیب نداره 00:09:33.700 --> 00:09:35.079 یه چیزی درست نیست 00:09:37.779 --> 00:09:39.658 چته امروز؟ 00:09:39.659 --> 00:09:41.360 چرا داری اینقدر خوب رفتار می‌کنی، باهام؟ 00:09:41.580 --> 00:09:43.240 اول مهمونم می‌کنی 00:09:43.340 --> 00:09:45.319 بعد داری تخت رو عوض می‌کنی 00:09:47.019 --> 00:09:50.339 چیزی ازم می‌خوای؟ 00:09:50.340 --> 00:09:51.819 یا 00:09:51.820 --> 00:09:53.919 نکنه قراره یه کار سخت بهم بسپری؟ 00:09:54.139 --> 00:09:55.280 نه 00:09:55.700 --> 00:09:57.618 فقط فکر کردم 00:09:57.619 --> 00:10:00.000 به تم اتاقم نمیاد 00:10:00.100 --> 00:10:01.360 واقعا؟ 00:10:05.259 --> 00:10:06.658 به عنوان مشتریت 00:10:06.659 --> 00:10:09.138 باید مطمئن شم که سالمی و خوب استراحت می‌کنی 00:10:09.139 --> 00:10:11.919 تا بتونی بازده کاری بهتری بدی 00:10:12.700 --> 00:10:13.898 می‌دونستم 00:10:13.899 --> 00:10:16.720 تو همیشه می‌خوای مطمئن شی عین خر کار می‌کنم 00:10:17.700 --> 00:10:19.480 فقط موضوع کار نیست 00:10:22.139 --> 00:10:24.378 حالا که داری باهام خوب رفتار می‌کنی 00:10:24.379 --> 00:10:26.760 بذار منم لطفتو جبران کنم 00:10:27.259 --> 00:10:28.480 دستتو بده من 00:10:43.340 --> 00:10:44.600 کمکم کن اینو بپوشم 00:10:46.940 --> 00:10:48.579 (اینا) 00:10:48.580 --> 00:10:49.792 (دستبند ست حساب میشن؟) 00:10:49.793 --> 00:10:53.498 ♪ نمی‌دونم چه جوابی بهت بدم ♪ 00:10:53.499 --> 00:10:54.919 (فکر کنم) 00:10:55.259 --> 00:10:58.339 می‌دونم چون نگرانی که من تبدیل به شینگ تیان شم 00:10:58.340 --> 00:10:59.819 نمی‌تونی خوب بخوابی 00:10:59.820 --> 00:11:03.559 برای همین این دستبندهای هوشمند رو طراحی کردم 00:11:03.700 --> 00:11:05.819 مال من وقتی خواب‌آلود میشم حسش می‌کنه 00:11:05.820 --> 00:11:08.538 و وقتی من خواب‌آلود شم 00:11:08.539 --> 00:11:10.000 به تو وصل میشه 00:11:10.539 --> 00:11:12.280 وقتی بیدار میشی، چی؟ 00:11:12.379 --> 00:11:13.699 وقتی بیدار شم 00:11:13.700 --> 00:11:15.780 اتوماتیک ازت جدا میشه 00:11:15.940 --> 00:11:17.720 (پس داره تلاش می‌کنه ازم دور شه) 00:11:17.779 --> 00:11:18.618 راستی برای راحت باز شدنش 00:11:19.899 --> 00:11:21.760 یه رمز براش گذاشتم 00:11:24.899 --> 00:11:26.240 چی هست؟ صد و ده 00:11:28.859 --> 00:11:31.199 راحت یاد آدم می‌مونه 00:11:35.460 --> 00:11:37.839 نور روی دستبند خیلی خوشگله 00:11:41.060 --> 00:11:43.319 یه ارگانیسمی هست که خیلی دوستش دارم 00:11:43.739 --> 00:11:45.480 اسمش عروس‌دریایی نامیراست 00:11:47.139 --> 00:11:48.880 از اون برای 00:11:49.700 --> 00:11:51.400 این طراحی الهام گرفتم 00:11:51.980 --> 00:11:53.378 یه نوع 00:11:53.379 --> 00:11:55.520 ارگانیسم درخشان زیستی توی اقیانوسه 00:11:56.460 --> 00:11:58.640 یه موجود دریایی کوچولو که شبیه چتره 00:11:59.379 --> 00:12:00.760 خیلی نازه 00:12:04.499 --> 00:12:06.799 بارها و 00:12:07.739 --> 00:12:09.319 بارها 00:12:10.019 --> 00:12:11.880 می‌تونه خودشو دوباره بسازه 00:12:13.180 --> 00:12:15.439 درست مثل بازی که ساختم 00:12:15.659 --> 00:12:17.738 بازیکن ها فرصت های بی نهایتی 00:12:17.739 --> 00:12:19.959 برای برگشتن دارن 00:12:22.259 --> 00:12:24.079 اما توی زندگی شانس دوباره ای نیست 00:12:25.619 --> 00:12:27.159 توی کنفرانس خبری 00:12:27.420 --> 00:12:29.480 درمورد برادرت حرف زدی 00:12:29.820 --> 00:12:31.420 اما داستانت رو تموم نکردی، نه؟ 00:12:36.420 --> 00:12:37.799 اون 00:12:41.220 --> 00:12:42.640 دیگه توی این دنیا نیست 00:13:19.539 --> 00:13:20.839 بهم بگو 00:13:21.259 --> 00:13:23.360 اگه زنده بود 00:13:24.899 --> 00:13:26.600 چیکاره بود؟ 00:13:29.420 --> 00:13:30.760 فکر می‌کنم 00:13:31.340 --> 00:13:33.079 اون 00:13:33.100 --> 00:13:35.640 یه طراح بازی خیلی خفن مثل تو بود 00:13:39.220 --> 00:13:40.839 پس 00:13:41.980 --> 00:13:43.339 یه شخصیت ازش طراحی کردم 00:13:43.340 --> 00:13:45.319 توی بازی‌ام 00:13:45.739 --> 00:13:46.959 اینطوری 00:13:47.980 --> 00:13:50.959 می‌تونه تا ابد با من باشه 00:13:53.139 --> 00:13:54.159 برادر 00:14:03.340 --> 00:14:05.018 چرا من توی تست آلفا 00:14:05.019 --> 00:14:06.939 شخصیتی که شبیه برادرت باشه 00:14:06.940 --> 00:14:09.000 رو ندیدم؟ 00:14:10.340 --> 00:14:12.018 (نمی‌تونم بهت بگم) 00:14:12.019 --> 00:14:13.219 (فقط من شخصیتی هستم که) 00:14:13.220 --> 00:14:15.120 (می‌تونه برادرم رو ببینه) 00:14:18.019 --> 00:14:19.538 به خاطر اینه که 00:14:19.539 --> 00:14:21.360 برادرم یه رئیس مخفیه 00:14:21.460 --> 00:14:24.799 فقط یه دستور خاص داره تا ظاهر شه 00:14:25.060 --> 00:14:26.618 برای اینکه سریع‌تر مراحل رو رد کنم 00:14:26.619 --> 00:14:28.858 از وسیله‌ی افسانه‌ای که بهم دادی استفاده کردم 00:14:28.859 --> 00:14:30.720 تا مراحل رو رد کنم 00:14:32.060 --> 00:14:34.059 باورم نمیشه آقای شیائو 00:14:34.060 --> 00:14:36.538 راهتو توی بازی عوض کردی 00:14:36.539 --> 00:14:38.898 دفعه بعد به بیگ دونگ میگم 00:14:38.899 --> 00:14:40.159 نه 00:14:57.305 --> 00:15:04.248 ♪ روزی روزگاری سایه‌های ما روی هم افتاد ♪ 00:15:04.249 --> 00:15:07.292 ♪ سکوت بی‌سروصدا ظاهر شد ♪ 00:15:07.293 --> 00:15:12.380 ♪ من و تو هم رو از هم دور کردیم ♪ 00:15:12.777 --> 00:15:18.657 ♪ خاطرات گذشته برام شده آرزو ♪ 00:15:18.658 --> 00:15:23.299 ♪ حالا که به نقطه بحرانی رسیدیم، بیا عزت خودمونو حفظ کنیم ♪ 00:15:23.300 --> 00:15:24.640 حیف شد 00:15:25.019 --> 00:15:26.839 که زودتر ندیدمت 00:15:28.139 --> 00:15:29.439 اما از الان به بعد 00:15:30.019 --> 00:15:32.120 ازت تا ابد محافظت می‌کنم 00:15:32.659 --> 00:15:34.400 درست مثل برادرت 00:15:41.139 --> 00:15:42.720 نترس 00:15:43.139 --> 00:15:45.689 هشت‌پا نمی‌خوردت 00:15:45.690 --> 00:15:50.365 ♪ تا احساس عذاب وجدان نداشته باشی ♪ 00:16:23.300 --> 00:16:24.738 شاید بگی زیاد حرف میزنم 00:16:24.739 --> 00:16:26.618 اما این فایل خیلی مهمه 00:16:26.619 --> 00:16:28.120 فقط یه کپی ازش داریم 00:16:31.040 --> 00:16:33.200 (فایل حذف شود؟ بله) 00:16:48.499 --> 00:16:50.138 میرم کمپانی جلسه 00:16:50.139 --> 00:16:51.559 چرا دنبالم میای؟ 00:16:52.220 --> 00:16:54.339 باید یکم به 00:16:54.340 --> 00:16:56.319 همکارام اهمیت بدم 00:16:56.980 --> 00:16:59.360 می‌تونی از عمو شیانگ بخوای ببردت 00:17:03.739 --> 00:17:05.920 گفتی هیچ اطلاعات عمومی ندارم 00:17:06.420 --> 00:17:07.879 برای همین دارم ازت یاد می‌گیرم 00:17:24.499 --> 00:17:25.839 آقای شیائو 00:17:25.980 --> 00:17:27.440 منو با خودت نکش پایین 00:17:28.019 --> 00:17:29.240 ببخشید سر خوردم 00:17:31.700 --> 00:17:32.899 وقتی توی اتوبوسی 00:17:32.900 --> 00:17:34.419 محکم میله رو بگیر 00:17:34.420 --> 00:17:36.098 و محکم وایستا 00:17:36.099 --> 00:17:38.079 وگرنه راحت سر می‌خوری 00:17:39.652 --> 00:17:42.145 ♪ هوای خوبیه ♪ 00:17:42.146 --> 00:17:43.454 ♪ برای قرار گذاشتن عالیه ♪ 00:17:43.455 --> 00:17:45.976 ♪ به تمرین ادامه بده ♪ 00:17:45.977 --> 00:17:47.501 ♪ نقشه یه فرصت دیدار رو بکش ♪ 00:17:47.502 --> 00:17:49.332 ♪امروز حس می‌کنم ♪ 00:17:49.333 --> 00:17:50.576 ♪ نمی‌خوام هیچکاری بکنم ♪ ♪ نه، یه کاری بکن پسر ♪ 00:17:51.830 --> 00:17:53.139 ♪ وقتی تو اینجایی باید یه کاری کنم ♪ چقدر طول می‌کشه؟ 00:17:55.019 --> 00:17:57.459 بیشتر از ده تا ایستگاه هست 00:17:57.460 --> 00:17:58.942 پس نیم ساعت راهه ♪ دفعه‌ی دیگه مطمئنا ♪ 00:18:00.940 --> 00:18:02.399 چقدر؟ 00:18:03.019 --> 00:18:04.139 اگه می‌دونستم از وو می‌خواستم برسونتمون 00:18:06.180 --> 00:18:07.659 همه که راننده شخصی ندارن مثل شما 00:18:09.127 --> 00:18:10.651 ♪ نمی‌خوام بیفته واسه دفعه بعد ♪ 00:18:10.652 --> 00:18:12.649 ♪ دفعه‌ی بعد مطمئنا ♪ 00:18:12.815 --> 00:18:15.870 ♪ شاید عجیب باشه ♪ 00:18:15.871 --> 00:18:17.901 ♪ شاید شبیه ♪ 00:18:17.902 --> 00:18:19.939 ♪ کسی باشم که منتظر فرصت دوبارست ♪ 00:18:19.940 --> 00:18:21.607 ♪ اگه بهم زنگ نزنی ♪ 00:18:21.608 --> 00:18:23.979 ♪ اگه چشم‌هام رو ♪ 00:18:23.980 --> 00:18:25.870 ♪ فقط روی تو نگه دارم ♪ 00:18:25.871 --> 00:18:27.445 ♪ فکرم درباره تو باشه ♪ 00:18:27.446 --> 00:18:29.858 ♪مثل هربار ♪ 00:18:32.246 --> 00:18:34.315 ♪ دفعه بعدی مطمئنا♪ 00:18:35.918 --> 00:18:38.011 ♪ دفعه بعدی مطمئنا♪ 00:18:40.215 --> 00:18:42.161 ♪ دفعه بعدی مطمئنا♪ 00:18:44.686 --> 00:18:49.605 ♪ دفعه بعدی مطمئنا♪ 00:18:49.865 --> 00:18:53.471 ♪ دفعه بعدی مطمئنا♪ 00:18:53.883 --> 00:19:01.483 ♪ دفعه بعدی مطمئنا♪ 00:19:07.380 --> 00:19:09.179 کاری نداری اینجا بکنی؟ 00:19:09.180 --> 00:19:10.939 هنوز وقت بازی داری 00:19:10.940 --> 00:19:11.859 هی 00:19:11.860 --> 00:19:13.760 خانم شن یکی یکدونه برگشته 00:19:13.900 --> 00:19:15.079 شما دونفر 00:19:15.099 --> 00:19:17.599 الان با هم رابطه دارید؟ 00:19:18.059 --> 00:19:21.338 ران ازم خواست ببینم کی ویروس رو گذاشته توی بازی 00:19:21.339 --> 00:19:23.699 وقتی داشتی ویروس رو پاک می‌کردی 00:19:23.700 --> 00:19:25.258 به سرنخی چیزی برخوردی؟ 00:19:25.259 --> 00:19:27.179 ویروس خیلی هوشمندانه طراحی شده 00:19:27.180 --> 00:19:29.559 نمی‌تونم بفهمم کی طراحیش کرده 00:19:29.940 --> 00:19:31.240 بذار اینو بپرسم 00:19:31.700 --> 00:19:34.520 برای کسی که اون رو توی سیستم 00:19:35.380 --> 00:19:37.039 وارد کرده آسون تره که نابودش کنه؟ 00:19:37.860 --> 00:19:39.058 لین چیائو 00:19:39.059 --> 00:19:40.699 این یعنی چی؟ 00:19:40.700 --> 00:19:42.979 به دیوید مشکوکی؟ 00:19:42.980 --> 00:19:45.599 توی فیلم دوربین مداربسته دیدمش 00:19:48.499 --> 00:19:49.979 اما نمی‌فهمم 00:19:49.980 --> 00:19:51.879 ما بهترین دوستای همیم 00:19:52.140 --> 00:19:53.960 چرا باید اینکارو بکنی؟ 00:19:59.380 --> 00:20:00.399 ببخشید 00:20:00.539 --> 00:20:02.778 من کسی‌ام که اینکارو کرده 00:20:02.779 --> 00:20:04.000 چرا؟ 00:20:04.940 --> 00:20:05.818 لین چیائو 00:20:05.819 --> 00:20:07.319 اونو سرزنش نکن 00:20:07.380 --> 00:20:09.480 اون به خاطر تو اینکارو کرد 00:20:13.099 --> 00:20:14.258 فقط می‌خواستم بهت کمک کنم تا 00:20:14.259 --> 00:20:16.000 چیزی که مال توئه رو پس بگیری 00:20:17.460 --> 00:20:18.578 تو 00:20:18.579 --> 00:20:20.160 خیلی برای این بازی زحمت کشیدی 00:20:20.259 --> 00:20:22.480 اما همه اعتبارش خورده به اسم شیائو ران 00:20:23.739 --> 00:20:26.160 بعد از حل کردن این ویروس برات 00:20:26.259 --> 00:20:28.419 همه نظرشون نسبت بهت عوض میشه 00:20:28.420 --> 00:20:30.098 و دوباره تو 00:20:30.099 --> 00:20:31.920 میشی مسئول بازی 00:20:33.499 --> 00:20:34.839 شیائو ران 00:20:35.140 --> 00:20:37.240 فقط یه بچه‌ی نازپرورده‌ست 00:20:37.980 --> 00:20:39.960 از وقتی بچه بود ازش محافظت می‌کردی 00:20:40.059 --> 00:20:41.280 حالا 00:20:41.299 --> 00:20:42.818 وقتشه که به فکر خودت باشی 00:20:42.819 --> 00:20:44.079 چیزی برای فکر کردن نیست 00:20:44.980 --> 00:20:46.179 اون برادرمه البته که باید ازش محافظت کنم 00:20:47.579 --> 00:20:49.839 اما تو هیچوقت کاری که به نفع خودت باشه رو نکردی 00:20:49.840 --> 00:20:52.179 و هیچوقت به فکر رقابت باهاش نبودی 00:20:52.180 --> 00:20:53.359 چرا باید باشم؟ 00:20:53.660 --> 00:20:55.160 برای چی باید رقابت کنم؟ 00:20:56.460 --> 00:20:57.179 شرکت مال من نیست 00:20:57.180 --> 00:20:58.760 چرا باید براش بجنگم؟ 00:20:59.499 --> 00:21:00.298 اگه می‌خوای تا آخر عمر 00:21:00.299 --> 00:21:02.319 زیر سایه‌ی شیائو ران زندگی کنی 00:21:02.620 --> 00:21:04.079 می‌تونی به من خیانت کنی 00:21:04.339 --> 00:21:06.160 و به شیائو ران حقیقت رو بگی 00:21:07.220 --> 00:21:09.119 اگه می‌خوای برای خودت بجنگی 00:21:10.259 --> 00:21:11.139 ما می‌تونیم کمکت کنیم نیازی بهش ندارم 00:21:36.539 --> 00:21:38.359 سورپرایز 00:21:49.620 --> 00:21:51.359 بذار برم دستشویی تمیز کنم خودمو 00:21:51.460 --> 00:21:53.280 آقای شیائو 00:21:53.460 --> 00:21:55.738 بذار باهات بیام 00:21:55.739 --> 00:21:56.659 عیب نداره 00:21:56.660 --> 00:21:58.440 شما به جشنتون برسید 00:22:01.339 --> 00:22:03.179 شیونگ خودتو مرده بدون تو از همه پر سر و صداتر بودی 00:22:03.180 --> 00:22:04.839 مطمئنم آقای شیائو یادش می‌مونه تو رو 00:22:04.900 --> 00:22:06.578 فقط من که کاغذ رنگیارو نریختم 00:22:06.579 --> 00:22:07.939 شماها هم بودید اگه من قرار باشه تنبیه شم 00:22:09.380 --> 00:22:10.879 شماهارو هم با خودم پایین می‌کشم 00:22:12.140 --> 00:22:14.280 اما خودت از همه بدتر بودی رئیس 00:22:14.460 --> 00:22:16.139 چرا بهمون خبر ندادی‌؟ 00:22:16.140 --> 00:22:17.578 من از کجا می‌دونستم 00:22:17.579 --> 00:22:20.778 که شما چنین غافلگیری براش آماده کردید؟ 00:22:20.779 --> 00:22:22.680 غافلگیری برای شما بود 00:22:22.860 --> 00:22:24.379 دیروز خیلی 00:22:24.380 --> 00:22:25.939 کارت درست بود 00:22:25.940 --> 00:22:27.720 برای همین می‌خواستیم باهات جشن بگیریم 00:22:38.140 --> 00:22:38.979 چیه؟ شیائو ران 00:22:40.059 --> 00:22:42.039 یه راز بزرگی رو فهمیدم 00:22:42.620 --> 00:22:43.619 چه رازی‌؟ 00:22:43.620 --> 00:22:45.179 من می‌دونم کی 00:22:45.180 --> 00:22:46.280 پشت حادثه بازی بوده 00:22:47.140 --> 00:22:49.760 نمی‌تونم پشت تلفن بگم. لطفا بیا پیشم 00:22:50.019 --> 00:22:51.160 باشه 00:22:52.860 --> 00:22:53.659 رئیس 00:22:53.660 --> 00:22:56.098 روی هم رفته بازی الان داره خوب پیش میره 00:22:56.099 --> 00:22:57.619 طبق درخواست شما 00:22:57.620 --> 00:22:59.399 شخصیت شینگ تیان رو عوض کردیم 00:22:59.860 --> 00:23:00.778 باریکلا اما محض اطمینان 00:23:02.140 --> 00:23:04.179 باید چندتا تست دیگه انجام بدیم 00:23:04.180 --> 00:23:05.280 باشه 00:23:06.499 --> 00:23:07.778 حالا که اینقدر سریع داریم جلو میریم از گروه شانهای می‌خوام تا 00:23:09.059 --> 00:23:10.680 یه قرار برای تست آلفا بذاره 00:23:10.779 --> 00:23:12.960 بیاید سه روز دیگه انجامش بدیم. چطوره؟ 00:23:14.299 --> 00:23:15.939 میشه چندروزی به تاخیر بندازیمش؟ 00:23:15.940 --> 00:23:18.179 برای اینکه مبادا دوباره ویروس بگیره بازی 00:23:18.180 --> 00:23:20.039 می‌خوام همه کار با دقت انجام شه 00:23:20.819 --> 00:23:22.920 یه هفته دیگه بهت وقت میدم 00:23:23.099 --> 00:23:25.319 هفته بعد باید بازی عرضه شه 00:23:25.700 --> 00:23:26.879 باشه 00:23:27.420 --> 00:23:28.959 من یه سری کار دارم. باید برم 00:23:28.960 --> 00:23:30.000 می‌سپرمش به تو 00:23:39.819 --> 00:23:42.720 می‌دونستم شیائوی بی‌رحم عصبانیه 00:23:42.940 --> 00:23:44.720 یه هفته 00:23:44.900 --> 00:23:46.839 خیلی کوتاهه 00:23:47.860 --> 00:23:48.859 راستی 00:23:48.860 --> 00:23:51.160 آقای شیائو خیلی بافکره 00:23:51.299 --> 00:23:53.578 برای جشن گرفتن موفقیت کنفرانس خبری دیروزی 00:23:53.579 --> 00:23:56.359 برای همگی شما یه غافلگیری ترتیب داده 00:23:56.460 --> 00:23:57.379 چی هست‌؟ یه رازه 00:23:58.539 --> 00:24:00.139 وقتی کارتون تموم شد 00:24:00.140 --> 00:24:01.639 بهتون میگم 00:24:02.900 --> 00:24:03.960 رئیس 00:24:06.579 --> 00:24:07.818 اون‌زمان 00:24:07.819 --> 00:24:09.839 دیدم کنار هم وایستادن 00:24:09.860 --> 00:24:11.960 برای همین رفتم بشنوم چی میگن 00:24:12.420 --> 00:24:14.240 و داشتن درمورد بازی حرف میزدن 00:24:14.259 --> 00:24:16.139 درسته شانسی بهشون برخوردم 00:24:16.140 --> 00:24:17.179 اما حدسم اینه که اون‌ها 00:24:18.620 --> 00:24:19.920 مظنونین اصلی هستن 00:24:21.579 --> 00:24:22.459 مدرک داری؟ البته 00:24:22.940 --> 00:24:24.399 عکس گرفتم 00:24:33.099 --> 00:24:33.859 راستی 00:24:33.860 --> 00:24:36.098 دوربین‌های مداربسته استودیو لان یائو سر اتفاقی که افتاد صدمه دیده 00:24:36.099 --> 00:24:38.039 برو یه سری جدید براشون نصب کن 00:24:38.499 --> 00:24:40.018 چرا من؟ 00:24:40.019 --> 00:24:40.459 من بیشتر از همه بهت اعتماد دارم 00:24:43.380 --> 00:24:45.659 زودتر می‌گفتی خب. باشه نگران نباش 00:24:45.660 --> 00:24:47.879 من همیشه قابل اعتمادم 00:24:53.779 --> 00:24:54.578 برادر 00:24:54.579 --> 00:24:56.419 وقتی داری بیای شرکت؟ 00:24:56.420 --> 00:24:58.160 یه چیز مهمی هست که باید بهت بگم 00:24:58.180 --> 00:25:00.639 فهمیدم طرف کیه 00:25:01.339 --> 00:25:02.359 باشه 00:25:25.620 --> 00:25:26.538 برادر بشین 00:25:34.339 --> 00:25:35.680 چی فهمیدی؟ 00:25:37.420 --> 00:25:37.899 فهمیدم 00:25:37.900 --> 00:25:40.039 کی پشت ماجرا بوده 00:25:40.140 --> 00:25:41.619 شاید یکمی غافلگیرکننده باشه مهم‌ترین مسئله 00:25:43.099 --> 00:25:44.960 حل شدن مسئله‌ست 00:25:46.819 --> 00:25:47.778 تو کی هستی؟ 00:25:47.779 --> 00:25:49.639 نان گونگیو به طور تصادفی باهاشون برخورد کرده 00:25:49.700 --> 00:25:50.538 و یه عکس ازشون گرفته 00:25:51.900 --> 00:25:53.119 ببین 00:26:04.180 --> 00:26:05.139 اون‌ها همیشه می‌خواستن افرادشون 00:26:06.499 --> 00:26:07.498 بیان توی پروژه اما من ردشون می‌کردم 00:26:09.180 --> 00:26:12.239 برای همین رفتن پیش سازنده‌ی بازی شکوه عشق 00:26:12.240 --> 00:26:13.959 و گفتن که از بازیش سرقت ادبی شده 00:26:13.960 --> 00:26:15.538 اونوقت طرفم به اسم خبرنگار اومده 00:26:15.539 --> 00:26:17.280 تا توی کنفرانس خبری جنجال به پا کنه 00:26:18.779 --> 00:26:20.240 اگه اینطوره 00:26:20.299 --> 00:26:21.899 اون‌ها کسایی بودن 00:26:21.900 --> 00:26:23.559 که بازی رو هم ویروسی کردن؟ 00:26:24.499 --> 00:26:26.639 شاید هنوز مدارک مستقیمی علیهشون نداریم 00:26:26.640 --> 00:26:28.399 اما الان مظنون درجه یکن 00:26:29.259 --> 00:26:30.480 راستی 00:26:31.579 --> 00:26:33.818 فیلم دوربین مداربسته چیشد؟ 00:26:33.819 --> 00:26:35.240 سرنخی پیدا کردی؟ 00:26:37.180 --> 00:26:38.319 خب 00:26:39.220 --> 00:26:40.839 یو‌اس‌بی رو گم کردم 00:26:42.499 --> 00:26:45.480 حتما توی کنفرانس خبری چون 00:26:45.579 --> 00:26:47.039 خیلی شلوغ شده گمش کردم 00:26:52.299 --> 00:26:53.419 عیب نداره اگه حرکت دیگه ای بزنن 00:26:54.539 --> 00:26:56.200 خودشون خودشونو اخراج کردن 00:26:56.620 --> 00:26:57.959 مهم ترین مسئله الان 00:26:57.960 --> 00:27:00.018 اینه که ببینیم چطور به کمپانی مربوطن 00:27:00.019 --> 00:27:01.839 مطمئن شو که امنیت رو بالا ببری 00:27:02.380 --> 00:27:04.559 نمی‌تونیم دوباره بذاریم بدبختمون کنن 00:27:05.860 --> 00:27:06.578 باشه انجامش میدم 00:27:28.099 --> 00:27:29.160 خانم چی 00:27:29.259 --> 00:27:31.459 امشب برای شخص مهمی شام می‌خوام 00:27:31.460 --> 00:27:33.399 زیاد نیستیم. دونفریم 00:27:34.339 --> 00:27:35.559 بای رئیس بای رئیس 00:27:36.739 --> 00:27:37.879 رئیس 00:27:44.259 --> 00:27:46.240 چرا هنوز اینجایی؟ 00:27:46.259 --> 00:27:47.599 می‌خوای اضافه کار کنی؟ 00:27:49.099 --> 00:27:50.139 رئیس 00:27:50.140 --> 00:27:51.979 غافلگیری که گفتی 00:27:51.980 --> 00:27:53.760 چیه؟ 00:27:54.220 --> 00:27:55.399 آره 00:27:55.700 --> 00:27:57.298 داشت یادم می‌رفت 00:27:57.299 --> 00:27:58.520 خوب شد یادم آوردی 00:27:58.940 --> 00:28:00.018 عزیزم 00:28:00.019 --> 00:28:01.639 اومدم تو رو ببینم 00:28:02.620 --> 00:28:03.459 یی‌یی چرا اومدی؟ 00:28:04.700 --> 00:28:06.619 طوری که کنفرانس خبری رو انجام دادی 00:28:06.620 --> 00:28:07.939 عالی بود 00:28:07.940 --> 00:28:10.058 گفتم بهت جایزه میدم نه؟ 00:28:10.059 --> 00:28:11.319 چی می‌خوای بخوری؟ چطوره 00:28:12.539 --> 00:28:13.738 بریم 00:28:13.739 --> 00:28:15.799 یه شام رمانتیک با کلی شمع بخوریم؟ 00:28:15.980 --> 00:28:17.000 چی؟ 00:28:17.579 --> 00:28:19.039 کجا هست این شامه؟ 00:28:19.380 --> 00:28:20.659 به تو ربطی نداره 00:28:20.660 --> 00:28:22.699 اگه به خاطر شیائو ران نبود 00:28:22.700 --> 00:28:24.498 این دوربین های مداربسته رو 00:28:24.499 --> 00:28:25.459 مجانی نصب نمی‌کردم 00:28:25.460 --> 00:28:27.659 آقای شیائو برای ما یه مهمونی شام تدارک دیده 00:28:27.660 --> 00:28:29.298 بیاید ریلکس کنیم و خوش بگذرونیم 00:28:29.299 --> 00:28:32.200 تا موفقیت کنفرانس خبریمونو جشن بگیریم 00:28:32.579 --> 00:28:33.818 تو بهترینی پس بیا 00:28:35.059 --> 00:28:36.440 تا بیهوش شیم، بنوشیم 00:28:36.819 --> 00:28:38.619 امروز هرچی شیائو ران بهم بدهکاره 00:28:38.620 --> 00:28:39.799 رو می‌خورم 00:28:40.660 --> 00:28:41.298 راستی 00:28:41.299 --> 00:28:43.139 چندوقته ژانگ یونفی رو ندیدم 00:28:43.140 --> 00:28:44.760 بذار اونم دعوت کنم 00:28:45.940 --> 00:28:46.940 شیونگ 00:28:47.059 --> 00:28:48.538 بیگ دونگم دعوت کن ازش بخواه بیاد 00:28:49.499 --> 00:28:50.419 بعد از کارش 00:28:50.420 --> 00:28:52.160 باشه. بسپرش به من 00:28:58.259 --> 00:29:00.419 به من گفته شده رئیسمون 00:29:00.420 --> 00:29:02.039 امشب جشن گرفته 00:29:02.059 --> 00:29:03.599 می‌خوای بیای؟ 00:29:03.700 --> 00:29:04.379 واقعا؟ چرا من نشنیدم دربارش؟ 00:29:05.700 --> 00:29:09.079 گفتن برای استودیو لان یائوئه 00:29:09.180 --> 00:29:11.219 الهه لان یائو شخصا دعوتم کرده 00:29:11.220 --> 00:29:12.899 تا برم باهاشون 00:29:12.900 --> 00:29:14.018 یه فرصت بهت میدم میای؟ 00:29:15.380 --> 00:29:16.018 نه سرم شلوغه 00:29:17.900 --> 00:29:19.659 گفتن 00:29:19.660 --> 00:29:21.419 نان گونگیو هم میادا 00:29:21.420 --> 00:29:22.559 وایستا 00:29:24.779 --> 00:29:26.000 جدی میگی؟ 00:29:37.700 --> 00:29:38.799 (خانم چی) 00:29:38.819 --> 00:29:41.058 (امشب می‌خوام شخص مهمی رو مهمون کنم) 00:29:41.059 --> 00:29:43.000 (زیاد نیستیم. فقط دونفریم) 00:29:43.059 --> 00:29:45.379 (پس یه چیز لاکچری درست می‌کنم) 00:29:45.380 --> 00:29:47.498 (درخواستی برای شراب دارید؟) 00:29:47.499 --> 00:29:48.599 (امشب قرمز می‌نوشم) 00:29:48.700 --> 00:29:50.818 (نیازی نیست عمو شیونگ امشب کمک کنه) 00:29:50.819 --> 00:29:51.818 (شما هم بعد از آماده کردن غذا) 00:29:51.819 --> 00:29:53.499 (می‌تونی بری استراحت کنی) 00:30:06.500 --> 00:30:08.560 (امیدوارم اعتراف عشقیتونو قبول کنه آقای شیائو) 00:30:08.819 --> 00:30:10.839 کی گفته می‌خوام اعتراف کنم؟ 00:30:12.980 --> 00:30:14.200 شیائو ران 00:31:22.771 --> 00:31:29.771 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.