WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:01:31.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=زمان فوق‌العاده‌ی آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت 8=

00:01:46.771 --> 00:01:48.211
آقای شیائو

00:01:48.212 --> 00:01:51.792
چه‌ خوب حیاطو تزئین کرده، نه؟

00:01:53.012 --> 00:01:54.551
حتی گل هم تهیه دیده

00:01:57.051 --> 00:01:58.551
خانم چی آماده‌شون کرده

00:01:59.852 --> 00:02:02.011
چون می‌خواستیم عرضه‌ی بازی رو جشن بگیریم

00:02:02.012 --> 00:02:03.371
گفتم بهتره پر جنب و جوش باشه

00:02:03.372 --> 00:02:04.952
برای همین دعوتشون کردم

00:02:05.012 --> 00:02:05.811
نظرت؟
غافلگیر شدی؟

00:02:07.292 --> 00:02:08.632
شدم

00:02:08.892 --> 00:02:10.151
خیلی هم شدم

00:02:10.812 --> 00:02:13.450
فقط نمی‌دونم غذای کافی داریم

00:02:13.451 --> 00:02:14.591
برای همه یا نه

00:02:15.131 --> 00:02:16.591
حالا که همگی اینجاییم

00:02:16.772 --> 00:02:17.792
چیکار کنیم؟

00:02:18.492 --> 00:02:20.431
شما هم تازه رسیدید؟

00:02:21.731 --> 00:02:23.730
نگران نباش، من، بیگ دونگ اینجام

00:02:23.731 --> 00:02:25.530
نمی‌ذارم گرسنگی بکشید

00:02:25.531 --> 00:02:27.352
میرم غذا آماده می‌کنم بعدا

00:02:27.372 --> 00:02:28.091
آره
منم می‌تونم کمکش کنم

00:02:31.011 --> 00:02:32.352
شما شروع کنید

00:02:33.772 --> 00:02:35.290
بیاید مهمونی رو شروع کنیم

00:02:35.291 --> 00:02:36.672
بیاید خوش بگذرونیم

00:02:42.251 --> 00:02:44.591
(کار اشتباهی کردم؟)

00:02:45.052 --> 00:02:47.871
(به هرحال دیوید و بقیه به خاطر من این‌کار رو کردن)

00:02:48.172 --> 00:02:50.512
(شاید فعلا بتونم مخفی نگهش دارم)

00:02:50.812 --> 00:02:52.792
(اما تا ابد که نمی‌تونم بهش نگم)

00:02:53.731 --> 00:02:55.651
(اگه ران بفهمه)

00:02:55.652 --> 00:02:56.450
(می‌ترسم)

00:02:56.451 --> 00:02:58.472
(فکر کنه من برادر بی‌مسئولیتی هستم)

00:03:03.052 --> 00:03:05.751
فکر کنم تا آخر عمرش نادیده‌ام بگیره

00:03:06.691 --> 00:03:08.551
مطمئنم فکر می‌کنه

00:03:10.492 --> 00:03:13.831
که من مجبورت کردم اینکارو بکنی

00:03:14.251 --> 00:03:15.730
می‌خواستم از این ویروس استفاده کنم

00:03:15.731 --> 00:03:17.952
تا لین چیائو بتونه کنترل بازی رو به‌دست بگیره

00:03:19.131 --> 00:03:20.130
هیچوقت توقع نداشتم

00:03:20.131 --> 00:03:21.632
که چنین دردسر بزرگی درست کنه

00:03:22.451 --> 00:03:24.232
درسته نیتت خوب بوده

00:03:24.411 --> 00:03:25.591
اما با این‌کار

00:03:26.172 --> 00:03:28.031
به لین چیائو آسیب زدی

00:03:28.932 --> 00:03:30.311
حالا که من این کار اشتباه رو کردم

00:03:31.451 --> 00:03:33.792
پای مجازاتم می‌مونم

00:03:35.411 --> 00:03:36.751
ببخشید

00:03:38.092 --> 00:03:40.232
من نباید تو رو قاطی می کردم

00:03:41.731 --> 00:03:44.031
اینکارو برای خودم کردم

00:03:45.892 --> 00:03:48.192
باید بنوشم

00:03:49.892 --> 00:03:51.431
اگه مست شم

00:03:52.612 --> 00:03:54.271
دیگه ناراحت نمی‌مونم

00:04:02.652 --> 00:04:04.211
پیتزا آمادست

00:04:04.212 --> 00:04:05.611
بدو
بذارش اینجا

00:04:06.251 --> 00:04:07.251
اینجا

00:04:21.651 --> 00:04:24.450
جشن باید پر جنب و جوش باشه

00:04:24.451 --> 00:04:25.250
ببین

00:04:25.251 --> 00:04:26.832
چقدر داره بهشون خوش می‌گذره

00:04:27.052 --> 00:04:28.052
آقای شیائو

00:04:28.091 --> 00:04:29.672
بابت میزبانی این جشن ممنون

00:04:33.131 --> 00:04:34.090
چیشده؟
ناراحتی؟

00:04:37.732 --> 00:04:38.732
نه

00:04:39.771 --> 00:04:40.731
اگه نیستی
چرا قیافه‌ات اینطوریه؟

00:04:42.852 --> 00:04:44.210
من کار اشتباهی کردم؟
کارت که عالی بود

00:04:45.651 --> 00:04:46.651
عالی بود کارت
خوش بگذره

00:04:54.292 --> 00:04:55.551
شمع؟

00:04:57.091 --> 00:04:58.391
غذای خوشمزه؟
شراب درجه یک؟

00:05:00.612 --> 00:05:01.792
و یه منظره‌ی قشنگ؟

00:05:02.451 --> 00:05:04.250
این برای دورهمی نیست

00:05:04.251 --> 00:05:07.751
این یه قراره! رئیس با یه شخص خاص قرار داشته اینجا

00:05:08.451 --> 00:05:09.450
من شبیه کسی می‌مونم

00:05:09.451 --> 00:05:11.631
که چنین شامی برای کسی تدارک ببینه؟

00:05:13.532 --> 00:05:14.450
سلام
لینگ‌لینگ

00:05:16.691 --> 00:05:19.551
به نظرم نباید امروز مارو دعوت می‌کردی

00:05:20.091 --> 00:05:21.091
اما چرا؟

00:05:22.052 --> 00:05:24.871
به نظرت اینهمه تدارکات

00:05:25.651 --> 00:05:27.511
شبیه این نمی‌مونه که

00:05:27.532 --> 00:05:30.071
شیائو ران قصد داشته شخص خاصیو دعوت کنه؟

00:05:31.011 --> 00:05:32.071
اینطوریاست؟

00:05:32.312 --> 00:05:34.439
یونفی بهم گفت دورهمی داریم

00:05:34.440 --> 00:05:35.291
باورش نکردم
انگار داشت دروغ می‌گفت

00:05:36.812 --> 00:05:37.812
برادر

00:05:38.172 --> 00:05:40.450
واقعا که لان یائو دختر توانمندیه

00:05:40.451 --> 00:05:42.672
جدی جدی همه‌تونو دعوت کرده اینجا

00:05:43.331 --> 00:05:45.311
نان‌گونگ یو بهم گفت باهاش بیام

00:05:46.331 --> 00:05:48.239
می‌خواستم با هم درمورد یه موضوعی حرف بزنیم

00:05:48.240 --> 00:05:50.268
چه تصادفی که همگی اینجا جمعید

00:05:50.292 --> 00:05:52.411
اما چرا به من خبر ندادی

00:05:52.412 --> 00:05:53.832
که امشب جشنه؟

00:05:57.571 --> 00:05:59.171
نگو که

00:05:59.172 --> 00:06:00.171
قرار بود یه شخص خاص
رو بیاری و بهش شام بدی؟

00:06:03.011 --> 00:06:05.511
نه بابا

00:06:06.612 --> 00:06:08.210
اما با توجه به دکور و تزئینات

00:06:08.211 --> 00:06:09.912
شبیه جشن به نظر نمیاد

00:06:10.532 --> 00:06:11.311
برادر
حالا که اومدی

00:06:12.251 --> 00:06:14.592
باید از طرف شرکت برامون سخنرانی کنی

00:06:14.891 --> 00:06:15.891
بیا
آقای لین

00:06:18.251 --> 00:06:19.251
دکتر ژانگ
باشه

00:06:20.891 --> 00:06:22.531
کنفرانس خبری بازی خیلی خوب پیش رفت

00:06:22.532 --> 00:06:24.352
حتما برای همگی شما سخت بوده

00:06:24.612 --> 00:06:25.811
امروز، شنیدم
که استودیو لان یائو

00:06:26.612 --> 00:06:28.631
مشکل فنی رو حل کردن

00:06:28.852 --> 00:06:31.472
این یعنی بازی به زودی عرضه میشه

00:06:31.492 --> 00:06:34.171
پس امشب رو باید خوش بگذرونید. به سلامتی

00:06:34.172 --> 00:06:36.991
بیاید. به سلامتی

00:06:38.251 --> 00:06:40.627
پرونده عمو چن و عمو لی در دست تحقیقه

00:06:40.651 --> 00:06:42.411
مخفیانه پروژه مناقصه شرکت رو می‌گرفتن

00:06:42.412 --> 00:06:44.311
و توی روز روشن رشوه قبول می‌کردن

00:06:44.612 --> 00:06:46.650
صورت حساب های بانکی و لیست های مرتبط

00:06:46.651 --> 00:06:48.071
قبلا مشخص شده

00:06:48.211 --> 00:06:50.279
اگه اینطوره، باید مدارک رو به اداره پلیس تحویل بدیم

00:06:50.280 --> 00:06:51.440
و بذاریم اون‌ها جلو ببرن پرونده رو

00:06:56.532 --> 00:06:58.191
به نظرم نباید شرکت رو

00:06:58.571 --> 00:07:00.991
قاطی مشکلات اجتماعی کنیم

00:07:01.492 --> 00:07:03.311
و دردسر و انتقادهای غیرضروری رو به جون بخریم

00:07:06.732 --> 00:07:07.951
چرا
نمی‌ذاری باهاشون حرف بزنم؟

00:07:09.292 --> 00:07:11.531
اگه بتونم کاری کنم استعفا بدن بهتره

00:07:11.532 --> 00:07:13.690
اینطوری می‌تونیم تاثیر منفی رو به

00:07:13.691 --> 00:07:14.912
حداقل کاهش بدیم

00:07:15.251 --> 00:07:17.227
هرچی نباشه تست آلفای بازی قراره دوباره انجام بشه

00:07:17.251 --> 00:07:19.631
اگه خودمونو درگیر کاغذبازی‌های قانونی کنیم

00:07:19.691 --> 00:07:22.011
می‌ترسم توجه مردم بره روی موضوع اشتباه

00:07:22.812 --> 00:07:23.712
خیلی خب

00:07:23.812 --> 00:07:25.450
می‌تونیم کاری که گفتی رو بکنیم

00:07:25.451 --> 00:07:26.371
گرچه فکر نمی‌کنم

00:07:26.372 --> 00:07:28.112
به این آسونی تسلیم بشن

00:07:34.532 --> 00:07:35.672
راستی

00:07:36.052 --> 00:07:37.672
درمورد ویروس

00:07:38.492 --> 00:07:39.592
نظرت چیه؟

00:07:40.131 --> 00:07:41.832
اگه از این منظر بهش نگاه کنیم

00:07:41.891 --> 00:07:44.631
خیلی محتمله که کسیو استخدام
کرده باشن تا ویروس رو بکاره توی بازی

00:07:50.100 --> 00:07:51.240
(دیوید)

00:07:52.571 --> 00:07:53.570
کی داره زنگ میزنه؟
چیزی نیست

00:07:54.331 --> 00:07:55.592
یکی از آشناهامه

00:07:57.131 --> 00:07:58.051
باید جواب بدی

00:07:58.052 --> 00:07:59.912
اگه تماس مهمی باشه، چی‌؟

00:08:06.451 --> 00:08:08.291
دیروقته. چی می‌خوای؟

00:08:08.292 --> 00:08:09.712
شیان‌گیو مسته

00:08:09.891 --> 00:08:11.272
باید بیای ببریش

00:08:13.131 --> 00:08:15.032
الان کار دارم. سرم شلوغه

00:08:15.211 --> 00:08:16.311
لین چیائو

00:08:16.331 --> 00:08:17.851
ما چندین ساله همو می‌شناسیم

00:08:18.211 --> 00:08:18.770
من و شیان‌گیو

00:08:18.771 --> 00:08:20.511
تموم این مدت از تو دفاع می‌کردیم

00:08:20.532 --> 00:08:22.191
گذشته ها گذشته

00:08:22.331 --> 00:08:23.691
نمی‌خوام دوباره پیش بکشمش

00:08:23.771 --> 00:08:25.971
اما میشه سعی کنی احساسات شیان‌گیو رو بفهمی؟

00:08:26.211 --> 00:08:28.071
شاید معمولا بااعتمادبه‌نفس و مغرور به نظر بیاد

00:08:28.091 --> 00:08:29.272
اما احساساتش به تو

00:08:29.412 --> 00:08:30.951
هیچوقت عوض نشده

00:08:31.691 --> 00:08:33.352
درسته گاهی خرابکاری می‌کنه

00:08:33.652 --> 00:08:35.011
اما همه‌ش به خاطر
اینه که تو، توی تموم این‌سالا

00:08:36.371 --> 00:08:37.671
باهاش خوب تا نکردی

00:08:40.491 --> 00:08:41.592
فکر می‌کنم

00:08:41.932 --> 00:08:43.592
باید باهاش حرف بزنی

00:08:47.052 --> 00:08:48.592
اون الان توی استودیوی منه

00:08:49.132 --> 00:08:50.312
باید بیای دنبالش

00:09:02.652 --> 00:09:06.391
می‌دونستی که دوستت داشتم

00:09:06.451 --> 00:09:09.391
چرا جوابی بهم ندادی؟

00:09:11.812 --> 00:09:12.812
یی‌یی

00:09:13.331 --> 00:09:14.690
دکتر ژانگ

00:09:14.691 --> 00:09:16.631
بهت زل زده بود

00:09:16.932 --> 00:09:18.112
گوش کن

00:09:19.252 --> 00:09:21.799
اون‌روز توی وی‌چت مومنت گذاشتم

00:09:21.800 --> 00:09:24.561
گفتم یه یارویی شوهرمه
و این واقعا حسودیش شد، باورت میشه؟

00:09:26.292 --> 00:09:27.171
صداتو بیار پایین

00:09:27.172 --> 00:09:28.791
داره بهمون نگاه می‌کنه

00:09:30.611 --> 00:09:32.312
چه خنده‌دار

00:09:32.691 --> 00:09:35.291
پس باید بری و باهاش حرف بزنی

00:09:35.292 --> 00:09:36.952
برو یه فرصت برای خودت درست کن

00:09:43.932 --> 00:09:44.771
باورت میشه
که سه ثانیه‌ی دیگه

00:09:45.812 --> 00:09:47.592
خودش میاد پیشم؟

00:09:51.772 --> 00:09:53.791
اینقدر دقت لازمه؟

00:09:57.371 --> 00:09:58.490
سلام
دکتر ژانگ

00:09:59.331 --> 00:10:00.552
شما می‌تونید راحت باشید
من میرم اینطرفی

00:10:02.412 --> 00:10:03.511
سلام

00:10:03.971 --> 00:10:05.072
نمی‌خوای بنوشی؟

00:10:07.091 --> 00:10:09.131
معمولا توی بیمارستان مورد اورژانسی پیش میاد

00:10:09.132 --> 00:10:10.991
برای همین دیر به دیر مست می‌کنم

00:10:13.252 --> 00:10:15.791
الان به من زل زده بودی، نه؟

00:10:19.371 --> 00:10:21.850
امیدوارم بتونی کم‌تر الکل بخوری

00:10:21.851 --> 00:10:24.352
برای بدنت سَمه

00:10:29.132 --> 00:10:30.751
یه چیزی برات آماده کردم

00:10:31.691 --> 00:10:33.472
برات دارو آوردم

00:10:34.012 --> 00:10:35.850
به عنوان یه استریمر

00:10:35.851 --> 00:10:38.131
می‌دونم که باید تموم مدت حرف بزنی

00:10:38.132 --> 00:10:40.232
و تا دیروقت هم بیدار می‌مونی

00:10:40.292 --> 00:10:41.970
برای همین یکمی

00:10:41.971 --> 00:10:43.370
داروی گلو آوردم

00:10:43.371 --> 00:10:45.751
و دارویی که بتونه سیستم ایمنی بدنتو قوی‌تر کنه

00:10:46.252 --> 00:10:48.352
امیدوارم یادت نره مصرفشون کنی

00:10:48.412 --> 00:10:50.312
مراقب خودت باش، باشه؟

00:10:58.892 --> 00:11:00.552
واقعا آدم بافکری هستی، هاه؟

00:11:01.451 --> 00:11:03.712
اگه اینطوره چرا بهم زنگ نزدی

00:11:04.331 --> 00:11:05.592
بعد از آخرین دیدارمون؟

00:11:08.731 --> 00:11:10.312
خیلی سرم شلوغ بود

00:11:11.691 --> 00:11:13.192
سرت شلوغ بود، هاه؟

00:11:13.611 --> 00:11:16.971
اگه اینطوره پس یعنی دکترا وقتی
سرشون شلوغه هیچ وقتی برای رابطه ندارن؟

00:11:25.252 --> 00:11:26.151
می‌تونی اینکارو بکنی

00:11:26.252 --> 00:11:28.472
لینگ لینگ از پسش برمیای

00:11:34.491 --> 00:11:36.112
لینگ لینگ واقعا حرف نداره

00:11:36.292 --> 00:11:37.871
الهه لان یائو

00:11:37.932 --> 00:11:39.690
چرا نمی‌تونی یکم به رئیس آسون بگیری؟

00:11:39.691 --> 00:11:41.490
این اولین بارشه که چنین بازی می‌کنه

00:11:41.491 --> 00:11:43.051
آسون گرفتم که

00:11:43.052 --> 00:11:45.151
توقع نداشتم اینقدر مبتدی باشه

00:11:46.371 --> 00:11:47.490
باید برم دستشویی
شما ادامه بدید

00:11:52.331 --> 00:11:53.472
بذار منم بیام
یی‌یی

00:11:54.132 --> 00:11:55.850
می‌دونستم تو حرف نداری

00:11:55.851 --> 00:11:57.090
...اما دیدم
آره آره

00:11:57.851 --> 00:11:58.730
بریم. حرف بسه
بریم
مراقب باش

00:12:00.052 --> 00:12:00.690
شیائو
بیا بازی کنیم

00:12:02.211 --> 00:12:02.570
رئیس
باید شخصیتت رو عوض کنی

00:12:03.851 --> 00:12:04.330
اون یارو رو انتخاب کن
اون عضله‌ایه

00:12:04.971 --> 00:12:06.151
اون چاقه رو بردار

00:12:08.932 --> 00:12:10.271
مطمئنم قویه

00:12:10.532 --> 00:12:11.210
بدو
بیا شروع کنیم

00:12:16.052 --> 00:12:17.151
لینگ لینگ
چطوره؟

00:12:17.971 --> 00:12:19.232
تموم شد؟

00:12:23.292 --> 00:12:24.511
اصلا حرف نمیزنه

00:12:26.331 --> 00:12:27.251
می‌تونی اول شروع کنی
لگد بزن

00:12:27.892 --> 00:12:29.051
من میرم دستشویی
باشه
بدو

00:12:31.091 --> 00:12:32.091
لگد بزن

00:12:32.611 --> 00:12:33.611
لگد

00:12:34.932 --> 00:12:36.730
این دستشویی واقعا عجیبه

00:12:36.731 --> 00:12:37.832
تموم شد؟

00:12:39.172 --> 00:12:40.472
عزیزم؟

00:12:41.491 --> 00:12:42.531
چیشده؟
عزیزم

00:12:45.012 --> 00:12:46.391
دلم برات تنگ شده بود

00:12:46.491 --> 00:12:48.090
خیلی وقته ندیدمت

00:12:48.091 --> 00:12:50.011
بعد از مست کردن داری چرت و پرت میگی

00:12:50.012 --> 00:12:52.011
می‌برمت اتاقت. وقت خوابه. بدو

00:12:52.012 --> 00:12:53.232
خواب‌؟

00:12:55.132 --> 00:12:56.192
می‌دونی چندوقته

00:12:56.491 --> 00:12:58.991
با زنم خوش نگذروندم؟

00:12:59.132 --> 00:13:00.151
عزیزم
بیا

00:13:01.012 --> 00:13:02.131
این... داری چیکار می‌کنی؟
منظورت از این کارا چیه؟

00:13:03.132 --> 00:13:04.719
لینگ لینگ! میشه مسخره‌بازیو تمومش کنی؟

00:13:04.720 --> 00:13:06.359
...اینقدر مسخره بازی در نیار! داری

00:13:06.360 --> 00:13:07.360
یی‌یی، چیشده؟

00:13:09.491 --> 00:13:10.832
تو کی هستی؟

00:13:11.091 --> 00:13:13.011
چطور جرات می‌کنی به من دست بزنی؟

00:13:13.012 --> 00:13:13.690
اینقدر مستی
که تشخیصش نمیدی؟

00:13:14.731 --> 00:13:16.511
ایشون دکتر ژانگه

00:13:16.932 --> 00:13:17.730
عزیزم
برام مهم نیست این یارو کیه

00:13:19.052 --> 00:13:20.911
من هیچوقت نمی‌ذارم یکی دیگه دست بزنه بهت

00:13:21.371 --> 00:13:22.490
الان

00:13:22.491 --> 00:13:24.511
می‌کشمت

00:13:24.892 --> 00:13:25.931
می‌کشی؟

00:13:25.932 --> 00:13:27.552
چته تو؟

00:13:27.971 --> 00:13:28.991
عزیزم
...تو

00:13:30.851 --> 00:13:32.411
چطور جرات می‌کنی ازش دفاع کنی؟

00:13:32.412 --> 00:13:33.791
این یارو
می‌خواد اغوات کنه

00:13:35.292 --> 00:13:36.090
چی میگی؟
...تو

00:13:36.412 --> 00:13:37.690
هیچ می‌فهمی چی داری میگی

00:13:37.691 --> 00:13:39.731
تموم شد؟ مسخره بازی بسه-
چیشده؟-

00:13:40.252 --> 00:13:41.370
آقای شیائو، اومدی

00:13:41.371 --> 00:13:43.671
لینگ لینگ رو می‌سپرم به شما
حواست بهش باشه

00:13:46.211 --> 00:13:47.472
عوضی

00:13:48.932 --> 00:13:50.712
ازت سوالاتی دارم

00:13:50.851 --> 00:13:53.090
لینگ لینگ توی مستی

00:13:53.091 --> 00:13:55.610
دوست داره عجیب رفتار کنه

00:13:55.611 --> 00:13:56.690
نترس

00:13:56.691 --> 00:13:59.570
فکر کنم فقط داشت سعی می‌کرد

00:13:59.571 --> 00:14:00.610
یه شخصیت بازیشو امتحان کنه
دیوونه شده

00:14:01.571 --> 00:14:04.391
اما نیت بدی نداره

00:14:05.932 --> 00:14:07.031
خوبه

00:14:07.571 --> 00:14:09.131
اما خیلی خوشحالم

00:14:09.132 --> 00:14:10.671
که داشتی ازم دفاع می‌کردی

00:14:11.132 --> 00:14:14.592
باید یاد بگیری چطور از خودت دفاع کنی

00:14:14.652 --> 00:14:16.871
من که نمی‌تونم همیشه ازت دفاع کنم

00:14:25.371 --> 00:14:26.832
اگه بگم

00:14:27.731 --> 00:14:29.832
می‌خوام کنارم بمونی، چی؟

00:14:32.091 --> 00:14:33.690
به عنوان یک دکتر، می‌دونم

00:14:33.691 --> 00:14:35.991
که وقت آزاد زیادی ندارم

00:14:36.252 --> 00:14:37.432
...اما من

00:14:38.012 --> 00:14:40.570
تموم استراحت‌هام رو

00:14:40.571 --> 00:14:42.151
کنار دوست‌دخترم می‌گذرونم

00:14:43.691 --> 00:14:45.232
...پس

00:14:45.412 --> 00:14:47.631
پس دوست دخترم میشی؟

00:14:58.091 --> 00:14:59.671
اگه نمی‌خوای مشکلی نداره

00:15:19.892 --> 00:15:21.552
سرت رو بلند کن و به چشمام نگاه کن

00:15:23.971 --> 00:15:25.472
سرت رو بالا بیار

00:15:36.012 --> 00:15:37.552
کی گفته نمی‌خوام؟

00:15:43.851 --> 00:15:45.391
قبلا

00:15:45.412 --> 00:15:49.592
عزیز من هنوز منو دوست داشت

00:15:49.932 --> 00:15:52.631
بهم قول داده بود تا ابد با هم می‌مونیم

00:15:53.252 --> 00:15:54.511
اما حالا

00:15:54.812 --> 00:15:55.911
زمونه

00:15:56.252 --> 00:15:58.192
عوض شده

00:15:58.932 --> 00:16:02.432
یه مرد دیگه قلبشو ربوده

00:16:02.892 --> 00:16:03.892
فرمانده

00:16:04.132 --> 00:16:05.411
توقع نداشتم

00:16:05.412 --> 00:16:07.751
موقع ناراحتی اینقدر با فرهنگ باشی

00:16:08.892 --> 00:16:09.991
عوضی

00:16:10.012 --> 00:16:11.911
اینقدر منو مسخره نکن

00:16:13.412 --> 00:16:14.412
گرچه

00:16:14.611 --> 00:16:16.712
باید بررسی‌ام کنی

00:16:17.412 --> 00:16:18.412
آخه چرا عزیز من

00:16:18.691 --> 00:16:20.712
دیگه دوستم نداره؟

00:16:21.932 --> 00:16:23.751
مشکلی پیدا کردی؟

00:16:24.172 --> 00:16:25.552
تو دوتا زن داری

00:16:25.812 --> 00:16:27.552
یکیشون توی بازیه

00:16:27.571 --> 00:16:29.472
و اون‌یکی اینجاست

00:16:29.611 --> 00:16:30.931
به نظرت چرا اینطوری شده؟

00:16:31.211 --> 00:16:32.432
نمی‌دونم

00:16:32.691 --> 00:16:34.232
چی داری میگی

00:16:34.892 --> 00:16:36.850
تو فقط با یه سری ابزار

00:16:36.851 --> 00:16:39.112
توی این دنیا می‌تونی وجود داشته باشی

00:16:39.731 --> 00:16:40.651
زنی که توی بازیه
همسرته

00:16:41.892 --> 00:16:42.811
اما زنی که اینجاست

00:16:42.812 --> 00:16:44.852
فقط کسیه که زنت توی
بازی از روش ساخته شده

00:16:45.091 --> 00:16:46.151
به صراحت بگم

00:16:47.091 --> 00:16:49.432
تو فقط یه شخصیت از بازی هستی

00:16:49.451 --> 00:16:50.952
انسان نیستی

00:16:52.252 --> 00:16:53.511
ای عوضی

00:16:53.812 --> 00:16:55.730
چطور جرات می‌کنی به من بگی انسان نیستم؟

00:16:55.731 --> 00:16:57.631
لباتو پاره می‌کنم

00:16:58.012 --> 00:16:59.251
عوضی، فرار نکن

00:16:59.252 --> 00:17:01.210
اصلا گوش میدی چی میگم؟

00:17:01.211 --> 00:17:02.490
من تحقیر نمیشم

00:17:02.491 --> 00:17:04.112
تا مرگ باهات مبارزه میکنم

00:17:06.292 --> 00:17:07.051
ای عوضی
همونجا وایستا

00:17:51.772 --> 00:17:53.552
بریم

00:18:21.532 --> 00:18:23.072
شیائو ران

00:18:23.812 --> 00:18:26.752
درسته زود از کوره در میری

00:18:27.452 --> 00:18:28.992
اما وقتی الان بهت نگاه می‌کنم

00:18:30.532 --> 00:18:32.352
می‌بینم خیلی جذابی

00:18:33.822 --> 00:18:37.325
♪ تو دنیای منی ♪

00:18:37.326 --> 00:18:40.774
♪ توی تموم فصل‌ها کنارت رو خالی نمی‌کنم ♪

00:18:40.775 --> 00:18:44.184
♪ ای کاش می‌تونستم سفت و محکم بغلت کنم ♪

00:18:44.185 --> 00:18:47.750
♪ و برای تو جلوی باد رو بگیرم ♪

00:18:47.751 --> 00:18:51.255
♪ تو هوای منی ♪

00:18:51.256 --> 00:18:54.769
♪ وقتی گم میشم تو رو نفس می‌کشم ♪

00:18:54.770 --> 00:18:58.179
♪ ای کاش بهم نزدیک تر بودیم ♪

00:18:58.180 --> 00:19:01.637
♪ تا کل دنیام پر شه از تو ♪

00:19:02.972 --> 00:19:04.792
اون

00:19:04.972 --> 00:19:06.352
شینگ تیان بود؟

00:19:07.052 --> 00:19:08.752
یا سونگ لینگ لینگ؟

00:19:11.556 --> 00:19:15.760
♪ تا کل دنیام پر شه از تو ♪

00:19:36.411 --> 00:19:37.792
نزدیک تر بشین

00:19:53.012 --> 00:19:55.272
یهویی خوابم گرفت

00:19:56.411 --> 00:19:58.112
ساعتو ببین

00:19:58.411 --> 00:20:00.631
وقت خوابه

00:20:03.012 --> 00:20:05.592
چرا امشب روی مبل نخوابم؟

00:20:05.692 --> 00:20:07.431
خیلی راحته

00:20:13.331 --> 00:20:14.352
راحت باش

00:21:25.972 --> 00:21:29.112
(دیشب مست بودم؟)

00:21:29.692 --> 00:21:31.752
(چطور شد اومدم روی تخت؟)

00:21:39.812 --> 00:21:40.610
به به خانم گو
چیشده؟

00:21:41.411 --> 00:21:42.531
بدو کمک کن
رمز کیفمو یادم رفته

00:21:44.012 --> 00:21:45.312
تو یادته؟

00:21:46.611 --> 00:21:48.072
بذار فکر کنم

00:21:48.851 --> 00:21:49.930
...باید
باید تولدت باشه

00:21:51.052 --> 00:21:52.352
بذار ببینم

00:21:55.891 --> 00:21:57.971
البته که یادمه

00:21:57.972 --> 00:21:59.051
فقط به یه بهونه

00:21:59.052 --> 00:22:01.431
برای زنگ زدن بهت نیاز داشتم

00:22:02.692 --> 00:22:03.531
...این

00:22:03.532 --> 00:22:05.330
یه چیزی عجیبه

00:22:05.331 --> 00:22:07.251
این تخت تو نیست

00:22:07.252 --> 00:22:07.850
مگه تو
توی خونه نخوابیدی؟

00:22:08.851 --> 00:22:09.811
کجا بودی؟

00:22:09.812 --> 00:22:12.512
دیشب مست کردم

00:22:12.692 --> 00:22:16.711
دوستم فرستادم به هتل بغلی

00:22:16.812 --> 00:22:18.011
هتل؟

00:22:18.012 --> 00:22:19.512
اتفاقی بینتون افتاد؟

00:22:19.532 --> 00:22:20.850
اطرافو همین حالا نشونم بده
بدو

00:22:22.851 --> 00:22:23.851
وایستا

00:22:26.292 --> 00:22:27.112
مامان
ببین

00:22:28.931 --> 00:22:31.151
هیچکس اینجا نیست

00:22:32.052 --> 00:22:32.890
هیچکس اینجا نیست
من تنها کسیم که اینجاست

00:22:34.732 --> 00:22:36.011
دخترم

00:22:36.012 --> 00:22:37.850
می‌دونی چندسالته؟

00:22:37.851 --> 00:22:40.051
باید به فکر زندگی عشقی‌ات باشی

00:22:40.052 --> 00:22:41.072
...همکلاسی هام
خیلی خب

00:22:44.212 --> 00:22:45.212
می‌دونی

00:22:45.452 --> 00:22:48.072
موضوع اورژانسی بود

00:22:48.212 --> 00:22:49.251
ببخشید

00:22:49.252 --> 00:22:51.231
اینقدر می‌ترسی منو به مامانت نشون بدی؟

00:22:52.972 --> 00:22:53.972
نه
موضوع این نیست

00:22:55.571 --> 00:22:57.691
می‌ترسیدم آبروت بره

00:22:57.692 --> 00:22:59.951
...اون لگد خیلی

00:23:05.052 --> 00:23:06.597
درد داشت

00:23:18.532 --> 00:23:19.711
چته تو امروز؟
اصلا حرف نمیزنی

00:23:22.972 --> 00:23:24.151
حس حرف زدن نیست

00:23:26.812 --> 00:23:27.992
عصبانی؟

00:23:31.131 --> 00:23:32.131
نه
تموم شد

00:23:59.732 --> 00:24:00.732
رئیس
چی تو ذهنته؟

00:24:03.371 --> 00:24:04.871
بگو

00:24:04.931 --> 00:24:06.610
دخترایی که گوشواره می‌ندازن

00:24:06.611 --> 00:24:08.391
جذاب ترن؟

00:24:08.452 --> 00:24:10.032
منم باید گوشواره بندازم؟

00:24:10.212 --> 00:24:12.552
معمولا ساده لباس می‌پوشی

00:24:12.611 --> 00:24:14.391
بپوشی نپوشی فرقی نداره

00:24:17.812 --> 00:24:19.090
اگه اینطوره

00:24:19.091 --> 00:24:21.639
پس چطوری دخترا می‌تونن جذاب تر باشن؟

00:24:21.640 --> 00:24:23.839
رئیس یه کار دیگه ای دارم
باید اول به اون برسم

00:24:23.840 --> 00:24:25.112
خودت حلش کن

00:24:30.692 --> 00:24:33.752
چرا نگفت قضیه چیه؟

00:24:38.812 --> 00:24:41.832
(چرا ازم نپرسید؟)

00:24:45.212 --> 00:24:47.570
(شینگ تیان هی میاد و دردسر درست می‌کنه)

00:24:47.571 --> 00:24:49.512
(اینجوری نمیشه)

00:24:57.212 --> 00:24:58.352
دکتر شوئه

00:24:59.772 --> 00:25:01.871
یه سوال دارم

00:25:15.292 --> 00:25:16.792
چرا اومدی دنبالم؟

00:25:17.651 --> 00:25:19.907
شرکت برای کارمندامون معاینه گذاشته

00:25:19.931 --> 00:25:20.992
اومدم دنبالت
من حالم خوبه

00:25:22.212 --> 00:25:23.552
نیازی ندارم معاینه شم

00:25:24.651 --> 00:25:25.650
همه باید برن معاینه شن

00:25:25.651 --> 00:25:28.231
اما من و شیونگ عصر باید تست آلفا رو انجام بدیم

00:25:28.571 --> 00:25:30.631
بعد از معاینه حرف می‌زنیم

00:26:14.171 --> 00:26:15.130
خودم انجامش میدم
تکون نخور

00:26:17.371 --> 00:26:18.592
سرتو بلند کن

00:26:25.252 --> 00:26:26.130
یی‌یی

00:26:26.131 --> 00:26:28.072
گوشواره گم کردی؟

00:26:28.972 --> 00:26:30.072
کدوم؟

00:26:33.411 --> 00:26:34.792
درسته

00:26:35.692 --> 00:26:36.771
حیف شد

00:26:36.772 --> 00:26:38.272
آخه زیاد نمی‌پوشیدمشون

00:26:39.012 --> 00:26:41.032
برات خاص بودن؟

00:26:43.212 --> 00:26:44.671
خیلی

00:26:47.851 --> 00:26:49.832
دوست پسر سابقت برات خریده بود؟

00:26:53.052 --> 00:26:53.971
این گوشواره هارو

00:26:53.972 --> 00:26:57.650
وقتی یه جایزه بزرگ از فروشگاه بردم، گرفتم

00:26:57.651 --> 00:27:00.650
از برند معروفی بودن و با 90 درصد تخفیف خریدمشون

00:27:00.651 --> 00:27:02.072
برام باارزش بودن

00:27:02.452 --> 00:27:04.231
اگه به خاطر تو نبود

00:27:04.411 --> 00:27:05.752
نمی‌پوشیدمشون

00:27:08.812 --> 00:27:09.992
واقعا؟

00:27:10.611 --> 00:27:11.611
نمی‌فهمی خودت؟

00:27:18.972 --> 00:27:20.032
الان راضی شدی؟

00:27:21.851 --> 00:27:22.851
بیا اینجا

00:27:31.012 --> 00:27:32.012
الو؟
لینگ لینگ

00:27:33.252 --> 00:27:36.330
فکر کنم دیشب گوشواره‌ام رو خونه شیائو ران جا گذاشتم

00:27:36.331 --> 00:27:37.971
برام پیداش کن

00:27:37.972 --> 00:27:39.011
نگهش دار

00:27:39.012 --> 00:27:40.671
تا بیام بگیرم

00:27:40.851 --> 00:27:42.671
پس گوشواره تو بود، هاه؟

00:27:42.732 --> 00:27:43.871
چیکار می‌کنی؟
لینگ لینگ

00:27:46.532 --> 00:27:47.531
چیشده؟
شک کردی که

00:27:48.732 --> 00:27:51.552
...نکنه شیائو ران

00:27:51.571 --> 00:27:52.951
اصلا

00:27:53.651 --> 00:27:54.610
باشه
بگذریم، برام نگهش دار

00:27:56.091 --> 00:27:57.731
تا بیام بگیرمش

00:27:57.732 --> 00:27:59.631
این گوشواره‌ها برام شانس میارن

00:27:59.812 --> 00:28:01.832
خیلی خب. فهمیدم

00:28:05.091 --> 00:28:06.312
دیگه عصبانی نیستی؟

00:28:07.571 --> 00:28:09.151
کی گفت عصبانیم؟

00:28:09.292 --> 00:28:10.871
اونقدرام بدبخت نیستم

00:28:27.411 --> 00:28:30.151
اطلاعات نشون میده همه چیز عادیه

00:28:30.492 --> 00:28:32.531
براساس وضعیت جسمی فعلیش

00:28:32.532 --> 00:28:33.850
و وضعیت روانی

00:28:33.851 --> 00:28:35.992
این اختلال شخصیت دوگانه نیست

00:28:36.452 --> 00:28:38.570
اما من فکر می کنم نقطه پیشرفت

00:28:38.571 --> 00:28:42.032
باید بازی باشه که خانم سونگ بهش اشاره کرد

00:28:42.052 --> 00:28:45.251
بنابراین ازتون می‌خوام، آقای شیائو

00:28:45.252 --> 00:28:47.011
که جزئیات و اطلاعات مرتبط

00:28:47.012 --> 00:28:48.531
به مشکل فنی بازی رو

00:28:48.532 --> 00:28:50.272
بعدا برام بفرستید

00:28:50.371 --> 00:28:54.090
درموردش از اساتیدم می‌پرسم

00:28:54.091 --> 00:28:56.090
مطمئنم یه جوابی می‌گیریم

00:28:56.091 --> 00:28:56.570
خیلی خب
ممنونم دکتر شوئه

00:28:57.732 --> 00:29:00.431
هرچه سریع تر برات می‌فرستمشون

00:29:07.452 --> 00:29:08.512
سونگ لینگ لینگ

00:29:08.692 --> 00:29:10.631
شنیدم خیلی قوی بودی

00:29:11.571 --> 00:29:12.631
قوی‌؟

00:29:13.012 --> 00:29:14.151
فکر نکنم

00:29:14.851 --> 00:29:16.391
پس دونده‌ی سریعی هستی؟

00:29:19.452 --> 00:29:20.671
بگو

00:29:20.692 --> 00:29:23.752
مسابقه ورزشی هست که

00:29:23.931 --> 00:29:25.431
باید بعد از معاینه انجام بشه؟

00:29:25.891 --> 00:29:27.272
من اول میگم

00:29:27.331 --> 00:29:29.072
شاید الان برات کار کنم

00:29:29.131 --> 00:29:31.352
اما اعتقادات خودمو دارم

00:29:31.571 --> 00:29:33.051
به هیچ مراسمی که
به کارم ربط نداشته باشه، پا نمی‌ذارم

00:29:34.292 --> 00:29:35.832
گاهی اوقات

00:29:36.732 --> 00:29:38.592
ورزش خوبه

00:29:39.331 --> 00:29:41.352
امروز چته؟

00:29:41.651 --> 00:29:43.251
چیزای عجیب میگی

00:29:43.252 --> 00:29:45.792
و با چشمات هی علامت میدی بهم

00:29:46.012 --> 00:29:47.992
میشه بری سر اصل مطلب؟

00:29:52.171 --> 00:29:53.531
چیکار می‌کنی؟
اون وو نیست

00:29:54.851 --> 00:29:56.471
کی تو رو اینجا فرستاده؟
قصد و نیتت چیه؟

00:30:05.330 --> 00:30:13.330
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.