WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:01:31.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=زمان فوق‌العاده‌ی آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت 10=

00:01:51.415 --> 00:01:53.276
فکر کردید می‌تونید از پس من بربیاید؟

00:02:14.695 --> 00:02:15.935
قهرمان، لطفا به ما رحم کن
لطفا به ما رحم کن

00:02:17.976 --> 00:02:19.796
بهتون که گفتم

00:02:19.895 --> 00:02:22.276
شما هیچ‌جوره حریف من نمی‌شید

00:02:24.415 --> 00:02:25.676
پادزهر کجاست؟

00:02:27.455 --> 00:02:30.595
منظورت از پادزهر چیه؟

00:02:32.415 --> 00:02:33.875
بده به من پادزهرو

00:02:34.536 --> 00:02:36.676
چیکار می‌کنی؟

00:02:39.015 --> 00:02:40.435
بده من پادزهرو

00:02:41.376 --> 00:02:43.215
حرف آدمیزاد حالیت نیست؟

00:02:43.216 --> 00:02:45.076
پادزهری نیست

00:02:46.415 --> 00:02:47.715
آره
پادزهری هست

00:02:48.575 --> 00:02:49.836
هست
کجاست؟

00:02:50.855 --> 00:02:51.715
...اون
...اون

00:02:55.056 --> 00:02:56.116
اونجاست
داخل اون سوراخ

00:02:57.295 --> 00:02:58.694
می‌تونی بری خودت برش‌داری. برو
برو دیگه

00:03:11.135 --> 00:03:13.636
بریم

00:03:44.615 --> 00:03:46.236
بذار کمکت کنم

00:03:46.496 --> 00:03:48.076
چرت و پرت کافیه

00:03:48.336 --> 00:03:49.454
فقط فرار کن
برای چی؟

00:03:50.936 --> 00:03:53.755
همین حالاشم اون عوضیارو فراری دادم

00:03:54.656 --> 00:03:56.775
درسته دشمنیم

00:03:56.776 --> 00:03:58.516
اما مرد جوانمردی هستی

00:03:59.056 --> 00:04:00.134
مسموم شدی

00:04:00.135 --> 00:04:01.815
اما هنوزم می‌خواستی منو نجات بدی

00:04:01.816 --> 00:04:04.155
دفعه‌ی بعدی

00:04:04.496 --> 00:04:06.435
می‌ذارم سه بار بهم ضربه بزنی

00:04:06.496 --> 00:04:08.435
اینکارو برای نجات تو نکردم

00:04:09.015 --> 00:04:10.956
برای یکی دیگه کردم

00:04:14.575 --> 00:04:16.195
ممکنه

00:04:16.735 --> 00:04:19.956
که این بدن متعلق به کسی باشه که تو عاشقشی؟

00:04:20.935 --> 00:04:22.475
درسته

00:04:25.216 --> 00:04:27.035
چه تصادفی، هاه؟

00:04:27.216 --> 00:04:29.196
تو همسرم رو کشتی

00:04:29.295 --> 00:04:32.155
و حالا من توی بدن کسی که عاشقشی تناسخ پیدا کردم

00:04:38.375 --> 00:04:41.956
رئیس-
رئیس-

00:04:44.096 --> 00:04:44.895
جدا شید و بگردید
خیلی خب، بریم

00:04:46.295 --> 00:04:47.636
رئیس

00:04:48.896 --> 00:04:50.115
رئیس
ران

00:04:50.656 --> 00:04:51.414
رئیس کجایی؟
نیروهای کمکیشون اومد

00:04:52.896 --> 00:04:54.294
نه
صدا نکن

00:04:57.576 --> 00:05:01.235
فرمانده، کمک کن زخممو ببندم

00:05:02.615 --> 00:05:05.535
می‌دونی که من یه فرمانده باشکوهم؟

00:05:05.536 --> 00:05:08.555
چطور می‌تونم اجازه بدم عوضی
مثل تو بهم دستور بده؟

00:05:09.055 --> 00:05:10.115
فرمانده

00:05:10.656 --> 00:05:12.155
خودتم می‌دونی

00:05:12.576 --> 00:05:14.436
سم وارد خونم شده

00:05:14.735 --> 00:05:16.876
به هرحال که زیاد زنده نمی‌مونم

00:05:17.336 --> 00:05:21.555
میشه آخرین آرزوم رو برآورده کنی؟

00:05:21.735 --> 00:05:22.795
سم؟

00:05:24.175 --> 00:05:25.475
مگه داروی خواب‌آور نبود؟
این سم

00:05:26.815 --> 00:05:30.355
می‌ترسم که به اعضای داخلی‌ام آسیب زده باشه

00:05:31.815 --> 00:05:33.675
حالا که داری می‌میری

00:05:33.696 --> 00:05:35.996
باهات خوب رفتار می‌کنم

00:05:36.656 --> 00:05:39.235
بهم بگو. آرزوت چیه؟

00:05:40.815 --> 00:05:42.595
بیا جلوتر

00:05:43.935 --> 00:05:45.595
خیلی دردسر داری

00:05:51.149 --> 00:05:53.330
♪ماهی توی آب شنا می‌کنه♪

00:05:53.602 --> 00:05:57.065
♪آرامش آب رو بهم می‌ریزه♪

00:06:00.136 --> 00:06:01.854
رئیس-
رئیس-

00:06:01.855 --> 00:06:03.035
بدو-
رئیس-

00:06:03.096 --> 00:06:04.975
رئیس

00:06:04.976 --> 00:06:06.276
خوبی؟

00:06:10.096 --> 00:06:11.575
من... من هیچی ندیدم

00:06:11.576 --> 00:06:13.294
من هیچی ندیدم! شما ادامه بدید

00:06:13.295 --> 00:06:14.895
احمقی؟

00:06:14.896 --> 00:06:16.996
بدو نجاتمون بده

00:06:20.175 --> 00:06:21.675
توقع نداشتم توی اون وضع ببینمشون

00:06:22.495 --> 00:06:23.775
چرا وایستادی؟
پیداشون کردی؟

00:06:25.096 --> 00:06:26.257
داخلن

00:06:26.258 --> 00:06:31.934
♪منو از یه زندگی حوصله‌سربر نجات دادی و همراهم شدی♪

00:06:31.935 --> 00:06:33.895
این تقصیر من نیست

00:06:33.896 --> 00:06:35.196
نتونستم جلوشونو بگیرم

00:06:40.900 --> 00:06:45.120
(بخش بستری)

00:06:51.855 --> 00:06:54.756
رئیس و الهه لان یائو

00:06:54.896 --> 00:06:56.475
بهم میان

00:07:01.216 --> 00:07:02.316
آقای لین

00:07:05.696 --> 00:07:08.555
از وقتی برگشتن اینطورین؟

00:07:08.855 --> 00:07:09.854
آره

00:07:09.855 --> 00:07:11.535
منم گیج بودم

00:07:11.536 --> 00:07:13.734
دست همو نگه داشتن

00:07:13.735 --> 00:07:14.876
و همو ول نمی‌کنن

00:07:15.096 --> 00:07:17.854
منظورم اون نبود

00:07:17.855 --> 00:07:20.155
منظورم اینه چرا بیدار نمیشن؟

00:07:22.495 --> 00:07:24.135
منم از جزئیات خبر ندارم

00:07:24.136 --> 00:07:26.854
اما دکتر گفت فقط یه خراشه

00:07:26.855 --> 00:07:28.355
زخم جدی برنداشتن

00:07:29.776 --> 00:07:31.876
به هیچکس دیگه دربارش نگو

00:07:32.055 --> 00:07:34.396
به هرکس که خبر داره بگو از دستورات من پیروی کنن

00:07:34.576 --> 00:07:36.155
به بیرون از شرکت

00:07:36.255 --> 00:07:37.535
بگو که آقای شیائو مریضه

00:07:37.536 --> 00:07:39.675
و فعلا نمی‌تونه برگرده شرکت

00:07:39.815 --> 00:07:40.876
فهمیدم

00:07:42.696 --> 00:07:43.775
آدم رباها هم
دستگیر شدن

00:07:44.776 --> 00:07:46.756
وکلای شرکت
هم پیگیری های خودشونو انجام میدن

00:07:47.091 --> 00:07:48.150
یادت باشه

00:07:48.151 --> 00:07:50.333
این مسئله نباید به بیرون درز پیدا کنه

00:07:50.334 --> 00:07:51.673
فهمیدم

00:08:03.815 --> 00:08:05.174
بهم میان

00:08:05.175 --> 00:08:06.915
رئیس سلیقه خوبی داره واقعا

00:08:16.615 --> 00:08:17.595
سلام
حالا که تو یه دوستی

00:08:18.696 --> 00:08:20.095
یه سری غیبت دسته اول دارم

00:08:20.096 --> 00:08:21.836
حدس بزن چی دیدم؟

00:08:46.456 --> 00:08:47.636
شیائو ران؟

00:08:49.775 --> 00:08:50.975
شیائو ران؟

00:08:50.976 --> 00:08:52.795
شیائو ران، پاشو

00:08:53.135 --> 00:08:55.516
شیائو ران، منو نترسون. پاشو

00:08:58.296 --> 00:09:00.815
تهش نقشه‌ی بی رو انجام میدن

00:09:00.816 --> 00:09:02.996
و مارو فلج می‌کنن

00:09:05.296 --> 00:09:07.455
شیائو ران پاشو

00:09:07.456 --> 00:09:08.215
التماست می‌کنم

00:09:08.216 --> 00:09:10.195
لطفا پاشو

00:09:17.655 --> 00:09:20.516
نمی‌خوام اینطوری ببینمت

00:09:23.375 --> 00:09:24.756
شیائو ران

00:09:29.615 --> 00:09:30.935
داشتم فکر می‌کردم

00:09:30.936 --> 00:09:32.795
که عالی میشه اگه

00:09:33.255 --> 00:09:35.175
وقتی بازی تموم شد، با هم

00:09:35.176 --> 00:09:37.996
روی یه صحنه معرفیش کنیم

00:09:39.056 --> 00:09:41.654
هنوز باید جلوی

00:09:41.655 --> 00:09:44.795
هیئت مدیره پز بدی، یادته که؟

00:09:46.576 --> 00:09:47.854
شیائو ران

00:09:47.855 --> 00:09:50.835
هنوز اینکارو نکردی، یادته که؟

00:09:58.855 --> 00:10:00.254
بهت گفتم فرار کنی

00:10:00.255 --> 00:10:02.276
چون نمی‌خواستم قاطی این ماجرا شی

00:10:03.855 --> 00:10:06.236
نمی‌دونم چی قراره بشه

00:10:06.735 --> 00:10:09.835
نمی‌دونم می‌خوان چیکار کنن

00:10:09.936 --> 00:10:12.516
نمی‌خوام توی خطر باشی

00:10:14.255 --> 00:10:16.155
فقط می‌ترسم آسیب ببینی

00:10:18.895 --> 00:10:20.276
من ازت خوشم میاد

00:10:26.976 --> 00:10:28.396
خب

00:10:30.535 --> 00:10:32.795
بهم گفتی

00:10:35.015 --> 00:10:38.195
چون می‌ترسیدی وقت دیگه‌ای نداشته باشی؟

00:10:42.735 --> 00:10:44.356
پسر احمق

00:10:46.255 --> 00:10:48.155
تو بیدار میشی

00:10:50.576 --> 00:10:53.435
من منتظرت می‌مونم

00:10:59.015 --> 00:11:01.236
این جوابمه

00:11:06.655 --> 00:11:08.396
منم ازت خوشم میاد

00:11:09.375 --> 00:11:11.276
میشه دوباره بگی؟

00:11:12.615 --> 00:11:13.756
شیائو ران؟

00:11:14.135 --> 00:11:15.756
شیائو ران، بیدار شدی؟

00:11:16.375 --> 00:11:18.075
عالیه

00:11:28.216 --> 00:11:30.155
فلجت نکردن؟

00:11:35.855 --> 00:11:38.195
اگه وانمود نمی‌کردم فلج شدم

00:11:38.336 --> 00:11:41.116
چطور می‌تونستم بشنوم اعترافتو؟

00:11:59.375 --> 00:12:01.254
چطور این اتفاق افتاد؟

00:12:01.255 --> 00:12:03.276
آدم ربایی کار کی بود؟

00:12:03.775 --> 00:12:05.134
اگه تحقیقات رو شروع کنن

00:12:05.135 --> 00:12:06.774
و مشخص شه گروه شن درگیره

00:12:06.775 --> 00:12:08.756
هیچ‌جوره نمی‌تونن خودشونو توجیه کنن

00:12:08.895 --> 00:12:10.075
رئیس

00:12:10.216 --> 00:12:12.116
این به ما ربطی نداره

00:12:12.576 --> 00:12:14.356
هرکسی که درگیره رو خفه کن

00:12:14.655 --> 00:12:16.155
این گندکاری رو تمیز کنید

00:12:16.375 --> 00:12:17.356
فهمیدم
فرستادمت

00:12:18.775 --> 00:12:20.955
تا حواست به شیان‌گیو باشه

00:12:21.056 --> 00:12:22.734
باید بهم

00:12:22.735 --> 00:12:24.494
هر کسی که می‌بینه رو گزارش بدی

00:12:24.495 --> 00:12:26.476
هر اتفاقی افتاد بگو

00:12:26.735 --> 00:12:27.795
فهمیدی؟
فهمیدم

00:12:28.576 --> 00:12:29.876
چیو بهش گزارش کنی؟

00:12:31.255 --> 00:12:34.315
رئیس گفت هرکار می‌کنی رو بهشون بگم

00:12:35.816 --> 00:12:38.695
بابا باز به استیون گفتی حواسش به من باشه؟

00:12:38.696 --> 00:12:40.014
فقط نگرانم

00:12:40.015 --> 00:12:41.575
که نتونی

00:12:41.576 --> 00:12:43.254
گذشته رو

00:12:43.255 --> 00:12:44.815
رها کنی، باشه؟

00:12:44.816 --> 00:12:47.134
بابا می‌دونم می‌خوای چی بگی

00:12:47.135 --> 00:12:48.254
اگه ادامه بدی
عصبانی میشم

00:12:49.495 --> 00:12:50.215
نه
عصبانی نشو

00:12:51.096 --> 00:12:52.356
دیگه چیزی نمیگم

00:12:53.816 --> 00:12:57.555
بعد از برگشتن شیائو ران رو دیدی؟

00:12:57.615 --> 00:13:01.055
آقای شیائو مدام بحث ازدواج شما دونفر رو می‌کشه وسط

00:13:01.056 --> 00:13:02.716
هربار که زنگم میزنه

00:13:04.216 --> 00:13:05.854
این پیرمرد چقدر گیره

00:13:05.855 --> 00:13:06.534
بهش گفتم

00:13:06.535 --> 00:13:08.795
که من مسئول ازدواجمم

00:13:08.976 --> 00:13:11.435
رئیس فقط نگرانته

00:13:12.255 --> 00:13:14.335
با بابام همدست شدی؟

00:13:14.336 --> 00:13:15.795
می‌خوای به من خیانت کنی؟
امکان نداره

00:13:18.576 --> 00:13:20.774
نمی‌دونم شیائو ران چیکار می کنه

00:13:20.775 --> 00:13:22.695
خبری ازش نیست

00:13:22.696 --> 00:13:25.396
پیرمردا دارن سعی می‌کنن مارو برسونن بهم

00:13:32.176 --> 00:13:33.734
نرو

00:13:33.735 --> 00:13:34.774
از سر راهم برو کنار

00:13:34.775 --> 00:13:36.815
یی‌یی عصبانی نباش

00:13:36.816 --> 00:13:37.494
نه
اگه امروز نیای باهام خونه

00:13:38.936 --> 00:13:40.876
نمی‌دونم دفعه دیگه می‌خوای چطوری آسیب ببینی

00:13:40.976 --> 00:13:42.534
حالا که نتونستی ازش محافظت کنی

00:13:42.535 --> 00:13:44.996
باشه، برش می‌دارم و می‌برمش خونه

00:13:46.615 --> 00:13:48.534
این مسئله آدم ربایی

00:13:48.535 --> 00:13:49.534
تقصیر من بود واقعا
ببخشید

00:13:50.615 --> 00:13:51.996
اما قول میدم

00:13:52.096 --> 00:13:55.315
که دیگه نذارم توی چنین موقعیتی باشه

00:13:55.535 --> 00:13:56.455
درسته

00:13:56.456 --> 00:13:58.955
مسئله آدم ربایی فقط یه حادثه بود

00:13:59.176 --> 00:14:00.596
ولی

00:14:00.976 --> 00:14:02.596
یه دلیلی داره که نمی‌تونم از این خونه برم

00:14:02.655 --> 00:14:04.075
چه دلیلی؟

00:14:05.775 --> 00:14:08.195
نمی‌تونم الان توضیح بدم

00:14:08.816 --> 00:14:10.695
بد موقع اومدم؟

00:14:10.696 --> 00:14:11.614
اگه وقت مناسب نیست
میرم بعدا میام

00:14:12.976 --> 00:14:13.955
برگرد

00:14:19.416 --> 00:14:21.295
تو همیشه باهام می‌مونی، نه؟

00:14:21.296 --> 00:14:22.175
البته
ژانگ یونفی، بریم

00:14:24.535 --> 00:14:25.455
یی‌یی

00:14:25.456 --> 00:14:27.055
آروم بگیر

00:14:27.056 --> 00:14:29.276
آقای شیائو

00:14:30.176 --> 00:14:31.636
خانم شن اومدن

00:14:34.976 --> 00:14:35.915
شیائو ران

00:14:39.375 --> 00:14:40.835
مشتاق دیدار

00:14:45.775 --> 00:14:47.356
کی برگشتی؟

00:14:47.535 --> 00:14:48.734
چندروز پیش

00:14:48.735 --> 00:14:50.975
خیلی وقته همو ندیدیم. دلت تنگ نشده؟

00:14:50.976 --> 00:14:52.596
اون کیه؟

00:14:53.096 --> 00:14:55.055
من دوست و همبازی

00:14:55.056 --> 00:14:56.854
بچگیای شیائو رانم

00:14:56.855 --> 00:14:59.815
دختر بهترین دوست عمو شیائو هم هستم

00:14:59.816 --> 00:15:02.415
من دختر موفق گروه شن، شن شیان‌گیو هستم

00:15:02.416 --> 00:15:05.996
پس اون شیان‌گیو که همه ازش می‌گفتن، شمایی

00:15:06.456 --> 00:15:09.596
چی می‌گفتن؟

00:15:09.775 --> 00:15:12.774
گفتن دختر یه خانواده ثروتمند، باهوش و زیبا

00:15:12.775 --> 00:15:14.876
و کسی هستی که قراره با شیائو ران ازدواج کنی

00:15:15.456 --> 00:15:17.335
وقتی خارج بودی

00:15:17.336 --> 00:15:19.516
شیائو ران یه سره از شما می‌گفت

00:15:22.495 --> 00:15:24.494
امروز اینجا چیکار می‌کنی؟

00:15:24.495 --> 00:15:26.095
بی دلیل که

00:15:26.096 --> 00:15:27.996
نمیای دیدنم

00:15:29.056 --> 00:15:29.815
همه‌ش به این خاطره

00:15:29.816 --> 00:15:32.396
که بابام داره مجبورمون می‌کنه ازدواج کنیم

00:15:37.895 --> 00:15:41.095
یی‌یی، حالم خوب نیست

00:15:41.096 --> 00:15:42.756
بیا بریم داخل

00:15:48.895 --> 00:15:51.276
من میرم ببینم چیشد

00:15:53.775 --> 00:15:55.134
سعی نکن فرار کنی

00:15:55.135 --> 00:15:57.356
نیازت دارم تا با لیو یی‌یی کنار بیام

00:15:58.216 --> 00:16:00.155
من چه گناهی کردم آخه؟

00:16:06.816 --> 00:16:08.435
از قصد بود، نه؟

00:16:08.615 --> 00:16:10.155
پس فهمیدی؟

00:16:10.816 --> 00:16:12.155
اول اینو مشخص می‌کنم

00:16:12.176 --> 00:16:14.276
نیومدم رابطه‌ات رو خراب کنم

00:16:14.416 --> 00:16:16.716
فقط موضوع اینه که خیلی کُندی

00:16:16.775 --> 00:16:18.815
این پیریا دارن مجبورمون می‌کنن ازدواج کنیم

00:16:18.816 --> 00:16:21.756
می‌ترسم اگه کاری نکنیم دیر شه

00:16:27.696 --> 00:16:28.915
لینگ لینگ

00:16:29.775 --> 00:16:31.876
از شیائو ران خوشت میاد؟

00:16:36.535 --> 00:16:38.534
اون هیچوقت

00:16:38.535 --> 00:16:40.155
نگفته بود نامزد داره

00:16:42.615 --> 00:16:44.155
یکم پیش

00:16:44.976 --> 00:16:46.236
توی بیمارستان

00:16:46.456 --> 00:16:48.315
بهم اعتراف کردیم

00:16:49.255 --> 00:16:50.095
پس

00:16:50.096 --> 00:16:52.254
حالا که از هم خوشتون میاد

00:16:52.255 --> 00:16:53.254
می‌تونی مستقیم ازش

00:16:53.255 --> 00:16:54.876
درباره نامزدی بپرسی

00:16:55.655 --> 00:16:57.335
اگه مکث کرد

00:16:57.336 --> 00:16:58.774
یا نتونست تصمیم بگیره
می‌تونی

00:16:59.296 --> 00:17:01.155
دیگه دوستش نداشته باشی

00:17:01.495 --> 00:17:04.734
گرچه اگه یه طرفه باشه و خانم شن دوستش داشته باشه

00:17:04.735 --> 00:17:06.334
نباید عقب بکشیم

00:17:06.335 --> 00:17:08.494
اگه ازش خوشت میاد، باید تا تهش بری

00:17:08.495 --> 00:17:10.315
باید براش بجنگی

00:17:12.856 --> 00:17:17.075
گروه شن به اندازه گروه شانهای بزرگه

00:17:17.775 --> 00:17:19.175
از بچگی هم که با هم دوستن

00:17:19.176 --> 00:17:20.956
همو از بچگی می‌شناسن

00:17:21.815 --> 00:17:24.276
با این وضعیت رابطشون خیلی

00:17:25.535 --> 00:17:27.236
بهتر میشه

00:17:27.535 --> 00:17:29.875
می‌خوای برم بابامو متقاعد کنم؟

00:17:30.055 --> 00:17:33.094
اگه می‌خوای به سونگ لینگ لینگ برسی

00:17:33.095 --> 00:17:33.935
پس منم

00:17:33.936 --> 00:17:36.975
وانمود می‌کنم ناراحت شدم و میرم پیش عمو شیائو

00:17:36.976 --> 00:17:40.035
میگم تو دوست دختر داری

00:17:40.176 --> 00:17:42.494
بعد عمو شیائو دیگه نمی‌تونه کاری کنه

00:17:42.495 --> 00:17:45.716
بعد نامزدی بهم می‌خوره

00:17:45.775 --> 00:17:48.315
چطوری چنین ایده احمقانه‌ای به فکرت رسید؟

00:17:48.376 --> 00:17:50.254
منو قربانی می‌کنی

00:17:50.255 --> 00:17:51.635
و خودت رو نجات میدی

00:17:53.015 --> 00:17:54.175
به خانم چی بگو
که من نمیرم

00:17:55.216 --> 00:17:56.760
شامو با شما می‌خورم

00:17:57.616 --> 00:18:00.054
می‌خوای هیزم روی آتیش بذاری؟

00:18:00.055 --> 00:18:01.254
حالا که تصمیم گرفتم بهت کمک کنم

00:18:01.255 --> 00:18:02.956
تا تهش باید بمونم

00:18:08.136 --> 00:18:10.695
آقای شیائو، خانم شن، بفرمایید سر میز

00:18:10.696 --> 00:18:11.494
خیلی خب
بریم

00:18:16.095 --> 00:18:19.175
خانم چی، دستپختت مثل همیشه عالیه

00:18:19.176 --> 00:18:20.094
دارم از گرسنگی می‌میرم
بیاید بشینیم

00:18:21.495 --> 00:18:22.774
شیائو ران، اینجا بشین

00:18:22.775 --> 00:18:25.875
وقتی بچه بودیم عاشق این بودی که بغلم بشینی، یادته؟

00:18:29.896 --> 00:18:31.814
گذشته ها گذشته

00:18:31.815 --> 00:18:33.516
آدما عوض میشن

00:18:36.696 --> 00:18:38.334
یه مهمونه

00:18:38.335 --> 00:18:39.175
اما ببین

00:18:39.176 --> 00:18:41.516
داره جوری رفتار می‌کنه انگار خانم خونست

00:18:43.055 --> 00:18:44.236
شیائو ران

00:18:44.376 --> 00:18:47.175
بیا بنوشیم

00:18:47.176 --> 00:18:48.595
به سلامتی دوباره دور هم جمع شدنمون

00:18:49.176 --> 00:18:51.574
تازه از بیمارستان مرخص شده بدنش ضعیفه

00:18:51.575 --> 00:18:53.035
نباید بنوشه

00:18:53.376 --> 00:18:54.895
این غذاهای خوشمزه رو ببین

00:18:54.896 --> 00:18:56.615
اگه امروز الکل ننوشه حیفه

00:18:56.616 --> 00:18:59.595
الهه لان یائو، چرا شما به جاش باهام نمی‌نوشی؟

00:19:02.416 --> 00:19:04.094
خانم چی غذاهای زیادی تدارک دیده

00:19:04.095 --> 00:19:05.716
بیاید امتحانشون کنیم

00:19:08.216 --> 00:19:09.014
یه حسی بهم میگه

00:19:09.015 --> 00:19:11.035
الاناست که همه چی بهم بریزه

00:19:13.775 --> 00:19:14.916
شیائو ران

00:19:15.495 --> 00:19:18.094
حالا که نمی‌ذاری لینگ لینگ رو ببرم

00:19:18.095 --> 00:19:20.315
می‌سپارمش به خودت

00:19:20.335 --> 00:19:22.494
اگه به خاطرت خم به ابرو بیاره

00:19:22.495 --> 00:19:24.555
حسابت با منه

00:19:24.815 --> 00:19:26.956
و مهم تر از همه چیز

00:19:27.015 --> 00:19:30.075
نباید بذاری کسی براش قلدری کنه

00:19:31.775 --> 00:19:33.415
وقتی بازی منتشر شه

00:19:33.416 --> 00:19:34.855
لان یائو از این خونه میره، اوکی؟

00:19:34.856 --> 00:19:36.395
نمیره

00:19:37.055 --> 00:19:38.135
اما چرا؟

00:19:38.136 --> 00:19:40.855
ممکنه به این خاطر باشه که الان با هم زندگی می‌کنید؟

00:19:40.856 --> 00:19:41.956
نه-
درسته-

00:19:46.015 --> 00:19:48.996
چرا ازم دوری می‌کنی؟

00:19:49.616 --> 00:19:51.855
بچه که بودی همیشه با من بودی

00:19:51.856 --> 00:19:53.716
و صدام میزدی آبجی بزرگه

00:19:53.936 --> 00:19:56.494
چرا حالا برات غریبه شدم؟

00:19:56.495 --> 00:19:58.574
لینگ لینگ نباید عقب بکشی

00:19:58.575 --> 00:19:59.695
بهش بگو چی تو ذهنته

00:19:59.696 --> 00:20:01.716
خیلی پرروئه

00:20:05.295 --> 00:20:07.996
آره. من از شیائو ران خوشم میاد

00:20:08.575 --> 00:20:10.135
اما نمی‌دونستم

00:20:10.136 --> 00:20:11.956
که شما دونفر نامزد کردید

00:20:12.856 --> 00:20:15.115
اگه مجبور باشم موضعم رو نشون بدم

00:20:15.896 --> 00:20:17.676
میگم که تسلیم نمیشم

00:20:18.696 --> 00:20:20.094
باشه درسته که اندازه شما
اونو نمی‌شناسم

00:20:21.696 --> 00:20:23.375
اما عشق من بهش

00:20:23.376 --> 00:20:25.075
حداقل به اندازه شماست

00:20:25.535 --> 00:20:27.436
اگه می‌خوای بجنگیم

00:20:28.095 --> 00:20:31.355
از امروز بیا منصفانه بجنگیم

00:20:31.696 --> 00:20:32.875
خودشه

00:20:32.936 --> 00:20:34.476
عالی بود

00:20:36.616 --> 00:20:38.716
هیچ حقی برای رقابت باهاش نداری

00:20:46.656 --> 00:20:47.795
چون

00:20:48.976 --> 00:20:50.716
تو همین الانشم توی خط پایانی

00:20:53.696 --> 00:20:54.855
شیائو ران باید بدونه

00:20:54.856 --> 00:20:57.035
که با نامزدیمون چیکار باید بکنه

00:20:57.416 --> 00:20:59.716
من سیر شدم. دیگه میرم

00:21:03.335 --> 00:21:05.014
از دیدنت خوشحالم

00:21:05.015 --> 00:21:07.395
امیدوارم بتونیم دوست بشیم

00:21:08.495 --> 00:21:09.476
نه

00:21:10.495 --> 00:21:11.916
از دیدنت خوشحالم، عروس

00:21:12.015 --> 00:21:14.756
من لین چیائو رو دوست دارم

00:21:22.860 --> 00:21:25.760
(خطوط هوایی لینگ جیانگ، بانک کایفا)

00:21:36.015 --> 00:21:38.054
منظور آقای شن از اینکارا چیه؟

00:21:38.055 --> 00:21:40.215
از شما دونفر می‌خواد که ساکت شید

00:21:40.216 --> 00:21:41.574
به هیچکس

00:21:41.575 --> 00:21:43.716
درباره رابطتون با خانواده شن چیزی نگید

00:21:44.095 --> 00:21:46.734
شما باید

00:21:46.735 --> 00:21:48.476
قبل از گیر شیائو ران افتادن، برید

00:21:48.656 --> 00:21:50.935
فکر کردید می‌تونستید بدون

00:21:50.936 --> 00:21:52.534
کمک آقای شن و رابطه‌تون با ایشون

00:21:52.535 --> 00:21:54.756
فلنگو ببندید؟

00:21:55.376 --> 00:21:56.534
یعنی میگی باید بیکار می‌نشستیم
و می‌ذاشتیم شیائو ران ریاست کنه؟

00:21:57.896 --> 00:21:59.756
به شما ربطی نداره

00:22:00.015 --> 00:22:02.075
اول حواستون به سلامت خودتون باشه

00:22:03.216 --> 00:22:05.956
این بلیطا یه طرفه‌ست

00:22:06.136 --> 00:22:07.494
حالا که باید برید

00:22:07.495 --> 00:22:09.276
دیگه برنگردید

00:22:12.856 --> 00:22:14.960
عمو چن و عمو لی توی راه

00:22:14.960 --> 00:22:16.160
فرودگاه دستگیر شدن
از شر جاسوساشون

00:22:17.535 --> 00:22:19.276
توی شرکت هم خلاص شدم

00:22:19.856 --> 00:22:21.175
ممنونم برادر

00:22:21.176 --> 00:22:23.075
چرا اینقدر مودب شدی؟

00:22:23.936 --> 00:22:26.375
اشتباه منم بود که زودتر متوجه نشدم

00:22:26.376 --> 00:22:27.835
حتما برات سخت بوده

00:22:28.456 --> 00:22:29.814
این هیچ ربطی به تو نداره
من دیر جنبیدم

00:22:31.295 --> 00:22:32.655
و دیر گرفتمشون

00:22:32.656 --> 00:22:34.595
اما این‌بار باید از تو تشکر کنم

00:22:34.696 --> 00:22:36.415
خوشبختانه به موقع به دادم رسیدی

00:22:36.416 --> 00:22:38.135
خیلی مودب شدی

00:22:38.136 --> 00:22:39.975
اما کاری که کردی

00:22:39.976 --> 00:22:42.175
خیلی خطرناک بود

00:22:42.176 --> 00:22:43.494
چطور می‌تونم با

00:22:43.495 --> 00:22:45.156
اتفاقی که افتاده با پدر رو به رو شم؟

00:22:45.295 --> 00:22:46.916
منم حد و حدود خودمو دارم

00:22:48.055 --> 00:22:49.014
راستی برادر

00:22:49.015 --> 00:22:51.035
شیان‌گیو امروز اومد دیدنم

00:22:54.416 --> 00:22:56.156
چرا؟

00:23:01.376 --> 00:23:03.075
تختم کجاست؟

00:23:09.580 --> 00:23:13.840
(لیو یی‌یی: هدیه‌ام رو دیدی؟ از لحظه‌ی طلاییت استفاده کن)

00:23:14.775 --> 00:23:16.956
...این لیو یی‌یی

00:23:19.896 --> 00:23:21.014
عمو شیانگ

00:23:21.015 --> 00:23:22.574
لینگ لینگ گفت

00:23:22.575 --> 00:23:25.534
می‌خواد تخت رو از اتاق برداره

00:23:25.535 --> 00:23:27.315
به نظرش راحت نبود

00:23:27.416 --> 00:23:28.595
اینطوره؟
خیلی خب

00:23:30.416 --> 00:23:33.375
یه تخت جدید برای خانم سونگ آماده می‌کنم

00:23:33.376 --> 00:23:34.334
نیازی نیست
آقای شیائو گفت

00:23:35.255 --> 00:23:36.835
خودش درستش می‌کنه

00:23:37.216 --> 00:23:38.615
خیلی خب پس
به کارت برس

00:23:39.416 --> 00:23:40.315
خیلی خب

00:23:41.815 --> 00:23:44.395
چطور امشب بخوابم؟

00:23:48.656 --> 00:23:49.916
به چی نگاه می‌کنی؟

00:23:51.976 --> 00:23:53.395
هیچی

00:23:53.696 --> 00:23:56.774
شنیدم عمو شیانگ گفت به نظرت تخت راحت نبوده

00:23:56.775 --> 00:23:57.916
اصلا

00:23:57.976 --> 00:23:59.655
خیلیم راحت بود

00:23:59.656 --> 00:24:02.315
چرا ازش نخوایم برش گردونه؟

00:24:02.335 --> 00:24:03.716
نمیشه

00:24:03.735 --> 00:24:06.156
بهش گفتم بندازه دور

00:24:08.176 --> 00:24:12.276
پس من امشب کجا بخوابم؟

00:24:12.696 --> 00:24:14.655
ما دیگه یه زوجیم

00:24:14.656 --> 00:24:17.276
نباید روی یه تخت بخوابیم؟

00:24:21.055 --> 00:24:23.655
هنوز کارم مونده

00:24:23.656 --> 00:24:25.054
می‌تونی اول بخوابی
من میرم کارمو تموم کنم

00:24:35.015 --> 00:24:36.774
این وقت شب چیکار می‌کنی؟

00:24:36.775 --> 00:24:38.996
چیه؟ نمی‌خواستی بیام؟

00:24:41.815 --> 00:24:44.236
تشنمه. اومدم نوشیدنی بردارم

00:24:48.495 --> 00:24:50.035
اینقدر آب یخ نخور

00:24:50.136 --> 00:24:51.716
برات آب گرم میارم

00:24:58.335 --> 00:24:59.196
بیا

00:25:02.176 --> 00:25:04.795
حدس بزن کجا رفته بودم

00:25:05.976 --> 00:25:08.476
قبل از این ماجرا ازش دوری نمی‌کردی؟

00:25:09.696 --> 00:25:12.635
گزارش داده، نه؟

00:25:13.255 --> 00:25:15.734
اما همونطور که گفتی

00:25:15.735 --> 00:25:17.196
خیلی بالغ تر شده

00:25:18.376 --> 00:25:20.196
زمان می‌گذره

00:25:20.295 --> 00:25:22.035
مردم عوض میشن

00:25:23.815 --> 00:25:25.334
تو این سالا

00:25:25.335 --> 00:25:26.916
تو هم عوض شدی؟

00:25:29.616 --> 00:25:31.196
شاید یکم

00:25:31.656 --> 00:25:34.835
بگذریم، من اصلا عوض نشدم

00:25:42.575 --> 00:25:45.795
بخور ببین ولرمیش کافیه یا نه

00:25:50.015 --> 00:25:52.156
همیشه بحثو عوض می‌کنی

00:25:52.936 --> 00:25:54.236
گوش کن

00:25:54.456 --> 00:25:57.315
شیائو ران و سونگ لینگ لینگ الان رسما باهمن

00:25:57.815 --> 00:26:01.476
به خاطر اینکه عمو شیائو می‌خواست

00:26:01.495 --> 00:26:03.315
منو شیائو ران با هم باشیم، ازم دوری می‌کردی

00:26:06.535 --> 00:26:08.835
پدرم هم گیر داده ازدواج کنم

00:26:10.216 --> 00:26:13.516
دیگه نمی‌دونم چقدر می‌تونم منتظرت بمونم

00:26:14.575 --> 00:26:15.814
امیدوارم بتونی با افکار

00:26:15.815 --> 00:26:17.795
توی ذهنت کنار بیای

00:26:56.896 --> 00:26:57.756
...تو

00:26:58.896 --> 00:27:00.555
خواب نبودی؟

00:27:01.295 --> 00:27:03.476
بدون تو خوابم نمی‌بره

00:27:04.535 --> 00:27:08.555
من که نمی‌تونم

00:27:08.735 --> 00:27:10.635
همیشه پیشت باشم، می‌دونی دیگه؟

00:27:12.616 --> 00:27:14.635
اگه اینطوره پس بذار

00:27:15.136 --> 00:27:16.956
بغلت کنم تا بتونی همراهم باشی

00:27:18.993 --> 00:27:21.661
♪نمی‌تونم از فکرت دربیام♪

00:27:21.896 --> 00:27:25.676
فکر نمی‌کنی

00:27:25.815 --> 00:27:27.035
اینجوری

00:27:28.136 --> 00:27:29.795
خیلی تنگه؟

00:27:32.255 --> 00:27:33.436
اصلا

00:27:35.255 --> 00:27:37.916
اینقدر می‌ترسی باهام روی یه تخت بخوابی؟

00:27:39.216 --> 00:27:41.156
من... من نمی‌ترسم

00:27:41.775 --> 00:27:44.516
مضطربی پس؟

00:27:45.696 --> 00:27:48.315
نه

00:27:50.176 --> 00:27:52.436
فقط

00:27:53.335 --> 00:27:55.156
بهش عادت ندارم

00:27:57.255 --> 00:27:59.075
پس عجله نمی‌کنیم

00:28:00.495 --> 00:28:03.676
بخواب دیگه. شب بخیر

00:28:05.874 --> 00:28:08.655
♪هیچکس تا حالا منو نشناخته♪

00:28:08.656 --> 00:28:09.795
شب بخیر

00:28:17.052 --> 00:28:24.052
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:28:24.076 --> 00:28:36.227
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.