WEBVTT 00:00:00.410 --> 00:01:31.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.980 --> 00:01:41.020 =دوره‌ی فوق‌العاده آن‌ها= 00:01:41.060 --> 00:01:44.100 =قسمت 19= 00:01:45.526 --> 00:01:47.346 بهتون گفتم پروژه‌ رو متوقف کنید 00:01:47.526 --> 00:01:48.764 اما بازم دست به یکی کردید و سعی کردید بازی رو بفروشید 00:01:50.365 --> 00:01:51.885 اینجا داریم کار انجام میدیم 00:01:51.886 --> 00:01:53.106 خیریه که نیست 00:01:53.365 --> 00:01:55.325 فروختن بازی قبل از اینکه دیر بشه 00:01:55.326 --> 00:01:57.266 حداقل می‌تونه کمک کنه سرمایه‌ی اصلیمون برگرده 00:01:58.765 --> 00:01:59.765 آقایون 00:02:00.886 --> 00:02:03.266 امیدوارم درست متوجه بشید 00:02:04.205 --> 00:02:05.805 ما همگی روی یه قایقیم 00:02:05.806 --> 00:02:07.746 مجبوریم با هم باشیم 00:02:07.966 --> 00:02:09.186 یا با هم موفق میشیم یا با هم شکست می‌خوریم 00:02:11.286 --> 00:02:14.105 پروژه نیاز داشت به خاطر شرایط غیرمنتظره متوقف بشه 00:02:14.525 --> 00:02:16.306 انتخاب دیگه‌ای نداریم 00:02:19.606 --> 00:02:20.746 باید اعتراف کنم 00:02:21.046 --> 00:02:23.102 بدون اینکه درست فکر کنم حرفایی رو زدم که نباید 00:02:23.126 --> 00:02:25.505 از این بابت معذرت می‌خوام 00:02:25.606 --> 00:02:27.586 ما هم نمی‌خوایم به این آسونی تسلیم شیم 00:02:28.205 --> 00:02:29.684 گرچه باید برنامه‌ای که داری رو توضیح بدی 00:02:31.205 --> 00:02:33.545 تازه اگه بخوایم صادق باشیم 00:02:33.566 --> 00:02:35.785 دیگه هیچ پولی برامون نمونده 00:02:36.765 --> 00:02:37.866 حداکثر 00:02:38.085 --> 00:02:40.026 می‌تونی سه روز وقت داشته باشی 00:02:40.166 --> 00:02:41.825 تا به یه راه حل برسی 00:02:41.925 --> 00:02:42.925 درسته 00:02:43.166 --> 00:02:44.524 موقعیت کنونی غیرمنتظره بود 00:02:46.245 --> 00:02:48.026 نمی‌خوایم فشاری روتون بیاریم 00:03:05.020 --> 00:03:06.020 (چیائو) 00:03:09.365 --> 00:03:10.545 شیائو ران 00:03:11.085 --> 00:03:12.105 برادر 00:03:12.765 --> 00:03:14.225 تو آخرین راه حل منی نمی‌خوام مزاحم تو هم بشم 00:03:16.805 --> 00:03:17.845 اما اخیرا 00:03:17.846 --> 00:03:19.945 خیلی اتفاقات افتاده 00:03:20.245 --> 00:03:22.026 می‌تونم باهات حرف بزنم؟ 00:03:22.685 --> 00:03:23.945 البته 00:03:24.525 --> 00:03:26.746 به کارت مربوطه؟ 00:03:27.006 --> 00:03:28.186 الان آزادم پس میام پیشت 00:03:29.525 --> 00:03:30.405 نه من میام 00:03:31.606 --> 00:03:32.764 خب می‌خوام یه نفسی هم بکشم 00:03:35.286 --> 00:03:36.545 پس 00:03:36.886 --> 00:03:39.265 سرمایه‌گذارها هنوز چندروزی بهت وقت دادن 00:03:42.245 --> 00:03:43.505 ران 00:03:43.726 --> 00:03:45.065 نمی‌خوام ازت ایراد بگیرم 00:03:45.965 --> 00:03:47.084 اما نباید اینقدر با عجله رفتار می‌کردی 00:03:47.085 --> 00:03:49.385 و پروژه رو متوقف می‌کردی 00:03:50.726 --> 00:03:52.484 می‌دونم براش برنامه داری 00:03:52.485 --> 00:03:54.385 اما سرمایه‌گذارهات که خبر ندارن 00:03:54.925 --> 00:03:56.405 عادیه که 00:03:56.406 --> 00:03:58.985 چون موقعیت رو نمی‌فهمن، عصبانی و ناراحت بشن 00:03:59.805 --> 00:04:01.586 اگه می‌خوای بهتر بشی 00:04:02.326 --> 00:04:04.586 به جای دعوا کردن باهاشون 00:04:05.006 --> 00:04:07.065 باید دلداریشون بدی 00:04:07.765 --> 00:04:08.364 رفتارهات 00:04:08.365 --> 00:04:11.466 فقط اون‌هارو ازت می‌رونه 00:04:11.485 --> 00:04:12.485 برادر 00:04:13.006 --> 00:04:14.105 می‌دونم 00:04:15.006 --> 00:04:16.364 پروژه رو متوقف کردم اما دلیل الکی پشتش نبود 00:04:17.846 --> 00:04:18.979 خودت هم می‌دونی وضعیت سلامتی لینگ لینگ 00:04:20.406 --> 00:04:21.985 اخیرا بدتر شده 00:04:22.125 --> 00:04:23.665 نمی‌تونم دردشو تحمل کنم 00:04:24.086 --> 00:04:25.105 تازه 00:04:25.485 --> 00:04:27.625 اون ستون اصلی این پروژست 00:04:27.726 --> 00:04:29.364 اگه اون مریض باشه 00:04:29.365 --> 00:04:31.105 کار پروژه واقعا تمومه 00:04:32.805 --> 00:04:34.225 می‌دونم 00:04:34.526 --> 00:04:36.185 خیلی نگرانشی 00:04:37.005 --> 00:04:38.884 اما اگه می‌خوای سرمایه‌گذارها هم 00:04:38.885 --> 00:04:39.845 بدونن اوضاع چطوریه باید 00:04:39.846 --> 00:04:41.924 بهشون نقشه‌ات رو با جزئیات بگی 00:04:41.925 --> 00:04:43.826 حداقل باید بدونن 00:04:43.885 --> 00:04:46.545 که چه بررسی در این نقطه از بازی انجام دادی 00:04:47.086 --> 00:04:48.085 با بودجه کافی تولید و بازنگری های بازی 00:04:49.526 --> 00:04:51.425 می‌تونه ادامه پیدا کنه 00:04:51.685 --> 00:04:52.924 باید بهشون در رابطه با نقشه‌هات بگی 00:04:54.406 --> 00:04:56.045 اونوقت می‌تونن 00:04:56.046 --> 00:04:57.165 راحت افکارشونو بیان کنن دیگه هرروز نمیان بگن جلسه بذار 00:04:58.646 --> 00:04:59.484 و مدام بهت فشار نمیارن 00:05:01.166 --> 00:05:02.405 درباره بودجه 00:05:02.406 --> 00:05:05.185 شیان‌گیو قبلا پیشنهاد خرید داده بود 00:05:05.846 --> 00:05:07.324 منم متوجه شدم 00:05:07.325 --> 00:05:08.826 این بهترین گزینه‌ی منه 00:05:09.245 --> 00:05:10.804 گرچه هنوزم نگرانم 00:05:10.805 --> 00:05:13.124 که گروه شن توی کارهامون دخالت کنن 00:05:13.125 --> 00:05:14.745 بنابراین نمی‌دونم قبولش کنم یا همچنان رد کنم 00:05:15.445 --> 00:05:17.865 حالا که دارید قرار می‌ذارید 00:05:17.885 --> 00:05:19.484 میشه درباره‌ی نگرانی‌هام باهاش حرف بزنی 00:05:19.485 --> 00:05:21.665 به جای من؟ 00:05:21.685 --> 00:05:23.586 اینجوری بهتر نیست؟ 00:05:24.046 --> 00:05:25.066 تو چی میشی؟ 00:05:26.206 --> 00:05:28.684 اگه من از طرفت باهاش حرف بزنم 00:05:28.685 --> 00:05:30.386 زشت نیست؟ 00:05:30.966 --> 00:05:31.804 تازه 00:05:31.805 --> 00:05:34.085 من دیگه معاون مدیرعامل گروه شانهای نیستم 00:05:34.086 --> 00:05:36.466 مسئول پروژه هم نیستم 00:05:37.365 --> 00:05:39.285 اگه من باهاش حرف بزنم 00:05:39.286 --> 00:05:40.804 وقتی می‌خوای توافق‌نامه رو امضا کنی 00:05:40.805 --> 00:05:42.586 بازم مجبوری که ببینیش 00:05:45.766 --> 00:05:46.766 خب 00:05:49.406 --> 00:05:50.466 باشه پس 00:05:51.325 --> 00:05:52.826 اما باید باهام بیای 00:05:53.086 --> 00:05:54.266 تو که باشی 00:05:54.445 --> 00:05:56.386 شاید یکم خویشتن‌داری کنه 00:05:56.966 --> 00:05:57.745 باشه میام 00:05:59.086 --> 00:06:00.086 بیا 00:06:09.726 --> 00:06:11.645 این عالی نیست آقای شیائو؟ 00:06:11.646 --> 00:06:13.124 من سر قرار با دوست‌پسرمم تو چرا اینجایی؟ 00:06:14.925 --> 00:06:17.305 انگار اخیرا سرت خلوته 00:06:17.445 --> 00:06:18.364 کافیه اینقدر اذیتش نکن 00:06:20.526 --> 00:06:21.526 بشین 00:06:28.406 --> 00:06:30.506 چرا کنار دوست‌پسرم می‌شینی؟ 00:06:30.606 --> 00:06:32.785 الان سرخر محسوب میشی 00:06:33.206 --> 00:06:34.386 بشین اونطرف 00:06:50.125 --> 00:06:52.745 ران اومده درباره کار صحبت کنه 00:06:53.485 --> 00:06:54.845 نمی‌خواستی سهام پروژه بازی متاورس عشق رو بخری؟ 00:06:56.300 --> 00:06:57.645 می‌خواد درباره همکاریتون حرف بزنه 00:06:59.606 --> 00:07:01.466 موش زبون خودشو خورده؟ 00:07:02.046 --> 00:07:03.586 بهش بگو خودش حرف بزنه 00:07:04.005 --> 00:07:06.906 من قرار نیست پولی بهش اهدا کنم 00:07:11.125 --> 00:07:12.146 بهش بگو 00:07:14.365 --> 00:07:15.324 ما توی بازی به یه سری مشکل خوردیم 00:07:16.805 --> 00:07:17.405 بله طبق حرف‌هاش 00:07:18.726 --> 00:07:20.725 کدنویسی برای رئیس پنهانی 00:07:20.726 --> 00:07:22.244 تبدیل شده به یه ویروس 00:07:22.245 --> 00:07:24.364 و انگار روی کدهای دیگه هم تاثیر گذاشته 00:07:24.365 --> 00:07:25.946 منم زیاد متوجه نمیشم 00:07:26.166 --> 00:07:27.244 اما بهم گفت 00:07:27.245 --> 00:07:29.225 که اگه اینها اصلاح نشن 00:07:29.565 --> 00:07:30.645 بازی 00:07:30.646 --> 00:07:32.924 خراب میشه 00:07:32.925 --> 00:07:34.785 و کلا میشه یه بازی دیگه 00:07:36.925 --> 00:07:38.045 درباره مشکل 00:07:38.046 --> 00:07:40.305 باید بذاری لان یائو باهاش حرف بزنه 00:07:40.445 --> 00:07:41.684 اما فقط بعد از وقتی که 00:07:41.685 --> 00:07:44.324 باهاش درمورد مجوزها و 00:07:44.325 --> 00:07:45.906 بندهای قرارداد حرف زدی 00:07:46.646 --> 00:07:47.645 ویک چی؟ 00:07:47.646 --> 00:07:49.364 راه‌حلی داره؟ 00:07:49.365 --> 00:07:50.884 کامل در جریان توسعه‌ی 00:07:50.885 --> 00:07:52.066 بازی نیست 00:07:52.086 --> 00:07:54.346 چطور می‌خواد راه‌حل پیدا کنه؟ 00:07:54.766 --> 00:07:55.766 می‌فهمم 00:07:55.966 --> 00:07:57.625 می‌تونم درخواستتو قبول کنم 00:07:57.726 --> 00:08:00.004 تا وقتی پروژه به خوبی پیش بره، من مشکلی ندارم 00:08:00.005 --> 00:08:00.725 خب؟ 00:08:00.726 --> 00:08:02.985 این‌بار نمی‌خوای توصیه دوست‌دخترت رو بشنوی؟ 00:08:03.925 --> 00:08:04.925 نه فکر می‌کنم هنوزم باید 00:08:06.365 --> 00:08:08.045 از خانم سونگ دربارش سوال کنی 00:08:08.046 --> 00:08:10.405 چون به هرحال طراح اصلی بازیه 00:08:10.406 --> 00:08:11.706 باید دربارش بدونه 00:08:11.925 --> 00:08:12.684 برادر بیخیال 00:08:14.766 --> 00:08:16.745 لینگ لینگ خیلی مریضه 00:08:16.966 --> 00:08:19.026 که اینکارو بکنه 00:08:19.245 --> 00:08:21.105 می‌تونم از این فرصت 00:08:21.245 --> 00:08:24.386 برای انتقال کار تجدید نظر به ویک استفاده کنم 00:08:24.445 --> 00:08:26.586 واقعا نیاز داره استراحت کنه 00:08:26.766 --> 00:08:27.444 باشه 00:08:27.445 --> 00:08:29.324 بین خودتون راه حل رو پیدا کنید 00:08:29.325 --> 00:08:30.085 در کنارش یه درخواست هم دارم 00:08:31.485 --> 00:08:33.905 لین چیائو باید به پروژه ملحق شه 00:08:34.925 --> 00:08:36.546 می‌خوام با اون کار کنم 00:08:36.845 --> 00:08:38.105 شیان‌گیو لین چیائو 00:08:39.925 --> 00:08:41.444 می‌دونم می‌خوای چی بگی 00:08:41.445 --> 00:08:42.245 از تصمیمم که 00:08:42.246 --> 00:08:43.964 باهات بیام خارج، پشیمون نمیشم 00:08:43.965 --> 00:08:45.466 فقط امیدوارم 00:08:45.526 --> 00:08:46.285 که بتونی بمونی 00:08:46.286 --> 00:08:48.285 و پروژه رو باهام تموم کنی 00:08:48.286 --> 00:08:50.045 وقتی پروژه تموم شد 00:08:50.046 --> 00:08:51.905 می‌تونیم با هم بریم 00:08:53.805 --> 00:08:56.905 اما من نمی‌خوام هیچ‌کاری به گروه شانهای داشته باشم 00:08:58.406 --> 00:08:59.405 می‌تونم بمونم 00:08:59.406 --> 00:09:01.066 و صبر کنم تا پروژه تموم شه 00:09:01.646 --> 00:09:03.525 اما خوب نیست که من 00:09:03.526 --> 00:09:04.826 رئیس پروژه شم 00:09:05.646 --> 00:09:07.265 اما لین چیائو 00:09:07.646 --> 00:09:10.706 پروژه به این مرحله رسیده 00:09:10.766 --> 00:09:13.045 چون تو مسئولش بودی 00:09:13.046 --> 00:09:15.546 حقته که کامل‌شدنشو ببینی 00:09:16.406 --> 00:09:18.466 علاوه بر این، حجم کار الان خیلی سنگینه 00:09:18.486 --> 00:09:20.745 اینطوری نه تنها بهم کمک می‌کنی 00:09:20.886 --> 00:09:22.666 بلکه می‌تونی کمک دست شیائو ران هم باشی 00:09:24.325 --> 00:09:26.186 با حرفی که زد موافقم 00:09:26.205 --> 00:09:28.084 منم نمی‌خواستم از تیم بری 00:09:28.085 --> 00:09:28.844 اگه الان برگردی 00:09:28.845 --> 00:09:30.385 البته که باهاش مشکلی ندارم 00:09:30.646 --> 00:09:31.444 تازه 00:09:31.445 --> 00:09:33.586 این باعث افزایش بهره وری ما میشه 00:09:34.366 --> 00:09:35.366 برادر 00:09:35.486 --> 00:09:37.946 بهت پیشنهاد می‌کنم به حرفش فکر کنی 00:09:44.725 --> 00:09:46.225 فکر می‌کنم 00:09:47.126 --> 00:09:49.066 الان میرم استودیو لان یائو 00:10:02.406 --> 00:10:03.285 آقای شیائو چرا می‌خواید 00:10:04.486 --> 00:10:06.586 داده های اساسی بازی رو بیرون بکشید؟ 00:10:08.766 --> 00:10:11.066 یه کپی بکاپ می‌خوام 00:10:11.286 --> 00:10:13.186 برای همین اومدم داده‌هارو ببرم 00:10:14.486 --> 00:10:15.285 می‌تونید فقط 00:10:15.286 --> 00:10:17.546 یکیو بفرستید 00:10:17.565 --> 00:10:19.546 کار وقت گیریه 00:10:19.725 --> 00:10:20.365 نگران نباش می‌تونم صبر کنم 00:10:21.925 --> 00:10:24.225 به هیچکس اعتماد ندارم 00:10:24.286 --> 00:10:24.684 خیلی خب لطفا یه مدت صبر کنید 00:10:27.006 --> 00:10:28.145 شیونگ 00:10:28.246 --> 00:10:29.666 یه نگاه به این بنداز 00:10:33.805 --> 00:10:35.105 شیائو ران 00:10:35.845 --> 00:10:37.066 چرا اومدی اینجا؟ 00:10:41.246 --> 00:10:43.265 نگفتم خونه استراحت کنی؟ 00:10:43.286 --> 00:10:45.265 چرا قایمکی اومدی سرکار؟ 00:10:46.046 --> 00:10:46.645 خب این مهم نیست 00:10:48.286 --> 00:10:49.946 چرا دنبال شیونگی؟ 00:10:53.126 --> 00:10:54.505 من 00:10:54.845 --> 00:10:57.125 آقای شیائو اومدن دنبال داده‌های اصلی بازی 00:10:57.126 --> 00:10:59.066 گفتن گروه شانهای بکاپ نیاز داره 00:10:59.366 --> 00:11:01.844 فکر کردم خبر داری، رئیس 00:11:01.845 --> 00:11:02.946 خب من 00:11:06.998 --> 00:11:08.017 باهام بیا 00:11:13.526 --> 00:11:14.666 شیائو ران 00:11:14.845 --> 00:11:16.426 قصد داری چیکار کنی؟ 00:11:36.366 --> 00:11:38.385 ویک یه مشکل جدید پیدا کرده 00:11:38.605 --> 00:11:40.306 اگر به دنبال بودجه نباشم 00:11:40.325 --> 00:11:42.385 پروژه برای همیشه متوقف میشه 00:11:44.126 --> 00:11:45.505 پس 00:11:46.085 --> 00:11:48.045 داری این تصمیم رو 00:11:48.046 --> 00:11:49.466 به عنوان آقای شیائوی رئیس می‌گیری؟ 00:11:49.685 --> 00:11:51.385 همه‌ی این‌کارهارو 00:11:51.565 --> 00:11:53.786 برای حل هرچه سریع‌تر مشکل، می‌کنم 00:11:55.725 --> 00:11:56.865 تازه 00:11:57.565 --> 00:11:59.466 تو الان خیلی مریضی 00:11:59.766 --> 00:12:02.105 نمی‌تونی دیگه روی پروژه کار کنی 00:12:02.805 --> 00:12:04.105 اینکارو 00:12:04.366 --> 00:12:05.865 برای محافظت ازت می‌کنم 00:12:06.845 --> 00:12:08.025 از من؟ 00:12:08.126 --> 00:12:09.905 به این میگی محافظت؟ 00:12:10.325 --> 00:12:11.324 تو منو 00:12:11.325 --> 00:12:13.204 تبدیل کردی به یه غریبه 00:12:13.205 --> 00:12:15.546 حتی حق دونستن دربارشو هم ندارم 00:12:15.965 --> 00:12:17.025 دیگه چی؟ 00:12:17.166 --> 00:12:18.946 فکر می‌کنی خوشحال میشم 00:12:19.126 --> 00:12:21.546 وقتی مشکل حل شه؟ 00:12:22.366 --> 00:12:24.985 می‌دونم خیلی سر بازی زحمت می‌کشی 00:12:25.526 --> 00:12:27.225 اما میشه بهم اعتماد کنی لطفا؟ 00:12:27.366 --> 00:12:29.546 من این تصمیمات رو با عجله نگرفتم 00:12:29.965 --> 00:12:32.145 فقط می‌خوام زودتر مشکلات رو حل کنم 00:12:32.725 --> 00:12:33.865 مشکلات؟ 00:12:35.965 --> 00:12:37.346 برای تو 00:12:37.925 --> 00:12:40.505 شاید فقط یه کار باشه 00:12:40.565 --> 00:12:43.045 فقط یه سری کد باشه 00:12:43.046 --> 00:12:44.905 اما من فرق دارم 00:12:45.085 --> 00:12:46.444 خودتم می‌دونی 00:12:46.445 --> 00:12:48.084 که چقدر برام مهمه 00:12:48.085 --> 00:12:49.525 بهت گفتم این برای محافظت ازته 00:12:49.526 --> 00:12:51.306 نمیشه منطقی باشی؟ 00:12:52.205 --> 00:12:53.205 باشه من غیرمنطقی 00:12:54.526 --> 00:12:55.865 من کولی‌ 00:12:56.046 --> 00:12:57.844 می‌خوای مشکلو حل کنی 00:12:57.845 --> 00:12:59.706 اما من وسط راهتم، نه؟ 00:12:59.965 --> 00:13:00.965 باشه اگه اینطوریه 00:13:02.886 --> 00:13:04.546 نیازی به محافظت ازت ندارم 00:13:05.166 --> 00:13:06.586 خودم مشکلو حل می‌کنم 00:13:34.565 --> 00:13:35.666 آقای شیائو 00:13:36.565 --> 00:13:38.426 یه لحظه آقای شیائو 00:13:38.685 --> 00:13:39.685 آقای شیائو 00:13:40.046 --> 00:13:41.826 ما اتفاقی 00:13:42.205 --> 00:13:43.546 دعواتونو با رئیس شنیدیم 00:13:44.205 --> 00:13:46.285 می‌خوای کمک کنی آشتی کنیم 00:13:46.286 --> 00:13:48.186 یا اومدی انتقام رئیستونو بگیری؟ 00:13:50.205 --> 00:13:51.265 آقای شیائو 00:13:51.605 --> 00:13:53.645 از زمان آغاز به کار این پروژه 00:13:53.646 --> 00:13:55.105 من دنباله‌روی رئیس بودم 00:13:55.685 --> 00:13:58.324 زمان و تلاشی که روی این بازی می‌ذاره 00:13:58.325 --> 00:13:59.826 قابل شایانه 00:14:00.406 --> 00:14:01.765 در مراحل اولیه 00:14:01.766 --> 00:14:03.426 اعتقادات خودشو داشت 00:14:04.006 --> 00:14:07.105 اما برای توسعه و پیشرفت بازی 00:14:07.445 --> 00:14:08.786 یا بهتره بگم 00:14:09.166 --> 00:14:10.385 به خاطر شما 00:14:10.725 --> 00:14:12.745 مدام سازش می‌کرد و خودشو عوض می‌کرد 00:14:13.565 --> 00:14:15.666 اون آدم کله‌شقی نیست 00:14:16.205 --> 00:14:18.346 اما توی این مورد 00:14:18.685 --> 00:14:21.265 غرورش اجازه نمیده تسلیم شه 00:14:21.325 --> 00:14:22.826 یا حتی بشه یه غریبه 00:14:23.205 --> 00:14:24.225 می‌فهمم 00:14:25.166 --> 00:14:26.245 باهاش 00:14:26.246 --> 00:14:28.066 حرف میزنم 00:14:28.526 --> 00:14:29.885 الان از دستم عصبانیه 00:14:29.886 --> 00:14:32.186 هرچی بگم گوش نمیده 00:14:33.486 --> 00:14:34.666 راستی آقای شیائو راستش 00:14:35.886 --> 00:14:37.905 یه نگرانی بزرگ تر دارم 00:14:37.965 --> 00:14:39.719 مطمئن نیستم بگم 00:14:39.720 --> 00:14:40.720 بگو 00:14:41.166 --> 00:14:42.745 به عنوان کسی که توی این صنعت بوده 00:14:42.805 --> 00:14:44.005 همگی می‌دونیم 00:14:44.006 --> 00:14:46.045 که چه روشی مستقیم‌ترین راه حل مشکله 00:14:46.046 --> 00:14:49.466 اما هنوزم می‌خوام از رئیسم محافظت کنم 00:14:49.845 --> 00:14:51.724 چون اون خیلی زحمت کشید 00:14:51.725 --> 00:14:53.385 تا شخصیت برادرشو بسازه 00:14:53.486 --> 00:14:55.045 سال‌ها طول کشید 00:14:55.046 --> 00:14:56.985 براش سخته که ازش بگذره 00:14:57.766 --> 00:14:58.804 فکر می‌کنم دلیلی که 00:15:00.246 --> 00:15:02.385 نمی‌خواد داده‌ها رو بده هم همینه 00:15:04.766 --> 00:15:05.905 می‌دونم 00:15:07.205 --> 00:15:08.205 ممنونم خواهش می‌کنم آقای شیائو 00:15:09.605 --> 00:15:11.225 اینکارو برای رئیس هم می‌کنم 00:15:16.766 --> 00:15:18.145 سلام آقای ژانگ 00:15:18.486 --> 00:15:19.865 چه خبرا؟ 00:15:20.205 --> 00:15:21.485 یه لایو رو تموم کردم موضوع چیه؟ 00:15:23.486 --> 00:15:25.466 آدیشن رو قبول شدی 00:15:26.166 --> 00:15:27.265 واقعا؟ 00:15:27.286 --> 00:15:29.365 واقعا قبول شدم؟ 00:15:29.366 --> 00:15:30.366 آره 00:15:30.685 --> 00:15:32.105 عالیه 00:15:32.766 --> 00:15:34.546 وقت داری بیای سر صحنه؟ 00:15:34.965 --> 00:15:36.426 همین کارو می‌کنم 00:15:36.486 --> 00:15:37.005 باشه عصری بیا 00:15:38.406 --> 00:15:39.045 خیلی خب می‌بینمت 00:15:40.046 --> 00:15:40.485 باشه خدافظ 00:15:55.006 --> 00:15:56.006 بیا داخل 00:15:59.845 --> 00:16:00.666 رئیس چرا دنبالم می‌گشتی؟ 00:16:07.605 --> 00:16:09.385 می‌خوام درمورد چیزی تحقیق کنی 00:16:10.046 --> 00:16:10.885 چی؟ 00:16:10.886 --> 00:16:12.745 من توی تحقیقات رو دست ندارم 00:16:12.766 --> 00:16:14.225 چیو می‌خوای تحقیق کنم؟ 00:16:14.621 --> 00:16:15.924 لینگ لینگ یه برادر داره اسمش سونگ چونگ‌مینگه 00:16:17.366 --> 00:16:19.946 وقتی لینگ لینگ بچه بوده توی تصادف می‌میره 00:16:20.886 --> 00:16:22.604 می‌خوام اطلاعات 00:16:22.605 --> 00:16:23.245 بیشتری درباره 00:16:23.246 --> 00:16:25.225 تصادف پیدا کنی 00:16:25.406 --> 00:16:27.186 جزئیات می‌خوام 00:16:27.486 --> 00:16:28.826 خب 00:16:28.886 --> 00:16:31.625 چندین سال از اون اتفاق می‌گذره 00:16:32.085 --> 00:16:32.964 خب؟ سخت نیست؟ 00:16:34.725 --> 00:16:35.485 نه یه فکری براش می‌کنم 00:16:40.126 --> 00:16:41.265 اما رئیس 00:16:41.325 --> 00:16:43.186 اگه میشه بپرسم 00:16:43.646 --> 00:16:46.225 چرا درموردش کنجکاوی؟ 00:16:46.366 --> 00:16:48.706 الهه لان یائو چیزی گفته؟ 00:16:48.845 --> 00:16:51.045 از وقتی برگشتی 00:16:51.046 --> 00:16:52.505 ناراحت بودی 00:16:52.925 --> 00:16:54.365 دعوا کردید به خاطر این موضوع؟ 00:16:56.886 --> 00:16:58.466 فقط نگرانشم 00:16:59.166 --> 00:17:01.225 انگار هنوز درگیر مرگ برادرشه 00:17:01.366 --> 00:17:03.045 برای همین خیلی به 00:17:03.046 --> 00:17:04.506 شخصیت برادرش وابسته‌ست 00:17:05.686 --> 00:17:06.826 می‌دونم 00:17:06.966 --> 00:17:08.986 این داره اونو توی موقعیت سختی قرار میده 00:17:09.325 --> 00:17:10.404 نمی‌خوام ببینم 00:17:10.405 --> 00:17:12.105 درد و سختی می‌کشه 00:17:13.246 --> 00:17:15.986 هیچوقت درمورد اون تصادف بهم نگفته 00:17:16.446 --> 00:17:17.446 برای همین 00:17:17.766 --> 00:17:20.066 می‌خوام خودم بفهمم 00:17:20.325 --> 00:17:21.325 تا شاید 00:17:21.486 --> 00:17:23.506 بتونم کمک کنم از این حسرت رها بشه 00:17:25.325 --> 00:17:26.346 رئیس 00:17:26.686 --> 00:17:28.205 هیچوقت توقع نداشتم 00:17:28.206 --> 00:17:30.465 که اینکارو برای یه دختر بکنی 00:17:30.486 --> 00:17:32.385 واقعا که حرف نداری 00:17:33.085 --> 00:17:34.604 به عنوان کارمندت 00:17:34.605 --> 00:17:35.986 به عنوان رفیقت 00:17:36.325 --> 00:17:37.465 حمایت منو داری 00:17:38.165 --> 00:17:39.165 جدی میگم 00:17:49.966 --> 00:17:52.105 برای فردا بلیط فرانسه خریدم 00:17:54.645 --> 00:17:56.586 چرا باید بری؟ 00:18:01.885 --> 00:18:04.105 خانوادت مخالف رابطه ما هستن 00:18:05.125 --> 00:18:06.905 یه پایان خوش نصیبمون نمیشه 00:18:08.325 --> 00:18:10.005 من فقط یه چیز رو می‌دونم، عاشقتم 00:18:10.686 --> 00:18:12.105 این کافی نیست؟ 00:18:12.686 --> 00:18:13.905 می‌دونم 00:18:14.046 --> 00:18:15.506 منم عاشقتم 00:18:18.246 --> 00:18:20.625 اما ازدواج فرق داره 00:18:20.966 --> 00:18:22.844 فکر کردی عشق ما 00:18:22.845 --> 00:18:24.346 تموم چیزیه که نیاز داریم؟ 00:18:26.286 --> 00:18:27.986 یه عشق تا کجا 00:18:28.325 --> 00:18:30.346 بدون دعای خیر می‌تونه دووم بیاره؟ 00:18:31.286 --> 00:18:32.286 یه سال؟ 00:18:33.246 --> 00:18:34.346 پنج سال؟ 00:18:35.085 --> 00:18:36.346 ده سال؟ 00:18:36.805 --> 00:18:38.385 یا تموم زندگیمون؟ 00:18:39.645 --> 00:18:41.826 ازدواج بین خانواده‌ها اتفاق می‌افته 00:18:42.125 --> 00:18:44.324 خانواده‌ات مخالف رابطه ما هستن 00:18:44.325 --> 00:18:46.306 چطور می‌تونیم خوشحال باشیم؟ 00:18:47.206 --> 00:18:48.965 می‌تونیم ترکشون کنیم 00:18:48.966 --> 00:18:50.665 نباید بهشون اهمیت بدیم 00:18:52.165 --> 00:18:54.465 طاقت میاری بدون اون‌ها زندگی کنی؟ 00:18:56.125 --> 00:18:58.404 می‌تونی رهاشون کنی تا 00:18:58.405 --> 00:19:00.226 خودشون حواسشون به خودشون باشه؟ 00:19:05.926 --> 00:19:07.306 سرزنشت نمی‌کنم 00:19:08.845 --> 00:19:10.665 فقط التماست می‌کنم 00:19:12.405 --> 00:19:15.266 قبل از اینکه بیشتر از این عاشق شیم 00:19:16.325 --> 00:19:17.586 و حالا که 00:19:18.165 --> 00:19:20.826 می‌تونیم این درد رو تحمل کنیم 00:19:22.726 --> 00:19:24.306 باید هم رو رها کنیم 00:19:30.125 --> 00:19:32.586 اما من طاقت بهم زدن باهات رو ندارم 00:19:33.125 --> 00:19:35.066 منم ندارم 00:19:36.325 --> 00:19:37.726 ولش کن چیکار می‌کنی؟ 00:19:40.085 --> 00:19:41.164 تو کی هستی؟ من دوست‌پسرشم 00:19:42.526 --> 00:19:43.644 کات چیشده؟ 00:19:44.645 --> 00:19:45.705 سوپروایزر کجاست؟ 00:19:46.325 --> 00:19:46.644 یه لحظه 00:19:46.645 --> 00:19:48.364 وایستا 00:19:48.365 --> 00:19:49.324 آروم بگیر داریم بازی می‌کنیم 00:19:50.630 --> 00:19:51.970 اهمیتی نمیدم 00:19:52.325 --> 00:19:53.324 ببریدش هنوزم فیلم می‌گیری یا نه؟ 00:19:54.805 --> 00:19:55.965 خیلی متاسفم آقای ژانگ بذار حلش کنم 00:19:56.885 --> 00:19:57.604 بیا اینجا هیچ معلوم هست چیکار می‌کنی؟ 00:19:58.486 --> 00:19:59.625 بیا اینجا بدو 00:20:11.885 --> 00:20:13.084 چیکار می‌کنی؟ باهام بیا خونه 00:20:15.006 --> 00:20:16.285 هنوز کار دارم نمی‌تونم بیام 00:20:17.001 --> 00:20:19.285 پس می‌خوای بازم برگردی سر فیلم؟ 00:20:19.286 --> 00:20:20.324 البته 00:20:20.325 --> 00:20:21.905 من قرارداد امضا کردم 00:20:22.085 --> 00:20:23.364 اگه الان بیام 00:20:23.365 --> 00:20:24.865 باید خسارت بدم 00:20:25.325 --> 00:20:26.465 لیو یی‌یی 00:20:26.686 --> 00:20:28.625 من می‌تونم از لحاظ مالی خانوادمونو ساپورت کنم 00:20:28.686 --> 00:20:31.625 چرا می‌خوای از زیباییت پول دربیاری؟ 00:20:42.365 --> 00:20:44.746 فکر کردی دارم از زیباییم استفاده می‌کنم؟ 00:20:48.325 --> 00:20:50.306 می‌دونی که منظورم این نبود 00:20:55.446 --> 00:20:57.266 واقعا بهم به چشم تحقیر نگاه می‌کنی، نه؟ 00:20:59.286 --> 00:21:00.625 برعکس تو 00:21:01.165 --> 00:21:02.786 من توی یه خانواده ثروتمند بزرگ نشدم 00:21:03.885 --> 00:21:05.644 فقط می‌خوام 00:21:05.645 --> 00:21:06.826 روی پای خودم وایستم 00:21:08.486 --> 00:21:10.685 حتما حس برتری داری 00:21:10.686 --> 00:21:12.625 فکر می‌کنی از ما بدبخت بیچاره‌ها بهتری 00:21:14.526 --> 00:21:16.205 به چشم تحقیر نگاهت نمی‌کنم 00:21:16.206 --> 00:21:18.826 فقط نمی‌تونم ببینم اینجوری کار می‌کنی 00:21:21.165 --> 00:21:22.506 گوش کن 00:21:22.926 --> 00:21:25.346 من باید امروز کارمو تموم کنم 00:21:31.365 --> 00:21:32.245 آقای ژانگ لطفا ناراحت نباش 00:21:33.526 --> 00:21:34.364 واقعا متاسفم ببخشید بچه‌ها 00:21:35.645 --> 00:21:36.364 ببخشید متاسفم آقای ژانگ 00:21:37.766 --> 00:21:40.625 بابت تاخیری که توی فیلمبرداری درست کردم، معذرت می‌خوام 00:21:41.565 --> 00:21:43.084 بهت گفتم 00:21:43.085 --> 00:21:44.445 اون یه اینفلوئنسره، بلد نیست بازی کنه نمی‌تونه بازی کنه 00:21:45.565 --> 00:21:46.644 می‌تونیم ادامه بدیم؟ 00:21:46.645 --> 00:21:48.625 ببخشید 00:21:50.766 --> 00:21:52.185 حالا هرچی. بیاید جمعش کنیم 00:21:52.845 --> 00:21:53.564 آقای ژانگ این تقصیر منه 00:21:54.526 --> 00:21:56.205 میشه یه فرصت دیگه بهم بدی؟ 00:21:56.206 --> 00:21:57.306 آقای ژانگ 00:21:58.405 --> 00:21:59.485 آقای ژانگ 00:21:59.486 --> 00:22:01.145 لطفا یه فرصت دیگه بهش بده 00:22:01.845 --> 00:22:02.945 آقای ژانگ 00:22:07.885 --> 00:22:09.285 بچه‌ها یه دور دیگه میریم 00:22:09.286 --> 00:22:10.965 ممنونم آقای ژانگ 00:22:10.966 --> 00:22:12.105 خیلی متاسفم 00:22:19.206 --> 00:22:19.925 چرا 00:22:19.926 --> 00:22:22.625 حوصله داری قدم بزنیم؟ 00:22:23.446 --> 00:22:25.026 خب به نظرم 00:22:25.046 --> 00:22:26.665 هوای امروز خوبه 00:22:27.845 --> 00:22:29.285 فکر نمی‌کنم بذار حدس بزنم 00:22:30.405 --> 00:22:32.306 می‌خوای باهام بیای سر قرار 00:22:33.125 --> 00:22:34.465 چرا می‌خندی؟ 00:22:35.446 --> 00:22:37.105 به نظرم 00:22:37.845 --> 00:22:38.945 بامزه‌ای 00:22:40.046 --> 00:22:41.525 تازه الان فهمیدی؟ 00:22:41.526 --> 00:22:43.105 من همیشه بامزه بودم 00:22:43.446 --> 00:22:44.804 باید بری خداتو شکر کنی که دوست‌دختری مثل من داری 00:22:47.726 --> 00:22:49.425 اما واقعا کنجکاوم 00:22:49.605 --> 00:22:51.546 همیشه اینقدر بیخیالی؟ 00:22:53.006 --> 00:22:54.066 خب مشکل که دارم 00:22:54.246 --> 00:22:57.786 توی دبستان، نگران قدم بودم 00:22:58.246 --> 00:22:59.525 توی دبیرستان 00:22:59.526 --> 00:23:01.586 نگران شکست عشقی‌هام بودم 00:23:01.726 --> 00:23:03.665 بعد از فارغ‌التحصیلی 00:23:03.805 --> 00:23:05.826 نگران این بودم که چرا دوستم نداری 00:23:07.486 --> 00:23:09.066 خیلی دردسر داشتیا 00:23:09.405 --> 00:23:10.945 گرچه 00:23:11.006 --> 00:23:12.145 خیلی خاصه 00:23:13.526 --> 00:23:15.465 به من می‌خندی؟ 00:23:18.165 --> 00:23:19.285 گرچه 00:23:19.286 --> 00:23:22.066 هنوز خیلی جاه طلبم 00:23:22.686 --> 00:23:24.925 بزرگ ترین نگرانی‌ام 00:23:24.926 --> 00:23:26.765 اینه که شیائو ران می‌تونه یه کپی رایت 00:23:26.766 --> 00:23:29.226 از اطلاعات از لان یائو بگیره یا نه 00:23:30.486 --> 00:23:31.746 خب 00:23:31.926 --> 00:23:34.066 شاید سخت باشه 00:23:35.526 --> 00:23:37.604 لان یائو رو اونقدر نمی‌شناسم 00:23:37.605 --> 00:23:40.185 نمی‌دونم رابطشون با هم چطوره 00:23:40.926 --> 00:23:42.364 گرچه فکر نمی‌کنم آسون باشه 00:23:42.365 --> 00:23:43.905 که لان یائو مشکل 00:23:44.766 --> 00:23:46.665 برادرشو حل کنه 00:23:47.405 --> 00:23:49.485 فکر نکنم شیائو ران 00:23:49.486 --> 00:23:50.746 بتونه سونگ لینگ لینگ رو قانع کنه 00:23:51.605 --> 00:23:53.346 اینکه از لان یائو مخفیش کنه 00:23:53.565 --> 00:23:54.945 سخت ترم هست 00:23:56.125 --> 00:23:58.625 راستش لان یائو فکرای خودشو داره 00:23:58.926 --> 00:24:01.665 ران نمی‌تونه قانعش کنه 00:24:02.805 --> 00:24:04.506 شاید نبینه اینو 00:24:04.565 --> 00:24:06.465 اما توی رابطه 00:24:06.845 --> 00:24:08.145 گاهی اوقات 00:24:08.165 --> 00:24:10.546 یکی از بیرون بهتر می‌تونه مفید باشه 00:24:12.365 --> 00:24:14.465 تو هم نمی‌بینی؟ 00:24:15.726 --> 00:24:17.346 من که خیلی خوب می‌بینم 00:24:19.206 --> 00:24:20.586 حالا که مطمئن شدم تویی 00:24:20.766 --> 00:24:21.945 تا آخرش تو می‌مونی 00:24:54.125 --> 00:24:55.185 سوار شو 00:24:57.766 --> 00:24:59.865 چرا ماشینم نیومده؟ 00:25:03.565 --> 00:25:04.826 سوار شو 00:25:06.125 --> 00:25:08.045 راننده‌ تاکسیا 00:25:08.046 --> 00:25:09.485 خیلی گستاخ شدن 00:25:09.486 --> 00:25:11.306 حتی نمیگن رسیدن 00:25:16.405 --> 00:25:17.665 سوار شو 00:25:19.565 --> 00:25:20.905 با کی داری حرف میزنی‌؟ 00:25:22.365 --> 00:25:23.404 با توئم سوار شو 00:25:27.246 --> 00:25:29.546 اوه با منی؟ 00:25:30.206 --> 00:25:31.385 آقای شیائو 00:25:31.405 --> 00:25:33.905 ببخشید خوشامد نگفتم 00:25:34.006 --> 00:25:35.804 چیشده 00:25:35.805 --> 00:25:38.586 اومدی به استودیوی محقر ما؟ 00:25:39.286 --> 00:25:41.746 می‌خوای استودیو لان یائو رو ببینی؟ 00:25:42.966 --> 00:25:44.164 اوه یادم رفت الان دیگه از ساعت کاری گذشته 00:25:45.405 --> 00:25:46.546 پس می‌ذاریم برای یه روز دیگه 00:25:55.766 --> 00:25:57.266 سوار میشی یا نه؟ 00:26:06.206 --> 00:26:07.445 ممنونم آقای شیائو 00:26:07.446 --> 00:26:09.164 سفرم رو لغو کردم 00:26:09.165 --> 00:26:09.685 راستی لطفا کمک کن 00:26:10.845 --> 00:26:12.425 هزینه کنسلی رو بدم، میشه سه دلار 00:26:29.165 --> 00:26:30.986 درست وقت شام رسیدید 00:26:33.645 --> 00:26:34.364 خانم سونگ بشینید 00:26:35.246 --> 00:26:36.364 ممنونم خانم چی خواهش می‌کنم 00:26:44.885 --> 00:26:46.385 شما دوتا چتونه؟ 00:26:46.526 --> 00:26:47.084 خانم سونگ 00:26:47.085 --> 00:26:48.826 اذیتتون کرده؟ 00:26:49.845 --> 00:26:50.986 نه 00:26:53.165 --> 00:26:54.705 دعوا کردید؟ 00:26:55.206 --> 00:26:56.786 چیزی نیست خانم چی 00:26:58.125 --> 00:26:59.884 پس نوش جان 00:26:59.885 --> 00:27:01.245 اگه چیزی نیاز داشتید، صدام کنید 00:27:13.206 --> 00:27:14.786 نه ممنونم. خودم انجامش میدم 00:27:19.805 --> 00:27:21.425 سرده؟ 00:27:21.526 --> 00:27:22.665 می‌خوای 00:27:22.686 --> 00:27:24.306 از خانم چی بخوام یه چیز دیگه درست کنه؟ 00:27:25.686 --> 00:27:27.465 برای چی پای خانم چی رو می‌کشی وسط؟ 00:27:27.565 --> 00:27:29.826 می‌دونی هنوز غذا نخورده؟ 00:27:30.526 --> 00:27:31.905 یا 00:27:31.966 --> 00:27:34.124 برات این عادیه 00:27:34.125 --> 00:27:35.564 ما اصلا مهم نیستیم سونگ لینگ لینگ 00:27:37.526 --> 00:27:39.746 الان وقت صحبت درباره خانم چی‌ئه؟ 00:27:40.446 --> 00:27:41.986 چی بگم پس؟ 00:27:42.446 --> 00:27:44.905 از دیکتاتوری‌ات بگم؟ 00:27:48.405 --> 00:27:49.644 تو رئیسی تو صاحب همه چیزی 00:27:51.165 --> 00:27:53.525 می‌تونی هر تصمیمی می‌خوای برامون بگیری 00:27:53.526 --> 00:27:55.665 اصلا برات مهم نیست ما چه فکری می‌کنیم 00:27:55.885 --> 00:27:56.905 با اینکه 00:27:57.125 --> 00:27:59.084 خانم چی از بچگی ازت مراقبت می‌کرده 00:27:59.085 --> 00:28:01.285 اصلا واست مهم نیست که حتی غذا خورده باشه 00:28:01.286 --> 00:28:03.665 چه برسه احساسات من 00:28:08.845 --> 00:28:10.945 کی این حرفو زدم؟ 00:28:11.805 --> 00:28:13.445 میشه اینقدر حرف 00:28:13.446 --> 00:28:15.425 دهن من نذاری؟ 00:28:16.205 --> 00:28:17.625 می‌فهمم چه منظوری داری 00:28:17.645 --> 00:28:19.619 من با خیرخواهی تمام دارم این‌کار رو می‌کنم 00:28:19.620 --> 00:28:21.586 اما تو نمی‌تونی ببینی؟ 00:28:22.926 --> 00:28:25.425 عجب مرد با فکری 00:28:30.125 --> 00:28:31.266 سونگ لینگ لینگ 00:28:32.726 --> 00:28:34.105 بچسب به این مشکل 00:28:34.726 --> 00:28:37.226 جدی دارم میگم 00:28:37.325 --> 00:28:38.865 عصبانی نمیشم 00:28:39.246 --> 00:28:41.145 نمی‌تونی از مشکل فرار کنی 00:28:41.486 --> 00:28:43.404 امیدوارم به جای تخلیه‌ی عصبانیتمون 00:28:43.405 --> 00:28:45.185 روی همدیگه، با هم حرف بزنیم 00:28:49.686 --> 00:28:51.705 برای تو این حرف زدن نیست؟ 00:28:51.926 --> 00:28:53.084 پس بیا دیگه حرف نزنیم 00:28:53.085 --> 00:28:54.665 منظورم این نبود 00:28:55.405 --> 00:28:57.465 خوابم میاد آقای شیائو 00:28:57.726 --> 00:28:59.665 امشب توی اتاق مهمان می‌خوابم 00:29:05.891 --> 00:29:13.891 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.