WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:01:31.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=دوره‌ی فوق‌العاده آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت 20=

00:01:45.190 --> 00:01:46.411
سونگ لینگ لینگ

00:01:57.710 --> 00:01:59.370
اگه می‌خوای اینکارو بکنی

00:01:59.990 --> 00:02:01.611
پس من باید توی اتاق مهمان بخوابم

00:02:02.830 --> 00:02:03.829
نه

00:02:03.830 --> 00:02:06.331
من لایقش نیستم

00:02:08.870 --> 00:02:10.211
من توی اتاق مهمان می‌خوابم

00:02:13.310 --> 00:02:14.390
شیائو ران

00:02:14.391 --> 00:02:15.910
اینجا خونه‌ی توئه

00:02:15.911 --> 00:02:18.050
دلیلی نیست توی اتاق مهمان بخوابی

00:02:18.351 --> 00:02:19.589
یجوری رفتار می‌کنی
انگار نمی‌خوای نارضایتی‌هات رو به زبون بیاری

00:02:21.071 --> 00:02:22.691
چون من برات قلدری کردم

00:02:24.511 --> 00:02:25.850
حالا می‌فهمم

00:02:26.351 --> 00:02:27.850
برای تو

00:02:28.150 --> 00:02:30.491
من فقط یه وسیله‌ام تا با شینگ تیان کنار بیای، نه؟

00:02:30.710 --> 00:02:32.350
حالا که شینگ تیان رفته

00:02:32.351 --> 00:02:33.971
دیگه به دردت نمی‌خورم؟

00:02:35.191 --> 00:02:36.371
شیائو ران
تا حالا به حرفایی که

00:02:37.791 --> 00:02:39.269
میزنی، فکر کردی؟

00:02:39.270 --> 00:02:41.390
فکر نمی‌کنی کسی که اشتباه کرده، تویی؟

00:02:41.391 --> 00:02:42.709
چرا انگار

00:02:42.710 --> 00:02:44.771
من اشتباه کردم؟

00:03:03.990 --> 00:03:06.070
شیائوی بی رحم

00:03:06.071 --> 00:03:07.691
تو یه سرمایه‌دار شیطانی هستی

00:03:08.030 --> 00:03:09.719
تختت خیلی نرم و راحته

00:03:09.720 --> 00:03:12.050
اما تخت توی اتاق مهمانت داغونه

00:03:36.071 --> 00:03:37.429
یادت رفت پیژامه‌ات رو ببری

00:03:37.430 --> 00:03:39.091
اینهمه راه آوردم تا اینجا

00:03:40.911 --> 00:03:42.771
اگه اینطوره پس حدس میزنم باید ازت تشکر کنم

00:03:44.870 --> 00:03:46.811
منظورم این نبود

00:03:56.590 --> 00:03:58.811
اصلا این نبود

00:04:14.550 --> 00:04:15.811
کیه؟

00:04:16.030 --> 00:04:17.651
یه لحظه. دارم میام

00:04:21.390 --> 00:04:22.270
یی‌یی
تویی؟

00:04:24.070 --> 00:04:25.470
چرا در میزنی؟

00:04:25.471 --> 00:04:27.011
انگار کلید نداری

00:04:28.070 --> 00:04:30.069
امروز با عجله رفتم

00:04:30.070 --> 00:04:31.531
کلیدامو یادم رفت

00:04:32.791 --> 00:04:35.170
پس انگار باید برگردی خونه‌ی خودت

00:04:35.550 --> 00:04:37.370
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:04:37.950 --> 00:04:39.509
داشتم خواب زیبای خفته‌ایم رو انجام می‌دادم

00:04:39.510 --> 00:04:41.250
مزاحمم شدی

00:04:41.271 --> 00:04:43.091
جدی نبودم

00:04:46.471 --> 00:04:48.170
چیو میگی؟

00:04:56.671 --> 00:04:57.810
ولش کن پس

00:05:01.231 --> 00:05:02.490
چیکار می‌کنی؟

00:05:03.070 --> 00:05:04.830
نه باهام حرف میزنی نه معذرت می‌خوای

00:05:04.831 --> 00:05:06.290
چرا اومدی؟

00:05:09.390 --> 00:05:11.050
سبیلام بزرگ شده

00:05:13.591 --> 00:05:14.591
...من

00:05:14.671 --> 00:05:17.030
امیدوار بودم تو بتونی

00:05:17.031 --> 00:05:19.211
برام شیو کنی

00:05:27.471 --> 00:05:29.290
برات سبیلات رو بزنم؟

00:05:31.231 --> 00:05:33.170
دکتر ژانگ حتی بلد نیستی

00:05:33.711 --> 00:05:35.891
چطور سبیلای خودتو بزنی؟

00:05:39.111 --> 00:05:40.850
بلدم

00:05:40.911 --> 00:05:43.930
اما بعد از اینکه تو شیو کردی

00:05:44.070 --> 00:05:45.771
حس عجیبی داره تنهایی انجام دادنش

00:05:46.111 --> 00:05:47.971
برام

00:05:51.510 --> 00:05:53.069
این یه

00:05:53.070 --> 00:05:55.050
عذرخواهیه؟

00:05:57.031 --> 00:05:58.091
باشه

00:05:58.190 --> 00:06:01.270
فعلا قبول می‌کنم

00:06:01.271 --> 00:06:02.730
اما یادت باشه

00:06:03.070 --> 00:06:04.771
این‌بار رو آسون گرفتم

00:06:04.831 --> 00:06:06.549
دفعه‌ی بعدی تکرار شه به حسابت می‌رسم

00:06:06.550 --> 00:06:08.331
بیا داخل. درو ببند

00:06:25.031 --> 00:06:26.411
از این زاویه

00:06:26.791 --> 00:06:28.610
بینی‌ات خیلی تیزه

00:06:36.750 --> 00:06:38.411
چیکار می‌کنی اینجا؟

00:06:41.390 --> 00:06:42.810
پاشو

00:06:47.231 --> 00:06:48.771
چرا میزنی؟

00:06:48.911 --> 00:06:51.331
با بدبختی صبحگاهی‌ام کثیفت کردم؟

00:06:51.390 --> 00:06:53.370
چرا کنارمی؟

00:06:56.711 --> 00:06:57.790
اینجا خونه منه
کلید همه جارو دارم

00:07:00.231 --> 00:07:01.230
!تو

00:07:01.231 --> 00:07:03.170
چیه؟

00:07:03.911 --> 00:07:05.971
نمی‌دونم کی دیشب

00:07:06.070 --> 00:07:08.091
خودش دوید اومد بغلم

00:07:26.831 --> 00:07:28.989
(انگار عادت کرده بغلم بخوابه)

00:07:28.990 --> 00:07:30.429
(هنوز برام جا گذاشته)

00:07:30.430 --> 00:07:32.370
(با اینکه تنها خوابیده)

00:07:49.090 --> 00:07:53.005
♪ نسیم شب می‌ترسه که برای بوسیدن ستاره ها دیر شده باشه ♪

00:07:53.021 --> 00:07:56.920
♪ نمی‌تونم جوابت رو پیدا کنم ♪

00:07:56.921 --> 00:07:59.751
♪ فکر و ذکرت لحظه‌ای از ذهنم نمیره بیرون ♪

00:07:59.752 --> 00:08:01.979
♪ مثل ابرهایی که می‌گذرن ♪

00:08:01.980 --> 00:08:04.954
♪ و همیشه توی آسمون می‌مونن ♪

00:08:04.955 --> 00:08:11.490
♪ چقدر خوش‌شانس بودم که توجهت رو جلب کردم ♪

00:08:11.699 --> 00:08:13.954
♪ ای کاش می‌تونستم ردی از خودم به جا بذارم ♪

00:08:13.955 --> 00:08:15.907
♪ متاسفانه ما از هم جدا شدیم ♪

00:08:15.908 --> 00:08:22.705
♪ قولی که بهم دادیم رو یادت می‌مونه؟ ♪

00:08:23.790 --> 00:08:26.989
♪ ماه از اینکه تنها میون ستاره‌ها بایسته، ابایی نداره ♪

00:08:26.990 --> 00:08:28.670
چی چرت و پرت میگی؟

00:08:28.671 --> 00:08:29.549
چطور ممکنه
چنین کاری کنم؟

00:08:31.271 --> 00:08:33.430
وقتی بیدار شدی، خودت دیدی

00:08:33.431 --> 00:08:36.170
اگه به زور بغلت می‌کردم

00:08:36.231 --> 00:08:37.970
حسش می‌کردی، نه؟

00:08:39.111 --> 00:08:40.923
وقتمو تلف نکنم بهتره. میرم سرکار

00:08:40.924 --> 00:08:43.774
♪ ماه از اینکه تنها میون ستاره‌ها بایسته،ابایی نداره ♪

00:08:45.150 --> 00:08:46.731
یادم رفت اینجایی

00:08:48.030 --> 00:08:49.509
بذار برسونمت
نیازی نیست

00:08:51.786 --> 00:08:59.124
♪ نیازی نیست عشقمو جار بزنم چون فقط برای توئه ♪

00:09:04.270 --> 00:09:05.290
بیگ دونگ
رئیس

00:09:06.351 --> 00:09:08.669
تصادف رانندگی صرفا یه تصادف بوده

00:09:08.670 --> 00:09:10.430
اطلاعات زیادی دربارش نیست

00:09:10.431 --> 00:09:12.749
یه مقاله جدید پیدا کردم

00:09:12.750 --> 00:09:13.989
درش گفته شده

00:09:13.990 --> 00:09:16.491
خانم سونگ شاهد تمومی اتفاق بوده

00:09:17.111 --> 00:09:17.789
راستی

00:09:17.790 --> 00:09:20.230
عکس‌های اخبار رو هم فرستادم برات

00:09:20.231 --> 00:09:21.570
خیلی خب نگاه می‌کنم

00:09:22.410 --> 00:09:24.530
(یک تصادف رانندگی در شهر جیانگ رخ داد و تلفات زیادی به همراه داشت)

00:09:28.831 --> 00:09:29.891
بیگ دونگ

00:09:29.990 --> 00:09:32.170
ببین می‌تونی همون کیکی که اون گوشه‌ست رو پیدا کنی

00:09:32.191 --> 00:09:33.029
بیین

00:09:33.030 --> 00:09:34.989
تونستی کیکه رو به همین شکل و شمایل گیر بیار

00:09:34.990 --> 00:09:36.989
اگه مغازشم پیدا کنی، عالی میشه

00:09:36.990 --> 00:09:37.830
رئیس

00:09:37.831 --> 00:09:39.669
می‌دونستم اینو ازم می‌خوای

00:09:39.670 --> 00:09:41.230
تحقیقاتمو انجام دادم

00:09:41.231 --> 00:09:43.230
هنوز مغازه کیک فروشی دایره

00:09:43.231 --> 00:09:44.611
می‌تونم برم پرس و جو کنم ازشون

00:09:44.870 --> 00:09:45.749
رئیس

00:09:45.750 --> 00:09:48.290
زیاد دارم بهش فکر می‌کنم؟

00:09:48.630 --> 00:09:50.590
به خاطر خوشبختی‌ات

00:09:50.591 --> 00:09:53.411
دارم خودم رو اینجا فدا می‌کنم

00:09:54.030 --> 00:09:55.669
کافیه دیگه. تمومش کن

00:09:55.670 --> 00:09:57.491
بدو زنگ بزن بهشون

00:09:57.591 --> 00:09:59.251
هرچه سریع‌تر یه کیک سفارش بده

00:10:03.270 --> 00:10:04.269
درسته
تازه رسیدم شرکت

00:10:05.591 --> 00:10:06.591
خیلی خب
بلافاصله می‌فرستم

00:10:07.910 --> 00:10:09.290
خیلی خب. خدافظ

00:10:42.540 --> 00:10:46.360
(بگذار گل‌ها گل باشند، درخت‌ها کتاب باشند و تو، خودت باش)

00:10:53.831 --> 00:10:55.611
خیلی خب. فهمیدم

00:10:57.071 --> 00:10:58.251
تصمیم گرفته شد پس

00:11:02.831 --> 00:11:04.651
رفتی شرکت من؟

00:11:05.711 --> 00:11:07.251
چرا منتظرم نَموندی؟

00:11:09.111 --> 00:11:10.590
از بیگ دونگ شنیدم
که چیز شیرین خوردن

00:11:11.750 --> 00:11:13.371
حال و هوای آدم رو بهتر می‌کنه

00:11:13.831 --> 00:11:15.570
هنوز از دستم عصبانی؟

00:11:16.870 --> 00:11:18.710
اما چرا

00:11:18.711 --> 00:11:20.450
برام کیک خریدی؟

00:11:21.390 --> 00:11:22.531
کیک؟
چشه مگه؟

00:11:23.790 --> 00:11:25.050
خوشمزه نبود؟

00:11:26.471 --> 00:11:28.330
پس نمی‌دونی؟

00:11:28.471 --> 00:11:29.509
میرم دیگه
رئیس

00:11:29.990 --> 00:11:32.371
یه سری اخبار به دستم رسیده

00:11:36.510 --> 00:11:38.509
شما دونفر

00:11:38.510 --> 00:11:40.050
می‌تونید راحت باشید

00:11:45.390 --> 00:11:47.170
کیک رو برای من خریدی؟

00:11:47.870 --> 00:11:49.930
به عنوان یه معذرت‌خواهی؟

00:11:52.071 --> 00:11:53.350
فکر کردم

00:11:53.351 --> 00:11:54.909
خیلی خوب مخفی نگهش داشتم

00:11:54.910 --> 00:11:56.570
اما تهش فهمیدی

00:11:57.191 --> 00:11:58.269
اگه اینطوره

00:11:58.270 --> 00:12:00.411
چرا دیشب ازم معذرت نخواستی؟

00:12:00.431 --> 00:12:01.830
حتی وانمود کردی

00:12:01.831 --> 00:12:03.851
که اهمیتی نمیدی

00:12:04.351 --> 00:12:06.149
وقتی دیروز خواستم سوارت کنم

00:12:06.150 --> 00:12:08.290
نخواستی و به زور اومدی

00:12:08.831 --> 00:12:10.411
اینکارو کردم

00:12:10.670 --> 00:12:12.330
تا عصبانیت کنم

00:12:12.630 --> 00:12:13.710
منم همینطور
من نمی‌تونم اینکارو بکنم؟

00:12:15.231 --> 00:12:15.950
...تو

00:12:15.951 --> 00:12:18.411
خیلی خب. دیگه اذیتت نمی‌کنم

00:12:19.510 --> 00:12:20.851
کیک رو امتحان کردی؟

00:12:21.990 --> 00:12:23.371
هنوز نه

00:12:23.630 --> 00:12:25.531
می‌خوام با تو امتحان کنم

00:12:26.551 --> 00:12:28.690
بابت تموم کارایی که کردی، ممنونم

00:12:29.191 --> 00:12:31.131
گرچه عصبانی‌ام

00:12:31.150 --> 00:12:33.771
که قبلش هماهنگ نکردی

00:12:36.711 --> 00:12:37.851
لینگ لینگ
در آینده

00:12:38.951 --> 00:12:41.411
با شجاعت هرکار خواستی، بکن

00:12:41.471 --> 00:12:43.731
همیشه پشتتم و حمایتت می‌کنم

00:12:43.990 --> 00:12:45.371
مهم نیست چی بشه
ببخشید

00:12:47.910 --> 00:12:50.731
راستش اینطور نیست که می‌خواستم اینو بشنوم

00:12:52.311 --> 00:12:54.210
وقتی صحبت از این حادثه میشه

00:12:55.471 --> 00:12:57.651
خیلی احساساتی میشی

00:13:00.591 --> 00:13:01.851
می‌دونم
هیچی توی این دنیا

00:13:03.111 --> 00:13:04.110
نمی‌تونه

00:13:04.111 --> 00:13:06.251
جای برادرت رو بگیره

00:13:06.910 --> 00:13:08.810
اما امیدوارم بدونی

00:13:09.071 --> 00:13:11.590
که درآینده از طرف

00:13:11.591 --> 00:13:13.110
برادرت، همیشه

00:13:13.111 --> 00:13:14.290
ازت مراقبت می‌کنم

00:13:14.790 --> 00:13:15.749
پس

00:13:15.750 --> 00:13:17.509
می‌تونی بهم تکیه کنی

00:13:17.510 --> 00:13:18.750
درست مثل وقتی که به برادرت تکیه می‌کردی

00:13:26.670 --> 00:13:28.290
الان آشتی هستیم؟

00:13:29.670 --> 00:13:33.050
آره آشتی هستیم

00:13:55.636 --> 00:13:58.190
♪ ماهی توی آب شنا می‌کنه ♪

00:13:58.252 --> 00:14:02.018
♪ جریان آب رو بهم میزنه ♪

00:14:06.177 --> 00:14:08.624
♪ تو میای جلوی دیدم ♪

00:14:09.090 --> 00:14:15.158
♪ قلبم میره بالا و مجبورم بیارمش پایین ♪

00:14:16.965 --> 00:14:19.452
♪ غروب کم کم می‌رسه ♪

00:14:19.736 --> 00:14:23.077
♪ امیدوارم با من به تماشاش بشینی ♪

00:14:27.480 --> 00:14:30.021
♪ رگه‌ای از رنگین‌کمون رو پشت سر می‌ذارم ♪

00:14:30.440 --> 00:14:36.533
♪ تو منو از زندگی حوصله‌‌سربرم نجات دادی ♪

00:14:37.724 --> 00:14:41.124
♪ نسیم مرطوب رو بغل می‌گیرم ♪

00:14:41.349 --> 00:14:46.636
♪ با ضربان قلبت توی خواب بازی می‌کنم ♪

00:14:48.352 --> 00:14:51.814
♪ وقتی بیدار میشی ♪

00:14:51.815 --> 00:14:59.815
♪ یادت میره من کدوم بودم ♪

00:15:02.968 --> 00:15:06.996
♪ من کدوم بودم ♪

00:15:08.018 --> 00:15:12.477
♪ من کدوم بودم ♪

00:15:21.270 --> 00:15:22.491
این برای توئه

00:15:26.711 --> 00:15:28.810
چرا یهویی گل خریدی برام؟

00:15:33.270 --> 00:15:35.070
فکر کردی با این دسته‌گل کوچولو

00:15:35.071 --> 00:15:36.851
می‌تونی همه چیو پاک کنی؟

00:15:37.431 --> 00:15:38.669
گل‌فروشی بسته بود

00:15:38.670 --> 00:15:41.450
فقط تونستم از یه گل‌فروشی سر راه بگیرم

00:15:43.150 --> 00:15:44.411
اینطوره؟

00:15:45.990 --> 00:15:47.930
چرا در زدی پس؟

00:15:48.471 --> 00:15:52.011
آخرین بار در زدی چون کلیدات یادت رفته بود

00:15:53.231 --> 00:15:54.671
این بار چه بهونه ای داری؟

00:15:57.071 --> 00:15:59.570
گرسنمه. چرا اول غذا نخوریم؟

00:16:01.591 --> 00:16:02.830
گوش کن

00:16:02.831 --> 00:16:05.310
تا وقتی بهم نگی

00:16:05.311 --> 00:16:07.029
گل‌ها به چه مناسبته

00:16:07.030 --> 00:16:08.830
نمی‌ذارم

00:16:08.831 --> 00:16:10.450
بدون کلید بیای تو

00:16:13.711 --> 00:16:14.269
دلیلی نداره

00:16:14.270 --> 00:16:16.491
فقط خواستم غافلگیرت کنم

00:16:25.351 --> 00:16:26.930
غافلگیر؟

00:16:27.270 --> 00:16:29.590
در مقایسه با من

00:16:29.591 --> 00:16:31.371
خیلی توی غافلگیری ضعیفی

00:16:31.910 --> 00:16:32.910
بیا اینجا

00:16:33.431 --> 00:16:34.450
درو ببند

00:16:42.030 --> 00:16:43.090
ببین

00:16:48.750 --> 00:16:49.350
ببین

00:16:49.351 --> 00:16:52.371
برات یه شام شاهانه آماده کردم

00:16:52.471 --> 00:16:53.470
می‌بینی؟

00:16:53.471 --> 00:16:55.011
به این میگن غافلگیری

00:16:55.630 --> 00:16:58.050
از کی بلد شدی آشپزی کنی؟

00:17:00.630 --> 00:17:02.789
راستش سفارش دادم

00:17:02.790 --> 00:17:03.830
گرچه

00:17:03.831 --> 00:17:06.411
توی احساساتم تغییری ایجاد نمی‌کنه

00:17:09.430 --> 00:17:10.790
راستش
می‌دونم می‌خوای چی بگی

00:17:12.390 --> 00:17:13.469
راستش

00:17:13.470 --> 00:17:15.651
نیازی نیست من برات اینکارو بکنم که؟

00:17:19.430 --> 00:17:20.891
می‌دونم

00:17:21.031 --> 00:17:23.170
تو هیچوقت حس امنیت نداشتی

00:17:23.351 --> 00:17:25.291
همیشه جلوی من

00:17:25.430 --> 00:17:27.571
از خودت نامطمئن بودی

00:17:27.831 --> 00:17:29.469
پس

00:17:29.470 --> 00:17:31.371
همه‌ی این‌کارهارو کردم

00:17:31.751 --> 00:17:33.891
تا بهت بگم

00:17:38.150 --> 00:17:40.930
که نباید از دستت عصبانی شم

00:17:41.950 --> 00:17:43.389
خیلی خب. دیگه بشین
بدو

00:17:43.910 --> 00:17:46.091
بشین

00:17:50.351 --> 00:17:51.490
ببین منو

00:17:52.190 --> 00:17:54.030
آقای ژانگ یونفی عزیز

00:17:54.031 --> 00:17:54.869
آیا

00:17:54.870 --> 00:17:57.429
با من، خانم لیو یی‌یی

00:17:57.430 --> 00:17:59.291
ازدواج می‌کنی؟

00:18:30.470 --> 00:18:31.550
چیشده؟

00:18:31.551 --> 00:18:33.450
چرا جواب نمیدی؟

00:18:40.870 --> 00:18:42.291
ببخشید

00:18:45.390 --> 00:18:47.210
منظورت چیه؟

00:18:51.031 --> 00:18:52.611
نمی‌دونم

00:18:55.670 --> 00:18:58.250
فقط داشتم شوخی می‌کردم

00:18:58.710 --> 00:19:01.051
جدی که خاستگاری نمی‌کنم

00:19:02.311 --> 00:19:03.949
می‌تونستی با یه بهونه

00:19:03.950 --> 00:19:06.091
ردم کنی

00:19:07.390 --> 00:19:09.611
داری قلبمو می‌شکنی

00:19:14.551 --> 00:19:15.970
یا واقعا

00:19:17.311 --> 00:19:20.411
ازم متنفری و دوستم نداری؟

00:19:31.470 --> 00:19:32.730
ببخشید

00:20:07.991 --> 00:20:08.949
بهم بگو

00:20:08.950 --> 00:20:10.669
شلوارت دوتا شده؟

00:20:10.670 --> 00:20:12.310
فکر نکن خنگما

00:20:12.311 --> 00:20:14.310
همه دکترا همینن

00:20:14.311 --> 00:20:15.590
اگه نمی‌تونی
پس بیا طلاق بگیریم

00:20:17.190 --> 00:20:18.110
یونفی
وقتی

00:20:19.230 --> 00:20:19.990
آماده نیستی

00:20:19.991 --> 00:20:22.250
که همسر خوبی باشی

00:20:22.311 --> 00:20:25.291
نباید همینطوری یه خانواده تشکیل بدی

00:20:25.950 --> 00:20:27.291
طلاق

00:20:27.511 --> 00:20:29.770
واقعا

00:20:30.470 --> 00:20:32.450
قلب یه زن رو می‌شکنه، می‌دونی؟

00:20:36.511 --> 00:20:37.690
پسرم

00:20:38.670 --> 00:20:39.930
ببخشید

00:20:40.470 --> 00:20:42.550
منم نمی‌خواستم از مادرت طلاق بگیرم

00:20:43.150 --> 00:20:45.490
منم می‌خواستم یه خانواده خوب داشته باشی

00:20:46.111 --> 00:20:47.891
این پایان

00:20:48.351 --> 00:20:50.170
واقعا افتضاحه

00:21:01.271 --> 00:21:03.091
نیازی نیست نگران باشید

00:21:03.150 --> 00:21:04.149
چون قول دادم

00:21:04.150 --> 00:21:05.869
اطلاعات اصلی برادرتون رو نگه دارم

00:21:05.870 --> 00:21:07.371
سر قولم می‌مونم

00:21:07.831 --> 00:21:09.830
شاید تبدیل شه

00:21:09.831 --> 00:21:10.510
به یه شخصیت ساده
بعد از اینکه اطلاعاتش رو تغییر دادم

00:21:11.710 --> 00:21:12.709
حداقل

00:21:12.710 --> 00:21:14.730
می‌تونید خاطراتتونو باهاش نگه دارید

00:21:15.870 --> 00:21:17.571
بابت این درکتون ممنونم

00:21:18.230 --> 00:21:21.131
این داده‌ها برام خیلی مهمه

00:21:21.311 --> 00:21:22.530
پس

00:21:22.630 --> 00:21:24.149
عزم زیادی نیاز بود تا

00:21:24.150 --> 00:21:25.930
اینو به شما بسپرم

00:21:27.111 --> 00:21:29.270
راستش کسی که باید ازم تشکر کنه

00:21:29.271 --> 00:21:30.490
آقای شیائوئه

00:21:30.690 --> 00:21:33.149
اگه درست حسابی متقاعدم می‌کرد

00:21:33.150 --> 00:21:34.990
اینقدر دردسر نمی‌کشیدیم سر داده‌ها

00:21:34.991 --> 00:21:37.891
برای هر مشکلی یه راه‌حل ساده هست

00:21:39.791 --> 00:21:41.811
شاید پروژه‌ی مهمی باشه اما

00:21:42.150 --> 00:21:44.371
بیشتر نگران ناراحتی تو بودم

00:21:45.551 --> 00:21:46.510
چرا به من

00:21:46.511 --> 00:21:48.651
نگفتی؟

00:21:49.111 --> 00:21:51.450
هیچی تایید نشده بود

00:21:51.511 --> 00:21:54.291
می‌ترسیدم امیدت رو بالا ببری

00:21:57.031 --> 00:21:59.110
پس کارای تعمیر رو

00:21:59.111 --> 00:22:00.450
می‌سپرم به شما

00:22:01.190 --> 00:22:02.070
نگران نباشید
بهترینم رو وسط می‌ذارم

00:22:06.870 --> 00:22:08.450
من قلب و روحم رو

00:22:08.670 --> 00:22:10.891
توی این بازی ریختم

00:22:11.551 --> 00:22:13.189
این اطلاعات مهمن

00:22:13.190 --> 00:22:14.891
برام

00:22:20.591 --> 00:22:22.170
لطفا ازشون به خوبی استفاده کنید

00:22:35.271 --> 00:22:36.411
خانم سونگ

00:22:38.071 --> 00:22:39.210
لینگ لینگ

00:22:42.870 --> 00:22:44.750
حالا که هنوز نمی‌تونی باهاش کنار بیای

00:22:44.751 --> 00:22:45.709
نیازی نیست

00:22:45.710 --> 00:22:47.970
که اینقدر سریع اطلاعات رو بهش بدی

00:22:49.950 --> 00:22:51.411
راستش

00:22:51.670 --> 00:22:54.210
وقتی بهش هارددیسک رو دادم

00:22:54.551 --> 00:22:56.450
قلبم خالی شد

00:22:57.831 --> 00:23:00.970
شاید چون فکر نمی‌کردم یه روزی از هم جدا شیم

00:23:01.071 --> 00:23:02.210
دلیلی که

00:23:02.271 --> 00:23:04.331
بهش وابسته بودم همین بود

00:23:05.910 --> 00:23:07.010
اما راستش

00:23:07.230 --> 00:23:08.571
این برای منم خوبه

00:23:08.870 --> 00:23:12.250
بالاخره با برادرم خداحافظی می‌کنم

00:23:14.111 --> 00:23:15.690
با این‌حال

00:23:16.230 --> 00:23:18.611
که می‌دونم فقط یه شخصیت بازیه

00:23:19.751 --> 00:23:22.131
اما بازم ناراحتم

00:23:24.831 --> 00:23:26.891
همیشه همراهت می‌مونم

00:23:31.230 --> 00:23:32.530
ممنونم

00:23:33.071 --> 00:23:35.371
اگه تو کنارم نبودی

00:23:35.870 --> 00:23:38.371
فکر نمی‌کنم موفق می‌شدم

00:23:38.831 --> 00:23:40.571
الان چطوری؟

00:23:41.230 --> 00:23:42.891
خیلی بهترم

00:23:45.190 --> 00:23:48.030
پس فکر می‌کنی خون‌دماغ شدنت

00:23:48.031 --> 00:23:50.051
به شینگ تیان مربوطه؟

00:23:51.831 --> 00:23:53.371
ممکن نیست

00:23:53.751 --> 00:23:56.310
اون بدنم رو ترک کرده

00:23:56.311 --> 00:23:59.291
نباید بتونه با بدنم اینکارو بکنه

00:24:00.751 --> 00:24:02.371
یه حدسی دارم

00:24:02.470 --> 00:24:04.150
که موضوع بیشتر از ایناست

00:24:06.791 --> 00:24:08.110
شاید

00:24:08.111 --> 00:24:10.110
بدنم ضعیف شده

00:24:10.111 --> 00:24:11.490
چون خوب استراحت نکردم

00:24:12.071 --> 00:24:13.869
پس می‌برمت بیمارستان

00:24:13.870 --> 00:24:16.091
نیازی نیست. الان خیلی بهترم

00:24:18.390 --> 00:24:19.390
نه

00:24:20.271 --> 00:24:21.730
هنوزم نگرانتم

00:24:25.470 --> 00:24:26.530
یونفی

00:24:26.551 --> 00:24:28.131
لطفا همین حالا بیا خونه‌ام

00:24:28.311 --> 00:24:30.210
یکمی حالش بده

00:24:33.111 --> 00:24:34.450
چرا من

00:24:35.031 --> 00:24:36.709
به یی‌یی هم زنگ نزنم؟

00:24:36.710 --> 00:24:38.091
چندوقته ندیدمش

00:24:44.111 --> 00:24:45.450
یی‌یی

00:24:49.470 --> 00:24:52.550
حس می‌کنم وضعیتم خیلی بدتر شده

00:24:52.551 --> 00:24:54.690
الان خیلی ضعیفم

00:24:54.791 --> 00:24:55.790
چرا

00:24:55.791 --> 00:24:57.651
نمیای دیدنم؟

00:25:00.111 --> 00:25:01.530
من

00:25:01.791 --> 00:25:05.131
فکر کنم عوارض برق‌گرفتگیه

00:25:05.870 --> 00:25:09.091
حتی نمی‌تونم درست نفس بکشم

00:25:09.111 --> 00:25:11.010
هی هم عود می‌کنه

00:25:14.390 --> 00:25:15.429
باید عجله کنی

00:25:15.430 --> 00:25:17.690
من دیگه آخرهایمه

00:25:21.111 --> 00:25:22.111
تمومه

00:25:45.551 --> 00:25:46.571
یی‌یی

00:25:49.870 --> 00:25:51.590
باید یه چیزی بهت بگم

00:25:51.591 --> 00:25:53.051
گوش نمی‌کنم

00:25:54.630 --> 00:25:55.970
ببخشید

00:25:56.470 --> 00:25:57.770
بابت دیروز

00:25:59.591 --> 00:26:01.611
الان چه فایده‌ای داره؟

00:26:03.351 --> 00:26:05.170
حالا که کار از کار گذشته

00:26:06.311 --> 00:26:07.229
نباید وانمود کنی

00:26:07.230 --> 00:26:08.970
که ناراحتی

00:26:09.710 --> 00:26:11.291
بارها گفتم

00:26:11.591 --> 00:26:13.350
نمیشه که هربار

00:26:13.351 --> 00:26:15.051
با معذرت خواهی ساده سر و تهشو هم بیاری

00:26:19.670 --> 00:26:21.450
یی‌یی گوش کن

00:26:32.271 --> 00:26:33.930
باید غذا بخوری

00:26:35.271 --> 00:26:36.110
لینگ لینگ
چطوری؟

00:26:37.670 --> 00:26:39.371
یی‌یی اومدی

00:26:40.390 --> 00:26:41.869
چرا انگار

00:26:41.870 --> 00:26:44.490
به جای مریض بدن خیلیم قبراقی؟

00:26:45.390 --> 00:26:46.990
دلم برات تنگ شده بود. برای همین

00:26:46.991 --> 00:26:48.469
گفتم بیای دیدنم

00:26:48.470 --> 00:26:50.350
وضعیتم خیلی جدیه

00:26:50.351 --> 00:26:52.611
حتی امروز صبح خون‌دماغ شدم

00:26:55.430 --> 00:26:57.411
یاد گرفتی چطور گولم بزنی، ها؟

00:26:57.511 --> 00:26:58.909
دفعه بعد به حسابت می‌رسم

00:26:58.910 --> 00:27:00.450
چون این‌بار مریضی

00:27:05.190 --> 00:27:06.190
یونفی؟

00:27:11.430 --> 00:27:12.490
یونفی

00:27:13.351 --> 00:27:14.651
چته تو؟

00:27:15.271 --> 00:27:15.869
چیزی نیست

00:27:15.870 --> 00:27:17.450
الان چی گفتی؟

00:27:20.071 --> 00:27:22.291
چتونه شما دوتا؟

00:27:22.630 --> 00:27:23.851
دعوا گرفتید؟

00:27:25.150 --> 00:27:26.110
چیزی نیست
فقط تازه بهم زدیم

00:27:28.511 --> 00:27:29.389
اینطور نیست

00:27:29.390 --> 00:27:30.909
به توضیحاتم گوش ندادی

00:27:30.910 --> 00:27:32.611
چیو می‌خوای توضیح بدی

00:27:33.071 --> 00:27:34.930
نتیجه گرفتم باهات بهم بزنم

00:27:38.751 --> 00:27:39.990
چرا شما دونفر

00:27:39.991 --> 00:27:41.851
یه لحظه آروم نمی‌گیرید؟

00:27:41.991 --> 00:27:42.909
یونفی
باید

00:27:44.230 --> 00:27:46.131
اول به لینگ لینگ برسی

00:28:03.991 --> 00:28:05.371
لین چیائو

00:28:05.950 --> 00:28:07.270
چیکار می‌کنی اینجا؟
منتظرت بودم

00:28:08.470 --> 00:28:10.751
چرا رفتی بدویی بیدارم نکردی؟

00:28:10.991 --> 00:28:13.010
می‌خواستم یکم بیشتر بخوابی

00:28:13.311 --> 00:28:14.730
چرا اینقدر زود بیدار شدی؟

00:28:15.390 --> 00:28:17.291
دیشب کابوس دیدم

00:28:17.470 --> 00:28:19.970
وقتی بیدار شدم ترسیده بودم
برای همین اومدم دنبالت

00:28:20.791 --> 00:28:22.131
همه چیز الان خوبه

00:28:22.551 --> 00:28:23.830
اما مطمئنی

00:28:23.831 --> 00:28:26.051
که می‌خوای همچنان بغلم کنی؟

00:28:26.150 --> 00:28:28.389
الان عرقی‌ام

00:28:28.390 --> 00:28:29.070
عیب نداره

00:28:29.071 --> 00:28:30.770
مهم نیست برام

00:28:32.230 --> 00:28:33.230
بشین

00:28:41.311 --> 00:28:43.930
یه چیز دیگه هم شنیدم امروز صبح

00:28:44.190 --> 00:28:45.110
دیشب
شیائو ران، لان یائو رو برده

00:28:46.390 --> 00:28:49.010
و داده‌هارو به ویک دادن

00:28:49.430 --> 00:28:51.651
به خاطر این کار

00:28:51.710 --> 00:28:54.091
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:28:54.150 --> 00:28:57.411
به هرحال تصمیم سختی براش بود

00:28:58.071 --> 00:28:59.949
نمی‌تونست باهاش کنار بیاد

00:28:59.950 --> 00:29:01.891
اما به خاطر شیائو ران

00:29:02.351 --> 00:29:04.131
بازم اینکارو کرد

00:29:05.111 --> 00:29:06.611
احساساتش رو می‌فهمم

00:29:06.710 --> 00:29:08.210
می‌فهمی؟

00:29:09.511 --> 00:29:11.750
چه خانواده باشه

00:29:11.751 --> 00:29:13.490
چه رابطه

00:29:13.670 --> 00:29:15.571
بازم تصمیم گیری سخته

00:29:16.311 --> 00:29:18.869
اما خوشبختانه ران باهاشه

00:29:18.870 --> 00:29:20.891
حداقل ناراحت نمی‌مونه

00:29:21.710 --> 00:29:23.469
من خیلی کارا واست کردم

00:29:23.470 --> 00:29:25.709
چرا پس احساسات منو نفهمیدی؟

00:29:25.710 --> 00:29:27.750
حالا داری میگی احساسات اونو می‌فهمی؟

00:29:28.430 --> 00:29:29.770
حسودیم شد

00:29:30.551 --> 00:29:32.510
بهتره خودتو توضیح بدی

00:29:32.511 --> 00:29:34.331
همین الان

00:29:36.430 --> 00:29:37.770
نگاهش کن

00:29:38.910 --> 00:29:40.270
منظورم این بود

00:29:40.271 --> 00:29:42.730
که قبلا جاش بودم

00:29:42.751 --> 00:29:44.690
برای همین می‌تونم درکش کنم

00:29:45.230 --> 00:29:46.990
درست مثل من و توئه

00:29:46.991 --> 00:29:48.310
سخت نیست
که ما هم تصمیماتمونو بگیریم؟

00:29:51.031 --> 00:29:53.131
پس یعنی از تصمیمت پشیمون شدی؟

00:29:53.311 --> 00:29:55.030
اگه آره بگو

00:29:55.031 --> 00:29:57.051
اینطوری نیست که باید باهات ازدواج کنم

00:30:02.751 --> 00:30:04.811
چون تصمیم گرفتم باهات باشم

00:30:05.710 --> 00:30:07.291
هیچوقت ازش پشیمون نمیشم

00:30:08.910 --> 00:30:11.389
پس دیگه اجازه نداری کسیو درک کنی

00:30:11.390 --> 00:30:13.250
من تنها کسی‌ام که می‌تونی درک کنی

00:30:15.031 --> 00:30:16.210
فهمیدم

00:30:23.230 --> 00:30:24.371
چطوره؟

00:30:25.230 --> 00:30:27.279
راستش بدنش داره ضعیف‌تر میشه

00:30:27.280 --> 00:30:28.830
چون یه مدت خوب استراحت نکرده

00:30:28.831 --> 00:30:30.590
تازه بعد از برق‌گرفتگی

00:30:30.591 --> 00:30:32.149
هم خوب استراحت نکرده

00:30:32.150 --> 00:30:33.730
برای همینه که ضعیفه

00:30:33.751 --> 00:30:35.790
باید این مدت خوب استراحت کنه

00:30:35.791 --> 00:30:37.210
نذار زیاد از خودش کار بکشه

00:30:38.470 --> 00:30:39.470
خیلی خب

00:30:39.791 --> 00:30:41.891
حتما می‌ذارم استراحت کنه

00:30:42.390 --> 00:30:43.389
بیاید اول از اتاق بریم بیرون

00:30:43.390 --> 00:30:44.909
بهشون یکم وقت بدیم

00:30:44.910 --> 00:30:45.910
باشه

00:30:54.950 --> 00:30:56.450
سونگ لینگ لینگ

00:30:57.390 --> 00:30:59.669
جسور شدی؟

00:30:59.670 --> 00:31:01.411
گولم زدی جدی

00:31:02.551 --> 00:31:04.310
به خاطر این بود که خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:31:04.311 --> 00:31:06.030
خیلی وقته ندیدمت

00:31:06.031 --> 00:31:07.079
اینطوره؟

00:31:07.080 --> 00:31:09.909
گفتی برق‌گرفتگی اینطوریت کرده و نمی‌تونی خوب نفس بکشی

00:31:09.910 --> 00:31:11.270
اصلا متوجه نشدم دروغ میگی
لطفا منو ببخش

00:31:12.470 --> 00:31:14.970
جدا می‌خواستم ببینمت

00:31:16.710 --> 00:31:18.371
راستشو بگو

00:31:18.511 --> 00:31:20.229
بین تو و

00:31:20.230 --> 00:31:21.669
آقای ژانگ چه اتفاقی افتاده؟

00:31:21.670 --> 00:31:24.170
چرا یهویی بهم زدید؟

00:31:26.910 --> 00:31:29.131
دیروز ازش خاستگاری کردم

00:31:29.150 --> 00:31:30.690
اما اون ردم کرد

00:31:31.991 --> 00:31:33.291
ازش خاستگاری کردی؟

00:31:34.351 --> 00:31:36.550
پس نمی‌خوای باهاش ازدواج کنی؟

00:31:36.551 --> 00:31:37.790
موضوع این نیست

00:31:37.791 --> 00:31:39.851
فقط فکرامو نکردم

00:31:40.311 --> 00:31:41.770
یه توصیه می‌کنم بهت

00:31:41.831 --> 00:31:44.590
جفتتون باید آروم بگیرید

00:31:44.591 --> 00:31:46.651
و فکراتونو بکنید

00:31:47.071 --> 00:31:50.331
بالاخره فکر نکنم هیچ زنی بتونه از

00:31:50.870 --> 00:31:53.291
جواب رد دوست‌پسرشون به خاستگاری، بگذره

00:31:53.591 --> 00:31:54.591
...پس

00:31:55.111 --> 00:31:57.210
فکر می‌کنی ازدواج ترسناکه؟

00:31:58.710 --> 00:32:01.611
برای هرکسی متفاوته

00:32:01.751 --> 00:32:03.189
برای من

00:32:03.190 --> 00:32:05.371
این مدرکه

00:32:05.910 --> 00:32:07.229
وقتی تصمیم بگیری

00:32:07.230 --> 00:32:09.770
که برای باقی عمرت از این دختر مراقبت کنی

00:32:09.831 --> 00:32:12.851
ازدواج آسون میشه

00:32:13.031 --> 00:32:14.270
اینکارو می‌کنی

00:32:14.271 --> 00:32:17.250
تا همزمان که تامینش می‌کنی، بهش امنیت بیشتری بدی

00:32:18.950 --> 00:32:21.970
اگه همه چیز بعد از ازدواج عوض شه، چی؟

00:32:22.751 --> 00:32:24.709
همیشه عوض شدن هست

00:32:24.710 --> 00:32:25.590
اینطوری نیست که

00:32:25.591 --> 00:32:27.930
توی یه لحظه خاص اتفاق بیفته

00:32:28.031 --> 00:32:29.429
به خاطر صرفا

00:32:29.430 --> 00:32:31.411
ازدواج، نترس

00:32:31.430 --> 00:32:32.790
چیزی که نیاز داری

00:32:32.791 --> 00:32:34.469
اینه که بفهمی

00:32:34.470 --> 00:32:36.770
دقیقا حست بهش چیه

00:32:42.470 --> 00:32:43.589
یه سری کار دارم که باید برم سرشون

00:32:43.590 --> 00:32:45.429
باید برم. نمی‌تونم بمونم

00:32:45.430 --> 00:32:46.189
خوب استراحت کن

00:32:46.190 --> 00:32:47.811
و مراقبت کن

00:32:48.791 --> 00:32:51.669
اگه شیائو ران مثل دکتر که منو
اذیت کرد، تو رو اذیت کرد

00:32:51.670 --> 00:32:52.949
سریع بهم زنگ بزن
بلافاصله میام

00:32:55.311 --> 00:32:56.350
نگران نباش

00:32:56.351 --> 00:32:58.371
هیچکس وقتی تو باشی، جرات نداره اذیتم کنه

00:32:58.551 --> 00:33:00.189
تو هم مراقبت کن

00:33:00.190 --> 00:33:00.550
باشه
دیگه میرم

00:33:01.470 --> 00:33:02.530
خدافظ

00:33:17.791 --> 00:33:18.930
چیکار می‌کنی؟

00:33:19.470 --> 00:33:21.210
می‌خوام برسونمت

00:33:21.430 --> 00:33:22.490
نیازی نیست

00:33:23.351 --> 00:33:24.590
گوش کن چی میگم
چی میگی؟

00:33:28.870 --> 00:33:29.949
می‌خوای

00:33:29.950 --> 00:33:32.091
بگی هیچوقت نمی‌خواستی باهام ازدواج کنی؟

00:33:33.111 --> 00:33:35.571
می‌خوای بگی خیالات برم داشته بود؟

00:33:37.190 --> 00:33:38.550
یا می‌خوای بگی

00:33:38.551 --> 00:33:41.051
اینکه خیالات محالمو دیدی چقدر برات خنده‌دار بوده؟

00:33:42.311 --> 00:33:43.429
اینطور نیست
دکتر ژانگ

00:33:45.910 --> 00:33:48.051
بهم زدن موضوع بزرگی نیست

00:33:48.351 --> 00:33:50.811
نیازی نیست این رابطه رو نگه داریم

00:33:52.071 --> 00:33:53.891
بیا بشیم دوتا غریبه

00:33:55.071 --> 00:33:56.851
که هیچوقت دیگه همو نمی‌بینن

00:33:57.351 --> 00:33:58.926
نیازی نیست دیگه باهام تماس بگیری

00:33:58.950 --> 00:34:01.450
هیچوقت نمی‌خواستم باهات بهم بزنم

00:34:02.271 --> 00:34:03.371
باشه

00:34:05.071 --> 00:34:07.510
پس از طرف خودم رسما اعلام می‌کنم

00:34:07.511 --> 00:34:09.010
همه‌چیز بین ما تمومه

00:34:09.431 --> 00:34:10.851
فهمیدی؟

00:34:17.790 --> 00:34:18.891
یی‌یی

00:34:19.071 --> 00:34:21.171
باید به حرفام گوش کنی

00:34:55.710 --> 00:34:56.891
یی‌یی

00:34:57.551 --> 00:34:59.090
کی گفته می‌تونی بیای اینجا؟

00:35:00.310 --> 00:35:01.829
یی‌یی اینطوری نباش

00:35:01.830 --> 00:35:03.650
بیا حرف بزنیم

00:35:04.991 --> 00:35:07.291
حرفی نداریم. برو

00:35:08.230 --> 00:35:09.749
یی‌یی، گوش کن بهم

00:35:09.750 --> 00:35:10.910
...راستش اون روز من

00:35:10.911 --> 00:35:12.411
گوش نمیدم

00:35:12.511 --> 00:35:13.771
برو بیرون

00:35:16.090 --> 00:35:17.510
...راستش امروز اومدم چون

00:35:17.511 --> 00:35:19.371
زبون آدمیزاد حالیت نیست؟

00:35:19.750 --> 00:35:21.291
میگم برو بیرون

00:35:30.310 --> 00:35:31.331
وایستا

00:35:36.350 --> 00:35:37.350
کلیدام

00:35:53.350 --> 00:35:54.309
...یی‌یی، راستش من
برو

00:35:55.790 --> 00:35:57.331
یی‌یی، گوش کن

00:35:58.551 --> 00:35:59.070
گوش کن

00:35:59.071 --> 00:36:01.211
یی‌یی

00:36:03.185 --> 00:36:10.185
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:36:10.209 --> 00:36:17.209
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.