WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:01:31.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=دوره‌ی فوق‌العاده آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت 23=

00:01:51.299 --> 00:01:54.039
اشتباه بزرگی کردم؟

00:01:54.579 --> 00:01:55.799
آره

00:01:57.458 --> 00:02:00.537
اینقدر بد بهش صدمه زدم؟

00:02:00.538 --> 00:02:01.918
آره

00:02:03.019 --> 00:02:05.098
بگو چیکار باید بکنم

00:02:05.099 --> 00:02:05.817
بگو

00:02:05.818 --> 00:02:07.658
چیکار کنم؟

00:02:07.659 --> 00:02:09.519
اینقدر پای منو نکش

00:02:11.578 --> 00:02:12.919
بذار برم کمک بیارم

00:02:17.698 --> 00:02:20.199
آقای شیائو

00:02:20.818 --> 00:02:22.679
دوست داری کسیو راهنمایی کنی؟

00:02:24.418 --> 00:02:25.218
یه دکتری پیشمه

00:02:25.219 --> 00:02:27.318
که داغون شده

00:02:27.619 --> 00:02:29.799
بیا بهش گوش کن

00:02:30.059 --> 00:02:31.399
شیائو ران

00:02:32.379 --> 00:02:33.519
شنیدی؟

00:02:33.978 --> 00:02:35.778
چرا جواب نمیدی؟ بیا کمکم کن

00:02:35.779 --> 00:02:37.378
داره دیوونه ام می‌کنه

00:02:37.379 --> 00:02:38.338
خیلی خب فهمیدم
الان میام

00:02:40.619 --> 00:02:42.359
دکتر ژانگ مست کرده؟

00:02:43.059 --> 00:02:44.458
هیچوقت تا حالا الکل نمی‌خورد

00:02:44.459 --> 00:02:46.558
حتما این‌بار خیلی ناراحته

00:02:46.738 --> 00:02:48.058
راستشو بگم عصبانی‌ام

00:02:48.059 --> 00:02:49.639
که یی‌یی رو ناراحت کرده

00:02:50.219 --> 00:02:51.799
اما الان انگار

00:02:52.418 --> 00:02:54.919
هیچکدوم نمی‌خوان همو ول کنن

00:02:55.738 --> 00:02:57.338
یونفی گفت بهم

00:02:57.339 --> 00:02:59.359
اینطوری نیست که نخواد با لیو یی‌یی باشه

00:02:59.418 --> 00:03:01.817
فقط درمورد ازدواج

00:03:01.818 --> 00:03:03.278
مطمئن نیست

00:03:04.298 --> 00:03:05.558
از ازدواج می‌ترسه؟
مطمئنم

00:03:06.339 --> 00:03:08.017
که احتمالا

00:03:08.018 --> 00:03:09.058
به بچگیش مربوط باشه

00:03:09.059 --> 00:03:11.178
والدینش توی بچگی از هم طلاق گرفتن

00:03:11.179 --> 00:03:13.759
مامانش تنهایی بزرگش کرده

00:03:14.499 --> 00:03:14.778
پس
توی قلبش

00:03:16.059 --> 00:03:18.038
از ازدواج می‌ترسه

00:03:18.298 --> 00:03:19.838
حتی اگه نگه

00:03:19.899 --> 00:03:21.519
می‌تونم حس کنم

00:03:21.899 --> 00:03:23.919
که ازدواج

00:03:24.379 --> 00:03:26.417
خاطرات دردناکی رو

00:03:26.418 --> 00:03:28.079
از بچگیش به یادش میاره

00:03:28.298 --> 00:03:28.878
خب

00:03:29.298 --> 00:03:30.919
که اینطور

00:03:38.339 --> 00:03:39.679
عینکم کو؟

00:03:58.698 --> 00:04:00.199
یی‌یی

00:04:01.779 --> 00:04:05.558
نمی‌تونم از دستت بدم

00:04:09.499 --> 00:04:11.278
کمکم کن. می‌رسونمش خونه

00:04:15.379 --> 00:04:16.759
یه دقیقه

00:04:17.378 --> 00:04:19.718
نمی‌تونم خودمو آروم کنم

00:04:23.019 --> 00:04:25.199
توی رابطه تو باتجربه نیستی؟

00:04:25.978 --> 00:04:28.698
میشه یه چیزی بهم یاد بدی؟

00:04:28.699 --> 00:04:29.458
لطفا

00:04:29.459 --> 00:04:31.038
التماست می‌کنم

00:04:31.139 --> 00:04:33.759
باید خودت بفهمی

00:04:36.738 --> 00:04:38.439
اما چطوری؟

00:04:38.899 --> 00:04:40.519
چیکار کنم؟

00:04:46.899 --> 00:04:48.278
دیگه ننوش

00:04:52.099 --> 00:04:53.319
با من صادق باش

00:04:53.498 --> 00:04:55.759
واقعا از یی‌یی خوشت میاد؟

00:04:56.978 --> 00:04:58.759
واقعا میاد

00:04:58.978 --> 00:05:02.258
واقعا عاشقشم

00:05:02.259 --> 00:05:04.439
چرا خاستگاریشو قبول نکردی؟

00:05:04.738 --> 00:05:05.138
...من

00:05:05.139 --> 00:05:06.678
می‌ترسی؟

00:05:06.858 --> 00:05:08.218
از

00:05:08.219 --> 00:05:10.439
مسئولیت ازدواج؟

00:05:10.699 --> 00:05:13.838
یا می‌ترسی که بهش خیانت کنی؟

00:05:15.259 --> 00:05:17.959
هیچوقت فکر نمی‌کردم

00:05:18.498 --> 00:05:20.158
که بخوام یی‌یی رو رها کنم

00:05:20.378 --> 00:05:21.999
گرچه برای من

00:05:22.819 --> 00:05:26.199
ازدواج قسمت جدیدی از زندگیه

00:05:27.019 --> 00:05:28.879
از ناامید کردنش می‌ترسم

00:05:31.538 --> 00:05:33.238
اما بیشتر از اون

00:05:34.819 --> 00:05:38.038
از یه پایان بد دیگه می‌ترسم

00:05:38.978 --> 00:05:41.218
فکر می‌کنی یی‌یی از اینا نمی‌ترسید

00:05:41.219 --> 00:05:42.718
وقتی ازت خاستگاری کرد؟

00:05:44.058 --> 00:05:46.798
گفت که خاستگاری جدی نبوده

00:05:46.819 --> 00:05:48.158
اما می‌دونم

00:05:48.538 --> 00:05:50.158
که توقع داشت

00:05:50.819 --> 00:05:53.079
بله بشنوه

00:05:53.099 --> 00:05:55.639
فقط می‌خواد با تو باشه

00:05:57.938 --> 00:05:59.879
من ناامیدش کردم

00:06:00.178 --> 00:06:02.199
واقعا متاسفم

00:06:02.779 --> 00:06:05.598
گفتنش به من بی، فایدست

00:06:06.058 --> 00:06:07.478
برو به اون بگو

00:06:12.699 --> 00:06:14.199
باید برم دیدنش

00:06:16.538 --> 00:06:18.119
خیلی مستی

00:06:18.219 --> 00:06:19.258
مهم نیست

00:06:19.259 --> 00:06:20.798
باید یی یی رو ببینم

00:06:21.178 --> 00:06:23.079
جلوشو نگیر

00:06:23.339 --> 00:06:25.478
الکل معجون حقیقته

00:06:30.579 --> 00:06:32.199
خیلی مستی. نمی‌تونی رانندگی کنی

00:06:36.339 --> 00:06:38.918
آقای ژانگ، شجاع باش

00:06:38.978 --> 00:06:41.038
بهش احساساتت رو بگو

00:06:43.579 --> 00:06:45.358
خب کارت تموم شد

00:06:47.699 --> 00:06:48.338
چیشده؟
بدو باشه؟

00:06:51.259 --> 00:06:53.177
ببخشید کارگردان

00:06:53.178 --> 00:06:55.698
بازیگر نقش دوست پسر سابق توی ترافیک گیر کرده

00:06:55.699 --> 00:06:57.358
شاید دیر کنه

00:06:57.618 --> 00:06:58.718
چی؟
ما قراره شروع کنیم

00:06:59.618 --> 00:07:00.898
بهش بگو عجله کنه
خیلی خب

00:07:17.779 --> 00:07:19.639
یوفی، رسیدیم

00:07:30.858 --> 00:07:33.319
واقعا عشق رو نمی‌فهمم

00:07:34.259 --> 00:07:36.218
می‌دونم نمی‌تونی بیخیالش شی

00:07:36.219 --> 00:07:36.698
اما
امیدوارم به خودت

00:07:37.579 --> 00:07:39.238
یه فرصت شروع دوباره بدی

00:07:39.538 --> 00:07:41.759
می‌دونم آسون نیست

00:07:41.978 --> 00:07:43.199
اما امیدوارم

00:07:43.259 --> 00:07:45.238
بتونی فراموشش کنی

00:07:47.858 --> 00:07:50.199
اون برام خیلی ارزش داره

00:07:51.899 --> 00:07:54.278
نمی‌تونم ولش کنم

00:07:54.418 --> 00:07:55.678
عیب نداره

00:07:55.699 --> 00:07:58.238
منتظر می‌مونم

00:07:58.298 --> 00:08:00.417
تا بیخیالش شی

00:08:00.418 --> 00:08:01.918
منتظرت می‌مونم

00:08:01.938 --> 00:08:03.999
هیچکس حق نداره یی‌یی رو ازم بگیره

00:08:06.178 --> 00:08:08.079
یونفی اینجا چیکار می‌کنی؟

00:08:11.298 --> 00:08:13.959
می‌دونم به خاطر کاری که کردم

00:08:14.019 --> 00:08:15.559
آسیب دیدی

00:08:16.538 --> 00:08:17.879
می‌دونی چیه؟

00:08:18.378 --> 00:08:21.038
از وقتی دعوا کردیم

00:08:21.378 --> 00:08:23.759
نتونستم خودمو آروم کنم

00:08:25.819 --> 00:08:28.399
همش تو فکرمی

00:08:29.019 --> 00:08:32.479
هرروز بهت فکر می‌کردم

00:08:33.699 --> 00:08:36.678
نمی‌تونم خودمو کنترل کنم

00:08:37.738 --> 00:08:39.839
بارها می‌خواستم بیام پیشت

00:08:41.099 --> 00:08:43.479
اما نمی‌دونستم وقتی می‌بینمت چیکار کنم

00:08:48.618 --> 00:08:50.078
پس

00:08:51.539 --> 00:08:53.639
چرا الان اومدی؟

00:08:54.219 --> 00:08:55.958
چون خیلی مطمئنم

00:08:57.699 --> 00:08:59.438
که نمی‌تونم ولت کنم

00:09:04.339 --> 00:09:05.538
دیالوگ‌هاش

00:09:05.539 --> 00:09:07.759
از توی فیلمنامه متفاوته

00:09:08.419 --> 00:09:10.798
جلوشونو بگیریم؟

00:09:11.099 --> 00:09:11.839
نه

00:09:11.858 --> 00:09:13.558
احساساتش درسته

00:09:13.579 --> 00:09:14.418
بذار ادامه بده
خیلی خب

00:09:17.459 --> 00:09:22.479
می‌دونم چقدر احمق و خنگم

00:09:23.738 --> 00:09:26.338
تصورات احمقانه‌ی من

00:09:26.339 --> 00:09:28.098
جلومو گرفت

00:09:28.099 --> 00:09:29.719
و به احساساتت آسیب زد

00:09:32.419 --> 00:09:36.218
تو تصمیم گرفته بودی با من توی سختی و خوشی باشی

00:09:36.219 --> 00:09:37.578
واقعا پشیمونم که

00:09:37.579 --> 00:09:39.438
اون روز ازت جدا شدم

00:09:42.258 --> 00:09:44.078
تو همیشه تحمل کردی

00:09:44.339 --> 00:09:46.999
درک کردی و بهم اهمیت دادی

00:09:49.099 --> 00:09:51.359
فقط نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم

00:09:58.738 --> 00:09:59.798
...خب

00:10:03.539 --> 00:10:05.798
تصمیم گرفتی باهام ازدواج کنی؟

00:10:06.939 --> 00:10:08.879
فکرامو کردم

00:10:10.099 --> 00:10:13.158
باقی زندگیم رو

00:10:13.378 --> 00:10:14.999
از تو مراقبت می‌کنم

00:10:15.258 --> 00:10:16.918
و دورت می‌گردم

00:10:17.378 --> 00:10:19.119
شاید فکر کنی

00:10:20.219 --> 00:10:22.198
بچه‌ام

00:10:23.618 --> 00:10:25.078
اما قول میدم

00:10:25.618 --> 00:10:27.558
بیشتر بالغ بشم

00:10:28.898 --> 00:10:32.318
و بشم پشت و پناهت

00:10:33.539 --> 00:10:36.119
ناراحتت نمی‌کنم

00:10:36.378 --> 00:10:38.519
و دیگه بهت آسیب نمیزنم

00:10:42.819 --> 00:10:47.918
یی‌یی میشه برگردی به من؟

00:10:49.339 --> 00:10:50.938
واقعا عاشقتم

00:10:50.939 --> 00:10:52.999
ای کاش می‌تونستم بغلت کنم

00:11:17.339 --> 00:11:18.657
واقعا عاشقتم
اینو می‌دونی؟

00:11:21.738 --> 00:11:23.479
مست کردی؟

00:11:24.018 --> 00:11:25.519
من قانون‌هام رو برات شکستم

00:11:26.018 --> 00:11:27.479
احمقی؟

00:11:28.179 --> 00:11:29.798
احمقم

00:11:39.419 --> 00:11:41.017
بازیگر خوبیو انتخاب کردی

00:11:41.018 --> 00:11:42.479
عالی بود

00:11:42.939 --> 00:11:45.918
کارگردان ایشون بازیگر نیست

00:11:47.618 --> 00:11:49.017
چیشد؟
شوخی می‌کنی؟

00:11:50.378 --> 00:11:52.038
یه بازیگر دیگه باید بیاریم؟

00:11:52.539 --> 00:11:54.257
نیازی نیست. بازیش خوبه

00:11:54.258 --> 00:11:55.258
از همین استفاده می‌کنیم

00:12:32.498 --> 00:12:34.158
نمی‌دونستم

00:12:36.299 --> 00:12:38.639
وقتی مستی این‌شکلی میشی

00:12:41.579 --> 00:12:43.918
سعی نکن یی‌یی رو ازم بگیری

00:12:46.539 --> 00:12:49.078
هیچکس یی‌یی رو ازم نمی‌گیره

00:12:59.299 --> 00:13:01.399
واقعا جدی گفتی

00:13:01.658 --> 00:13:02.918
حرفای یکم پیشتو؟

00:13:07.138 --> 00:13:08.759
ما خیلی وقته همو می‌شناسیم

00:13:10.299 --> 00:13:12.499
اما این اولین باریه که این روی تو رو می‌بینم

00:13:14.939 --> 00:13:16.839
راستشو بگم

00:13:21.378 --> 00:13:23.119
تحت‌تأثیر قرار گرفتم

00:13:33.658 --> 00:13:35.278
راستش

00:13:36.059 --> 00:13:38.678
فکر کردم آماده ام برای فراموش کردنت

00:13:40.858 --> 00:13:42.399
اما فراموش کردن کسی که دوستش داری

00:13:43.219 --> 00:13:44.918
آسون نیست

00:13:48.179 --> 00:13:50.078
وقتی عاشق کسی میشی

00:13:52.419 --> 00:13:54.158
احساساتت صادقانست

00:13:56.579 --> 00:13:58.519
سخته فراموششون کنی

00:14:16.099 --> 00:14:20.519
پس آماده شدی که با من با همه چی رو به رو شی؟

00:14:30.740 --> 00:14:34.720
(سونگ لینگ لینگ: دکتر ژانگ صادقه. بهش فرصت بده)

00:14:44.138 --> 00:14:45.138
عمرا

00:14:46.978 --> 00:14:49.759
با اینکه می‌بخشمش

00:14:51.378 --> 00:14:53.678
اما تنبیهشم می‌کنم

00:15:17.658 --> 00:15:19.719
یی‌یی بیداری؟

00:15:30.378 --> 00:15:32.719
یی‌یی دیگه از دستم عصبانی نیستی؟

00:15:34.339 --> 00:15:35.479
کی گفته؟

00:15:35.819 --> 00:15:37.278
خیلیم هستم

00:15:38.179 --> 00:15:40.599
یادت رفته

00:15:40.778 --> 00:15:42.038
دیشب چیشد؟

00:15:44.939 --> 00:15:47.119
دیروز مست بودم

00:15:48.419 --> 00:15:51.798
فقط یادمه اومدم سر ست فیلمبرداری

00:15:51.978 --> 00:15:53.918
و کلی باهات حرف زدم

00:15:55.099 --> 00:15:58.119
بعدش هیچی یادم نیست

00:15:59.378 --> 00:16:01.278
دردسر درست کردم؟

00:16:01.419 --> 00:16:02.759
آره

00:16:02.778 --> 00:16:04.519
رفتی رو مخ کارگردان

00:16:05.978 --> 00:16:07.078
اوه نه

00:16:07.618 --> 00:16:09.017
الان ازش معذرت می‌خوام
گفت

00:16:10.258 --> 00:16:11.759
هیچوقت دیگه نمی‌خواد ببیندت

00:16:18.858 --> 00:16:20.078
چیکار کنم؟

00:16:20.579 --> 00:16:22.879
چرا اینقدر بی‌کله بودم؟

00:16:29.819 --> 00:16:31.038
خب

00:16:32.658 --> 00:16:35.698
هنوز یادته

00:16:35.699 --> 00:16:37.158
چی بهم گفتی؟

00:16:37.579 --> 00:16:38.678
آره

00:16:40.978 --> 00:16:43.958
جدی گفتی؟

00:16:46.378 --> 00:16:47.519
قسم می‌خورم

00:16:47.618 --> 00:16:50.038
هر کلمه رو جدی گفتم

00:16:50.939 --> 00:16:52.599
جدی بهش فکر کردم

00:16:52.778 --> 00:16:54.318
چون دوستت دارم

00:16:54.419 --> 00:16:57.239
باید کاری کنم حس امنیت داشته باشی

00:16:58.579 --> 00:17:00.798
هیچوقت دیگه عقب نمی‌کشم

00:17:01.419 --> 00:17:04.239
یا عصبانیت نمی‌کنم

00:17:10.299 --> 00:17:11.359
جدی میگی؟
آره

00:17:13.618 --> 00:17:17.079
سعی می‌کنم باور کنم

00:17:18.418 --> 00:17:19.758
دیگه عصبانی نیستی؟

00:17:20.019 --> 00:17:21.179
بستگی به رفتارت داره

00:17:24.698 --> 00:17:26.538
گرسنته. بذار یه چیزی بپزم

00:17:26.539 --> 00:17:27.738
نیازی نیست
باید برم سرکار

00:17:29.099 --> 00:17:30.238
باید برم

00:17:32.858 --> 00:17:33.918
می‌رسونمت

00:17:35.019 --> 00:17:35.738
نیازی نیست
بمون خونه

00:17:37.059 --> 00:17:38.279
و استراحت کن

00:17:42.539 --> 00:17:44.918
اینم داروی خماری. یادت نره بخوری

00:17:47.539 --> 00:17:48.639
دست

00:17:55.658 --> 00:17:57.599
این آخرین باریه که اینو بهت میدم

00:17:57.819 --> 00:17:59.958
اگه دوباره گمش کنی

00:18:00.138 --> 00:18:01.678
دیگه فرصتی گیرت نمیاد

00:18:02.178 --> 00:18:03.718
گمش نمیکنم

00:18:04.299 --> 00:18:05.299
باریکلا

00:18:11.138 --> 00:18:11.958
راستی

00:18:12.019 --> 00:18:13.718
یادت نره صورتت رو بشوری

00:18:13.898 --> 00:18:15.599
قبل رفتن

00:18:33.259 --> 00:18:34.039
رئیس

00:18:34.059 --> 00:18:35.937
داده های زیربنایی رو دوباره تنظیم کردیم

00:18:35.938 --> 00:18:37.799
بر اساس راه حل ویک

00:18:37.898 --> 00:18:39.937
فقط رئیس نهایی

00:18:39.938 --> 00:18:41.279
حالا باقی مونده

00:18:41.698 --> 00:18:42.617
می‌دونیم

00:18:42.618 --> 00:18:44.258
این شخصیت

00:18:44.259 --> 00:18:45.799
برات خاصه

00:18:45.819 --> 00:18:48.279
برای همین فکر کردیم خوبه خودت عوضش کنی

00:18:50.218 --> 00:18:52.238
توقع نداشتم اینقدر سریع باشید

00:18:52.658 --> 00:18:55.039
فکر کردم خیلی طول می‌کشه

00:18:55.499 --> 00:18:57.098
رئیس می‌دونی چیه؟

00:18:57.099 --> 00:18:58.298
ما خیلی زحمت کشیدیم
تا تمومش کنیم

00:19:00.299 --> 00:19:02.857
کلی وقت داریم، نه؟

00:19:02.858 --> 00:19:04.279
چرا اینقدر سختی دادید؟

00:19:05.618 --> 00:19:07.518
این کارو برای شما می‌کنیم

00:19:08.019 --> 00:19:11.457
خیلی ها فکر می‌کنن شما به عنوان رهبر
استودیو لان یائو نمی‌تونی مشکل رو حل کنی

00:19:11.458 --> 00:19:13.438
و بازی رو عرضه

00:19:13.618 --> 00:19:15.098
می‌خوایم ثابت کنیم
که شما خیلی هم توانایی

00:19:16.539 --> 00:19:18.058
انتقادشون غلطه

00:19:18.059 --> 00:19:18.879
دقیقا

00:19:18.898 --> 00:19:20.657
وقتی بازی آنلاین شه

00:19:20.658 --> 00:19:23.079
تحت تأثیر قرارشون میدیم

00:19:24.739 --> 00:19:27.639
این روزا خیلی زحمت کشیدید

00:19:27.779 --> 00:19:29.438
برگردید و استراحت کنید

00:19:29.658 --> 00:19:31.998
بقیشو بسپرید به من

00:19:32.178 --> 00:19:32.578
باشه

00:19:32.579 --> 00:19:34.258
رئیس کمک خواستی

00:19:34.259 --> 00:19:35.399
بهمون بگو

00:19:46.378 --> 00:19:49.119
کارمندات تا پای جون باهاتن

00:19:50.979 --> 00:19:52.697
همیشه با من بودن

00:19:52.698 --> 00:19:54.399
از وقتی پروژه شروع شده

00:19:54.779 --> 00:19:56.399
وقتی بازی عرضه شه

00:19:56.579 --> 00:19:58.359
باید یه جایزه مشتی بهشون بدم

00:19:59.378 --> 00:20:00.857
حتما
به هرحال

00:20:01.339 --> 00:20:03.538
سخت زحمت کشیدن

00:20:03.539 --> 00:20:04.559
تا شادی بهت برگرده

00:20:07.099 --> 00:20:09.079
اگه این بارو ببریم

00:20:09.138 --> 00:20:11.639
بابات نظرش نسبت بهمون عوض میشه؟

00:20:12.138 --> 00:20:14.039
اگرم نشه

00:20:14.138 --> 00:20:15.518
میریم سراغ نقشه بی

00:20:16.259 --> 00:20:17.319
نقشه بی؟

00:20:18.739 --> 00:20:19.739
فرار می‌کنیم

00:20:20.898 --> 00:20:22.758
مزخرف نگو

00:20:23.658 --> 00:20:24.658
لینگ لینگ

00:20:26.259 --> 00:20:27.857
می‌خوای

00:20:27.858 --> 00:20:29.818
بری داخل بازی و با برادرت خداحافظی کنی؟

00:20:30.218 --> 00:20:32.657
بعد از تغییرات

00:20:32.658 --> 00:20:33.578
اون
یه شخصیت معمولی میشه

00:20:35.218 --> 00:20:37.258
تمام داده های رزمیش

00:20:37.259 --> 00:20:38.438
هم پاک میشه

00:20:40.858 --> 00:20:42.238
نگران نیستی

00:20:42.458 --> 00:20:45.039
که بعد از دیدنش، نظرم عوض شه؟

00:20:45.099 --> 00:20:46.099
همونطور که گفتم

00:20:46.299 --> 00:20:48.399
مجبورت نمی‌کنم تصمیمی بگیری

00:20:48.698 --> 00:20:50.399
اگه نمی‌تونی الان رهاش کنی

00:20:50.458 --> 00:20:51.639
عیب نداره

00:20:55.579 --> 00:20:57.198
تا وقتی با من باشی

00:20:57.938 --> 00:20:59.958
جرات رویارویی با همه چیزو دارم

00:21:00.378 --> 00:21:03.238
راستش می‌خواستم ببینمش

00:21:03.779 --> 00:21:05.279
حداقل می‌خوام بدونه

00:21:05.898 --> 00:21:07.319
که الان حالت خوبه

00:21:07.858 --> 00:21:10.758
خیلی خب. بیا با هم بریم

00:21:40.019 --> 00:21:42.457
وقتی این شخصیت رو طراحی می‌کردم

00:21:42.458 --> 00:21:45.238
می‌خواستم مثل یه نگهبان باشه

00:21:45.418 --> 00:21:46.697
نه یه رئیس

00:21:46.698 --> 00:21:48.857
مثل شینگ تیان

00:21:48.858 --> 00:21:52.158
برای همین داخل این درخت قرارش دادم

00:21:52.618 --> 00:21:55.839
بازیکن‌ها نمیتونن پیداش کنن

00:21:56.938 --> 00:21:58.079
گرچه

00:21:58.618 --> 00:22:00.338
شماها همگی ازش گذشتید

00:22:00.339 --> 00:22:02.158
و رفتید به مراحل بالاتر

00:22:03.819 --> 00:22:06.478
زیاد بهش فکر نکردیم

00:22:06.618 --> 00:22:08.560
فقط مراحل رو انجام می‌دادیم تا تست انجام شه

00:22:08.979 --> 00:22:11.918
مسئله اینه اگه این تست رو قبول نشی

00:22:11.979 --> 00:22:14.217
نمی‌تونی شینگ تیان رو شکست بدی

00:22:14.218 --> 00:22:16.359
هرچقدرم قدرتمند باشی

00:22:19.099 --> 00:22:22.098
چرا برادرت خودشو حین مبارزه

00:22:22.099 --> 00:22:24.079
با شینگ تیان نشون نداد؟

00:22:25.339 --> 00:22:27.518
می‌خواستم باحال‌تر باشه

00:22:27.698 --> 00:22:31.319
برای همین تا شخصیت

00:22:31.658 --> 00:22:32.998
سرنخ رو متوجه نشه

00:22:33.019 --> 00:22:35.079
ظاهر نمیشه

00:22:50.618 --> 00:22:52.639
برادر مشتاق دیدار

00:22:55.178 --> 00:22:56.678
اون کیه؟

00:22:57.819 --> 00:23:00.839
من دوست پسر و نامزد لینگ لینگم

00:23:01.819 --> 00:23:03.879
نگفتم که باهات ازدواج می‌کنم

00:23:04.458 --> 00:23:05.538
انگار

00:23:05.539 --> 00:23:07.198
خبرای خوبی آوردی

00:23:09.019 --> 00:23:10.958
نه فقط این

00:23:11.259 --> 00:23:13.879
بلکه باید یه چیز دیگه هم بهت بگم

00:23:16.779 --> 00:23:20.039
می‌خوایم توی بازی یه تغییراتی ایجاد کنیم

00:23:20.539 --> 00:23:21.978
و شخصیتت
عوض میشه

00:23:25.658 --> 00:23:28.119
پس اومدی خداحافظی کنیم؟

00:23:28.858 --> 00:23:30.238
ناپدید نمیشی

00:23:30.898 --> 00:23:33.417
فقط قدرتت کم میشه

00:23:33.418 --> 00:23:34.839
تو میشی

00:23:35.138 --> 00:23:36.518
یه آدم معمولی

00:23:37.499 --> 00:23:40.758
من طراحی‌ات کرده بودم تا شکست‌ناپذیر باشی

00:23:40.858 --> 00:23:43.198
برای همین قدرت رزمی ات ازت گرفته میشه

00:23:43.618 --> 00:23:47.678
اما الان قدرتت بالاست

00:23:47.739 --> 00:23:49.718
و باعث عدم تعادل بازی شدی

00:23:49.779 --> 00:23:52.799
عوض کردن داده‌ها تنها راه حله

00:23:53.779 --> 00:23:55.119
اما به این معنیه

00:23:56.898 --> 00:23:59.639
که خیلی ها می‌تونن شکستت بدن

00:24:00.339 --> 00:24:01.718
منو شکست بدن؟

00:24:02.218 --> 00:24:04.039
از من ناامید شدی؟

00:24:04.938 --> 00:24:06.617
فقط نگرانم

00:24:06.618 --> 00:24:08.438
که باختن اینقدر مهمه؟

00:24:09.178 --> 00:24:10.359
راستش نه

00:24:10.898 --> 00:24:13.079
فقط برای آدما سخته

00:24:13.138 --> 00:24:15.657
که حقیقت رو قبول کنن

00:24:15.658 --> 00:24:16.799
که ضعیفن

00:24:17.138 --> 00:24:18.377
آگاهی

00:24:18.378 --> 00:24:20.678
همه‌ی این احساسات جورواجور رو برای آدم میاره

00:24:21.019 --> 00:24:22.937
لینگ لینگ امیدواره

00:24:22.938 --> 00:24:24.918
که شما هیچوقت چنین حسی نداشته باشی

00:24:29.579 --> 00:24:30.718
درک می‌کنم
من سرزنشت نمی‌کنم

00:24:32.259 --> 00:24:33.839
فقط کاریو بکن که باید

00:24:34.019 --> 00:24:37.119
واقعا منو سرزنش نمی‌کنی؟

00:24:37.618 --> 00:24:38.617
تو خواهرمی
البته که درکت می‌کنم

00:24:39.979 --> 00:24:42.578
یجورایی غیرقابل شکست بودن، حوصله‌سربره

00:24:42.579 --> 00:24:43.538
گاهی اوقات دلم می‌خواد
احساسات متفاوتی رو بچشم

00:24:47.378 --> 00:24:48.599
ممنونم

00:24:48.979 --> 00:24:51.119
یادت نره. من همیشه اینجام

00:24:54.779 --> 00:24:56.079
اما

00:24:58.698 --> 00:25:01.079
باهاش خوب رفتار می‌کنی، دیگه؟

00:25:01.378 --> 00:25:02.378
آره

00:25:02.658 --> 00:25:04.098
حالا که انتخابش کردم

00:25:04.099 --> 00:25:06.918
تا آخر ازش مراقبت می‌کنم

00:25:07.819 --> 00:25:11.359
زیاد میام سر میزنم

00:25:26.739 --> 00:25:29.879
نمی‌دونستم اهمیتی نمیده

00:25:30.819 --> 00:25:32.457
زیادی بهش فکر می‌کردم

00:25:32.458 --> 00:25:33.799
زیاد فکر نکن

00:25:33.938 --> 00:25:35.498
حالا که درک کرد

00:25:35.499 --> 00:25:37.498
چیز خوبیه

00:25:37.499 --> 00:25:38.499
درسته

00:25:39.299 --> 00:25:41.518
خیالم راحت شد

00:25:42.138 --> 00:25:43.478
بعد از شنیدن این حرف ازش

00:25:45.618 --> 00:25:46.937
به کارت ادامه بده
میرم قهوه درست کنم برات

00:25:48.378 --> 00:25:49.378
البته

00:25:56.499 --> 00:25:57.258
کجا بودی؟

00:25:57.259 --> 00:25:58.857
ندیدمت امروز صبح

00:25:58.858 --> 00:26:00.559
رفتم استودیوی دیوید

00:26:00.579 --> 00:26:03.198
ویک گفت باید یه سندی امضا بشه

00:26:03.218 --> 00:26:03.778
بذارش همونجا
بعدا امضا می‌کنم

00:26:05.178 --> 00:26:06.498
ویک گفت اورژانسیه
باید همین الان امضا کنی

00:26:07.779 --> 00:26:08.958
نیازش داره

00:26:11.259 --> 00:26:12.417
این فقط یه قرارداده
می‌خواد آمار بازی رو ببره

00:26:13.858 --> 00:26:15.678
توی یه کنفرانس خارجی

00:26:15.898 --> 00:26:17.338
فقط محض احتیاط

00:26:17.339 --> 00:26:19.799
برای مجوز باید اینو امضا کنی

00:26:23.819 --> 00:26:26.139
(توافقنامه مجوز استفاده از داده ها)
من خوندم. مشکلی نداره

00:26:26.140 --> 00:26:27.540
(متاورس عشق)
فقط امضا کن

00:26:30.259 --> 00:26:32.119
اینقدر ضروریه؟

00:26:35.138 --> 00:26:36.138
امضا نکن

00:26:39.099 --> 00:26:41.718
چرا اومدی اینجا لین چیائو؟

00:26:42.099 --> 00:26:43.238
اون سند چیه؟

00:26:43.819 --> 00:26:46.697
یه قرارداد مجوزه

00:26:46.698 --> 00:26:48.399
استیون ازم خواست امضا کنم

00:26:50.138 --> 00:26:51.279
بذار ببینم
گروه شن

00:26:52.458 --> 00:26:54.217
کنترل کاملی بر بازی داره

00:26:54.218 --> 00:26:55.718
فکر نمی‌کنم نیاز باشه

00:26:55.819 --> 00:26:57.319
بخونیش آقای لین

00:26:59.099 --> 00:27:00.137
به ویک اجازه دادی

00:27:00.138 --> 00:27:02.758
بازی رو ببره خارج از کشور؟

00:27:03.539 --> 00:27:07.377
گفت می‌خواد ببرش به یه کنفرانس بین‌المللی

00:27:07.378 --> 00:27:10.258
و می‌خواد از بازی به عنوان یه دمو استفاده کنه

00:27:10.259 --> 00:27:13.918
می‌دونی ویک می‌خواد این آمار رو بفروشه؟

00:27:15.858 --> 00:27:16.818
اینا

00:27:16.819 --> 00:27:18.799
هسته اصلی کل پروژه‌ست

00:27:18.938 --> 00:27:20.498
آمار و عادات بازیکن‌هان

00:27:20.499 --> 00:27:23.478
که توی تست ضبط شدن

00:27:23.779 --> 00:27:25.937
اگه محصول رو بفروشن

00:27:25.938 --> 00:27:27.518
عواقبی داره

00:27:30.858 --> 00:27:32.438
تو ازش خبر داشتی؟

00:27:41.618 --> 00:27:43.478
قرارداد رو خوندی، نه؟

00:27:43.779 --> 00:27:45.639
خودتو توضیح بده

00:27:47.099 --> 00:27:49.298
ببخشید نمی‌تونم

00:27:49.299 --> 00:27:51.039
این دستور بابامه؟

00:27:52.539 --> 00:27:53.539
خانم شن

00:27:54.418 --> 00:27:55.418
...من

00:27:56.579 --> 00:27:58.958
خیلی بابت کمک ممنونم

00:27:59.218 --> 00:28:02.177
اگه این نقشه نبود و از خانم سونگ مخفی نمی‌موند

00:28:02.178 --> 00:28:03.818
نمی‌تونستم به این مرحله برسم

00:28:03.819 --> 00:28:05.098
کمکی نمی‌کنم
دارم به خانم شن کمک می‌کنم

00:28:06.779 --> 00:28:08.839
فکر کنم

00:28:08.938 --> 00:28:11.998
لین چیائو لایقش نیست

00:28:12.339 --> 00:28:14.498
خانم شن خیلی کارا واسش کرده

00:28:14.499 --> 00:28:15.879
و باهاش مهربون بوده

00:28:16.099 --> 00:28:17.758
اما اون هیچ جوابی نمیده

00:28:20.698 --> 00:28:22.279
باور دارم

00:28:22.339 --> 00:28:24.158
که اگه با هم باشن

00:28:24.658 --> 00:28:27.559
خانم شن آخرش آسیب می‌بینه

00:28:31.858 --> 00:28:34.538
این که خانم شن رو گیر نمی‌ندازه؟

00:28:34.539 --> 00:28:35.799
البته که نه

00:28:36.059 --> 00:28:38.857
یادت نره بهش بگی اینو امضا کنه

00:28:38.858 --> 00:28:40.258
اگه خانم شن یا گروه شن

00:28:40.259 --> 00:28:43.799
آسیبی ببینن

00:28:44.059 --> 00:28:45.599
نمی‌ذارم قسر در بری

00:28:46.819 --> 00:28:48.998
همکاری ما حرف نداره

00:28:50.979 --> 00:28:52.718
دیگه نمی‌خوام ببینمت

00:28:53.059 --> 00:28:54.198
برو بیرون

00:29:02.059 --> 00:29:04.958
ببخشید لین چیائو

00:29:05.739 --> 00:29:07.298
دوباره اشتباه کردم

00:29:07.299 --> 00:29:10.177
ویک راه حلی پیدا کرد

00:29:10.178 --> 00:29:11.918
و بازی رو درست کرد

00:29:13.259 --> 00:29:15.998
برای همین بلافاصله موافقت کردم

00:29:16.218 --> 00:29:19.399
امیدوارم بودم پروژه خیلی خوب تموم شه

00:29:19.858 --> 00:29:22.678
توقع نداشتم این اتفاق بیفته

00:29:23.259 --> 00:29:24.518
شیان‌گیو

00:29:25.218 --> 00:29:26.818
التماست می‌کنم

00:29:26.819 --> 00:29:27.778
میشه قبل از چنین تصمیمایی

00:29:27.779 --> 00:29:29.678
با من حرف بزنی؟

00:29:31.218 --> 00:29:33.158
نباید ازم مخفیش می‌کردی

00:29:34.418 --> 00:29:36.039
تقصیر منه

00:29:37.378 --> 00:29:39.438
اما قصدم این نبود

00:29:40.378 --> 00:29:43.758
می‌خواستم کمک کنم برگردی روی پات

00:29:43.979 --> 00:29:47.319
نمی‌دونستم اینطوری میشه

00:29:48.739 --> 00:29:50.359
به این فکر کردی

00:29:50.898 --> 00:29:52.417
که همه این رقابت ها

00:29:52.418 --> 00:29:54.139
فقط به رابطه من و داداشم آسیب میزنه

00:29:54.140 --> 00:29:56.279
حتی اگه به هرچی می‌خوای، برسی؟

00:29:57.339 --> 00:29:59.158
نمی‌خوام این اتفاق بیفته

00:29:59.898 --> 00:30:02.918
اما اگه باهاش رقابت نکنی

00:30:04.218 --> 00:30:06.559
بابام نمی‌ذاره با هم باشیم

00:30:07.099 --> 00:30:08.478
بابای من

00:30:08.539 --> 00:30:10.937
می‌خواد من با وارث گروه شانهای ازدواج کنم

00:30:10.938 --> 00:30:12.377
من از گروه شانهای اومدم بیرون
چون نمی‌خواستم بقیه

00:30:13.858 --> 00:30:16.098
ارزش منو با اونجا قضاوت کنن

00:30:16.099 --> 00:30:18.279
اگه من بابات رو ناامید می‌کنم

00:30:22.739 --> 00:30:24.478
پس بیا تمومش کنیم

00:30:26.259 --> 00:30:27.879
لین چیائو نرو

00:30:29.138 --> 00:30:30.158
ببخشید

00:30:35.178 --> 00:30:36.657
(ران، یه اتفاقی افتاده)

00:30:36.658 --> 00:30:38.438
(ویک همه ما رو فریب داده)

00:30:38.579 --> 00:30:40.857
(و داده های اساسی رو به خارج از کشور برده)

00:30:40.858 --> 00:30:42.377
(برنامه داره بفروشش)

00:30:42.378 --> 00:30:44.137
(توی راه فرودگاهم)

00:30:44.138 --> 00:30:45.958
(امیدوارم قبل از رفتن بگیرمش)

00:30:46.299 --> 00:30:47.377
(فقط محض احتیاط)

00:30:47.378 --> 00:30:49.457
(بگرد دنبالش)

00:30:49.458 --> 00:30:50.538
(شماره هواپیماش)

00:30:50.539 --> 00:30:52.639
(جیانگ ای 19983ئه)

00:31:09.858 --> 00:31:11.718
شیائو ران ببین اونه

00:31:30.739 --> 00:31:31.998
رد کن بیاد

00:31:51.610 --> 00:31:58.610
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.