WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:01:31.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=دوره‌ی فوق‌العاده آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت 24=

00:01:50.245 --> 00:01:51.545
آمار رو بده بیاد

00:01:53.286 --> 00:01:55.265
خیلی سریع فهمیدید

00:01:55.885 --> 00:01:57.565
چطور تونستی تا اینجا دنبالم بیای؟

00:01:57.566 --> 00:01:59.685
نمی‌تونی با اون آمار قسر در بری

00:01:59.686 --> 00:02:01.205
عمرا اینو بدم

00:02:01.206 --> 00:02:03.066
اونم وقتی توی دستمه

00:02:03.085 --> 00:02:03.925
تازه

00:02:03.926 --> 00:02:06.444
حتی اگه پسش بدم هم کار از کار گذشته

00:02:06.445 --> 00:02:08.685
چرا با هم همکاری نکنیم؟

00:02:08.686 --> 00:02:10.666
لایق مذاکره با من نیستی

00:02:11.045 --> 00:02:12.005
حتی روحتم خبر نداره

00:02:12.006 --> 00:02:14.386
که این بازی چقدر پتانسیل داره

00:02:15.126 --> 00:02:18.146
بازیکن‌ها با امواج مغزیشون بازی می‌کنن

00:02:18.325 --> 00:02:20.386
این یعنی وقتی بازی راه اندازی میشه

00:02:20.445 --> 00:02:22.005
اطلاعات توسط

00:02:22.006 --> 00:02:23.505
امواج مغزیشون دریافت میشه

00:02:23.725 --> 00:02:25.365
می‌تونیم از این استفاده کنیم

00:02:25.366 --> 00:02:27.245
تا داده‌های زیادی رو از بازیکن‌هامون بگیریم

00:02:27.246 --> 00:02:28.586
و یه دیتابیس بسازیم

00:02:28.806 --> 00:02:31.044
قیمت نداره

00:02:31.045 --> 00:02:32.225
به عنوان یه بیزنس‌من

00:02:32.445 --> 00:02:33.745
وسوسه نمیشی؟

00:02:33.806 --> 00:02:35.444
فریبنده به نظر می رسه

00:02:35.445 --> 00:02:38.185
اما ما از فروش اطلاعات مردم پول به دست نمیاریم

00:02:40.165 --> 00:02:41.724
خیلی احمقی

00:02:41.725 --> 00:02:42.986
آقای ویک
یه تکنیکی هست

00:02:44.286 --> 00:02:46.005
که نمی‌تونه به مردم خدمت کنه

00:02:46.006 --> 00:02:48.285
و به جای اینکه وسیله‌ای بشه برای سود درآوردن

00:02:48.286 --> 00:02:50.866
نباید وجود داشته باشه

00:02:50.966 --> 00:02:53.826
ما باید حد و حدود و اخلاقیات رو رعایت کنیم

00:02:53.966 --> 00:02:55.465
نمی‌تونم موافقت کنم

00:02:56.765 --> 00:02:57.765
درسته
نباید بیشتر از این هم توقع می‌داشتم

00:02:58.966 --> 00:03:00.745
خیلی درستکاری

00:03:00.846 --> 00:03:01.945
خوشبختانه

00:03:02.366 --> 00:03:03.706
یه چیزی آماده کردم
که بذارید من برم

00:03:11.205 --> 00:03:11.685
الو؟
رئیس

00:03:12.286 --> 00:03:15.044
همین الان متوجه شدم یه نفر
یه برنامه توی بازی جاسازی کرده و الانم فعال شده

00:03:15.045 --> 00:03:15.924
همه شخصیت‌های بازی
دارن عوض میشن

00:03:17.006 --> 00:03:18.785
و از کنترل خارج میشن

00:03:18.966 --> 00:03:20.225
چی گفتی؟

00:03:21.605 --> 00:03:22.965
با بازی چیکار کردی؟

00:03:22.966 --> 00:03:25.546
انگار مینی برنامه‌ام فعال شده

00:03:26.645 --> 00:03:27.924
می‌خوای بازی رو خراب کنی؟
اصلا

00:03:29.686 --> 00:03:32.666
فقط دلم برات می‌سوزه خانم سونگ

00:03:32.885 --> 00:03:34.666
این بازی خلاقانه

00:03:34.846 --> 00:03:36.866
قراره قبل از عرضه‌اش نابود شه

00:03:44.806 --> 00:03:45.924
فکر کردی

00:03:45.925 --> 00:03:47.666
همه چیز طبق خواسته‌هات پیش میره؟

00:03:47.686 --> 00:03:49.986
من آخرین کارتم رو رو می‌کنم

00:03:50.445 --> 00:03:51.546
منظورت چیه؟

00:03:52.325 --> 00:03:54.044
وقتی آمار رو بازیابی کردی

00:03:54.045 --> 00:03:55.685
محض احتیاط

00:03:55.686 --> 00:03:58.324
یه برنامه خود تخریبی راه اندازی کردم

00:03:58.325 --> 00:04:00.586
تا جلوی کسی مثل تو رو بگیرم

00:04:00.846 --> 00:04:02.565
اگه آمار رو ببری

00:04:02.566 --> 00:04:04.266
همه‌چیز رو خراب می‌کنم

00:04:04.645 --> 00:04:07.204
اونوقت هیچی نداری

00:04:07.205 --> 00:04:09.266
و باید با مجازات قانونی رو به رو شی

00:04:11.205 --> 00:04:13.945
چرا تا این حد پیش بریم خانم سونگ؟

00:04:14.286 --> 00:04:16.505
این کار به ضرر جفتمونه

00:04:17.285 --> 00:04:19.204
چندسال خارج بودی

00:04:19.205 --> 00:04:21.039
احتمالا نسل مارو درک نمی‌کنی

00:04:21.040 --> 00:04:22.986
درسته که بیزنس‌من عاشق پوله

00:04:23.046 --> 00:04:24.444
ما از هر فرصتی استفاده می‌کنیم

00:04:24.445 --> 00:04:26.106
تا پول دربیاریم

00:04:26.285 --> 00:04:27.986
گرچه به خودمون بیشتر اهمیت میدیم

00:04:28.126 --> 00:04:30.065
اگه پول از دستمون بره، برش‌می‌گردونیم

00:04:30.085 --> 00:04:31.324
اما اگه خودمونو از دست بدیم

00:04:31.325 --> 00:04:32.906
هیچ راه برگشتی نیست

00:04:33.606 --> 00:04:34.646
چیکار می‌خوای بکنی؟

00:05:17.046 --> 00:05:20.226
آقای شوئه یه موقعیتی هست که باید بدونی

00:05:24.445 --> 00:05:25.764
راه حل دیگه ای

00:05:25.765 --> 00:05:27.385
برای حل این مشکل هست؟

00:05:27.445 --> 00:05:28.964
تنها راه حل

00:05:28.965 --> 00:05:31.466
اینه که بلافاصله شینگ تیان رو برگردونیم به بازی

00:05:31.645 --> 00:05:34.245
اما گفتی بازی هنوز به حالت عادی برنگشته؟

00:05:35.445 --> 00:05:37.165
ویک یه برنامه جدید فعال کرده

00:05:37.166 --> 00:05:38.324
که باعث هرج و مرج شده
داخل بازی

00:05:39.566 --> 00:05:42.185
اگه سریعا کدهارو ازش جدا نکنید

00:05:42.486 --> 00:05:44.065
بیشتر از این نمی‌تونه دووم بیاره

00:05:45.006 --> 00:05:47.245
تنها راه جدا کردن کدها

00:05:47.246 --> 00:05:49.426
اینه که بازی رو از ناخودآگاهش جدا کنیم

00:05:52.525 --> 00:05:55.026
کی بیدار میشه؟

00:05:55.606 --> 00:05:58.265
فعلا داره خودشو بازسازی می‌کنه

00:05:58.525 --> 00:06:01.145
وقتی انرژی کافی داشته باشه، بیدار میشه

00:06:01.726 --> 00:06:04.825
اما سخته بگی

00:06:05.006 --> 00:06:06.026
که چقدر طول می‌کشه

00:06:06.965 --> 00:06:08.546
خیلی خب، فهمیدم

00:06:08.726 --> 00:06:09.825
ممنونم آقای شوئه

00:06:21.445 --> 00:06:22.445
آقای لین

00:06:22.525 --> 00:06:24.324
چرا هنوز تو این ساعت اینجایی؟

00:06:24.325 --> 00:06:26.505
شاید بهتره بری استراحت کنی

00:06:27.726 --> 00:06:28.866
خوبم

00:06:29.405 --> 00:06:31.485
یجورایی من مسئول

00:06:31.486 --> 00:06:33.065
آوردن ویک بودم

00:06:33.366 --> 00:06:34.825
اینارو بفرست برای تیم حقوقی

00:06:34.926 --> 00:06:36.426
تا بقیه روال دادخواهی رو انجام بدن

00:06:36.525 --> 00:06:37.986
خیلی خب

00:06:38.566 --> 00:06:39.884
ویک دستگیر شده

00:06:39.885 --> 00:06:41.466
خیالت راحت باشه

00:07:11.885 --> 00:07:15.945
واقعا این‌بار از اشتباهم درس گرفتم

00:07:17.486 --> 00:07:19.245
نباید رابطمون رو

00:07:19.246 --> 00:07:21.705
با شرکت قاطی می‌کردم

00:07:22.926 --> 00:07:25.825
و نباید اینکارو می‌کردم

00:07:26.845 --> 00:07:28.505
اونم بی‌خبر از تو

00:07:33.566 --> 00:07:35.306
کاریه که شده

00:07:36.645 --> 00:07:38.306
سعی می‌کنم درستش کنم

00:07:41.285 --> 00:07:43.825
نمی‌خوام این ناراحتمون کنه

00:07:44.645 --> 00:07:46.065
می‌تونی هرچقدر که خواستی

00:07:46.445 --> 00:07:47.906
منو سرزنش یا تنبیه کنی

00:07:49.085 --> 00:07:51.106
اما میشه تنهام نذاری؟

00:07:53.686 --> 00:07:55.226
نمی‌خوام

00:07:56.926 --> 00:07:58.226
اما شاید

00:07:59.765 --> 00:08:02.306
من گزینه‌ای نباشم که بابات قبولش داشته باشه

00:08:02.806 --> 00:08:04.185
نه

00:08:04.845 --> 00:08:08.226
اون نباید این تصمیم رو بگیره

00:08:08.606 --> 00:08:11.185
من تو رو انتخاب کردم

00:08:12.525 --> 00:08:14.005
هرچی هم بگه
یا بکنه

00:08:15.126 --> 00:08:17.026
تنهات نمی‌ذارم

00:08:18.885 --> 00:08:23.385
و نمی‌ذارم به دستوراتش گوش کنی

00:08:26.126 --> 00:08:28.145
منو تنها نذار لطفا

00:08:41.645 --> 00:08:43.546
راستش داشتم فکر می‌کردم

00:08:44.925 --> 00:08:47.825
که یه زندگی ساده باهات راه بندازم

00:08:48.246 --> 00:08:50.626
بعد از کمک به ران برای عرضه بازی

00:08:51.885 --> 00:08:53.225
داشتنت توی زندگی

00:08:53.565 --> 00:08:55.026
برای من کافیه

00:08:57.606 --> 00:09:00.266
اما تو پاتو از حد فراتر گذاشتی

00:09:03.885 --> 00:09:05.306
قول میدم

00:09:05.525 --> 00:09:07.666
دیگه دردسر درست نکنم

00:09:08.366 --> 00:09:12.026
بیا به شیائو ران و لان یائو کمک کنیم

00:09:12.446 --> 00:09:15.465
بازی رو عرضه کنن، باشه؟

00:09:39.086 --> 00:09:40.105
آقای شیائو

00:09:45.486 --> 00:09:47.284
بعد از یه تحقیق کوتاه

00:09:47.285 --> 00:09:47.965
دلیلی که
پشت این تغییر بازی هست رو پیدا کردیم

00:09:49.446 --> 00:09:50.626
کار ویکه

00:09:50.805 --> 00:09:53.306
درسته تعادل بازی رو درست کرده

00:09:53.446 --> 00:09:54.725
اما مخفیانه

00:09:54.726 --> 00:09:56.985
خودآگاهی سونگ چونگ مینگ رو فعال کرده

00:09:57.246 --> 00:09:59.445
و در نتیجه کاری کرده

00:09:59.446 --> 00:10:00.884
اون بقیه شخصیت‌هارو از بین ببره

00:10:00.885 --> 00:10:02.684
و کنترل بازی رو به دست بگیره

00:10:02.685 --> 00:10:05.345
به همین دلیله که تغییرات خارجی

00:10:05.486 --> 00:10:08.065
هیچ اثری روش نداره

00:10:09.285 --> 00:10:11.026
راه حل دیگه‌ای نداریم؟

00:10:11.326 --> 00:10:13.365
از لحاظ فنی بخوام بگم

00:10:13.366 --> 00:10:14.205
ما هنوز

00:10:14.206 --> 00:10:16.185
راه‌حلی پیدا نکردیم

00:10:16.405 --> 00:10:19.345
اما یه راهی هست که میشه امتحان کنیم

00:10:19.885 --> 00:10:20.884
...این
ادامه بده

00:10:22.525 --> 00:10:24.225
شاید امتحان کردنش ضرری نداشته باشه

00:10:24.405 --> 00:10:26.146
اما تقریبا غیر ممکنه

00:10:26.645 --> 00:10:28.146
چی هست؟

00:10:29.285 --> 00:10:31.746
برای شکست دادن سونگ چونگ مینگ وارد بازی شیم

00:10:31.805 --> 00:10:33.945
فقط اونطوری اطلاعاتش صفر میشه

00:10:34.126 --> 00:10:34.924
همزمان

00:10:34.925 --> 00:10:36.924
کد شخصیت رو هم حذف می‌کنیم

00:10:36.925 --> 00:10:38.306
از بیرون

00:10:39.126 --> 00:10:40.564
گرچه مشکل اینه

00:10:40.565 --> 00:10:42.465
که سونگ چینگ مینگ خیلی قدرتمنده

00:10:42.486 --> 00:10:45.266
بازیکن‌هایی با قدرت معمولی هیچ شانسی مقابلش ندارن

00:10:56.126 --> 00:10:58.465
اگه سلاح‌هارو بهتر کنیم چی؟

00:10:59.086 --> 00:11:00.546
هنوزم بهش نمی‌رسیم

00:11:00.565 --> 00:11:03.225
بهترین و پیشرفته‌ترین سلاح هم جواب نمیده

00:11:06.966 --> 00:11:08.465
خیلی خب

00:11:08.846 --> 00:11:10.325
مخفی نگهش دارید
نذارید سونگ لینگ لینگ بفهمه

00:11:11.805 --> 00:11:12.805
باشه

00:11:18.446 --> 00:11:19.705
همینجا بمون و نگهبانی بده

00:11:19.885 --> 00:11:21.266
من میرم داخل بازی
آقای شیائو

00:11:22.045 --> 00:11:24.426
ما هیچ ایده ای نداریم داخل بازی چه خبره

00:11:24.446 --> 00:11:25.945
مطمئنید می‌خواید برید داخل؟

00:11:25.966 --> 00:11:27.585
فقط وقتی می‌فهمیم که امتحانش کنیم

00:12:11.246 --> 00:12:12.426
اتفاقی که قبلا افتاد رو

00:12:12.525 --> 00:12:14.125
که فراموش نکردید؟

00:12:14.126 --> 00:12:16.386
من خدای جهانم

00:12:16.565 --> 00:12:18.365
هرکس پاشو از گلیمش

00:12:18.366 --> 00:12:19.786
درازتر کنه، محکوم به مرگه

00:12:39.300 --> 00:12:40.920
(خروج)

00:12:46.765 --> 00:12:49.185
آقای شیائو این جواب نمیده

00:12:49.525 --> 00:12:51.626
سونگ چینگ مینگ خیلی قویه

00:12:52.486 --> 00:12:54.245
الان کاملا عوض شده

00:12:54.246 --> 00:12:55.705
همه‌ی حرکاتش بی‌رحمانست

00:12:56.206 --> 00:12:58.626
می‌تونید سعی کنید برید توی خاطراتش؟

00:12:58.685 --> 00:12:59.906
فکر نکنم

00:13:00.326 --> 00:13:02.506
یه سری تنظیمات نمیشه عوض شه

00:13:03.366 --> 00:13:04.804
که برای همین گفتم

00:13:04.805 --> 00:13:06.506
این روش تقریبا غیرممکنه

00:13:07.405 --> 00:13:09.125
چطوره از مهارت و حرکات خودم استفاده کنم

00:13:09.126 --> 00:13:11.266
به جای اینکه از سلاح‌های بازی استفاده کنم؟

00:13:11.765 --> 00:13:13.225
ممکنه بکشمش پایین؟

00:13:13.486 --> 00:13:15.105
تضمین نمی‌کنم

00:13:15.326 --> 00:13:16.705
اما می‌تونید امتحان کنید

00:13:17.726 --> 00:13:18.906
خیلی خب
برگردید سر کار

00:13:20.165 --> 00:13:21.165
خیلی خب آقای شیائو

00:13:52.486 --> 00:13:55.306
وای شبا نمی‌خوابی؟

00:13:55.525 --> 00:13:57.506
نمیشه فردا حرف بزنیم؟

00:13:58.565 --> 00:13:59.805
یه چیزی می‌خوام بپرسم

00:14:00.326 --> 00:14:01.585
نکن

00:14:01.846 --> 00:14:03.185
فقط دستور بده

00:14:04.045 --> 00:14:05.626
یه نقشه بریز

00:14:05.685 --> 00:14:07.865
تا قدرت‌های فیزیکیم رو زیاد کنی

00:14:08.606 --> 00:14:10.666
چی میگی؟

00:14:11.165 --> 00:14:12.185
نپرس

00:14:12.565 --> 00:14:15.026
باید سرعت واکنش‌هام رو سریع ببرم بالا

00:14:16.006 --> 00:14:17.644
فهمیدم

00:14:17.645 --> 00:14:18.645
برای کی می‌خوای؟
فردا

00:14:27.008 --> 00:14:28.860
♪ تلو تلو تلو می‌خورم برای یافتن راهی برای خروج ♪

00:14:28.861 --> 00:14:31.032
♪ با این حال در پایان این رویا ♪

00:14:31.033 --> 00:14:33.567
♪ یک من دیگه می‌بینم ♪

00:14:33.568 --> 00:14:37.079
♪ نمی‌تونم طنابی که به سمتم دراز شده رو بگیرم ♪

00:14:37.080 --> 00:14:39.164
♪ میون توهماتم می‌گردم ♪

00:14:39.165 --> 00:14:41.225
استراحت کن

00:14:41.285 --> 00:14:43.085
خیلی خودتو خسته کردی

00:14:43.086 --> 00:14:44.735
نه وقت ندارم

00:14:44.736 --> 00:14:48.249
♪ ستاره ای می گذره، تویی؟ ♪

00:14:48.433 --> 00:14:53.067
♪ زمانو برای پیدا کردنت به عقب برمی‌گردونم ♪

00:14:53.068 --> 00:14:55.995
♪ من روی نوک انگشتان پا ایستاده ام تا به تو برسم ♪

00:14:55.996 --> 00:14:59.258
♪ سرم رو بالا می برم، به جلو خیره می شم ♪

00:15:00.126 --> 00:15:01.284
این یعنی چی؟
چیکار می‌کنی؟

00:15:02.486 --> 00:15:03.495
هیچی

00:15:03.496 --> 00:15:06.485
♪ از غروب آفتاب می گذرم و تا سپیده دم می دوم ♪

00:15:06.486 --> 00:15:11.740
♪ توی زمان پرسه میزنم ♪

00:15:17.685 --> 00:15:19.465
عجله نباید کرد

00:15:19.925 --> 00:15:21.386
استراحت لازمه

00:15:46.606 --> 00:15:48.225
فکر می‌کنی چقدر طول می‌کشه

00:15:48.966 --> 00:15:50.945
تا به توقعاتم برسم؟

00:15:51.805 --> 00:15:53.546
حداقل چندماه لازمه

00:15:55.165 --> 00:15:57.786
نه خیلیه

00:15:59.246 --> 00:16:00.705
کم کمش دوهفته

00:16:01.006 --> 00:16:02.725
غیرممکنه

00:16:02.726 --> 00:16:04.705
نمیشه یه کاریش کرد، نه؟

00:16:05.206 --> 00:16:06.705
مجبورم

00:16:06.805 --> 00:16:08.306
زمان فشردست

00:16:09.086 --> 00:16:13.026
شیائو ران چیو ازم مخفی می‌کنی؟

00:16:16.246 --> 00:16:17.906
بهم بگو

00:16:20.045 --> 00:16:22.865
باشه اگه نگی

00:16:23.165 --> 00:16:24.125
باید بری دنبال یکی دیگه
می‌تونم بگم

00:16:26.525 --> 00:16:28.225
اما باید دوتا قول بدی

00:16:29.206 --> 00:16:30.225
یک

00:16:30.606 --> 00:16:32.386
شوکه نشی

00:16:32.486 --> 00:16:33.486
دو

00:16:34.925 --> 00:16:36.386
به کسی نگی

00:16:37.925 --> 00:16:39.786
باشه بگو

00:16:53.966 --> 00:16:56.146
چیشده؟

00:16:56.366 --> 00:16:58.345
چرا نمی‌تونم لاگ این کنم؟

00:17:02.606 --> 00:17:04.385
وو، رئیسه

00:17:06.285 --> 00:17:07.425
رئیس

00:17:08.325 --> 00:17:09.324
چطوری؟
بهتری؟

00:17:10.365 --> 00:17:11.585
خیلی

00:17:11.966 --> 00:17:13.804
بازی چطوره؟

00:17:13.805 --> 00:17:15.905
راه حلی پیدا کردید؟

00:17:19.446 --> 00:17:20.485
البته رئیس

00:17:20.486 --> 00:17:23.165
نگران نباش. تو که مارو می‌شناسی؟

00:17:23.166 --> 00:17:24.284
مطمئن باش
می‌تونی روی ما

00:17:25.486 --> 00:17:26.946
حساب کنی که چنین مشکل کوچیکیو حل کنیم

00:17:28.246 --> 00:17:29.044
درسته
رئیس

00:17:29.726 --> 00:17:32.546
دارم کم کم به ویک شک می‌کنم

00:17:32.565 --> 00:17:34.986
اونقدری که شایعات میگن آدم محشری نیست

00:17:35.085 --> 00:17:36.885
می‌تونیم خیلی راحت

00:17:36.886 --> 00:17:38.445
از پس این حقه‌ی کوچیکش بربیایم

00:17:38.446 --> 00:17:40.425
نیازی نیست نگران باشی

00:17:40.886 --> 00:17:43.625
هر مشکلی پیش اومد باید بدونم

00:17:44.085 --> 00:17:45.685
رئیس خوب استراحت کن

00:17:45.686 --> 00:17:47.105
کار دست آدمای درستیه

00:17:47.726 --> 00:17:48.564
درسته رئیس
بسپرش به ما

00:17:49.605 --> 00:17:50.604
ما تضمین می‌کنیم

00:17:50.605 --> 00:17:52.385
که ناامید نمی‌کنیمت

00:17:53.605 --> 00:17:56.245
ویک رو دست کم نگیرید

00:17:56.246 --> 00:17:58.345
باید محتاط باشید

00:17:59.125 --> 00:18:00.524
خیلی خب رئیس
نگران نباش

00:18:01.565 --> 00:18:04.026
خب مزاحم نمیشم

00:18:21.246 --> 00:18:23.564
خانم سونگ، الان چطوری؟

00:18:23.565 --> 00:18:24.786
وضعیتت بهتر شده؟

00:18:24.966 --> 00:18:26.905
خیلی قوی‌تر شدم حس می‌کنم

00:18:27.605 --> 00:18:28.925
آقای شیائو اختصاصی ازم خواست

00:18:28.926 --> 00:18:30.986
تا برات غذای مخصوص آماده کنم

00:18:31.045 --> 00:18:32.124
باید بیشتر استراحت کنی

00:18:32.125 --> 00:18:34.345
چیزی نیاز بود بهم خبر بده

00:18:34.926 --> 00:18:36.625
نیازی نیست زحمت بکشی

00:18:36.845 --> 00:18:38.546
وظیفمونه

00:18:38.646 --> 00:18:41.466
آقای شیائو گفت دیر میاد

00:18:41.486 --> 00:18:43.186
نیازی نیست برای شام منتظرش باشی

00:18:43.686 --> 00:18:45.005
خیلی خب

00:18:45.006 --> 00:18:46.546
برمی‌گردم سرکارم

00:18:54.805 --> 00:18:56.306
این چیه؟

00:19:04.006 --> 00:19:06.026
گفتم جای شوکه شدن نیست

00:19:06.886 --> 00:19:07.485
اما

00:19:07.486 --> 00:19:10.065
این باورنکردنیه

00:19:10.125 --> 00:19:12.706
هیچ راهی جز این نیست؟

00:19:14.845 --> 00:19:16.145
فعلا نه

00:19:19.206 --> 00:19:21.306
اما تنهایی نمیشه از پسش براومد

00:19:21.365 --> 00:19:22.925
همه باید یه کاری بکنن

00:19:22.926 --> 00:19:24.485
مبارزه با رئیس‌ها توی بازی آسونه

00:19:24.486 --> 00:19:25.946
می‌تونیم با هم انجامش بدیم

00:19:26.166 --> 00:19:27.345
نمیشه

00:19:28.206 --> 00:19:29.324
شیونگ گفت

00:19:29.325 --> 00:19:31.364
وضعیت فعلی بازی بهم ریخته

00:19:31.365 --> 00:19:33.905
هیچکس نمی‌دونه اگه کسی وارد شه
چه اتفاقی می‌افته

00:19:34.406 --> 00:19:37.385
ممکنه خطرناک باشه

00:19:37.605 --> 00:19:39.425
نمی‌تونم پای کس دیگه‌ای رو بکشم وسط

00:19:39.565 --> 00:19:42.506
بازم نمیشه تنهایی ریسک کرد

00:19:43.446 --> 00:19:44.844
فقط یه امکانه
نیازی به نگرانی نیست

00:19:49.605 --> 00:19:52.706
شاید باید بهشون بگیم

00:19:55.926 --> 00:19:58.145
قول ندادی به کسی نگی؟

00:19:58.765 --> 00:19:59.804
نگرانم

00:19:59.805 --> 00:20:01.786
که خطرناک باشه

00:20:03.006 --> 00:20:04.625
من تو رو دارم

00:20:04.886 --> 00:20:07.165
اگه بتونم هدف تمرینی رو با سرعت پایین بیارم

00:20:07.166 --> 00:20:08.546
مشکلی پیش نمیاد

00:20:10.765 --> 00:20:12.786
با توجه به موقعیت کنونی

00:20:13.006 --> 00:20:16.266
سخته مدت زمانشو کم کنیم

00:20:18.966 --> 00:20:19.804
اگه

00:20:19.805 --> 00:20:22.205
به شخصیت هنرهای رزمی خاصی اضافه کنم

00:20:22.206 --> 00:20:23.506
شدنی میشه؟

00:20:26.446 --> 00:20:28.226
خب امتحان می‌کنم

00:20:29.166 --> 00:20:30.885
یعنی این شخصیت اینقدر قویه

00:20:30.886 --> 00:20:32.786
و واجبه اینقدر تلاش کنیم؟

00:20:35.246 --> 00:20:37.506
نمی‌تونم ببازم

00:20:38.365 --> 00:20:40.266
برای همین باید خوب آماده شده باشم

00:20:43.805 --> 00:20:45.746
میشه بگی کدوم شخصیته؟

00:20:48.206 --> 00:20:49.345
سونگ چونگ مینگ

00:20:52.605 --> 00:20:54.306
واقعا مجبوری بری؟

00:20:55.565 --> 00:20:58.345
فعلا باید خوب استراحت کنی

00:20:58.365 --> 00:21:00.965
سفر بهترین داروئه

00:21:00.966 --> 00:21:03.645
باید توی حال و هوای خوبی باشی
تا بتونی زودتر بهتر شی

00:21:03.646 --> 00:21:05.865
و یه راه حلی پیدا کنی

00:21:06.045 --> 00:21:06.685
خب

00:21:06.686 --> 00:21:09.524
فعلا همه چیزو بذار کنار

00:21:09.525 --> 00:21:11.226
و چندروزی خوش بگذرون

00:21:11.246 --> 00:21:12.405
تا وقتی برگردی
کامل انرژیتو پس گرفتی

00:21:14.726 --> 00:21:18.625
یی‌یی سفر طول می‌کشه

00:21:18.805 --> 00:21:22.005
نگرانم توی نبودم مشکلی برای

00:21:22.006 --> 00:21:23.706
بازی پیش بیاد

00:21:24.686 --> 00:21:28.186
به هر حال من مسئولشم

00:21:28.285 --> 00:21:30.965
نمی‌تونم تیم رو ول کنم به امون خدا

00:21:30.966 --> 00:21:32.425
و برم سفر

00:21:34.246 --> 00:21:35.246
این چطوره؟

00:21:35.446 --> 00:21:36.844
ما
بعد از عرضه بازی میریم

00:21:38.045 --> 00:21:38.965
عمرا
سونگ لینگ لینگ

00:21:39.805 --> 00:21:41.604
می‌دونم نگرانی

00:21:41.605 --> 00:21:42.725
درمورد همه چیز

00:21:42.726 --> 00:21:45.186
برای همین می‌خوام ببرمت یه جای دیگه

00:21:45.605 --> 00:21:47.804
می‌فهمم

00:21:47.805 --> 00:21:49.685
که می‌خوای همه مشکلات رو حل کنی

00:21:49.686 --> 00:21:51.385
اما می‌دونی

00:21:51.406 --> 00:21:53.084
که این

00:21:53.085 --> 00:21:55.145
داره بهت فشار میاره؟

00:21:57.045 --> 00:21:58.226
لینگ لینگ

00:21:58.285 --> 00:22:01.266
تو بهترین دوست منی

00:22:01.605 --> 00:22:03.865
می‌خوام حالت خوب باشه

00:22:04.246 --> 00:22:08.706
پس رومو زمین ننداز باشه؟

00:22:10.406 --> 00:22:11.746
اینو نگو

00:22:11.926 --> 00:22:13.764
چرا داری اینقدر جدیش می‌کنی؟

00:22:13.765 --> 00:22:15.706
باهات میام

00:22:15.805 --> 00:22:17.986
قول دادیا. نزنی زیرش

00:22:20.565 --> 00:22:21.445
دیدی

00:22:21.446 --> 00:22:23.786
آخرین باری که رفتیم سفر

00:22:23.926 --> 00:22:26.266
بعد از فارغ‌التحصیلی بود، نه؟

00:22:26.726 --> 00:22:28.865
زمان زود می‌گذره

00:22:29.325 --> 00:22:30.524
این بار

00:22:30.525 --> 00:22:32.725
مطمئن میشم همه‌چیز آماده باشه

00:22:32.726 --> 00:22:34.105
و یه برنامه بی نقص می‌ریزم
مطمئن باش

00:22:35.206 --> 00:22:37.306
یه سفر فراموش نشدنی میشه

00:22:38.805 --> 00:22:39.825
وایستا

00:22:40.525 --> 00:22:42.345
یادمه

00:22:42.365 --> 00:22:44.625
که سفر فارغ التحصیلیمون

00:22:44.686 --> 00:22:46.905
به خاطر دانشگاه کنسل شد

00:22:47.325 --> 00:22:48.325
آره
اما

00:22:49.406 --> 00:22:52.306
بلیط گرفته بودیم سمت سوئیس

00:22:52.365 --> 00:22:53.685
حتی رفتیم التماس کردیم
تا استاد بذاره بریم

00:22:54.726 --> 00:22:56.665
و به خاطر دردسری که درست شده بود، عذرخواهی کردیم

00:22:56.966 --> 00:22:58.084
آخرش

00:22:58.085 --> 00:23:00.786
مراسم فارغ‌التحصیلی رو از دست دادیم

00:23:01.686 --> 00:23:03.026
چته تو؟

00:23:03.446 --> 00:23:05.506
چطور چنین چیز مهمی رو یادت رفته؟

00:23:08.325 --> 00:23:10.026
خیلی وقت گذشته

00:23:10.686 --> 00:23:11.905
واقعا؟

00:23:12.166 --> 00:23:13.764
فکر کنم

00:23:13.765 --> 00:23:15.084
الان فکر و ذکرت شیائو رانه

00:23:15.085 --> 00:23:16.786
و منو کلا دادی به باد فراموشی

00:23:16.966 --> 00:23:18.324
درست نیست

00:23:18.325 --> 00:23:21.466
یی‌یی تو بهترین دوستمی

00:23:22.206 --> 00:23:24.026
شوخی می‌کنم

00:23:24.446 --> 00:23:27.946
بیا وسایل سفر رو آماده کنیم

00:23:28.045 --> 00:23:30.284
برنامه رو که ریختم

00:23:30.285 --> 00:23:31.665
می‌تونیم بریم

00:23:32.045 --> 00:23:33.045
البته

00:23:40.805 --> 00:23:41.865
چقدر آروم

00:23:43.365 --> 00:23:44.466
مشکلی نیست؟

00:23:46.926 --> 00:23:47.804
دوباره
بیخیال

00:23:48.726 --> 00:23:49.746
یک دو

00:23:57.285 --> 00:24:01.105
واقعا رفتیم سوئیس

00:24:02.085 --> 00:24:04.226
چرا یادم رفت؟

00:24:23.565 --> 00:24:26.425
لینگ لینگ چرا داری باز کار می‌کنی؟

00:24:27.765 --> 00:24:31.825
دنبال یه چیزیم

00:24:32.246 --> 00:24:35.345
می‌دونم نگران بازی‌ای

00:24:36.085 --> 00:24:37.905
اما باید

00:24:37.926 --> 00:24:39.825
استراحت کنی

00:24:39.966 --> 00:24:42.345
بقیش با من

00:24:42.765 --> 00:24:43.885
اما

00:24:43.886 --> 00:24:47.065
ویک یه گیمر جهانیه

00:24:47.486 --> 00:24:49.585
اگه بخواد بازیو خراب کنه

00:24:49.646 --> 00:24:51.706
حتما برامون خطریه

00:24:52.446 --> 00:24:54.986
امروز به شیونگ و وو زنگ زدم

00:24:55.246 --> 00:24:58.226
درسته راحت بودن

00:24:58.406 --> 00:25:00.625
اما بازم می‌خواستم

00:25:01.365 --> 00:25:03.266
مطمئن شم راه حلی پیدا کردن

00:25:03.605 --> 00:25:05.165
ویک فقط می‌خواست بترسونه تورو

00:25:05.166 --> 00:25:06.524
اینو گفت

00:25:06.525 --> 00:25:08.865
چون می‌خواست هارددیسک رو ببره

00:25:10.686 --> 00:25:12.786
شیونگ و بقیه راه حلشو پیدا کردن

00:25:13.166 --> 00:25:15.065
مشکل سریع حل میشه

00:25:17.446 --> 00:25:19.364
شاید دارم زیاد بهش فکر می‌کنم

00:25:19.365 --> 00:25:21.065
باید بهشون اعتماد کنم

00:25:22.365 --> 00:25:23.585
به هرحال

00:25:23.765 --> 00:25:25.524
متخصصن توی کارشون

00:25:25.525 --> 00:25:26.905
خودم دستچینشون کردم

00:25:27.565 --> 00:25:29.285
انگار توی ارزیابی کارم درسته

00:25:32.406 --> 00:25:33.506
من چی؟

00:25:33.926 --> 00:25:36.706
منو هم با یه قصدی انتخاب کردی؟

00:25:37.845 --> 00:25:42.226
نه تو خودت اومدی پیشم

00:25:42.805 --> 00:25:44.645
داری پرروتر میشی

00:25:44.646 --> 00:25:45.986
چطور جرات می‌کنی مسخره‌ام کنی
اینو ببین

00:25:47.125 --> 00:25:47.524
خیلی خب

00:25:47.525 --> 00:25:49.186
ببخشید

00:25:53.966 --> 00:25:56.746
این تنبیهته

00:25:58.006 --> 00:26:01.165
راستی یی‌یی گفت

00:26:01.166 --> 00:26:03.226
می‌خواد ببرتم سفر

00:26:03.406 --> 00:26:04.665
نظرت چیه؟

00:26:08.125 --> 00:26:09.706
می‌دونم

00:26:09.726 --> 00:26:12.625
وضعیتم خوب نیست و نمی‌تونم برم

00:26:12.845 --> 00:26:14.266
اما

00:26:14.605 --> 00:26:17.105
نمی‌خوام یی‌یی ناراحت شه

00:26:17.166 --> 00:26:18.986
اگه موافق نیستی

00:26:19.006 --> 00:26:20.585
باید بری

00:26:22.085 --> 00:26:25.506
ناراحت بودم

00:26:25.686 --> 00:26:27.065
چون نمی‌تونستم باهات بیام

00:26:30.325 --> 00:26:31.665
درسته

00:26:32.325 --> 00:26:34.065
اگه الان برم

00:26:34.285 --> 00:26:36.364
مجبوری تنهایی همه چیو حل کنی

00:26:36.365 --> 00:26:38.186
حتما استرس زیادی روته

00:26:38.886 --> 00:26:41.065
فقط عادت ندارم

00:26:41.285 --> 00:26:42.986
نبینمت

00:26:44.486 --> 00:26:46.685
هروقت دلت واسم تنگ شد

00:26:46.686 --> 00:26:47.925
به عکسام نگاه کن

00:26:47.926 --> 00:26:49.466
زود برمی‌گردم

00:26:51.486 --> 00:26:52.546
باشه

00:27:16.565 --> 00:27:18.186
کجا رفت؟

00:27:18.446 --> 00:27:20.306
نمی‌تونم پیداش کنم

00:27:23.446 --> 00:27:24.446
چیشده؟

00:27:26.365 --> 00:27:28.186
گردنبند منو دیدی؟

00:27:28.565 --> 00:27:30.466
اونی که همیشه گردنمه

00:27:30.605 --> 00:27:32.524
زیاد درش نمیارم

00:27:32.525 --> 00:27:33.986
دیروز گردنم بود

00:27:34.045 --> 00:27:35.506
اما الان نیست

00:27:35.726 --> 00:27:37.986
اینقدر برات مهمه؟

00:27:38.125 --> 00:27:39.405
از اولین باری که دیدمت
گردنت بود

00:27:43.125 --> 00:27:44.706
اون گردنبند رو خودم طراحی کردم

00:27:45.486 --> 00:27:47.905
تا برادرم رو یادم بمونه

00:27:50.206 --> 00:27:52.466
نتونست باهام بزرگ شه

00:27:53.365 --> 00:27:55.665
اما می‌خوام توی خاطرم بمونه

00:27:56.845 --> 00:27:58.506
همون موقع بود

00:27:58.565 --> 00:28:01.506
که تصمیم گرفتم براش یه شخصیت طراحی کنم

00:28:05.085 --> 00:28:07.625
خیلی بی دقتم

00:28:08.045 --> 00:28:09.865
چطور تونستم گمش کنم؟

00:28:11.765 --> 00:28:14.524
انگار بیشتر از چیزی که

00:28:14.525 --> 00:28:15.905
فکر می‌کردم، دلتنگشی

00:28:19.565 --> 00:28:23.546
اگه اون روز نجاتم نداده بود

00:28:25.206 --> 00:28:26.865
ماشین میزد به من

00:28:28.325 --> 00:28:30.546
می‌دونم نمی‌تونم زمانو برگردونم

00:28:31.206 --> 00:28:32.266
اما

00:28:33.206 --> 00:28:35.665
اگه یه فرصت دوباره داشتم

00:28:36.446 --> 00:28:38.226
خودمو فدا می‌کردم

00:28:40.045 --> 00:28:41.425
تا اونو از دست ندم

00:28:44.486 --> 00:28:45.865
آروم باش

00:28:46.406 --> 00:28:47.506
کمکت می‌کنم
بشین

00:28:50.726 --> 00:28:51.825
بشین اینجا

00:29:12.605 --> 00:29:13.665
پیداش کردی؟

00:29:14.166 --> 00:29:15.665
نه هنوز

00:29:33.926 --> 00:29:34.926
پیداش کردم

00:29:37.045 --> 00:29:39.825
اما خراب شده

00:29:41.446 --> 00:29:43.466
فردا از آقای شیانگ می‌خوام درستش کنه

00:29:47.765 --> 00:29:49.466
داشتم فکر می‌کردم

00:29:49.886 --> 00:29:51.425
که گم کردن این گردنبند

00:29:51.966 --> 00:29:53.665
ممکنه

00:29:53.886 --> 00:29:55.786
نشونه بدی باشه

00:29:56.406 --> 00:29:57.645
حالا که پیداش کردیم

00:29:57.646 --> 00:29:59.925
یعنی هیچ مشکلی

00:29:59.926 --> 00:30:01.306
پیش نمیاد

00:30:12.006 --> 00:30:13.925
(بهت قول میدم لینگ لینگ)

00:30:13.926 --> 00:30:14.925
(که برادرت رو)

00:30:14.926 --> 00:30:16.986
(توی بازی نگه دارم)

00:30:17.486 --> 00:30:19.946
(الان دارم قولمو می‌شکنم؟)

00:30:20.406 --> 00:30:21.844
(اما اگه اینکارو نکنم)

00:30:21.845 --> 00:30:23.425
(...لینگ لینگ، تو)

00:30:24.406 --> 00:30:26.226
(اما باید بهش توضیح بدم)

00:30:26.486 --> 00:30:28.825
(که برادرش توی چه وضعیتیه؟)

00:30:37.325 --> 00:30:37.885
چیشده؟
آقای شیائو

00:30:39.045 --> 00:30:40.706
یه مشکل جدید توی بازی پیش اومده

00:30:41.166 --> 00:30:42.725
برنامه شخصی سازی

00:30:42.726 --> 00:30:45.345
باعث شد کد سونگ چونگ مینگ خود به خود آپدیت بشه

00:30:45.446 --> 00:30:46.725
یه سری از شخصیت‌ها

00:30:46.726 --> 00:30:48.425
هم دارن ناپدید میشن

00:30:48.486 --> 00:30:49.165
توی این لحظه

00:30:49.166 --> 00:30:51.205
فقط با تغییر برنامه‌ست

00:30:51.206 --> 00:30:52.986
که می‌تونیم بازی رو نجات بدیم

00:30:53.246 --> 00:30:53.965
گرچه
صد در صدی نیست

00:30:55.605 --> 00:30:57.506
ممکنه بعد از یه مدت

00:30:57.686 --> 00:30:59.405
بازی به کل خراب شه

00:30:59.406 --> 00:31:01.345
چقدر وقت داریم؟

00:31:01.565 --> 00:31:03.786
با توجه به سرعت اختلال

00:31:03.886 --> 00:31:06.026
ته تهش یه هفته

00:31:06.486 --> 00:31:07.524
...و
چیه؟

00:31:09.365 --> 00:31:11.245
هرچی بیشتر کشش بدیم

00:31:11.246 --> 00:31:13.405
سونگ چونگ مینگ قوی‌تر میشه

00:31:13.406 --> 00:31:15.005
شانس بردمون

00:31:15.006 --> 00:31:16.385
هم کم میشه

00:31:17.565 --> 00:31:19.345
خیلی خب. فهمیدم

00:31:27.531 --> 00:31:34.531
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.