WEBVTT

00:00:00.410 --> 00:01:31.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.980 --> 00:01:41.020
=دوره‌ی فوق‌العاده آن‌ها=

00:01:41.060 --> 00:01:44.100
=قسمت آخر=

00:01:59.688 --> 00:02:01.428
(همه‌ی این‌ها)

00:02:01.768 --> 00:02:03.027
(منو شوکه کرد)

00:02:04.167 --> 00:02:06.667
(هیچوقت انتظار نداشتم)

00:02:07.527 --> 00:02:08.207
(برات بشم)

00:02:08.208 --> 00:02:10.748
(یه غریبه)

00:02:11.296 --> 00:02:14.887
♪ منو تو همدیگه رو از هم دور می‌کنیم ♪

00:02:14.888 --> 00:02:16.827
(توی اون لحظه خیلی ترسیده بودم)

00:02:19.488 --> 00:02:21.228
(که نکنه تا همیشه از دستت بدم)

00:02:23.608 --> 00:02:25.385
(می‌ترسیدم فراموشم کنی)

00:02:25.386 --> 00:02:28.017
(شیائو ران می‌خواست زنگ بزنه به پلیس برای همین گوشیشو گرفتم)

00:02:28.018 --> 00:02:32.293
♪ نمیگم می‌خوام یه سال دیگه هم دوستت داشته باشم ♪

00:02:32.448 --> 00:02:34.348
ما بهترین‌ دوست‌های همیم

00:02:34.660 --> 00:02:37.640
(شیائو ران دوست‌پسرته. شما عاشق همید)

00:02:41.127 --> 00:02:42.308
(چرا)

00:02:42.567 --> 00:02:44.508
(نمیشه وقت بیشتری داشته باشیم؟)

00:02:45.807 --> 00:02:48.085
(چرا باید الان تصمیم بگیرم؟)

00:02:48.086 --> 00:02:50.529
♪ آینده ام به فنا رفته ♪

00:02:50.530 --> 00:02:53.406
♪ امیدوارم شادی‌ات دوباره ساخته شه ♪

00:02:53.407 --> 00:02:54.908
من و شیائو ران

00:02:54.928 --> 00:02:56.788
به خاطر بازی همو دیدیم

00:02:56.847 --> 00:02:59.007
با هم رفتیم کنفرانس خبری برای بازی

00:02:59.008 --> 00:03:00.667
هشت پا خوردیم

00:03:01.208 --> 00:03:02.547
رفتیم سر قرار

00:03:02.647 --> 00:03:04.788
و با هم روی بازی کار کردیم

00:03:05.847 --> 00:03:09.007
بازی

00:03:09.008 --> 00:03:10.366
به خاطر برادرم شروع شد
گرچه

00:03:11.847 --> 00:03:15.188
این بازی الان دیگه
مال من و شیائو رانه

00:03:15.247 --> 00:03:17.966
وقتی بازی عرضه بشه

00:03:17.967 --> 00:03:18.767
امیدوارم

00:03:18.768 --> 00:03:21.126
بتونم این افتخار رو باهاش به اشتراک بذارم

00:03:21.127 --> 00:03:22.327
ما به هم قول هم دادیم
که یه مراسم عروسی بزرگ

00:03:23.527 --> 00:03:26.045
داخل بازی بگیریم

00:03:26.046 --> 00:03:28.746
♪ می‌سازم در حالی که به قلبم دروغ میگم ♪

00:03:29.247 --> 00:03:30.246
(به اندازه ای که فکر می‌کردم)

00:03:30.247 --> 00:03:32.308
(قوی نیستم)

00:03:33.036 --> 00:03:36.801
♪ میون خرابه‌ها ازت خدافظی کردم ♪

00:03:36.802 --> 00:03:43.952
♪ باید بری به سمت یه عشق جدید ♪

00:03:45.087 --> 00:03:46.107
برادر

00:03:48.087 --> 00:03:49.628
یه چیزی برات دارم

00:03:49.807 --> 00:03:52.107
چندروزه ندیدمت

00:03:53.928 --> 00:03:55.007
دارم برنامه می‌ریزم

00:03:55.008 --> 00:04:02.068
تا تمام سهام خودمو توی گروه شانهای
 به تو منتقل کنم. منظورت چیه؟

00:04:02.527 --> 00:04:03.966
فکر می‌کنم

00:04:03.967 --> 00:04:06.788
رئیس بهتری بشی

00:04:08.928 --> 00:04:09.987
وایستا

00:04:10.367 --> 00:04:13.068
تو هیچوقت چنین تصمیم بی‌پروایانه‌ای نگرفته بودی

00:04:13.608 --> 00:04:15.267
چیشده؟

00:04:16.367 --> 00:04:17.607
دارم فکر می‌کنم

00:04:17.608 --> 00:04:19.747
لینگ لینگ رو ببرم بیرون

00:04:20.207 --> 00:04:22.468
البته بعد از ماجرای بازی

00:04:22.807 --> 00:04:25.047
فعلا وضعیتش خوب نیست

00:04:25.048 --> 00:04:27.028
دلم می‌خواد بیشتر باهاش وقت بگذرونم

00:04:27.127 --> 00:04:28.127
...اما
اما مجبور نیستی

00:04:29.007 --> 00:04:31.307
سهامتو بدی به من

00:04:31.528 --> 00:04:33.427
توی دردسر افتادی؟

00:04:33.767 --> 00:04:34.647
اگه آره
بهم بگو

00:04:35.608 --> 00:04:36.766
می‌تونیم با هم حلش کنیم
برادر

00:04:38.048 --> 00:04:40.507
باید به فکر شیان‌گیو باشی

00:04:42.728 --> 00:04:45.028
این یعنی چی؟

00:04:46.608 --> 00:04:47.847
می‌دونم

00:04:47.848 --> 00:04:50.627
برات مهم نیست توی شرکت چه نقشی داشته باشی

00:04:50.728 --> 00:04:51.487
اما

00:04:51.488 --> 00:04:53.927
آقای شن نگرانه

00:04:53.928 --> 00:04:55.627
چون رئیس گروه شنه

00:04:56.088 --> 00:04:56.847
تازه

00:04:56.848 --> 00:04:58.927
باید بتونی شیان‌گیو رو حمایت کنی

00:04:58.928 --> 00:05:01.427
تا بتونه گروه شن رو اداره کنه

00:05:02.528 --> 00:05:03.727
این دلیلیه که

00:05:03.728 --> 00:05:05.627
سهامتو میدی به من؟

00:05:06.327 --> 00:05:07.588
نه فقط این

00:05:08.207 --> 00:05:09.566
یه چیز دیگه هم هست

00:05:09.567 --> 00:05:11.107
مجبورم که اینکارو بکنم

00:05:11.327 --> 00:05:12.908
باید مراقب لینگ لینگ باشم

00:05:17.288 --> 00:05:18.468
ران

00:05:18.728 --> 00:05:20.908
می‌دونم این چندوقت استرس داشتی

00:05:21.367 --> 00:05:23.948
تنهایی به دوش نکشش

00:05:24.367 --> 00:05:25.326
تو منو داری
خب برادر

00:05:27.648 --> 00:05:29.366
خوب از اسناد مراقبت کن

00:05:29.367 --> 00:05:30.487
یادت نره امضا کنی
...اما

00:05:31.048 --> 00:05:32.588
بهش نیاز پیدا می‌کنی

00:05:36.848 --> 00:05:38.627
(چیشده؟)

00:05:40.247 --> 00:05:40.566
پیرمرد

00:05:40.567 --> 00:05:42.107
کی می‌ذاری بیام بیرون؟

00:05:42.168 --> 00:05:43.927
بمون اونجا

00:05:43.928 --> 00:05:45.388
تا همه‌چیز درست شه

00:05:45.447 --> 00:05:47.468
این‌بار خیلی پاتو از حدت فراتر گذاشتی

00:05:47.608 --> 00:05:49.867
اینکارو برای خودت می‌کنم

00:05:53.247 --> 00:05:55.107
واقعا تحمل این پیرمرد رو ندارم

00:05:56.528 --> 00:05:57.588
راستی

00:05:57.807 --> 00:05:59.828
حالش چطوره؟

00:06:01.848 --> 00:06:03.028
نه

00:06:04.007 --> 00:06:05.487
نکن. آروم باش

00:06:05.488 --> 00:06:07.287
چاقوئه تیزه

00:06:07.288 --> 00:06:08.427
خفه شو

00:06:09.168 --> 00:06:10.427
برو کنار

00:06:10.648 --> 00:06:12.388
آقای شن گفت

00:06:12.528 --> 00:06:13.747
نمی‌تونی از این اتاق بری

00:06:15.127 --> 00:06:17.767
باورتون بشه یا نه، خودمو می‌کشم-
آروم بگیر-

00:06:20.687 --> 00:06:21.867
تکون بخور

00:06:31.327 --> 00:06:33.566
برم بیرون حق ندارید بیاید دنبالم

00:06:33.567 --> 00:06:34.507
شنیدی؟
باشه-
باشه-

00:06:35.848 --> 00:06:36.948
بچرخید

00:07:15.488 --> 00:07:17.388
(گردنبند درست شد)

00:07:18.848 --> 00:07:20.187
(میرم)

00:07:20.928 --> 00:07:22.468
(داخل بازی)

00:07:23.488 --> 00:07:26.107
(نمی‌دونم قراره چی بشه)

00:07:26.687 --> 00:07:28.268
(و چه خطری منتظرمه)

00:07:29.848 --> 00:07:32.107
(اما به هر قیمتی هست، نجاتت می‌دم)

00:07:32.848 --> 00:07:33.908
(...اگه)

00:07:35.447 --> 00:07:37.107
(اگه مشکلی پیش اومد)

00:07:37.848 --> 00:07:39.307
(امیدوارم بتونی ادامه بدی)

00:07:39.567 --> 00:07:41.468
(حتی بدون من)

00:07:43.048 --> 00:07:43.886
(اما حدس میزنم)

00:07:43.887 --> 00:07:45.747
(احتمالا تا اونموقع فراموشم کردی)

00:07:49.247 --> 00:07:50.427
(اما خب، خوبه)

00:07:51.088 --> 00:07:52.307
(حداقل)

00:07:52.567 --> 00:07:54.388
(می‌تونی یه زندگی جدید رو شروع کنی)

00:07:55.608 --> 00:07:56.987
(انگار)

00:07:59.048 --> 00:08:00.867
(هیچوقت منو ندیدی)

00:08:22.367 --> 00:08:23.547
شیائو ران؟

00:08:57.687 --> 00:08:58.687
برادر؟

00:09:04.847 --> 00:09:06.708
نباید بهم توضیح بدی

00:09:06.847 --> 00:09:08.708
چرا می‌خوای سهامتو بدی بهم؟

00:09:09.967 --> 00:09:10.967
برادر

00:09:11.567 --> 00:09:12.527
بعدا بهت

00:09:12.528 --> 00:09:14.107
توضیح میدم

00:09:14.408 --> 00:09:15.927
کی یاد گرفتی

00:09:15.928 --> 00:09:17.987
که همه‌چیز رو تنهایی به دوش بکشی

00:09:18.408 --> 00:09:20.747
و فکر کنی می‌تونی همه مشکلات رو حل کنی؟

00:09:21.447 --> 00:09:22.668
فکر کردی

00:09:22.727 --> 00:09:25.047
تنهایی شکست دادن رئیس بزرگ

00:09:25.048 --> 00:09:26.308
آسونه؟

00:09:28.207 --> 00:09:29.486
از کجا می‌دونستی؟
کی بهت گفت؟

00:09:31.528 --> 00:09:32.668
ببخشید

00:09:33.008 --> 00:09:35.027
من گفتم

00:09:35.087 --> 00:09:36.087
...تو

00:09:37.447 --> 00:09:40.428
فکر کردم باید بدونه

00:09:45.048 --> 00:09:47.027
خیلی خطرناکه

00:09:47.368 --> 00:09:49.267
نمی‌تونم بذارم تنهایی به خاطرم خطر کنی

00:09:50.207 --> 00:09:51.607
اما اگه با هم باشیم

00:09:51.847 --> 00:09:53.627
شانس بردمون بالاتره

00:09:56.648 --> 00:09:58.367
اگه کسی نباشه که خونتو پر کنه

00:09:58.368 --> 00:10:00.308
هنرهای رزمی‌ات هنوزم ضعیفه، نه؟

00:10:04.967 --> 00:10:06.068
نان گونگیو

00:10:06.087 --> 00:10:07.668
به چندنفر گفتی؟

00:10:09.408 --> 00:10:10.287
همشون اومدن
دیگه کسی نیست

00:10:12.248 --> 00:10:13.167
شیائو ران

00:10:13.168 --> 00:10:14.787
لینگ لینگ چطوره؟

00:10:15.888 --> 00:10:17.446
داروی آرام‌بخش خورده

00:10:17.447 --> 00:10:18.548
و الان خوابه

00:10:19.288 --> 00:10:20.308
ببخشید

00:10:20.487 --> 00:10:22.188
نتونستم ازش مراقبت کنم

00:10:22.807 --> 00:10:24.647
الان نیازی به عذرخواهی ات ندارم

00:10:24.648 --> 00:10:27.247
امیدوارم بتونی روی حل مشکل تمرکز کنی

00:10:27.248 --> 00:10:29.308
و همه‌ی تلاشتو بکنی

00:10:29.567 --> 00:10:30.367
بالاخره

00:10:30.368 --> 00:10:33.468
من و لینگ لینگ داریم میریم سفر

00:10:33.847 --> 00:10:34.847
همینکارو می‌کنم

00:10:37.048 --> 00:10:38.007
چرا
همه جمع شدید؟

00:10:39.567 --> 00:10:40.966
داریم میریم داخل بازی

00:10:40.967 --> 00:10:42.548
تا به شیائو ران توی درست کردنش، کمک کنیم

00:10:44.607 --> 00:10:46.068
چیشد؟

00:10:46.807 --> 00:10:48.086
ضروریه

00:10:48.087 --> 00:10:50.188
بعدا توضیح میدم

00:10:51.447 --> 00:10:52.367
شیائو ران
اینقدر مردد نباش

00:10:53.567 --> 00:10:54.828
همین حالا تصمیم بگیر

00:10:58.807 --> 00:11:00.107
تقصیر منه

00:11:00.687 --> 00:11:02.107
از اولش

00:11:02.368 --> 00:11:04.348
اشتباه کردم

00:11:05.087 --> 00:11:06.387
که تصمیم گرفتم تنهایی باهاش رو به رو شم

00:11:06.967 --> 00:11:09.147
همیشه فکر می‌کنم از پس هرکاری برمیام

00:11:09.648 --> 00:11:10.747
پس

00:11:11.368 --> 00:11:13.668
از این متنفرم که بقیه روی ضعیف منو ببینن

00:11:14.967 --> 00:11:16.428
گرچه یادم رفته بود

00:11:17.888 --> 00:11:19.468
که شماها دوست‌های منید

00:11:19.807 --> 00:11:21.147
یار منید

00:11:22.327 --> 00:11:23.548
دوست

00:11:24.087 --> 00:11:25.867
وقتی کمک نیاز داری پیشته

00:11:28.288 --> 00:11:29.507
خیلی ممنونم

00:11:32.248 --> 00:11:34.228
وقتی داشتم باهات بوکس تمرین می‌کردم

00:11:34.368 --> 00:11:36.147
خیلی بهتر شدم

00:11:37.648 --> 00:11:38.686
واقعا می‌خوام

00:11:38.687 --> 00:11:40.267
این شخصیت قدرتمند رو ببینم

00:11:41.207 --> 00:11:41.927
حالا انگار
یه تیم واقعی‌ایم

00:11:43.168 --> 00:11:44.027
یالا
برای لان یائو

00:11:46.928 --> 00:11:48.068
برای دوستم

00:11:48.807 --> 00:11:50.428
برای بهترین دوست یی‌یی

00:11:57.888 --> 00:11:58.987
باید برنده شیم

00:12:00.408 --> 00:12:01.627
باید برنده شیم-
باید برنده شیم-

00:12:08.487 --> 00:12:09.987
چرا اومدی؟

00:12:10.648 --> 00:12:12.867
پیرمرد من

00:12:13.048 --> 00:12:15.068
هی می‌گفت می‌خواد منو بده به شیائو ران

00:12:15.447 --> 00:12:17.206
شیائو ران به خاطر اونه که

00:12:17.207 --> 00:12:19.127
تصمیم گرفته سهام رو بده بره

00:12:19.128 --> 00:12:20.206
حتی منو توی هتل
زندانی کرد

00:12:21.607 --> 00:12:23.188
چرا نگفتی؟

00:12:23.248 --> 00:12:25.047
نمی‌خواستم نگران شی

00:12:25.048 --> 00:12:26.206
می‌تونم

00:12:26.207 --> 00:12:27.907
خیلی خوب از پس پیرمردم بربیام

00:12:32.567 --> 00:12:33.846
وقتی همه چی تموم شد

00:12:33.847 --> 00:12:36.007
بیا آقای شن رو ببینیم

00:12:36.008 --> 00:12:37.308
می‌خوام بهش بگم
که فقط با تو ازدواج می‌کنم

00:12:39.408 --> 00:12:40.468
جدی میگی؟

00:12:40.607 --> 00:12:42.987
نمی‌تونی حرفتو پس بگیریا

00:12:43.207 --> 00:12:44.267
نمی‌گیرم

00:12:48.528 --> 00:12:50.308
ترسیدی؟

00:12:50.567 --> 00:12:52.068
واقعا شدنیه؟

00:12:52.487 --> 00:12:53.487
نترسیدم

00:12:53.648 --> 00:12:56.548
بدون من هنرهای رزمیشون کافی نیست

00:12:57.207 --> 00:12:59.726
اما قوی به نظر نمیای

00:12:59.727 --> 00:13:01.867
واقعا توی بازی اینقدر قوی‌ای؟

00:13:01.928 --> 00:13:04.387
مطمئنی می‌تونی هوای خودتو داشته باشی؟

00:13:04.447 --> 00:13:05.747
اگه

00:13:05.768 --> 00:13:07.507
اتفاقی بیفته، چی؟

00:13:07.567 --> 00:13:09.507
از من بیشتر مضطربی

00:13:12.368 --> 00:13:13.367
باید برنده شی
نباز

00:13:15.128 --> 00:13:16.128
نگران نباش
قول میدم

00:13:17.447 --> 00:13:18.867
برمی‌گردم

00:13:20.727 --> 00:13:21.747
تازه

00:13:22.888 --> 00:13:24.348
وقتی برگشتم

00:13:24.567 --> 00:13:25.987
ازت خاستگاری می‌کنم

00:13:30.368 --> 00:13:31.387
خب

00:13:31.447 --> 00:13:32.948
بله رو میدی؟

00:13:35.168 --> 00:13:36.708
وقتی برگشتی

00:13:37.008 --> 00:13:38.548
خواهیم فهمید

00:13:52.248 --> 00:13:53.588
چرا

00:13:53.888 --> 00:13:55.348
اینقدر سر یه بازی احساساتی میشی؟
فقط یه بازیه

00:13:56.207 --> 00:13:57.927
چشونه این دوتا کفتر عاشق؟

00:13:58.368 --> 00:13:59.966
باید شکل یه مرد واقعی رفتار کنن

00:13:59.967 --> 00:14:02.428
الان به روحیه نیاز داریم

00:14:03.168 --> 00:14:05.188
نه احساسات

00:14:18.368 --> 00:14:19.708
چرا اومدی؟

00:14:21.807 --> 00:14:23.247
آقای لین خواست بیام

00:14:23.248 --> 00:14:25.068
گفت می‌خوای یه چیزی بهم بگی

00:14:25.768 --> 00:14:26.768
من؟

00:14:27.687 --> 00:14:28.907
نه

00:14:30.327 --> 00:14:31.548
نه؟

00:14:31.967 --> 00:14:33.228
مطمئنی؟

00:14:35.768 --> 00:14:38.606
پس از آقای لین می‌پرسم
اگه مشکلی نیست، میرم

00:14:38.607 --> 00:14:39.607
وایستا

00:14:43.087 --> 00:14:44.228
راستش

00:14:46.087 --> 00:14:49.228
یه چیز کوچیکی هست که می‌خواستم بپرسم

00:14:50.168 --> 00:14:51.387
چیه؟

00:14:53.807 --> 00:14:54.828
تو از من

00:14:59.168 --> 00:15:00.787
خوشت میاد؟

00:15:02.567 --> 00:15:04.627
تازه فهمیدی؟

00:15:06.768 --> 00:15:08.468
همه این مدت می‌دونستم

00:15:09.048 --> 00:15:10.948
پس چرا حرفی نزدی؟

00:15:11.128 --> 00:15:13.308
من یه مربی‌ام

00:15:15.248 --> 00:15:16.507
خب

00:15:16.967 --> 00:15:18.828
ممبرشیپت

00:15:19.048 --> 00:15:20.428
تقریبا تمومه

00:15:21.368 --> 00:15:22.548
می‌خوای تمدید کنی؟

00:15:23.768 --> 00:15:25.468
خب

00:15:27.487 --> 00:15:29.548
می‌خوام یه برنامه ممبرشیپ تموم‌عمر بگیرم

00:15:30.648 --> 00:15:32.228
البته

00:15:33.888 --> 00:15:34.806
آقای شیائو

00:15:34.807 --> 00:15:36.407
آماده ایم

00:15:36.408 --> 00:15:38.027
می‌تونید هروقت خواستید داخل بازی شید

00:15:38.248 --> 00:15:38.767
ما

00:15:38.768 --> 00:15:40.767
از اینجا بررسی می‌کنیم بازیو

00:15:40.768 --> 00:15:42.086
وقتی سونگ چونگ مینگ شکست خورد

00:15:42.087 --> 00:15:44.387
بلافاصله تنظیمش می‌کنیم

00:15:44.447 --> 00:15:46.068
خیلی خب

00:15:46.847 --> 00:15:48.326
آماده اید؟
بله

00:15:49.847 --> 00:15:50.847
شیونگ

00:15:51.168 --> 00:15:52.828
میریم داخل

00:15:53.008 --> 00:15:54.008
باشه

00:15:54.540 --> 00:15:55.540
(متاورس عشق)

00:15:58.288 --> 00:15:59.588
نبرد شروع میشه

00:16:31.888 --> 00:16:32.907
لعنتی

00:16:33.087 --> 00:16:34.867
بلدی چطور احضارش کنی؟

00:16:34.888 --> 00:16:36.708
دفعه قبل نتونستیم

00:16:36.967 --> 00:16:38.987
چقدر قدرتمنده؟

00:16:39.008 --> 00:16:40.548
چرا اینقدر مضطربی؟

00:16:40.607 --> 00:16:41.907
امتحان کردم
بدون احضار

00:16:43.288 --> 00:16:44.507
ظاهر میشه

00:16:45.687 --> 00:16:47.527
دفعه قبل از شرم فرار کردی

00:16:47.528 --> 00:16:49.228
چطور جرات کردی امروز بیای؟

00:16:51.327 --> 00:16:53.468
و با خودت دوستاتم آوردی

00:16:54.008 --> 00:16:56.107
اما بازم به پای من نمی‌رسید

00:16:56.128 --> 00:16:57.907
ببینیم و تعریف کنیم

00:16:58.207 --> 00:17:00.348
هیچ شانسی

00:17:00.487 --> 00:17:02.068
مقابل قوی‌ترین نداری

00:17:03.368 --> 00:17:05.547
حالا که جرات توهین به خدارو دارید

00:17:05.648 --> 00:17:07.286
کاری می‌کنم هزاران بار

00:17:07.287 --> 00:17:09.507
تقاص پس بدید

00:17:10.648 --> 00:17:12.668
قدرت خدارو حس کنید

00:17:15.368 --> 00:17:17.468
کجا می‌بره مارو؟

00:17:17.967 --> 00:17:20.246
حس بی‌وزنی می‌کنم

00:17:20.247 --> 00:17:21.547
مراقب باش

00:17:21.648 --> 00:17:23.307
بذار امتحان کنه

00:17:28.247 --> 00:17:30.787
قدرت خدارو حس کردید؟

00:17:43.007 --> 00:17:44.087
من خدام
من بزرگم

00:17:45.928 --> 00:17:47.686
چطور اینقدر یهویی قدرتمند‌تر شد؟

00:17:47.687 --> 00:17:48.807
کسی داره کمکش می‌کنه؟
شاید باید از بازی بریم بیرون

00:17:50.007 --> 00:17:51.668
و یه راه حل دیگه پیدا کنیم

00:17:51.808 --> 00:17:53.668
اگه رو در رو مبارزه کنیم شاید برنده نشیم

00:17:54.660 --> 00:17:56.360
(خروج)

00:17:58.727 --> 00:18:00.628
انگار نمی‌تونیم بریم

00:18:12.608 --> 00:18:13.486
سونگ چونگ مینگ

00:18:13.487 --> 00:18:15.787
گذرگاه رو مهر و موم کرده تا نذاره بریم

00:18:16.088 --> 00:18:17.547
نمی‌تونن بیان بیرون
و هیچکسم نمی‌تونه بره داخل

00:18:18.967 --> 00:18:20.167
چیکار کنیم؟

00:18:20.168 --> 00:18:21.766
می‌تونیم بیدارشون کنیم؟

00:18:21.767 --> 00:18:22.628
نه
اگه اینکارو بکنی

00:18:23.928 --> 00:18:25.006
امواج مغزیشون

00:18:25.007 --> 00:18:27.148
برای همیشه داخل بازی می‌مونه

00:18:27.328 --> 00:18:29.006
کاری از دستمون برنمیاد؟

00:18:29.007 --> 00:18:30.868
پس الان چی میشه؟

00:18:31.128 --> 00:18:32.668
دیگه خودشونن و خودشون

00:18:58.808 --> 00:19:00.027
خیلی ضعیفید

00:19:00.128 --> 00:19:02.027
ناامید شدم

00:19:03.368 --> 00:19:04.446
توی 5 دقیقه

00:19:04.447 --> 00:19:06.267
بازی کامل مهر و موم میشه

00:19:31.247 --> 00:19:32.046
ما

00:19:32.047 --> 00:19:33.628
یه اندازه نیستیم

00:19:33.767 --> 00:19:34.948
چیکار کنیم؟

00:19:35.648 --> 00:19:37.787
اگه بشه از نبرد سونگ چونگ مینگ پیروز بیرون رفت

00:19:38.447 --> 00:19:40.787
یه راهی هست

00:19:41.088 --> 00:19:42.780
یه ایده‌ای به سرم زد وایستید

00:19:50.568 --> 00:19:52.407
(با توجه به تنظیمات اولیه بازی)

00:19:52.408 --> 00:19:54.879
(بعد از اینکه یه بازیکن تموم سطوح رو تکمیل کنه)

00:19:54.880 --> 00:19:56.666
(مروارید لاک پشت معنوی بهش داده میشه)

00:19:56.667 --> 00:19:58.686
(تا فصل جدیدی رو شروع کنه)

00:19:58.687 --> 00:20:01.327
(یه قدرت زیاد برای به تعادل رسوندن بازی)

00:20:01.328 --> 00:20:02.486
(اما بازی)

00:20:02.487 --> 00:20:04.766
(الان بهم ریخته)

00:20:04.767 --> 00:20:07.868
(مطمئن نیستم جواب بده)

00:20:10.047 --> 00:20:11.547
با اراده جهان

00:20:11.928 --> 00:20:13.367
ارواح رو از آسمان و زمین جمع می‌کنم

00:20:13.368 --> 00:20:14.968
من قدرت لاک پشت معنوی رو احضار می کنم

00:20:35.608 --> 00:20:38.228
(چطور جرات می‌کنی خدای جنگ رو به چالش بکشی؟)

00:20:38.487 --> 00:20:40.148
(احمقانست)

00:20:54.347 --> 00:20:56.628
اراده جهان، قدرت لاک پشت معنوی

00:21:14.687 --> 00:21:16.246
در حال حاضر، سونگ چونگ مینگ شکست خورده

00:21:16.247 --> 00:21:17.887
و بازی درست شده

00:21:17.888 --> 00:21:22.468
دنیای بازی به حالت نرمال برگشته

00:21:31.007 --> 00:21:32.006
ما بردیم
بالاخره بردیم

00:21:34.848 --> 00:21:36.628
بالاخره بردیم! ما بردیم

00:21:49.060 --> 00:21:51.320
(متاورس عشق)

00:21:53.501 --> 00:21:55.228
بازی درست شد

00:21:55.247 --> 00:21:57.148
حالا قولتو عملی می‌کنی؟

00:22:01.608 --> 00:22:02.607
فکر می‌کنم

00:22:02.608 --> 00:22:04.428
بتونی ازم خاستگاری کنی

00:22:09.247 --> 00:22:11.428
مربی

00:22:11.687 --> 00:22:13.246
هنوزم

00:22:13.247 --> 00:22:14.827
سر حرفت هستی؟

00:22:19.767 --> 00:22:20.868
خب

00:22:23.568 --> 00:22:24.908
کی می‌خوای برنامه‌ات رو عملی کنی؟

00:22:45.340 --> 00:22:49.710
♪ حالا می‌بینم دست کمت گرفتم، من توی چشمات گم شدم ♪

00:22:49.711 --> 00:22:52.202
♪ شعله میون دستم ♪

00:22:54.687 --> 00:22:55.787
همه چی درست شد

00:22:56.128 --> 00:22:57.414
همه چیز تموم شد

00:22:57.415 --> 00:23:00.018
♪ با همدیگه تمومش می‌کنیم ♪

00:23:01.007 --> 00:23:02.046
چیشده؟

00:23:02.047 --> 00:23:03.908
چیشد؟

00:23:04.767 --> 00:23:06.727
می‌خوای بری داخل بازی و بررسی کنی؟

00:23:07.368 --> 00:23:08.587
بازی

00:23:09.007 --> 00:23:10.547
درست شد؟

00:23:11.007 --> 00:23:12.567
همه چیز برگشته به حالت عادی

00:23:12.599 --> 00:23:15.245
♪ رودخونه ناشناس عشق ♪

00:23:15.246 --> 00:23:16.614
♪ سرمو بلند می‌کنم و به جلو نگاه می‌کنم ♪

00:23:16.615 --> 00:23:18.960
♪ به آسمون بالا نگاه می‌کنم ♪

00:23:18.961 --> 00:23:21.874
♪ برای پیدا کردن عشق، فریاد میزنم ♪

00:23:22.568 --> 00:23:23.668
عزیزم

00:23:24.928 --> 00:23:25.928
عزیزم
من برگشتم

00:23:26.967 --> 00:23:27.967
عزیزم

00:23:29.007 --> 00:23:30.007
عزیزم

00:23:31.168 --> 00:23:32.388
کسی خونست؟

00:23:42.687 --> 00:23:43.948
انگار

00:23:44.487 --> 00:23:46.987
سونگ لینگ لینگ داشت دروغ می‌گفت

00:23:49.207 --> 00:23:50.747
اگه زنم اینجا نیست

00:23:51.888 --> 00:23:54.827
چرا منو برگردوندن؟

00:23:59.687 --> 00:24:01.286
چرا اینقدر

00:24:01.287 --> 00:24:02.948
دیر برگشتی؟

00:24:03.487 --> 00:24:04.507
عزیزم

00:24:05.527 --> 00:24:06.807
نمی‌دونی

00:24:06.808 --> 00:24:09.027
چقدر برام برگشتن سخت بود

00:24:09.047 --> 00:24:11.966
بالاخره فهمیدم چرا میگن

00:24:11.967 --> 00:24:14.428
هردقیقه دلتنگی سال‌ها طول می‌کشه

00:24:15.088 --> 00:24:16.628
خیلی دلم برات تنگ شده بود

00:24:17.608 --> 00:24:20.468
گفتی چندروز میری شکار

00:24:20.487 --> 00:24:21.966
منتظرت بودم
اما برنگشتی

00:24:23.527 --> 00:24:24.286
بگو

00:24:24.287 --> 00:24:25.868
چرا اینقدر دیر برگشتی؟

00:24:25.928 --> 00:24:27.587
مضطرب بودم

00:24:27.608 --> 00:24:29.987
خیلی وقته صدات رو نشنیدم

00:24:30.727 --> 00:24:33.148
خیلی حس آشنایی میده

00:24:35.608 --> 00:24:36.686
وای خدا
تو یه فرمانده‌ای

00:24:38.007 --> 00:24:39.747
چرا مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی؟

00:24:39.767 --> 00:24:41.547
عین بچه‌ها رفتار کردن جلوت

00:24:41.648 --> 00:24:42.668
خجالت‌آور نیست
اصلا

00:24:45.368 --> 00:24:46.087
عزیزم
لطفا بشین

00:24:47.727 --> 00:24:49.148
روی بچه تاثیر نذار

00:24:49.247 --> 00:24:50.247
بیا

00:24:53.328 --> 00:24:54.628
انگار
نباید مزاحم

00:24:55.727 --> 00:24:57.507
دورهمیشون شیم

00:24:58.487 --> 00:24:59.887
آدم وقتی می‌بینه

00:24:59.888 --> 00:25:01.787
فرمانده شینگ تیان پشت این قیافه‌ی

00:25:02.128 --> 00:25:04.668
خشن، اینقدر دوست‌داشتنیه دلش باز میشه

00:25:04.727 --> 00:25:06.267
حتی وقتی

00:25:06.368 --> 00:25:08.507
همسرشو دید، گریه کرد

00:25:10.608 --> 00:25:11.787
شاید

00:25:12.568 --> 00:25:13.827
مثل منه

00:25:16.168 --> 00:25:17.787
کی گریه کردی؟

00:25:23.207 --> 00:25:24.428
عزیزم

00:25:24.967 --> 00:25:26.246
می‌دونی چیه؟
چندروز قبل

00:25:28.007 --> 00:25:29.006
یه زنیو دیدم که

00:25:29.007 --> 00:25:31.388
درست شبیه تو بود

00:25:31.408 --> 00:25:32.607
واقعا؟

00:25:32.608 --> 00:25:35.468
اسمش خانم یی‌یی بود

00:25:35.568 --> 00:25:36.766
یی‌یی؟

00:25:36.767 --> 00:25:41.347
اما اون عاشق یه زن دیگه بود

00:26:06.088 --> 00:26:07.188
من این بازی رو

00:26:07.967 --> 00:26:10.027
برای نگه داشتن برادرم ساختم

00:26:11.808 --> 00:26:13.948
اما آخرش اینطوری شد

00:26:17.767 --> 00:26:19.267
یکی یه بار گفت

00:26:19.687 --> 00:26:21.286
که مردم باید

00:26:21.287 --> 00:26:23.127
با خانوادشون

00:26:23.128 --> 00:26:24.787
آزمایش بشن تا روسفید بیرون بیان

00:26:25.088 --> 00:26:26.228
باور دارم

00:26:26.247 --> 00:26:27.747
اینم برای برادرت صادقه

00:26:28.168 --> 00:26:29.307
درسته

00:26:29.608 --> 00:26:31.027
که رفته

00:26:31.767 --> 00:26:32.686
اما باورم اینه

00:26:32.687 --> 00:26:34.887
که یجور دیگه

00:26:34.888 --> 00:26:35.987
همیشه باهاته

00:26:38.808 --> 00:26:41.307
عشقشو برای همیشه نگه می‌دارم

00:26:43.168 --> 00:26:44.347
شاید

00:26:45.247 --> 00:26:47.267
یجور دیگه

00:26:51.808 --> 00:26:53.267
(این گردنبد رو درست کردم)

00:26:53.527 --> 00:26:56.067
(تا به یادش باشم)

00:26:59.727 --> 00:27:00.948
(حالا)

00:27:03.007 --> 00:27:04.708
(اینو بهش برمی‌گردونم)

00:27:38.527 --> 00:27:39.708
(متاورس)

00:27:40.007 --> 00:27:43.267
(ارتباطی بین واقعیت و دنیای مجازیه)

00:27:44.767 --> 00:27:47.027
(که برای)

00:27:47.287 --> 00:27:50.027
(جبران گذشته درست شده)

00:27:52.608 --> 00:27:54.148
(به طور غیرمنتظره)

00:27:54.967 --> 00:27:56.507
(یک اشتباه از سر بی دقتی)

00:27:57.007 --> 00:27:58.787
(می‌تونه آدمو درگیر کنه)

00:28:18.207 --> 00:28:19.547
(بیمارستان؟)

00:28:20.767 --> 00:28:22.507
(چرا اینجام؟)

00:28:24.888 --> 00:28:26.108
بیدار شدی؟

00:28:27.508 --> 00:28:29.407
اونقدر از برق‌گرفتگی آسیب ندیدی

00:28:29.408 --> 00:28:30.766
اما باید استراحت کنی

00:28:30.767 --> 00:28:32.367
و چندروزی تحت نظر بمونی

00:28:33.408 --> 00:28:36.188
برق منو گرفته؟

00:28:36.287 --> 00:28:37.407
از تخت نیا بیرون

00:28:37.408 --> 00:28:38.968
دکتر رو صدا می‌کنم بیاد چکت کنه

00:28:57.088 --> 00:28:57.686
الو؟
رئیس

00:28:58.888 --> 00:28:59.987
بیدار شدی؟

00:29:00.128 --> 00:29:01.526
واقعا ترسوندی مارو

00:29:01.527 --> 00:29:03.567
برق گرفتدت و بیهوش شدی

00:29:03.568 --> 00:29:04.868
...حالا

00:29:05.007 --> 00:29:06.966
نگران بازی نباش

00:29:06.967 --> 00:29:08.607
یه سری مشکل کوچولو درست شده

00:29:08.608 --> 00:29:10.206
اما درستشون کردیم

00:29:10.207 --> 00:29:11.286
تازه با

00:29:11.287 --> 00:29:12.787
گروه شانهای هم هماهنگیارو انجام دادیم

00:29:13.088 --> 00:29:14.468
چی؟

00:29:14.888 --> 00:29:17.948
بازی درست شد؟

00:29:18.007 --> 00:29:18.847
آره
الان فقط استراحت کن

00:29:20.280 --> 00:29:21.280
نگران نباش
ما حواسمون بهش هست

00:29:35.928 --> 00:29:38.027
(چیشده؟)

00:29:39.007 --> 00:29:40.787
(همه چیز)

00:29:41.287 --> 00:29:42.628
(خواب بود؟)

00:29:43.568 --> 00:29:44.908
(شیائو ران)

00:29:45.447 --> 00:29:46.827
(هم خواب بود؟)

00:29:48.767 --> 00:29:50.726
(اینقدر تمرکز کرده بودم)

00:29:50.727 --> 00:29:52.027
(روی بازی؟)

00:29:53.848 --> 00:29:56.027
(اگه هیچکدوم واقعیت نداشت)

00:29:56.487 --> 00:29:57.628
(چرا)

00:29:57.888 --> 00:29:59.868
(اینقدر برام واقعی بود؟)

00:30:01.207 --> 00:30:02.388
(همه‌ی اینا)

00:30:02.767 --> 00:30:04.587
(نشونه‌ی چی بود؟)

00:30:35.527 --> 00:30:36.286
یه هفته‌ی دیگه

00:30:36.287 --> 00:30:37.966
گروه شانهای و تیم خلاقیت

00:30:37.967 --> 00:30:38.847
استودیو لان یائو
یه کنفرانس خبری می‌ذارن

00:30:40.287 --> 00:30:41.206
!عوضی
بیا بیرون

00:30:48.247 --> 00:30:49.247
...تو

00:30:50.007 --> 00:30:51.747
چرا زدی تلویزیونمو خراب کردی؟

00:30:54.947 --> 00:30:56.887
عزیزم نگفتم توی بیمارستان منتظرم بمونی؟

00:30:56.888 --> 00:30:58.428
چرا برگشتی؟

00:30:59.247 --> 00:31:00.046
خوبی؟

00:31:00.047 --> 00:31:01.607
مریضی؟

00:31:01.608 --> 00:31:02.726
خوبم
نگران نباش

00:31:03.687 --> 00:31:05.206
داشتم از نگرانی می‌مردم

00:31:05.207 --> 00:31:07.547
چطور برق گرفتدت؟

00:31:09.287 --> 00:31:10.807
تصادفی بود

00:31:10.808 --> 00:31:11.908
الان خوبم

00:31:12.368 --> 00:31:13.428
یی‌یی

00:31:13.568 --> 00:31:15.006
ما کی
تلویزیون رو درست کردیم؟

00:31:16.408 --> 00:31:17.628
تلویزیون؟

00:31:19.487 --> 00:31:21.046
چرا باید تعمیرش می‌کردیم؟

00:31:21.047 --> 00:31:22.987
چیزیش نبود که

00:31:25.047 --> 00:31:25.987
هیچی

00:31:26.007 --> 00:31:27.827
شاید اشتباه یادمه

00:31:29.007 --> 00:31:29.686
لینگ لینگ

00:31:29.687 --> 00:31:32.908
به خاطر کار استرس داری

00:31:33.408 --> 00:31:35.887
یه جای خوبو می‌شناسم

00:31:35.888 --> 00:31:37.087
بیا عصری بریم
ریلکس کنیم

00:31:38.687 --> 00:31:39.246
نمی‌خواد

00:31:39.247 --> 00:31:40.787
با دکتر ژانگ برو

00:31:42.168 --> 00:31:43.507
دکتر ژانگ؟

00:31:45.808 --> 00:31:47.708
دکتر ژانگ کیه؟

00:31:48.727 --> 00:31:49.787
لینگ لینگ

00:31:49.967 --> 00:31:52.428
چرا هی چیزای عجیب غریب میگی؟

00:31:52.808 --> 00:31:54.747
مطمئنی خوبی؟

00:31:58.487 --> 00:31:59.908
یه دقیقه. تماس دارم

00:32:00.928 --> 00:32:02.668
الو هوآ

00:32:04.967 --> 00:32:06.827
لایو استریم با لباس عروسی؟

00:32:07.247 --> 00:32:07.847
وقت دارم
می‌تونم

00:32:09.328 --> 00:32:10.827
آره حله

00:32:12.047 --> 00:32:12.827
...تو

00:32:12.928 --> 00:32:14.446
چرا داری لباس عروس تنته؟

00:32:14.447 --> 00:32:16.807
یه لایو استریم با لباس عروس داشتم

00:32:16.808 --> 00:32:19.167
شنیدم بیمارستانی بدون عوض کردنش اومدم

00:32:19.168 --> 00:32:20.547
وقت نداشتم عوض کنم

00:32:23.368 --> 00:32:26.587
(پس خواب بود)

00:32:27.368 --> 00:32:27.966
(اما)

00:32:27.967 --> 00:32:30.027
(یه خواب خوب)

00:32:35.247 --> 00:32:36.908
(اونموقع)

00:32:37.368 --> 00:32:38.286
(خودمو توی)

00:32:38.287 --> 00:32:41.027
(قولی که داده بودم و خاطرات برادرم گیر انداخته بودم)

00:32:41.368 --> 00:32:44.868
(رها کردنش سبک‌ترم کرد)

00:32:45.047 --> 00:32:47.847
(شاید این خواب یه پایان نبود)

00:32:47.848 --> 00:32:49.628
(یه شروع بود)

00:32:50.767 --> 00:32:52.827
(داره بهم میگه)

00:32:53.368 --> 00:32:57.108
(که باید برم دنبال خوشبختی خودم)

00:32:57.888 --> 00:33:02.027
(اگه دوباره شیائو ران رو ببینم)

00:33:02.608 --> 00:33:06.006
(حتما احساساتمو اعتراف می‌کنم)

00:33:06.007 --> 00:33:07.428
(بهش)

00:33:56.648 --> 00:33:58.507
اگه اشتباه نکنم

00:33:59.328 --> 00:34:01.708
میری به استودیو لان یائو

00:34:02.328 --> 00:34:03.701
از کجا می‌دونستی؟

00:34:07.328 --> 00:34:08.347
از دیدنت خوشبختم

00:34:08.967 --> 00:34:10.385
من لان یائو هستم

00:34:41.860 --> 00:34:43.600
(پایان)

00:35:01.905 --> 00:35:08.905
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:35:08.929 --> 00:35:28.929
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.