WEBVTT 00:00:00.429 --> 00:00:03.964 من... عزیزم! 00:00:06.565 --> 00:00:09.465 کودک من! 00:00:09.510 --> 00:00:13.857 کودک من! کودک من! کودک من! 00:00:15.714 --> 00:00:17.124 کودک من! 00:00:18.458 --> 00:00:20.325 کودک من! 00:00:20.349 --> 00:00:40.349 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:20.450 --> 00:01:22.694 دما رو چک کردی؟ 00:01:22.964 --> 00:01:24.316 آره. 00:01:30.166 --> 00:01:35.629 در طول فیلمبرداری حتی یک بار هم بیرون نرفتی. 00:01:36.859 --> 00:01:39.314 کی ویدیو رو آپلود کردی 00:01:40.419 --> 00:01:43.321 - و کی بچه دار شدی... - من نبودم. 00:01:44.448 --> 00:01:46.822 من کاری به آن ندارم. 00:01:49.265 --> 00:01:51.168 منظورت چیه؟ 00:01:51.392 --> 00:01:53.213 او مطمئناً... 00:01:53.449 --> 00:01:57.725 آره. او نوه شماست. 00:01:58.500 --> 00:02:01.061 میگم من دخترت نیستم 00:02:02.741 --> 00:02:07.276 چی هستی...چی میخوای بگی؟ 00:02:07.370 --> 00:02:11.686 لطفا بچه رو بزرگ کن 00:02:12.414 --> 00:02:17.336 اکنون کاری را انجام دهید که 25 سال پیش نمی توانستید انجام دهید. 00:02:18.523 --> 00:02:19.804 چی؟ 00:02:21.812 --> 00:02:25.795 پوشک کافی نیست و باید شسته شود... 00:02:25.960 --> 00:02:27.736 من بیرون می روم و چند چیز می خرم. 00:02:27.854 --> 00:02:29.827 زود برمیگردم. 00:02:30.004 --> 00:02:33.328 سلام! کجا... کجا میری؟ 00:02:47.152 --> 00:02:49.056 دیوانه ای؟ 00:02:50.160 --> 00:02:52.298 تو کی هستی که همچین کاری میکنی؟ 00:02:52.510 --> 00:02:56.633 بچه... فکر کردم گفتی خانواده خوبی پیدا شده که او را به فرزندی قبول کنند؟ 00:02:56.856 --> 00:02:58.921 بنابراین... 00:02:59.978 --> 00:03:02.974 فردا او را به خانه دیگری تحویل می دهند... 00:03:03.550 --> 00:03:06.146 من نمی توانستم اجازه دهم این اتفاق بیفتد. 00:03:06.334 --> 00:03:08.378 من هم پس فردا می روم. 00:03:08.719 --> 00:03:11.174 من هم می روم! 00:03:13.207 --> 00:03:18.188 یو کیونگ، این آخرین فرصت است. 00:03:20.597 --> 00:03:23.816 میخواهی من چه کاری برات انجام بدم؟ 00:03:24.297 --> 00:03:26.788 میخوام بچه ات رو بزرگ کنی... 00:03:27.363 --> 00:03:29.819 و مراقب مادرت باش 00:03:30.395 --> 00:03:31.945 من نمی توانم. 00:03:33.363 --> 00:03:35.548 دوباره بهش فکر کن 00:03:36.582 --> 00:03:38.920 حتی الان هم برای بلند کردن دست ها دیر نیست... 00:03:39.284 --> 00:03:41.493 من به شما می گویم که تسلیم شوید. 00:03:43.478 --> 00:03:45.511 تو هم دیدی، درسته؟ 00:03:46.603 --> 00:03:50.028 در اتاق کوچکی که هر لحظه می توان آن را با خاک یکسان کرد... 00:03:50.063 --> 00:03:54.438 جایی است که مادر و دختر شما ساکن هستند. 00:03:54.473 --> 00:03:56.104 میخوای چیکار کنی؟ 00:03:58.501 --> 00:04:00.075 من نمی خواهم. 00:04:00.333 --> 00:04:06.284 مادرت دختری را که به دنیا آوردی با یک نگاه شناخت. 00:04:08.023 --> 00:04:11.641 او گفت کودک شما دقیقاً شبیه شما 25 سال پیش است. 00:04:14.719 --> 00:04:16.622 دختر بدجنس 00:04:17.856 --> 00:04:20.840 آیا لازم است مرا به این گوشه ای ببری؟ 00:04:21.218 --> 00:04:24.449 آیا باید مرا مجبور کنی که آدم وحشتناکی باشم؟ 00:04:24.766 --> 00:04:27.879 چرا اینکار را با من می کنی؟ 00:04:31.474 --> 00:04:33.307 مادرم... 00:04:36.044 --> 00:04:38.168 فوت کرد. 00:04:42.526 --> 00:04:44.852 او کسی را نداشت. 00:04:47.437 --> 00:04:49.352 با اینکه مریض بود 00:04:49.857 --> 00:04:53.929 چون فامیل نداشت... 00:04:55.153 --> 00:04:59.859 شوهر سابقش باید از او مراقبت می کرد. 00:05:00.267 --> 00:05:03.980 تنها چیزی که او باقی گذاشت تنها یک عکس بود... 00:05:04.281 --> 00:05:06.681 حتی ذره ای خاکستر باقی نمی ماند. 00:05:10.641 --> 00:05:16.209 من حتی تا ده روز بعد نمی دانستم که او فوت کرده است. 00:05:19.481 --> 00:05:23.745 بنابراین؟ چه ربطی به من داره؟ 00:05:23.992 --> 00:05:26.078 شما را تحت تأثیر قرار می دهد. 00:05:27.171 --> 00:05:30.284 می تواند به داستان خود شما تبدیل شود. 00:05:32.152 --> 00:05:34.831 اینطوری نمرد. 00:05:35.359 --> 00:05:40.611 فرزندت را رها نکن و او را به سرنوشت من بسپار. 00:05:41.034 --> 00:05:48.733 ما تمام عمر با گریه برای مادرانمان زندگی کردیم، 00:05:49.543 --> 00:05:55.512 اما اجازه ندهید کودک شما را در کاری که ما انجام دادیم تحت تاثیر قرار دهیم. متعجب؟ 00:06:02.917 --> 00:06:04.609 خوب، 00:06:06.265 --> 00:06:09.002 منم یه روز میمیرم 00:06:09.836 --> 00:06:14.495 وقتی پیر، مریض و میمیرم، با حسرت 00:06:14.636 --> 00:06:16.903 میمیرم که قلبم را پاره می کند، اما نمی شود. 00:06:21.977 --> 00:06:24.526 من نمیتونم اینطوری تسلیم بشم 00:06:27.087 --> 00:06:30.654 من هر کاری که لازم باشد موفق خواهم شد. 00:06:31.641 --> 00:06:33.861 من باید انتقام بگیرم 00:06:34.719 --> 00:06:36.332 به طوری که هیچ کس نتواند مرا ساده بگیرد، 00:06:37.084 --> 00:06:39.433 تا کسی نتواند با من درگیر شود، 00:06:39.633 --> 00:06:42.711 به طوری که هیچ کس نتواند با من درگیر شود، من موفق خواهم شد! 00:06:43.065 --> 00:06:45.673 انتقام چه فایده ای دارد؟ 00:06:46.130 --> 00:06:50.488 چطور، یو کیونگ؟ تمام شد و تمام شد. 00:06:51.123 --> 00:06:53.660 به یون میونگ جا بگو مراقبش باشد. 00:06:55.214 --> 00:06:56.236 چی؟ 00:06:57.434 --> 00:07:00.712 به نظر شما زنی که یک بار بچه اش را دور انداخت دیگر این کار را نخواهد کرد؟ 00:07:01.053 --> 00:07:04.013 وقتی او نتواند آن را تحمل کند دوباره او را رها می کند. 00:07:06.222 --> 00:07:07.878 آن زن... 00:07:09.194 --> 00:07:11.924 آیا او اکنون می داند که من دختر او هستم؟ 00:07:13.357 --> 00:07:15.907 چطور می توانستم این را به او بگویم؟ 00:07:17.540 --> 00:07:21.745 شما قبلاً تا اینجا پیش رفته اید، فقط همه چیز را به او بگویید. 00:07:22.274 --> 00:07:25.035 هان یو کیونگ آن ویدیو را آپلود کرد تا لی آئه رین را خراب کند و تقصیر را گردن شما بیندازد. 00:07:25.129 --> 00:07:31.373 اما این کافی نبود، بنابراین مانند کسی در گذشته... و به همان روش، 00:07:31.725 --> 00:07:36.519 او نسب مادر ظالمش را دور انداخت. 00:07:36.800 --> 00:07:38.645 همه چیز را به او بگو 00:07:39.444 --> 00:07:41.100 چگونه؟ 00:07:41.723 --> 00:07:44.332 چطور می توانستم چنین حرف هایی بزنم؟ 00:07:45.824 --> 00:07:48.374 یا می توانید دختر او باشید. 00:07:51.452 --> 00:07:54.424 گفتی خیلی خوبه که اون زن مادرت باشه. 00:07:54.953 --> 00:07:57.890 شما از جوانی عکس او را حمل می کردید. 00:07:59.816 --> 00:08:01.363 و دخترت؟ 00:08:01.492 --> 00:08:04.335 سوابق تولد ثابت می کند که او دختر شماست! 00:08:04.417 --> 00:08:06.779 همه چیز را بردار! 00:08:13.969 --> 00:08:15.872 من آن کار را انجام خواهم داد. 00:08:19.785 --> 00:08:21.841 من همه آنها را خواهم گرفت. 00:08:23.791 --> 00:08:29.219 به جای تو، من همه کارها را انجام خواهم داد. 00:08:58.676 --> 00:09:00.896 [گواهی روابط خانوادگی] 00:09:01.002 --> 00:09:02.266 [شناسنامه] 00:09:07.035 --> 00:09:08.739 [شناسنامه] 00:09:08.903 --> 00:09:11.276 [رضایت به انصراف از حضانت] 00:09:36.659 --> 00:09:38.633 شام درست میکنم 00:09:40.830 --> 00:09:46.128 حتی با این وجود، آیا می‌خواهید به این موضوع ادامه دهید که او دختر شما نیست؟ 00:09:47.832 --> 00:09:51.519 حتی وقتی در آن ماه های فیلمبرداری شما را تماشا می کردم، 00:09:52.389 --> 00:09:54.339 من نمی توانستم این را درک کنم. 00:09:55.960 --> 00:09:58.850 حتی یک حیوان می تواند فرزندان خود را تشخیص دهد، 00:10:00.143 --> 00:10:03.256 و من انسانیم که کمتر از حیوان است. 00:10:05.511 --> 00:10:08.457 اما من با یک نگاه بچه شما را شناختم. 00:10:09.291 --> 00:10:11.899 چهره ای است که در دل نفوذ می کند. 00:10:13.109 --> 00:10:15.694 او قطعاً شبیه من است. 00:10:18.396 --> 00:10:23.119 تو مادرش هستی، درسته؟ 00:10:28.013 --> 00:10:29.328 آره. 00:10:29.775 --> 00:10:34.274 پس تو دختر منی؟ 00:10:35.050 --> 00:10:36.824 جواب بدید. 00:10:37.670 --> 00:10:41.242 من مثل یک احمق با چشمان باز کورم 00:10:42.159 --> 00:10:44.849 بنابراین من باید آن را با صدای بلند بشنوم تا آن را باور کنم. 00:10:53.754 --> 00:10:55.152 آره. 00:11:06.755 --> 00:11:11.454 برای چه به اینجا آمدی؟ 00:11:11.748 --> 00:11:16.427 بعد از اینکه تقریباً او را برای فرزندخواندگی قرار دادی 00:11:16.557 --> 00:11:18.883 و گفتی تو دختر من نیستی، چرا دوباره به اینجا خزیده؟ 00:11:19.365 --> 00:11:21.232 چه کاره ای؟ 00:11:21.644 --> 00:11:25.509 بس است که اینگونه مرا خراب کردی، دیگر با من چه خواهی کرد؟ 00:11:25.755 --> 00:11:27.717 چرا من نمی توانم؟ 00:11:28.873 --> 00:11:31.492 من می توانم آن کارها را هر چقدر که بخواهم انجام دهم. 00:11:47.422 --> 00:11:49.725 چطور ممکنه یه آدم اینطوری باشه؟ 00:11:51.040 --> 00:11:53.790 چرا نگفتی مریض شدی؟ 00:11:54.694 --> 00:11:57.044 میتونستی بمیری 00:11:57.972 --> 00:12:00.427 پس تکلیف آنهایی که عقب مانده اند چه می شود؟ 00:12:03.530 --> 00:12:06.749 فکر میکردم قراره بمیرم اما نرفتم. 00:12:08.629 --> 00:12:11.108 چرا زندگی کردم؟ 00:12:12.764 --> 00:12:15.795 چقدر دیگر باید زندگی کنم؟ 00:12:18.674 --> 00:12:20.941 برای دیدن من در این حالت؟ 00:12:26.909 --> 00:12:28.965 پدر کیست؟ 00:12:32.372 --> 00:12:35.997 اگر فرزندتان را رها کرده اید، حتما دلیلی دارد. 00:12:37.313 --> 00:12:39.240 به من بگو! 00:12:41.695 --> 00:12:43.410 او ازدواج کرده. 00:12:44.479 --> 00:12:46.758 او در حال حاضر در کره نیست. 00:12:47.322 --> 00:12:49.425 من حتی نمی توانم او را پیدا کنم. 00:12:50.165 --> 00:12:54.511 بنابراین؟ آیا می خواهید به عنوان یک مادر مجرد زندگی کنید؟ 00:13:00.150 --> 00:13:05.790 باید خوب زندگی میکردی چرا تو هم 00:13:16.536 --> 00:13:19.073 از این به بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:13:42.876 --> 00:13:45.115 پوشک. 00:14:47.468 --> 00:14:49.759 خوب خوب. 00:14:50.058 --> 00:14:53.130 در اینجا ما می رویم. 00:14:53.782 --> 00:14:57.278 ایگو، چه خوب! 00:15:26.146 --> 00:15:28.378 من خانه هستم. 00:15:29.036 --> 00:15:31.233 - برگشتی؟ - آره 00:15:32.020 --> 00:15:33.625 این چیه؟ 00:15:35.281 --> 00:15:37.490 نماهای فیلم ما از پشت صحنه است. 00:16:11.184 --> 00:16:14.121 حداقل باید موبایلم را رها می کردم. 00:16:16.353 --> 00:16:17.892 دیگه نمیخوای مشروب بخوری؟ 00:16:17.986 --> 00:16:22.705 آروغ بزنیم، آروغ بزنیم، آروغ بزنیم... 00:16:34.617 --> 00:16:37.014 برای امروز تعطیلیم 00:16:37.190 --> 00:16:39.532 آیا می توانم به شما کمک کنم کاری انجام دهید؟ 00:16:40.378 --> 00:16:43.127 ببینم چیکار کنم 00:16:46.346 --> 00:16:50.140 از آنجایی که شما اینها را تگ کرده اید، حدس می زنم می توانم آنها را تا کنم، درست است؟ 00:16:51.585 --> 00:16:54.462 الان یه جورایی سرم شلوغه 00:16:54.626 --> 00:16:58.973 با وجود اینکه شبیه آن نیستم، قبلاً در ارتش کره بودم. 00:17:32.386 --> 00:17:34.242 همه ما تمام شدیم، درست است؟ 00:17:35.464 --> 00:17:37.238 متشکرم. 00:17:37.508 --> 00:17:39.834 چون به خاطر من دو ساعت وقت گذاشتی 00:17:40.057 --> 00:17:43.123 می توانید آن دو ساعت را به من بدهید، درست است؟ 00:17:44.305 --> 00:17:45.186 اوه! 00:17:45.292 --> 00:17:47.230 بریم یه چیز خوب بخوریم 00:17:47.371 --> 00:17:50.672 در طول فیلمبرداری متوجه شدم که شما تا دیر وقت شب خیلی خوب غذا خوردید. 00:17:50.837 --> 00:17:53.715 اما، من کمی عجله دارم. 00:17:53.844 --> 00:17:56.640 برای چی اینقدر عجله داری ساعت دو نیمه شب؟ 00:17:56.805 --> 00:17:58.884 آیا شغل پاره وقت دیگری دارید؟ 00:18:00.024 --> 00:18:03.455 خوب. سپس بیایید آن را با هم انجام دهیم. 00:18:04.524 --> 00:18:08.319 راستش من در خانه مهمان دارم... 00:18:09.599 --> 00:18:11.314 متاسفم. 00:18:15.591 --> 00:18:17.261 شما واقعا عجله دارید. 00:18:17.449 --> 00:18:20.327 فکر کردم تو فقط سعی میکنی از شر من خلاص بشی 00:18:21.889 --> 00:18:24.662 من فقط سربار تو بودم... 00:18:26.001 --> 00:18:30.689 و من کار در آن فروشگاه لباس را متوقف خواهم کرد. 00:18:31.123 --> 00:18:35.409 میدونی کی دلتنگت شدم؟ 00:18:37.911 --> 00:18:39.791 در حالی که شما در حال تست دادن بودید، 00:18:40.096 --> 00:18:42.528 دوستت پرسید "خوبی؟" و تو برای 00:18:42.634 --> 00:18:46.261 کمک به او کاغذهای برف پاشیدی و رفتی... 00:18:48.462 --> 00:18:50.162 مثل پژواک در هوا بود. 00:18:50.196 --> 00:18:52.226 وقتی دیدم فکر کردم 00:18:52.261 --> 00:18:57.470 "خوب است که چنین دوستی داشته باشیم." 00:18:59.541 --> 00:19:03.418 اما فهمیده ام که تو فقط برای من خاردار هستی. 00:19:03.665 --> 00:19:06.844 بدون حتی یک اکو، همه به تنهایی... 00:19:24.714 --> 00:19:25.995 متشکرم. 00:19:26.124 --> 00:19:28.415 بنابراین شما در این محله زندگی می کنید. 00:19:29.460 --> 00:19:31.387 من به زودی حرکت می کنم. 00:19:31.493 --> 00:19:35.299 آیا می ترسی من تمام راه را به اینجا بیایم تا تو را تعقیب کنم؟ 00:19:35.710 --> 00:19:37.528 این نیست که... 00:19:41.123 --> 00:19:44.225 از من بپرس مهمان خانه من کیست؟ 00:19:44.636 --> 00:19:46.304 کیه؟ 00:19:47.056 --> 00:19:50.733 مهمان نیست بلکه اعضای خانواده است. 00:19:52.672 --> 00:19:56.848 این مادر بیمار و یک نوزاد من است. 00:19:56.942 --> 00:19:58.128 چی؟ 00:19:58.434 --> 00:20:01.488 من می گویم یک بچه دارم، یک نوزاد. 00:20:04.167 --> 00:20:06.070 وای! 00:20:07.010 --> 00:20:08.537 درست است. 00:20:10.794 --> 00:20:14.295 وقتی برای اولین بار قرار گذاشتیم، گفتی دوست 00:20:14.401 --> 00:20:16.915 پسر داری، بعد گفتی ازدواج می کنی، درست است؟ 00:20:17.913 --> 00:20:19.969 این بار بچه است؟ 00:20:22.577 --> 00:20:24.903 چه باور کنی چه نه... 00:20:26.629 --> 00:20:30.612 من هم نمی دانم چرا همیشه این کار را با شما انجام می دهم. 00:20:31.881 --> 00:20:33.972 خداحافظ. 00:22:08.113 --> 00:22:10.545 من هیچ علاقه ای به یانگ جو ندارم. 00:22:14.657 --> 00:22:16.783 او به هر شرکت فیلمسازی که ممکن است 00:22:16.948 --> 00:22:19.532 برود، چرا باید از چنین چیزی مطلع شوم؟ 00:22:20.754 --> 00:22:27.573 علف های هرز باید از ریشه بیرون کشیده شوند وگرنه به رشد خود ادامه می دهند. 00:22:29.817 --> 00:22:33.482 من مال تو هستم که فرمان بده 00:22:34.633 --> 00:22:40.384 وقتی به من می گویند که بخزی، می خزیم و وقتی فرار می کنم می روم 00:22:40.583 --> 00:22:44.707 و همیشه زندگی ام را به خطر می اندازم. من به فرمان شما هستم. 00:22:47.632 --> 00:22:50.886 خوب. هرطور دوست داری انجام بده 00:22:55.476 --> 00:22:56.792 بهترین تلاشم را می کنم. 00:22:56.898 --> 00:23:02.824 زیاد نیست... اما لذت ببرید. 00:23:07.741 --> 00:23:09.727 این چه چیزی است که شما می خواهید؟ 00:23:13.029 --> 00:23:20.583 "عشق یک گربه وحشی" که هان یو کیونگ نوشته است، شنیده ام که حق آن را دارید؟ 00:23:20.853 --> 00:23:23.438 جوری حرف میزنی که انگار نمیدونی 00:23:23.731 --> 00:23:26.034 تو می دانستی و با این حال آن را از زیر من دزدیدی، نه؟ 00:23:26.152 --> 00:23:29.176 آن را بگیرید. تحویلش میدم. 00:23:29.529 --> 00:23:31.914 نه من نیازی به آن ندارم. 00:23:32.137 --> 00:23:33.887 ما تولید فیلم دیگری را آغاز کرده ایم. 00:23:34.005 --> 00:23:38.305 اوه، تبریک می گویم! 00:23:38.622 --> 00:23:40.490 به پول نیاز خواهید داشت. 00:23:41.136 --> 00:23:44.430 ما از توزیع مراقبت خواهیم کرد. 00:23:45.851 --> 00:23:49.775 در مقابل، چه می خواهید؟ 00:23:51.056 --> 00:23:54.392 دوستی. 00:23:57.928 --> 00:24:01.642 مسئولیت را بر عهده بگیرید. منظور شما از آن چیست؟ 00:24:03.275 --> 00:24:05.554 نمیدونی یعنی چی؟ 00:24:06.987 --> 00:24:09.924 اگر استعفای من را می خواهید تحویل می دهم. 00:24:10.253 --> 00:24:12.191 اما دوست دارم دلیلش را بدانم 00:24:12.321 --> 00:24:15.903 چی؟ جو جوان اخراج شد؟ 00:24:16.713 --> 00:24:19.768 چی میگی؟ چرا او اخراج می شود؟ 00:24:19.920 --> 00:24:22.552 من یک دوست در آن شرکت تولیدی دارم. 00:24:23.069 --> 00:24:24.960 میگه الان داره وسایلشو جمع میکنه! 00:24:25.090 --> 00:24:27.322 می پرسم دلیلش چیست؟ 00:24:27.428 --> 00:24:31.763 آیا به این دلیل نیست که آنها کار Han PD را به آنها ندادند و در عوض آن را به ما فروختند؟ 00:24:34.856 --> 00:24:37.018 این چیزی است که آنها می گویند؟ 00:24:37.418 --> 00:24:42.023 من آن را با نماینده آن شرکت در میان گذاشتم اما مدتی قبل رسیدگی شد. 00:24:42.469 --> 00:24:44.102 عجیبه. 00:24:44.396 --> 00:24:47.145 بعد چرا اخراج شد؟ 00:24:49.594 --> 00:24:51.521 من الان خواهم رفت. 00:24:51.697 --> 00:24:53.694 من باید چمدانم را ببندم. 00:25:25.971 --> 00:25:27.839 متعجب شدم. 00:25:28.626 --> 00:25:32.338 چگونه می توان تنها پنج دقیقه پس از اخراج با من تماس گرفت؟ 00:25:33.149 --> 00:25:35.675 آیا نمی دانستید که در خط کار ما اینطور است؟ 00:25:36.157 --> 00:25:39.931 حالا می دانید چرا گفتم که باید رابطه مان را مخفی نگه داریم، درست است؟ 00:25:46.639 --> 00:25:48.730 به خاطر اون داستان با من تماس گرفتی؟ 00:25:50.304 --> 00:25:53.206 تو هم فکر می کنی به خاطر من اخراج شدی؟ 00:25:53.617 --> 00:25:58.678 نه نگران نیستی لازم نیست نگران این موضوع باشید. 00:26:00.182 --> 00:26:04.693 گفتی که می توانی سر خودت بایستی. این تمام کاری است که می توانید انجام دهید؟ 00:26:05.069 --> 00:26:08.194 شما فکر می کنید که تا به حال با توانایی خود زندگی کرده اید، اینطور نیست؟ 00:26:08.465 --> 00:26:11.440 لحظه اخراج شما از هیجو به دیوار برخورد کرده اید. 00:26:11.570 --> 00:26:14.495 رئیس لی یانگ گوک و نماینده چوی شما 00:26:14.648 --> 00:26:16.316 را تنها نخواهند گذاشت، نمی دانستید؟ 00:26:19.147 --> 00:26:21.332 گفتی بین ما تموم شد 00:26:26.161 --> 00:26:28.857 دلیلش چیه که اینجوری منو صدا میکنی؟ 00:26:28.881 --> 00:26:34.881 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:35.871 --> 00:26:38.173 شنیدم فردا میری 00:26:41.298 --> 00:26:43.542 باید سرت شلوغ باشه باید بری 00:26:46.776 --> 00:26:49.443 هوا واقعا خوبه 00:26:49.913 --> 00:26:51.863 دست از این نجیب بودن بردارید! 00:26:52.122 --> 00:26:53.728 شما تحت تأثیر آن مادر و برادر بزرگتان قرار می گیرید، 00:26:53.729 --> 00:26:55.729 همه چیزهایی را که از خود گرفته اید به دست می آورید. 00:26:55.881 --> 00:26:58.570 و بعد از آن برای تفریح ​​به مسافرت می روید؟ پس باید می ماندی چرا برگردی؟ 00:26:58.676 --> 00:27:00.988 مثل اینکه الان اتفاق خوبی بیفته؟ 00:27:01.858 --> 00:27:04.971 علاوه بر این، آیا واقعاً جایی برای رفتن نداشتید؟ 00:27:05.147 --> 00:27:08.695 چرا به این محله می آیند؟ شما حتی فیلم را آنقدر دوست ندارید! 00:27:08.883 --> 00:27:11.139 چون شما آنها را دوست دارید! 00:27:15.467 --> 00:27:19.062 چرا داشتم به اطراف سفر می کردم که کاملاً از کار افتاده بودم؟ 00:27:19.919 --> 00:27:21.846 به خاطر تو. 00:27:22.057 --> 00:27:24.289 تا فراموشت کنم 00:27:26.463 --> 00:27:28.155 چرا اومدم اینجا؟ 00:27:29.052 --> 00:27:31.378 چون نتونستم فراموشت کنم 00:27:33.681 --> 00:27:36.289 چرا باید یک شرکت فیلمسازی می بود؟ 00:27:37.699 --> 00:27:40.178 چون فیلم دوست داری 00:27:43.373 --> 00:27:48.073 هر کاری میکنم دلیلش همیشه تویی... 00:27:50.434 --> 00:27:52.232 هان یو کیونگ 00:28:19.401 --> 00:28:20.917 این چیه؟ 00:28:21.422 --> 00:28:24.758 یک دعوت نامه عروسی هفته آینده فیلمبرداری عروسی است. 00:28:25.005 --> 00:28:26.062 چی؟ 00:28:26.685 --> 00:28:28.565 او چه می گوید؟ 00:28:30.057 --> 00:28:31.854 تبریک می گویم... 00:28:32.124 --> 00:28:34.877 اما این واقعا تعجب آور است. 00:28:36.134 --> 00:28:38.883 "چی؟ چرا؟ چه شبیه سازی پوچ؟" 00:28:38.977 --> 00:28:40.727 اینجوری نمیخوای بگی؟ 00:28:41.996 --> 00:28:43.535 بس کن 00:28:45.050 --> 00:28:47.247 بچه ها چرا اینقدر شوکه هستید؟ 00:28:47.388 --> 00:28:50.466 مگه قبلا نگفتم ازدواج میکنم یا نه؟ 00:28:51.762 --> 00:28:56.051 واقعا با اون مرد ازدواج میکنی؟ 00:28:56.250 --> 00:28:58.565 آره من فکر می کردم او فقط باهوش است، اما متوجه 00:28:58.659 --> 00:29:01.255 شدم که خانواده او نیز واقعاً وضع مالی خوبی دارند. 00:29:02.077 --> 00:29:03.581 یانگ می ریون. 00:29:05.261 --> 00:29:07.624 سپس تو، آن روز، در آن شب... 00:29:08.165 --> 00:29:10.879 یونگ جو و جونگ یون را به سونا هل دادی و... 00:29:11.055 --> 00:29:13.510 من و تو، چه کار کردیم؟ 00:29:14.567 --> 00:29:17.399 بعد از نوشیدن تکیلا، چه کاری انجام دادیم؟ 00:29:17.739 --> 00:29:19.772 چی... میگی چیکار کردیم؟ 00:29:19.831 --> 00:29:21.769 گفتی باید بچه درست کنیم 00:29:21.910 --> 00:29:24.164 که اگر قرار نبود ازدواج کنی این تنها راه بود. 00:29:24.281 --> 00:29:27.453 باید برم سر کار پاره وقتم... 00:29:27.594 --> 00:29:30.743 کمی بیرون صبر کن 00:29:38.908 --> 00:29:40.665 ای حرامزاده ارزان قیمت 00:29:40.841 --> 00:29:43.602 می دانی یک رذل حقیر در این دنیا چه می کند؟ 00:29:43.743 --> 00:29:45.834 وقتی زنی می‌گوید که ازدواج می‌کند، آن فضول 00:29:45.916 --> 00:29:49.299 می‌رود و درباره با هم خوابیدن آنها صحبت می‌کند. 00:29:49.910 --> 00:29:51.814 از این بابت متاسفم. 00:29:52.507 --> 00:29:54.892 همه جا دارم تحقیر میشم 00:29:55.080 --> 00:30:00.156 یانگ می ریون، چطور تونستی این کار رو با من بکنی؟ 00:30:01.342 --> 00:30:03.938 قولی که اون روز با هم دادیم چی بود؟ 00:30:04.032 --> 00:30:05.936 بیایید آن را طوری رها کنیم که انگار مورد کلاهبرداری قرار گرفته اید. 00:30:06.535 --> 00:30:08.708 تو خیلی بی رحمی 00:30:11.305 --> 00:30:15.175 وقتی زوج‌های دیگر حلقه‌های زوج را می‌گرفتند، ما فقط یک زوج بودیم. 00:30:15.292 --> 00:30:16.902 از دیدگاه من در مورد آن فکر کنید. 00:30:17.101 --> 00:30:19.192 اگر شما جای برادر بزرگتر من بودید، موافقت می کردید؟ 00:30:19.298 --> 00:30:20.391 خیر 00:30:20.579 --> 00:30:22.670 اگه جای بابای من بودی چی؟ 00:30:22.940 --> 00:30:23.939 خیر 00:30:24.127 --> 00:30:25.607 اگر می دانید کافی است. 00:30:25.771 --> 00:30:28.967 لطفا سرتان را صاف کنید و خوب زندگی کنید. 00:30:29.319 --> 00:30:30.893 می ریون. 00:30:31.892 --> 00:30:33.830 از این به بعد حتی نمی گویید می ریون، هیچ احساسی پیدا 00:30:33.924 --> 00:30:38.024 نکنید و حتی در کارائوکه نگویید "می ریون، می ریون". 00:30:46.335 --> 00:30:47.851 اینجا، آن را بگیرید. 00:30:48.180 --> 00:30:50.200 این 7,000,000 وون شماست. (حدود 7000 دلار) 00:30:52.292 --> 00:30:54.759 این یک معجزه است! 00:30:55.405 --> 00:30:57.942 از کجا فهمیدی که من به پول نیاز دارم؟ 00:30:58.671 --> 00:31:01.831 اما، من فکر کردم رئیس جمهور مین هیچ پولی ندارد؟ 00:31:02.125 --> 00:31:04.288 تو نمی دانی؟ 00:31:04.863 --> 00:31:07.577 آه، تو اون موقع تو حموم بودی. 00:31:07.789 --> 00:31:11.090 آن روز شماره حساب کارائوکه را به لی یانگ جو پی دی دادم 00:31:11.219 --> 00:31:13.886 و روز بعد او 30000000 وون واریز کرد. (حدود 30000 دلار) 00:31:14.039 --> 00:31:17.880 چی؟ چطور تونستی اون پول رو قبول کنی؟ 00:31:18.009 --> 00:31:21.963 شما تمام 30000000 را از مردی که یک اتاق 30000000 وون اجاره می دهد قبول کردید؟ 00:31:27.062 --> 00:31:28.824 میدونستم اینجوری میشه 00:31:29.012 --> 00:31:31.585 گفتم این اتاق را تمیز کن! 00:31:32.125 --> 00:31:36.452 خب همه ی اتاق های خالی اینجوریه... چرا ناگهانی... 00:31:37.486 --> 00:31:41.233 میونگ جا را پیدا کردی؟ بالاخره پیداش کردی؟ 00:31:41.374 --> 00:31:43.418 بس است، فوراً این را تمیز کنید! 00:31:44.111 --> 00:31:47.178 خب پیداش کردی یا نه؟! 00:31:47.401 --> 00:31:51.939 ایگو، وقتی تو را با دهان بسته می بینم، طاقت ندارم... 00:31:54.321 --> 00:31:56.283 من می گویم خوب زندگی خواهم کرد. 00:31:56.311 --> 00:31:59.913 مام، شما چیز زیادی نمی گویید و قابل اعتماد هستید، من آن را دوست دارم. 00:32:00.096 --> 00:32:02.950 - عجله کن و تمیزش کن! - باشه. 00:32:05.398 --> 00:32:06.996 چرا نمیای بیرون؟ 00:32:07.172 --> 00:32:08.887 لطفا اول برو بابا 00:32:09.016 --> 00:32:11.542 من باید جایی بروم بیرون، مراقب فروشگاه باشم. 00:32:11.648 --> 00:32:13.152 باشه. 00:32:13.821 --> 00:32:17.957 در مغازه‌ای که فقط مگس‌ها در آن هجوم می‌آورند، چه مراقبت‌هایی وجود دارد؟ 00:32:18.133 --> 00:32:21.725 باز کردن یک فروشگاه لباس خیلی بهتر است! 00:32:22.430 --> 00:32:24.673 کجا میری؟ 00:32:25.038 --> 00:32:28.503 چرا به من می گویید اتاق را خالی کنم؟ 00:32:28.715 --> 00:32:30.242 مامان 00:32:31.852 --> 00:32:33.297 - چطور به نظر می رسم؟ - اوه خدای من! 00:32:33.414 --> 00:32:35.881 حدس می زنم برای محله ما کمی زیاد است، درست است؟ 00:32:38.300 --> 00:32:41.684 اوه واقعا! بس کن، همین حالا! 00:32:41.907 --> 00:32:45.032 این که او با دیگری ازدواج می کند برای شما یک نعمت است. 00:32:45.114 --> 00:32:46.853 این بهترین چیزی است که می تواند اتفاق بیفتد، متوجه می شوید؟ 00:32:46.970 --> 00:32:48.216 میدانم. 00:32:48.956 --> 00:32:50.225 من هم این را می دانم. 00:32:50.354 --> 00:32:51.587 بنابراین؟ 00:32:52.762 --> 00:32:55.094 اگر قلبم درد بگیرد نمی توانم جلوی آن را بگیرم! 00:32:58.877 --> 00:33:01.779 شما اصلا نگران یانگ جو نیستید، نه؟ 00:33:04.446 --> 00:33:06.419 تو به من گفتی نزدیکش نشوم. 00:33:06.596 --> 00:33:09.086 به من گفتی حتی او را وارد خانه نکن! 00:33:09.274 --> 00:33:12.023 دست از سرگردانی من با اعمالت بردار، تو چیست؟ 00:33:12.199 --> 00:33:15.359 ساکت باش! از بس که به غرغر کردنت. 00:33:18.872 --> 00:33:21.903 آره همین الان دارم میرم بیرون 00:33:23.254 --> 00:33:24.958 چه مهمانی؟ 00:33:25.181 --> 00:33:26.746 سازمان بهداشت جهانی؟ 00:33:31.528 --> 00:33:33.078 میونگ گو؟ 00:33:35.087 --> 00:33:36.826 تو زود هستی 00:33:37.496 --> 00:33:41.455 تو مثل همیشه هستی چقدر برای ما گذشته است؟ 00:33:42.551 --> 00:33:44.643 سی سال گذشت، درست است؟ 00:33:45.641 --> 00:33:48.214 خوب است که می بینم به نظر می رسد خوب زندگی می کنید. 00:33:48.907 --> 00:33:51.104 من فقط اینطوری ظاهر میشم 00:33:51.574 --> 00:33:54.158 میونگ جا چطور، با او آشنا شدید؟ 00:33:55.157 --> 00:33:58.235 آیا می دانستید میونگ جا یک دختر داشت؟ 00:34:00.069 --> 00:34:01.937 بیایید اول داستان شما را بشنویم. 00:34:02.078 --> 00:34:05.403 پسر کوچکتر شما یانگ جو، آیا شایعات درست هستند؟ 00:34:05.567 --> 00:34:08.210 من با او کاری ندارم. 00:34:09.021 --> 00:34:11.453 چه نسبتی دارید که اینجا اینقدر جدی است؟ 00:34:11.582 --> 00:34:13.544 من فکر نمی کنم او نوع شما باشد. 00:34:13.673 --> 00:34:16.120 - کار نداری؟ - بشین 00:34:21.277 --> 00:34:26.540 من اوه یو ران هستم. دوستی که همیشه با او معاشرت می‌کند و می‌نوشد. 00:34:26.987 --> 00:34:29.078 خوب پس شما واقعاً دوست هستید. 00:34:29.301 --> 00:34:31.204 مشکل چیه؟ چته؟ 00:34:31.428 --> 00:34:33.854 آیا باید به آنجا بروم؟ 00:34:34.206 --> 00:34:36.944 بسيار خوب. خوب خوب. دریافت کردم. 00:34:37.895 --> 00:34:39.035 میبینم سرت شلوغه 00:34:39.176 --> 00:34:40.351 باید برگردی بالا 00:34:40.515 --> 00:34:42.031 همین الان بر می گردم. 00:34:42.195 --> 00:34:45.026 من اینجا هستم. نگران نباش. 00:34:46.237 --> 00:34:49.006 هیچ چیز غیر ضروری نگو. 00:34:50.110 --> 00:34:51.332 بخور 00:34:51.496 --> 00:34:53.141 راحت باش. 00:34:56.830 --> 00:35:00.977 به نظر می رسد شما بسیار نزدیک هستید، زیرا در مورد Young Jo می دانید. 00:35:01.142 --> 00:35:02.034 او را میشناسی؟ 00:35:02.152 --> 00:35:04.615 حتی به آن اشاره نکنید. 00:35:04.709 --> 00:35:09.561 به خاطر هان سو، یانگ جو کاملاً خراب شد. 00:35:09.737 --> 00:35:14.848 وای عزیز من آدمی نیستم که پشت سر دیگران حرف بزنم. 00:35:14.953 --> 00:35:17.327 خوب، شما فقط نگران او هستید. 00:35:17.421 --> 00:35:21.993 من می دانم، چیزهای زیادی برای نگرانی وجود دارد! 00:35:22.087 --> 00:35:24.660 تقصیر کی بود که یانگ جو خراب شد؟ 00:35:24.766 --> 00:35:28.537 آن زنی که خود را مادرش می خواند حتی اجازه نمی دهد او به خانه برگردد. 00:35:29.571 --> 00:35:32.508 آیا شماره تلفن او را می دانید؟ 00:35:53.711 --> 00:35:54.792 آره. 00:35:54.921 --> 00:35:56.730 این یانگ جو است؟ 00:35:57.459 --> 00:35:58.727 این چه کسی است؟ 00:35:58.868 --> 00:36:01.112 این فروشگاه هیجو است. 00:36:02.592 --> 00:36:05.224 بله صبر می کنم. 00:36:08.478 --> 00:36:10.261 بابا منتظر کی هستی؟ 00:36:10.390 --> 00:36:14.255 برو فروشگاه مادرت 00:36:28.369 --> 00:36:30.519 اوه، رئیس! 00:36:31.095 --> 00:36:33.303 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 00:36:33.480 --> 00:36:37.721 به وضعیت این فروشگاه نگاه کنید! 00:36:37.897 --> 00:36:39.706 متاسفم. 00:36:41.128 --> 00:36:43.974 آیا شما غذا خورده اید؟ 00:36:44.091 --> 00:36:46.464 آیا خانه دایگو مثل همیشه است؟ 00:36:46.594 --> 00:36:48.215 بله حتما. 00:36:48.379 --> 00:36:50.835 -چیزی سفارش بدم؟ - اشکالی نداره. 00:36:50.987 --> 00:36:55.616 من خوب غذا نخوردم فکر نمی کنم خیلی بیشتر زندگی کنم. 00:36:55.781 --> 00:37:00.158 متاسفم که هنوز پول شما را پس نداده ام. 00:37:00.616 --> 00:37:04.575 اومدم اینجا چون یه خواهشی دارم ازتون. 00:37:05.515 --> 00:37:11.742 وقتی من رفتم، ظرف یک سال سرنوشت یانگ جو مشخص می شود. 00:37:11.930 --> 00:37:13.786 این اجتناب ناپذیر است. 00:37:13.974 --> 00:37:20.771 مادر و برادرش قرار است تمام زندگی اش را از او دور کنند، 00:37:21.030 --> 00:37:24.225 و یانگ گوک هم آن گونه نیست که به او کمک کند. 00:37:24.707 --> 00:37:28.396 به این فکر می کنم که همه چیز او را با دستان خودم ببرم. 00:37:28.760 --> 00:37:30.722 اگر قرار است به پایین ترین سطح برسی، 00:37:30.933 --> 00:37:33.763 بهتر نیست زودتر از این اتفاق بیفتد؟ 00:37:35.361 --> 00:37:38.862 آیا می گویید که ارثش را به او نمی دهید؟ 00:37:39.050 --> 00:37:43.103 او باید همه چیز را از دست بدهد تا ارزش پول را بیاموزد. 00:37:45.676 --> 00:37:51.068 من از شما می خواهم که او را یک انسان بسازید. 00:37:58.669 --> 00:37:59.269 مواظب باش! 00:37:59.270 --> 00:38:00.870 مراقب باشید کجا می روید. 00:38:07.071 --> 00:38:08.871 بله سلام. 00:38:39.656 --> 00:38:41.607 چینی، چینی! 00:38:41.736 --> 00:38:48.830 عکس، عکس، عکس، باشه. سه تیکه ده هزار باشه؟ 00:38:50.157 --> 00:38:52.719 من ممکن است اینگونه بر موج هالیو سوار شوم. 00:38:52.789 --> 00:38:56.031 من Hak Gu-sama هستم. ببینید، می توانم این را به ژاپنی بگویم. 00:38:56.219 --> 00:39:00.343 اوه! خوشگله مدتی است. به موقع آمدی 00:39:01.295 --> 00:39:03.774 اینو گذاشتم کنار تا بهت بدم 00:39:03.892 --> 00:39:08.415 این داغ ترین موردی است که امروز دریافت کردیم. 00:39:08.697 --> 00:39:10.224 برات گرفتم 00:39:10.365 --> 00:39:13.995 نه، امروز برای آن نیامدم. 00:39:14.183 --> 00:39:15.428 اوم... 00:39:15.522 --> 00:39:19.270 چرا؟ چی؟ میخوای با من یک فنجان چای بخوری؟ 00:39:19.799 --> 00:39:20.723 آره. 00:39:20.899 --> 00:39:22.179 چی؟ 00:39:29.111 --> 00:39:31.507 من قرار است وارد چنین رسوایی شوم. 00:39:31.660 --> 00:39:34.162 طرفداران من کمی خشن هستند. 00:39:34.550 --> 00:39:36.406 شما چند سال دارید؟ 00:39:36.782 --> 00:39:39.578 مهم نیست کجای این کشور می روید، همیشه اول سن شما را می پرسند. 00:39:39.719 --> 00:39:41.352 من اوایل سال 1982 به دنیا آمدم. 00:39:41.517 --> 00:39:43.267 بعد منو صدا کن نون. 00:39:45.276 --> 00:39:48.859 من.. من زن مسن را هم دوست دارم! 00:39:50.187 --> 00:39:51.761 شماره شما! 00:39:52.678 --> 00:39:56.491 من دوست دارم چقدر سریع پیش می روید. 00:39:58.195 --> 00:39:59.581 آیا خانه شما از اینجا دور است؟ 00:40:00.086 --> 00:40:01.866 حدودا... 10 دقیقه پیاده روی. 00:40:01.942 --> 00:40:04.386 با پدر و مادرت زندگی می کنی، درسته؟ 00:40:04.680 --> 00:40:08.228 اوه... به جای اینکه بگویم به این دلیل است که استقلالم را به دست نیاوردم... 00:40:08.345 --> 00:40:09.446 من تنها پسرم، درسته؟ 00:40:09.517 --> 00:40:13.734 بنابراین، من به طور متناوب از فروشگاه مامان و بابام مراقبت می کنم. 00:40:15.849 --> 00:40:17.224 میشه آدرستون رو هم بزارید 00:40:17.435 --> 00:40:21.159 این اولین بار است که زنی در اولین جلسه از من آدرس می خواهد. 00:40:21.312 --> 00:40:24.872 آه، واقعا... حدس می‌زنم آن داستان را شنیده‌اید. 00:40:27.605 --> 00:40:30.378 اینکه پدرم رئیس یک تجارت نساجی است... 00:40:30.519 --> 00:40:32.939 اینکه من نسل دومم... 00:40:33.033 --> 00:40:37.333 بنابراین، اکنون شما سعی می کنید پسر یک رئیس جمهور را فریب دهید؟ بد نیست. 00:40:38.872 --> 00:40:40.000 مغازه کجاست؟ 00:40:41.033 --> 00:40:43.371 آنجا، در سامیل سیلک به سمت راست بروید. 00:40:43.442 --> 00:40:46.625 دو متر بعد از آن جایی که خاموش می شود اولین فروشگاه 00:40:46.696 --> 00:40:49.187 است، فروشگاه دوم که دفتر از پله ها پایین است. 00:40:49.269 --> 00:40:52.817 به سمت جاده بزرگ پدرم معمولاً آنجاست. 00:40:53.204 --> 00:40:54.943 دوباره همدیگر را ببینیم. 00:41:03.218 --> 00:41:05.732 حرکت، حرکت، حرکت! 00:41:13.562 --> 00:41:16.241 [فروشگاه هیجو] 00:42:03.424 --> 00:42:06.021 چرا دنبال نمیکنی 00:42:12.411 --> 00:42:15.020 [فروشگاه هیجو] 00:42:26.900 --> 00:42:29.966 بله بله! نگران نباش. 00:42:30.060 --> 00:42:32.221 بله، تا جمعه خواهیم داشت. 00:42:32.351 --> 00:42:35.346 باشه خداحافظ. متشکرم. 00:42:42.043 --> 00:42:43.816 - اوه، بیا داخل. - آه، بله. 00:42:44.216 --> 00:42:46.295 آیا برای پیدا کردن آن مشکل داشتید؟ اینجا بشین 00:42:46.378 --> 00:42:47.693 آره. 00:42:48.962 --> 00:42:51.922 بعد از اینکه واقعاً به اینجا آمدم، همان چیزی است که مدتها پیش بود. 00:42:52.227 --> 00:42:55.059 اینجا زمان به کندی می گذرد. 00:42:55.505 --> 00:42:59.018 نمی‌توانستم تصور کنم که علامت هنوز اینجا باشد. 00:42:59.511 --> 00:43:03.646 هیجو پنجاه سال پیش به عنوان یک تجارت فروش جوراب شروع به کار کرد. 00:43:03.917 --> 00:43:06.008 می توانید آن را پایه و اساس گروه Heaju بنامید. 00:43:06.196 --> 00:43:10.343 اگرچه برای مردمی که در این ساختمان بلند زندگی می کنند، نمی دانند. 00:43:12.939 --> 00:43:15.806 من شنیده ام که شما این تجارت را رها کرده اید. 00:43:17.133 --> 00:43:19.354 وصی پدربزرگ گفت که اگر نتواند آنقدر سرد و بی 00:43:19.389 --> 00:43:22.415 طرف باشد که به خویشاوندان خونی خود پشت کند، 00:43:22.502 --> 00:43:24.980 او نمی تواند از شرکت محافظت کند. 00:43:25.426 --> 00:43:31.159 یه چیزی برات گذاشت این مغازه مال شماست 00:43:35.153 --> 00:43:37.010 پدربزرگ واقعا... 00:43:37.691 --> 00:43:40.499 گروه Heaju از اینجا شروع کرد. 00:43:40.581 --> 00:43:42.971 من در مورد پارچه چیزی نمی دانم. 00:43:43.159 --> 00:43:47.154 با انجام کاری که همیشه دارم، بر اساس شایستگی های خودم زندگی خواهم کرد. 00:43:47.718 --> 00:43:50.995 آیا فکر می کنید آن هیولاها شما را تنها خواهند گذاشت؟ 00:43:51.148 --> 00:43:53.568 خواهرم یون میونگ جا، بازیگر لی آئه رین، بعد از 00:43:53.709 --> 00:43:56.681 اینکه دیدی هیجو با آنها چه کرد، هنوز متوجه نشدی؟ 00:43:57.057 --> 00:44:00.785 همین اتفاق برای شما هم خواهد افتاد. 00:44:12.474 --> 00:44:13.785 سلام! 00:44:13.996 --> 00:44:15.888 ایگو، خوش آمدید! 00:44:16.087 --> 00:44:18.120 وای مثل همیشه هست 00:44:18.296 --> 00:44:19.727 آیا می توانم رشته فرنگی را داشته باشم؟ 00:44:20.009 --> 00:44:22.782 خوب، خیلی وقت است. 00:44:28.047 --> 00:44:30.818 هی اینجا چیکار میکنی؟ 00:44:33.649 --> 00:44:36.514 من یک کار نیمه وقت در این محله دارم. 00:44:36.773 --> 00:44:38.782 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 00:44:39.099 --> 00:44:41.484 این در اصل منطقه من است. 00:44:42.658 --> 00:44:44.526 متشکرم. 00:45:01.287 --> 00:45:04.259 پولی که دفعه قبل دادی... 00:45:04.905 --> 00:45:06.468 در مورد آن چطور؟ 00:45:08.331 --> 00:45:11.597 متشکرم. من از آن به خوبی استفاده خواهم کرد. 00:45:12.936 --> 00:45:15.227 چرا همچین حرفایی میزنی؟ 00:45:15.379 --> 00:45:16.860 چی؟ 00:45:18.070 --> 00:45:19.726 آیا من آنقدر رقت انگیز هستم؟ 00:45:19.879 --> 00:45:22.640 آیا به این دلیل است که فکر می کنید من نمی توانم بدون آن پول زندگی کنم؟ 00:45:24.164 --> 00:45:27.254 فقط میگم ممنون چرا عصبانی میشی؟ 00:45:29.098 --> 00:45:31.906 اگر شکرگزار هستید، پس چرا برای من نوشیدنی نمی خرید؟ 00:45:49.985 --> 00:45:52.252 چیزی شما را آزار می دهد؟ 00:46:00.132 --> 00:46:06.053 من توسط یک زن طرد شدم. من می توانم این کار را انجام دهم، نه؟ 00:46:09.977 --> 00:46:12.444 به آرامی بنوشید. 00:46:16.485 --> 00:46:18.776 شما این را نمی دانید، درست است؟ 00:46:20.890 --> 00:46:25.601 این که زنی که یک بار می رود دیگر برنمی گردد. 00:46:26.483 --> 00:46:28.914 من این را واقعاً خوب می دانم. 00:46:30.599 --> 00:46:34.452 اما من مدام به این فکر می کنم که او برمی گردد، 00:46:36.485 --> 00:46:39.727 و هر بار که تلفن زنگ می زند قلبم می پرد. 00:46:40.773 --> 00:46:44.594 به همان اندازه که او کلمات تحقیرآمیز به زبان می 00:46:44.629 --> 00:46:48.239 آورد، اما من همچنان به بهترین ها امیدوار هستم. 00:46:50.668 --> 00:46:53.465 شما هرگز این احساسات رقت انگیز را تجربه نکرده اید، درست است؟ 00:46:55.242 --> 00:46:57.705 من هم میدانم. 00:46:57.869 --> 00:47:00.853 چه کسی در گذشته جدایی را تجربه نکرده است؟ 00:47:03.038 --> 00:47:04.460 میدونی؟ 00:47:04.812 --> 00:47:08.325 عجب چیزی نیست که این بچه نداند! 00:47:08.501 --> 00:47:10.698 گفتم من بچه نیستم! 00:47:21.369 --> 00:47:23.190 بیا بلند شویم. 00:47:23.331 --> 00:47:25.646 من هم باید برم خونه 00:47:26.398 --> 00:47:28.806 حتی اگه رفتی دیگه کسی منتظرت نیست 00:47:28.935 --> 00:47:31.199 من هم همینطور! 00:47:32.162 --> 00:47:34.594 می گویم یکی منتظر من است. 00:47:34.712 --> 00:47:38.636 آن را برای کانگ وو ذخیره کنید. میدونی که نمیتونی من رو گول بزنی! 00:47:38.776 --> 00:47:41.114 منو برای کی میبری؟ 00:47:41.302 --> 00:47:44.040 من هم یک مرد دارم! 00:47:47.084 --> 00:47:48.317 باشه. 00:47:48.787 --> 00:47:51.786 شما کاملاً سکسی هستید و روابط 00:47:51.821 --> 00:47:55.203 شما با مردان بسیار پیچیده است. 00:47:55.272 --> 00:47:56.952 خوشحال؟ 00:48:15.871 --> 00:48:17.422 [سئو جین] 00:48:27.836 --> 00:48:29.716 سلام؟ 00:48:35.032 --> 00:48:40.178 اوپا! چه کار می کنی؟ 00:48:42.645 --> 00:48:45.074 دوباره تو! 00:48:47.377 --> 00:48:50.537 مثل همیشه وارد اموری می شوید که به شما مربوط نیست. 00:48:50.678 --> 00:48:53.333 آیا این کار را می کنی که بدانی او کیست؟ 00:48:53.557 --> 00:48:55.178 حرکت! 00:48:58.038 --> 00:49:00.435 - خداحافظ جونگ یون. - عجله کن! 00:49:22.330 --> 00:49:24.057 - بذارش اینجا. - آره. 00:49:24.151 --> 00:49:26.042 مراقب باشید، مراقب باشید. 00:49:29.320 --> 00:49:30.929 با تشکر برای کمک. 00:49:31.352 --> 00:49:34.831 متشکرم. من یک طرفدار هستم. 00:49:35.019 --> 00:49:37.204 اوه، واقعا؟ 00:49:37.463 --> 00:49:40.165 میشه از ما عکس بگیری 00:49:40.411 --> 00:49:41.398 چی؟ 00:49:43.572 --> 00:49:45.040 باشه. 00:49:49.058 --> 00:49:50.434 الان عکسشو میزارم 00:49:50.563 --> 00:49:52.231 یک دو... 00:49:53.112 --> 00:49:54.275 کار خوب، همه 00:49:54.393 --> 00:49:58.235 کارگردان چوی، بیایید همه امشب یک نوشیدنی بنوشیم. آره؟ 00:49:58.317 --> 00:50:01.336 از آنجایی که فیلمبرداری در کشور است، من باید فردا بروم. 00:50:01.853 --> 00:50:04.297 تو این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:04.473 --> 00:50:07.450 دارم دیوونه میشم سئو جین دوباره خودش را به دردسر انداخت! 00:50:08.202 --> 00:50:10.270 او واقعاً در چنین رابطه ای با یانگ جو است. 00:50:10.434 --> 00:50:12.408 - اینترنت! - چی؟ 00:50:14.828 --> 00:50:16.567 عجله کن پیداش کن 00:50:17.013 --> 00:50:18.211 این همان است؟ 00:50:18.669 --> 00:50:23.937 "سئو جین، اسیر در طی یک قرار ملاقات"، سردرد میگیرم. 00:50:27.138 --> 00:50:29.338 آیا تاریخ عروسی را تعیین کرده اید؟ 00:50:34.652 --> 00:50:36.931 گرفتار در عمل! 00:50:37.554 --> 00:50:40.011 چرا او این کار را می کند؟ 00:50:42.384 --> 00:50:44.040 بیرون نرو. 00:50:46.907 --> 00:50:48.246 سردرد میگیرم 00:50:48.352 --> 00:50:51.136 هی، بیا قرارداد را بشکنیم. باشه! 00:50:51.265 --> 00:50:54.502 اگر کسی هست که بیشتر از من درآمد داشته باشد؟ بگو بیایند بیرون! 00:50:54.649 --> 00:50:57.552 بعد از اینکه همه چیز حل شد باید با من تماس می گرفتی. 00:50:57.740 --> 00:51:00.665 خود پرزیدنت پارک آمد. 00:51:01.299 --> 00:51:05.176 ملاقات بین خانواده ها، به نظر شما کمی سریع است؟ 00:51:05.376 --> 00:51:11.350 ای احمق، به خاطر تو، جوان جو قرار است از گروه هیجو بیرون بیفتد. 00:51:11.632 --> 00:51:13.218 منظورت چیه؟ 00:51:13.947 --> 00:51:19.093 حتی تعداد اندکی از سهامداران طرف یانگ جو همگی علیه او روی آورده اند. 00:51:19.316 --> 00:51:21.654 شما آخرین سهام را وارد کرده اید. 00:51:26.329 --> 00:51:27.868 بابا! 00:51:35.684 --> 00:51:42.533 من قصد دارم درخواست خود را برای پیوستن شما به شرکت من لغو کنم. 00:51:42.886 --> 00:51:45.915 بابا، یانگ جو کار اشتباهی نکرد. 00:51:46.103 --> 00:51:50.697 من کسی هستم که او را به آنجا کشاندم و آن تصاویر تلفن همراه را فرستادم. 00:51:51.049 --> 00:51:54.527 امروز... ما یک بیانیه مطبوعاتی رسمی خواهیم 00:51:54.726 --> 00:51:57.640 داشت که لی یانگ جو هیچ ربطی به گروه Heaju ندارد. 00:51:57.875 --> 00:51:59.014 چی؟ 00:51:59.320 --> 00:52:00.741 چی میگی؟ 00:52:00.894 --> 00:52:03.184 انتخاب خود را انجام دهید! 00:52:04.558 --> 00:52:07.413 اوست یا بازیگر؟ 00:52:07.589 --> 00:52:11.513 چرا باید انتخاب کنم؟ من قرار است هر دو را داشته باشم! 00:52:12.289 --> 00:52:18.606 ما نمی خواهیم رابطه ما با گروه هیجو به دلیل 00:52:18.770 --> 00:52:20.345 این اتفاق تیره شود، پس شما تصمیم بگیرید. 00:52:20.486 --> 00:52:27.617 یا تاریخ عروسی خود را تعیین کنید و بازنشسته شوید، یا از این موضوع چشم پوشی کنید و به بازیگری ادامه دهید. 00:52:28.392 --> 00:52:32.504 چیست؟ اوست یا کار شما؟ 00:52:50.161 --> 00:52:54.787 از این به بعد مطمئن شویم که دیگر همدیگر را ملاقات نکنیم. 00:53:02.376 --> 00:53:04.620 اوه خب... 00:53:08.797 --> 00:53:13.837 فکر می کردم شما دوتا رابطه عمیقی با هم دارید... حدس می زنم هیچی نبود. 00:53:14.306 --> 00:53:16.174 چرا اینکار را با من می کنی؟ 00:53:16.409 --> 00:53:18.806 هر چه داشتم به تو دادم! 00:53:19.652 --> 00:53:21.896 نیازی به رفتن به این حد نیست. 00:53:22.366 --> 00:53:26.102 من نمی دانم چگونه یک بچه بی عقل مثل شما می تواند هر کاری را انجام دهد. 00:53:26.865 --> 00:53:31.905 هی دیروز بی دلیل از اون شرکت فیلم اخراج نشدی. 00:53:32.175 --> 00:53:36.041 آیا نمی دانستید که چوی جونگ دال حوادث را پشت سر شما دستکاری می کند؟ 00:53:42.468 --> 00:53:43.937 چرا؟ 00:53:45.499 --> 00:53:48.378 حدس می‌زنم که آن‌ها تلاش می‌کنند شرکت تولید را به طور کامل تصاحب کنند. 00:53:48.519 --> 00:53:50.445 اون حرومزاده 00:53:51.303 --> 00:53:54.909 به نظر می رسد که آنها به خصوص از شما متنفرند، اما این برای من اهمیتی ندارد. 00:53:55.062 --> 00:53:57.855 آن شخص بدون توجه به اینکه کجا هستید و چه کار می کنید، شما را پیدا خواهد کرد. 00:53:58.043 --> 00:54:03.342 چه راه اندازی یک کسب و کار یا یافتن شغل، در این کشور نمی توانید کاری انجام دهید. 00:54:07.442 --> 00:54:09.110 شما نیویورک را دوست دارید، درست است؟ 00:54:09.333 --> 00:54:12.611 من به شما پول زیادی می دهم، پس برنگرد. 00:54:13.605 --> 00:54:15.837 پرواز شما چهار ساعت دیگر حرکت می کند. 00:54:35.121 --> 00:54:38.375 آیا فکر می کنید آن هیولاها شما را تنها خواهند گذاشت؟ 00:54:38.493 --> 00:54:42.487 همین اتفاق برای شما هم خواهد افتاد. 00:54:52.548 --> 00:54:56.131 یکدفعه قضیه چیه؟ چرا انقدر عجله داری؟ 00:54:56.601 --> 00:54:59.421 او به شعبه نیویورک می رود. 00:54:59.632 --> 00:55:00.889 اوضاع خوب شد؟ 00:55:01.007 --> 00:55:02.309 آره. 00:55:02.591 --> 00:55:06.879 خوب است اگر با هیونگ جبران کردی، اما هیچ چیز دیگری در کار نیست، درست است؟ 00:55:07.173 --> 00:55:09.440 چه چیز دیگری می تواند وجود داشته باشد؟ 00:55:09.651 --> 00:55:14.198 پدر، من در تمام این مدت سربار تو بودم. امیدوارم سالم بمونی 00:55:14.727 --> 00:55:16.089 باشه. 00:55:19.140 --> 00:55:25.589 من همیشه به تو و کانگ وو به عنوان برادر فکر می کردم، فهمیدی؟ 00:55:26.506 --> 00:55:27.892 آره. 00:55:28.456 --> 00:55:33.026 هر جا که می روید، اغلب در تماس باشید، خوب؟ 00:55:33.402 --> 00:55:34.800 آره. 00:55:36.871 --> 00:55:38.927 اگر بخواهید قبل از رفتن مادرتان را ببینید وقت زیادی ندارید. 00:55:38.997 --> 00:55:39.996 میخوای برات رانندگی کنم؟ 00:55:40.125 --> 00:55:42.416 یک اتوبوس سریعتر خواهد بود. 00:55:43.004 --> 00:55:46.528 سلام دوست، در آغوش گرفتن چطور؟ 00:55:46.986 --> 00:55:48.983 چقدر بامزه 00:55:51.453 --> 00:55:53.109 اغلب تماس بگیرید. 00:55:53.603 --> 00:55:55.682 با پدر خوب باش 00:56:00.428 --> 00:56:02.519 به جونگ یون زنگ زدی؟ 00:56:03.894 --> 00:56:05.903 به جایش بهش بگو 00:56:14.341 --> 00:56:17.336 صبر کن کجا میری؟ 00:56:17.501 --> 00:56:21.108 نیویورک، نیویورک... آن نیویورک؟ 00:56:21.284 --> 00:56:24.805 آره. ما یک دفتر در منهتن داریم. 00:56:25.075 --> 00:56:27.002 خدای من! 00:56:27.542 --> 00:56:30.973 بنابراین شما زیر نظر یانگ گوک کار خواهید کرد، درست است؟ 00:56:31.748 --> 00:56:33.040 آره. 00:56:33.628 --> 00:56:35.179 مامان کاملا درست میگی! 00:56:35.308 --> 00:56:40.665 از آنجایی که قبلاً هرگز رنج نبرده اید، هرگز نمی توانید بدون زیاده روی زندگی کنید. 00:56:40.959 --> 00:56:45.059 اما هنوز بعد از چند روز تسلیم می شوید؟ 00:56:47.303 --> 00:56:50.675 آیا باید چمدان را در آن اتاق برای شما بفرستم؟ 00:56:51.321 --> 00:56:53.788 نه. چیز زیادی نیست که نیاز دارم. 00:56:53.941 --> 00:56:55.609 بعد، با همه اینها چه کنیم؟ 00:56:55.750 --> 00:56:57.136 شما از آن استفاده کنید! 00:56:58.361 --> 00:57:00.052 همه اش؟ 00:57:00.252 --> 00:57:02.120 زیاد نیست. 00:57:02.296 --> 00:57:05.045 اوه، به جز یک چیز. 00:57:08.646 --> 00:57:13.234 خوب، بالاخره سبک نیویورک متفاوت است. احتمالاً باید به آنجا خرید کند. 00:57:13.410 --> 00:57:18.638 افراد با همه چیز مطمئناً در مقیاس متفاوتی هستند، آنها بسیار بخشنده هستند. 00:57:20.071 --> 00:57:22.103 آیا او واقعاً می رود؟ 00:57:22.303 --> 00:57:24.805 بلیطشو دیدی 00:57:27.895 --> 00:57:29.234 اینجا. 00:57:30.757 --> 00:57:32.754 مادر، تو باید این را بپوشی. 00:57:33.377 --> 00:57:34.657 چیست؟ 00:57:34.869 --> 00:57:36.314 آیا انگشتر است؟ 00:57:36.842 --> 00:57:40.343 اوه خدای من! آیا این واقعی است؟ 00:57:42.340 --> 00:57:44.549 این حلقه ازدواج نیست؟ 00:57:44.761 --> 00:57:46.859 شایعه ای که در مورد شما و سئو جین وجود دارد، درست است؟ 00:57:46.953 --> 00:57:50.219 داری میری چون مثل من دلشکستگی رو تجربه کردی؟ 00:57:51.417 --> 00:57:54.554 یا میتونی بعدا به عروست بدی. 00:57:58.913 --> 00:58:01.673 برو بیرون و ماشین را روشن کن. 00:58:02.461 --> 00:58:04.484 - عجله کن - باشه. 00:58:05.036 --> 00:58:09.019 خداحافظی باید کوتاه باشد. انگشتر خوب! 00:58:20.262 --> 00:58:22.624 خیلی نگران نباش. 00:58:22.988 --> 00:58:24.668 من خوب انجام خواهم داد. 00:58:26.771 --> 00:58:31.517 در نهایت... من هرگز نتوانستم حتی یک وعده غذایی برایت درست کنم. 00:58:32.257 --> 00:58:37.139 میدانم. چرا همیشه مرا از خود دور می کردی؟ 00:58:37.503 --> 00:58:40.335 باید با من بهتر رفتار می کردی حداقل به خاطر پدر 00:58:42.520 --> 00:58:44.576 پدر شما؟ 00:58:47.055 --> 00:58:51.537 او برای من مثل یک رویا بود. 00:58:51.842 --> 00:58:54.709 مثل یک شاهزاده از یک افسانه. 00:58:56.741 --> 00:59:00.782 یک بیوه بی پول با یک بچه بیشتر چه می خواهد؟ 00:59:01.006 --> 00:59:04.980 گهگاهی همدیگر را می دیدیم و با هم غذا می خوردیم، فیلم می دیدیم... 00:59:05.086 --> 00:59:07.940 من فقط برای همین شکرگزار بودم. 00:59:10.149 --> 00:59:15.400 نمی دانستم همه چیز را کنار می گذارد و به سمت من می آید. من کی هستم؟ 00:59:18.396 --> 00:59:24.055 اما آیا فکر می کنید پدرتان خوشحال بود؟ 00:59:26.804 --> 00:59:30.340 گناه او را خورد تا اینکه مرد. 00:59:31.304 --> 00:59:36.062 پسری که پشت سر گذاشت، پدر پیرش، همسرش، کارش... 00:59:38.081 --> 00:59:40.936 او خوشحال نبود. 00:59:41.700 --> 00:59:45.177 فکر می‌کنی چه حسی داشتم با تماشای او در تمام این مدت؟ 00:59:50.041 --> 00:59:52.802 پسری که قبل از رسیدن به چهل سالگی مرد، فکر می‌کنید 00:59:53.001 --> 00:59:57.569 پدربزرگتان چه احساسی داشت که او را در آغوش گرفته بود؟ 01:00:01.387 --> 01:00:05.569 من... من مستحق مجازات هستم. 01:00:07.766 --> 01:00:09.340 بنابراین... 01:00:11.468 --> 01:00:14.087 آیا مجبور شدی من را هم مجازات کنی؟ 01:00:18.317 --> 01:00:22.605 من دختر بدشانسی هستم که دو مرد را خراب کرده ام. 01:00:22.734 --> 01:00:28.335 پس نگران من نباش. پرواز کن و آزادانه زندگی کن. 01:00:34.397 --> 01:00:36.665 ممنون بابت حلقه 01:00:37.335 --> 01:00:40.471 من می خواهم به خود ببالم که پسرم آن را برای من خریده است. 01:01:03.817 --> 01:01:06.859 قبل از رفتن به فرودگاه جایی برای بازدید دارم. 01:01:07.024 --> 01:01:08.398 باشه. 01:01:39.554 --> 01:01:41.316 اینجا چه میکنی؟ 01:01:43.901 --> 01:01:46.110 چطور بودی؟ 01:01:48.565 --> 01:01:50.611 نمی خواستم کسی بداند... 01:01:50.716 --> 01:01:52.749 من تنها کسی هستم که انجام می دهم. 01:01:53.148 --> 01:01:56.015 من بازدید کردم چون فکر می کردم حال شما چطور است. 01:02:08.590 --> 01:02:10.646 در مورد چه چیزی کنجکاو هستید؟ 01:02:13.066 --> 01:02:17.836 چرا مخفی کردی که سرطان داری؟ 01:02:19.387 --> 01:02:21.784 چون نمی خواستم چهره ام را خدشه دار کنم. 01:02:26.016 --> 01:02:29.306 حدس می‌زنم می‌توانی آن را آخرین ذره‌ی وجدان من بدانی. 01:02:32.337 --> 01:02:34.592 چرا این کار را کردی؟ 01:02:37.412 --> 01:02:40.839 چرا فرزند تازه متولد شده ام را رها کردم؟ 01:02:41.297 --> 01:02:42.754 آره. 01:02:43.577 --> 01:02:46.091 تمام مادران دیگر قادر به انجام آن هستند، 01:02:47.054 --> 01:02:49.216 چرا نتونستی 01:02:50.109 --> 01:02:54.972 تعجب می کنم... چرا این کار را کردم؟ 01:02:59.018 --> 01:03:00.979 مادرم... 01:03:01.966 --> 01:03:05.326 مادرم خیلی بزرگتر بود که تصمیم گرفت به پسر و دخترش آموزش بدهد. 01:03:06.654 --> 01:03:11.048 حتی آن زمان، وقتی پس انداز زندگی او را دزدیدم و فرار کردم، 01:03:11.083 --> 01:03:15.098 میدونستم خیلی بدم 01:03:15.265 --> 01:03:20.880 من هرگز نباید این کار را می کردم. من در جریان آن هستم. 01:03:21.867 --> 01:03:27.178 اما... هنوز نتونستم جلوش رو بگیرم. 01:03:28.904 --> 01:03:32.711 آیا این حس را می شناسید؟ 01:03:33.627 --> 01:03:36.882 تعجب می کنم، چرا این کار را کردم؟ 01:03:41.777 --> 01:03:46.169 خیلی خرابه که نمیتونم دعوتت کنم داخل 01:03:46.545 --> 01:03:48.201 می بینم. 01:03:49.999 --> 01:03:52.451 من هم عازم جایی هستم. 01:03:54.542 --> 01:03:56.821 فک کنم نتونم ببینمت 01:03:58.748 --> 01:04:03.694 به نوعی، چیزی وجود داشت که ما را به هم متصل می کرد، درست است؟ 01:04:08.205 --> 01:04:10.590 حالا که خوب به تو نگاه می کنم، 01:04:10.725 --> 01:04:15.876 هان پی دی، تو واقعا زیبا هستی! 01:04:19.675 --> 01:04:21.555 خداحافظ. 01:04:21.579 --> 01:04:33.579 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:33.603 --> 01:04:45.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:31.331 --> 01:05:35.126 میخوام پشیمونت کنم که منو ول کردی 01:05:35.314 --> 01:05:36.500 بیایید اینجا توقف کنیم. 01:05:36.618 --> 01:05:38.427 جو جوان به آمریکا نرفت! 01:05:38.568 --> 01:05:39.805 بی انصافی بود 01:05:39.911 --> 01:05:42.895 شایعات همه درست بود؟ 01:05:43.693 --> 01:05:47.194 من تمام کارهایی را که برای تو انجام ندادم جبران می کنم. 01:05:47.382 --> 01:05:49.873 من با قدرت خودم چیزی را که از دست دادم پس خواهم گرفت. 01:05:50.037 --> 01:05:52.610 شما پی دی هان یو کیونگ را می شناسید، درست است؟ 01:05:52.822 --> 01:05:53.644 ببخشید؟ 01:05:53.867 --> 01:05:56.590 چیز دیگری هست که به شما نگفته ام 01:05:56.895 --> 01:05:59.010 تو هرگز من را به خاطر آن نمیبخشی