WEBVTT 00:00:06.200 --> 00:00:08.066 امکان نداره.. 00:00:08.090 --> 00:00:10.320 هان ان یو خیوز کیونگ؟ اونه؟ 00:00:10.344 --> 00:00:22.344 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.160 --> 00:00:30.424 بچه داره گریه میکنه 00:00:56.230 --> 00:00:58.380 تو واقعاً هیچوقت از هیچوقت ازدواج نکردی؟ 00:00:58.430 --> 00:01:00.501 نمیخوای ببینیش؟ 00:01:01.360 --> 00:01:03.226 اینکه چه شکلیه؟ 00:01:03.260 --> 00:01:06.127 و اسمش چیه؟ 00:01:06.180 --> 00:01:08.000 اصلاً کنجکاو نیستی؟ 00:01:08.050 --> 00:01:10.917 همه مادرها مینونن این کارو بکنن 00:01:11.450 --> 00:01:14.238 ولی چطور تو نتونستی؟ 00:01:15.180 --> 00:01:44.364 سک تحقیسمت دهم‌خعسس 00:01:44.880 --> 00:01:46.780 00:02:20.400 --> 00:02:21.822 00:02:22.240 --> 00:02:24.186 00:02:26.600 --> 00:02:28.591 نشنیدی گفتم برو بیرون؟ 00:02:30.380 --> 00:02:32.565 قبل از اینکه اعضای خانوادم برگردن 00:02:32.590 --> 00:02:36.458 ی 00:02:36.490 --> 00:02:39.676 تو دختر من نیسن ن نیستی و مادر این بچه هم نیستی 00:02:41.750 --> 00:02:45.220 فکر کردی من اصلا غرور ندارم؟ 00:02:45.270 --> 00:02:49.457 چرا نو باید اجاره اتاق و هزینه‌های زندگی رو بدی؟ 00:02:52.340 --> 00:02:54.889 لطفاً بذار من اینجا زندگی کنم 00:02:54.920 --> 00:02:57.708 من خیلی کار میکنم و درست رفتار میکنم 00:02:57.730 --> 00:02:59.994 جایی رو ندارم برم 00:03:00.020 --> 00:03:02.603 تو کودنی؟ 00:03:02.640 --> 00:03:05.348 اون پولو بردار واسه خودت یه اتاق بگیر و پول در بیار و زندگی کن 00:03:05.400 --> 00:03:08.222 00:03:09.470 --> 00:03:12.496 نمی‌نونم چون خپلی می‌ترسم 00:03:15.810 --> 00:03:20.600 می‌نوذ نستم راحت دست پو کیونگ رو بخونم 00:03:20.630 --> 00:03:23.736 ولی تو رو نمی‌تونم 00:03:23.780 --> 00:03:26.249 روز ی که اومد یم اینجا 00:03:26.290 --> 00:03:29.282 بهت گفتم میتونی بری» نگفتم؟ 00:03:29.300 --> 00:03:31.166 باید می‌رفتی و هیچوقت برنمی‌گشتی 00:03:31.200 --> 00:03:34.830 چرا اینجایی 00:03:38.600 --> 00:03:40.466 00:03:40.490 --> 00:03:42.310 اون این کارها رو کرد 00:03:42.370 --> 00:03:45.715 ولی با اینحال یه جایزه گرفت و رفت خارج 00:03:45.740 --> 00:03:48.129 تو دیگه کی هستی؟ 00:03:49.310 --> 00:03:53.543 وقنی از دییرستان فارغ التحصیل شدم و از ینیم خونه رفتم 00:03:53.580 --> 00:03:57.733 از دولت ۳هزار دلار دریافت کردم 00:03:57.750 --> 00:04:01.414 تا یه جایی رو واسه زندگی پیدا کنم و کار کنم 00:04:01.450 --> 00:04:04.317 اسپانسرهای من ضامنهای من بودن ولی حرفی که هر روز می‌شنيدم.. 00:04:04.360 --> 00:04:09.833 این بود که این بچه خانواده نداره 00:04:09.850 --> 00:04:12.717 بچه‌ای که بدون پدر و مادر بزرگ شده بچه‌ای که بی‌ريشه بزرگ شده 00:04:12.770 --> 00:04:17.480 پیدا کردن یه کار خوب 00:04:17.520 --> 00:04:20.865 واسه آدمی مثل من خیلی سخته 00:04:23.010 --> 00:04:25.399 نم و سخت کار کنم حتی اگه دندونهامو به هم کلید کنم و 00:04:25.450 --> 00:04:29.193 پولی که جمع میکنم به خاطر کلاهبرداری به باد هوا میره 00:04:29.220 --> 00:04:31.723 اگه په مریضی بگیرم چی؟ 00:04:31.750 --> 00:04:35.493 من هر روز در حال لرزیدن رو پوسته‌های تخم مرغ می‌خواپیدم 00:04:35.520 --> 00:04:38.751 ولی, فکر می‌کردم مادرم په جایی تو همین دنیاست 00:04:38.790 --> 00:04:41.452 وقنی معروف بشم اونو می‌بینم 00:04:42.790 --> 00:04:45.896 ولی 00:04:45.930 --> 00:04:49.560 حتی نتونستم به بالین مرگش برسم 00:04:53.110 --> 00:05:00.619 مادرم بدون اینکه خانواده پا خوپشاوندی در کنارش باشه از دنیا رفت 00:05:01.580 --> 00:05:06.165 من هیچکس رو ندارم 00:05:06.190 --> 00:05:08.534 مثل په درخت بی‌رپشه 00:05:08.560 --> 00:05:11.109 نا 00:05:11.160 --> 00:05:13.709 دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:05:15.200 --> 00:05:17.828 ولی تو بزرگی 00:05:18.800 --> 00:05:21.064 بچه که نیستی 00:05:21.100 --> 00:05:24.001 چرا از دیا می‌ترسی؟ 00:05:24.040 --> 00:05:26.065 میدونم 00:05:26.110 --> 00:05:28.499 فقط جسمم رشد کرده 00:05:28.540 --> 00:05:30.850 ولی هنوزم بچم 00:05:32.810 --> 00:05:35.632 حتی تو این سن 00:05:35.980 --> 00:05:39.371 هر وقت کلمه مامان رو میشنوم 00:05:39.420 --> 00:05:41.525 مثل په احمق شروع میکنم به گرپه کردن 00:05:43.220 --> 00:05:46.884 دیگه نمیخوام گریه کنم 00:05:50.230 --> 00:05:54.133 چرا این اتفاقا واسه من میفته؟ 00:05:54.170 --> 00:05:57.037 بارها پهش فکر کردم 00:05:59.770 --> 00:06:02.353 زا بچه بودم.. چرا وقنی بچه بو 00:06:03.340 --> 00:06:08.005 با اعکس به هنرپيشه همه جا می‌رفتم و می‌گفتم مادرمه؟ 00:06:08.050 --> 00:06:11.839 و چرا پو کپونگ.. 00:06:11.880 --> 00:06:18.468 اسم منو رو مچ پای بچه گذاشت 00:06:21.930 --> 00:06:25.639 ظاهراً اینا سرنوشت منن 00:07:00.970 --> 00:07:03.075 بدبخت من 00:07:05.070 --> 00:07:07.334 من و نو تنها کسایی نیستیم که 00:07:07.370 --> 00:07:09.953 تنها رها شدیم 00:07:10.010 --> 00:07:13.355 یکی دیگه هست 00:07:48.210 --> 00:07:52.761 وای, تو اپن سن, مجبور نیستم به مادر شوهرم خدمت میکنم 00:07:52.780 --> 00:07:56.523 خیلی خوش شانسم نه؟ 00:07:56.560 --> 00:07:58.221 سرشار از خوش شانسی 00:07:58.390 --> 00:08:00.734 پدر بچه چه جور | دمیه؟ 00:08:00.760 --> 00:08:03.104 اون بهت گفت چه اتفاقی افناده؟ 00:08:03.130 --> 00:08:05.474 اون نمی‌خواست در موردش حرف بزنه 00:08:05.500 --> 00:08:09.403 نميشه در موردشون قضاوت کرد واسه همین میگن از ظاهر افراد 00:08:09.440 --> 00:08:12.671 اون مثل یه احمق تموم عیار به نظر میرسه که هیچی نمیدونه 00:08:12.710 --> 00:08:13.859 وای 00:08:13.910 --> 00:08:15.810 شاید چون پدر و مادر نداشته 00:08:15.840 --> 00:08:17.228 ۳ 00:08:17.710 --> 00:08:20.293 هر 9 خر فی د رز مورد صر ۰ ی بم نی | شخحال ز ندار<ه 00:08:20.350 --> 00:08:23.092 ولی اگه در مورد بچم حرف بزنی شینم 00:08:23.720 --> 00:08:26.348 اس ع‌ِ سرت س هد ۹ 00:08:26.390 --> 00:08:28.461 من فقط دارم حقیقنو میگم 00:08:28.490 --> 00:08:31.835 ببین چیکار کرده چطور می‌تونم بهش علاقه داشته باشم 00:08:31.860 --> 00:08:35.251 اون چنین خفت و خوارک رو واسه مادرش ایجاد کرده 00:08:36.060 --> 00:08:37.642 خواهر 00:08:37.700 --> 00:08:40.647 اگه جرآت کنی و جلوی خودش اینجوری بد دهنی کنی 00:08:40.700 --> 00:08:42.850 موهانو می‌کشم 00:08:42.900 --> 00:08:45.369 فهمیدی 00:08:45.410 --> 00:08:48.118 آخ. درد میکنه. درد میکنه 00:08:48.140 --> 00:08:49.562 آخ 00:09:26.650 --> 00:09:31.315 باید زود یه سر برم فروشگاه 00:09:31.350 --> 00:09:34.012 بچه رو بیار اتاق من 00:09:36.260 --> 00:09:39.207 از فرداء دنبال په کار بگرد 00:09:39.230 --> 00:09:42.621 تو به خاطر پخش این وبدیو کلیپ از شرکت مدیریت اخراج شدی؟ 00:09:44.500 --> 00:09:46.844 ته 00:09:46.900 --> 00:09:53.010 داداش پونگ جو این مسئّله رو مخفی کرد واسه بدون اینکه کسی بفهمه به خیر گذشت 00:09:53.040 --> 00:09:55.987 ولی بهم گفت باید استعفا بدم 00:09:56.010 --> 00:09:59.958 با اخلاقی که اون داره احتمالاً حرفهای تندی بهت زده 00:10:01.050 --> 00:10:04.202 واقعاً استعفا دادی؟ 00:10:04.220 --> 00:10:05.802 خجب. 00:10:05.850 --> 00:10:10.276 آدم ضعیفی مثل تو همون بهتر که یه روز زودتر از دنیای سرگرمی اومدی بیرون 00:10:10.320 --> 00:10:12.664 نو اونجا دووم می‌آوردی 00:10:14.490 --> 00:10:19.280 همه خیلی خوب بودن 00:10:19.330 --> 00:10:21.321 به چشم نو 00:10:21.370 --> 00:10:25.034 حتی یو کیونگ هم خوبه نه؟ 00:10:30.410 --> 00:10:34.597 اور وت وا ل‌ سه من به د و - ست ص 9 فرش 00:10:35.980 --> 00:10:37.721 باشه 00:10:37.750 --> 00:10:40.902 ممنون که اینجوری پهش فکر میکنی 00:10:42.320 --> 00:10:47.429 من باعث شدم اون اینجوری بشه نب ۴ 00:10:47.460 --> 00:10:50.248 همش نتقصیر منه 00:10:56.640 --> 00:11:06.118 جونگ ایون, پیا مادر و دختر باشیم 00:11:06.140 --> 00:11:14.378 مادر و دختر, نقشایی هستن که من و نو هیچوقت ندا اشتیم ولی تو په هنرپیشه‌ای و منم یه هنرپیشم 00:11:14.390 --> 00:11:15.698 درسته؟ 00:11:25.670 --> 00:11:32.303 هیچوقت به خاطر اینکه نجاتم دادی ازت تشکر کردم؟ 00:11:34.440 --> 00:11:39.310 تشکر کردی 00:12:21.420 --> 00:12:23.320 زیاد گریه کردی؟ 00:12:24.960 --> 00:12:26.906 چرا باید گریه کنم؟ 00:12:27.860 --> 00:12:32.127 خانم امروز در مورد مدیر هان ازم پرسید 00:12:32.170 --> 00:12:35.037 فکر کردم شاید در مورد گذشته حرف زدین 00:12:37.870 --> 00:12:44.663 احیاناً تو و یو کیونگ با هم صمیمی بودین؟ 00:12:46.110 --> 00:12:47.339 چرا؟ 00:12:49.180 --> 00:12:50.807 نه.. 00:12:50.850 --> 00:12:55.435 همینجوری, چون تو یه اداره بودین 00:12:55.920 --> 00:12:58.548 ف نزنم ش حر میدم در موردش 00:13:00.660 --> 00:13:03.402 ما به خاطر مسئله امضا کردن متن میونه خوبی با هم نداریم 00:13:03.440 --> 00:13:07.149 تو و اون رابطه فوق‌العاده‌ای هم ندارپن نه؟ 00:13:08.740 --> 00:13:10.560 درسته 00:13:11.800 --> 00:13:13.541 خوبه پس 00:13:13.580 --> 00:13:17.653 بذار دیگه اسمشو نیاریم 00:13:19.010 --> 00:13:20.876 باشه 00:13:22.250 --> 00:13:24.514 انگار په جور دیگه‌ای 00:13:26.100 --> 00:13:29.730 انگار آرامش داری 00:13:32.100 --> 00:13:34.808 چون اینجا خ اینجا خونمه 00:13:36.740 --> 00:13:40.847 داشتن جاپی که شبا بتوئی بری احساس خوبی بهم میده 00:13:48.300 --> 00:13:51.645 داری به مادرت فکر میکنی؟ 00:13:51.930 --> 00:13:55.480 احتمالاً نا الان فهمیده که نرفتم آمریکا 00:13:55.970 --> 00:13:58.712 فکر کنم 00:14:03.540 --> 00:14:05.645 بریم تو 00:14:22.110 --> 00:14:25.341 هی.هی.هی! میخوای لباساتو بشوری؟ 00:14:25.360 --> 00:14:26.384 بله 00:14:26.420 --> 00:14:30.891 نا 00:14:30.910 --> 00:14:32.981 مطمثنم یه جایی قایمش کرده 00:14:33.020 --> 00:14:34.442 من؟ 00:14:34.490 --> 00:14:35.833 ها؟ 00:14:35.880 --> 00:14:36.870 چی؟ 00:14:36.920 --> 00:14:40.504 تو مادر یه بچه‌ای» چرا خجالت میکشی؟ 00:14:59.520 --> 00:15:01.022 من لباسا رو بده 00:15:01.050 --> 00:15:03.121 نه, نه. بعداً انجامش میدم 00:15:03.140 --> 00:15:06.371 کار دارم 00:15:07.410 --> 00:15:08.286 گفتم بعدا انجامش میدم 00:15:08.320 --> 00:15:10.743 ءِ اه» جدا که 00:15:12.340 --> 00:15:13.683 ۳ 00:15:13.730 --> 00:15:17.155 هی گفتم انجامش میدم چرا اینجوری هستی؟ 00:15:17.190 --> 00:15:20.615 هی هی, هی! من انجامش میدم 00:15:20.810 --> 00:15:21.834 گفتم انتحاصتضی صبدم 00:15:21.880 --> 00:15:24.668 نه شسته بشن رنگیها پا باید جداگونه شسته ب 00:15:24.710 --> 00:15:28.055 خوا ۰۰ نگ اهر اهر اهر گ حو حو جو ایون 00:15:28.080 --> 00:15:30.822 7 00:15:30.870 --> 00:15:33.896 خواهر, با من شریک نمیشی؟ 00:15:33.940 --> 00:15:38.571 من می‌پینم تو چطوری لباس می‌پوشی و چشمهای خوبی داری 00:15:38.600 --> 00:15:40.102 با من کار نمیکنی؟ 00:15:40.130 --> 00:15:42.519 نمیخوام با تو شریک بشم 00:15:42.550 --> 00:15:44.177 من باید واسه هزینه‌های زندگی پول درییارم 00:15:44.220 --> 00:15:47.611 دارم میگم پیزینس بهترین راه پول درآوردنه 00:15:49.880 --> 00:15:54.113 دوست دارم در ازای ساعاتی که نهایت سعیم رو میکنم پول خوبی درییارم 00:15:54.160 --> 00:15:58.631 خب کی میخوای این مقدار پولو درییاری؟ بیا با هم کار کنیم باشه؟ 00:15:58.710 --> 00:16:00.576 7 00:16:00.610 --> 00:16:03.762 کافی نت بهتر نیست؟ 00:16:03.810 --> 00:16:05.437 تو اینو نمیدونی 00:16:05.470 --> 00:16:08.656 از هر ده نانه تا شکست میخورن 00:16:08.690 --> 00:16:10.875 پس تو باید کسی باشی که تو این کار موفق مپشه 00:16:10.920 --> 00:16:14.629 هاک گوء نو سرمایه‌ای داری که هیچکس دیگه نداره 00:16:15.620 --> 00:16:18.612 اودء انگار این فلان لی چشم خوبی واسه قضاوت در مورد دیگران داره 00:16:18.630 --> 00:16:20.735 ولی سرمایه من چیه؟ 00:16:20.770 --> 00:16:22.317 7 00:16:22.340 --> 00:16:23.808 پارچه؟ 00:16:23.830 --> 00:16:25.821 پارچه 00:16:25.870 --> 00:16:28.373 هی من میخوام اپن کارو بکنم که از فروشگاه پارچه فرار کنم 00:16:28.430 --> 00:16:29.977 ولی بازم پا.. 00:16:30.010 --> 00:16:33.241 اون میدونه چی داره میگه؟ 00:16:33.280 --> 00:16:37.148 پارچه مهم ترین بخش لباسه 00:16:37.170 --> 00:16:41.960 می‌تونم به کسی که بلد نیست قیچی دستش بگیره اعتماد کنم؟ 00:16:42.010 --> 00:16:43.592 اقای ال 00:16:43.630 --> 00:16:46.531 آقای فلان ال 00:16:46.560 --> 00:16:49.427 00:16:49.790 --> 00:16:52.452 00:17:00.700 --> 00:17:04.694 سئو جونگ ایون» الان میخوای واسه خوردن چیکار کنی؟ 00:17:10.780 --> 00:17:13.090 ره می ربون 00:17:14.780 --> 00:17:19.854 متاسفم. گفتم زنگ میزنم ولی بازم پادم رفت 00:17:19.880 --> 00:17:22.030 یکی دو روز نیست که اینجوری هستی 00:17:22.070 --> 00:17:26.018 میخوام به خاطر طرز رفتار زشت و کثیفت با من دست از دوستی با ئو بکشم 00:17:26.060 --> 00:17:28.848 آره, باید موهامو درست کنم 00:17:28.890 --> 00:17:33.236 باید برم لباسمو درست کنم ولی نمی‌دونم چطوری این کارو پکنم 00:17:33.260 --> 00:17:36.571 جونگ ایون نمیخوای با من پیای؟ 00:17:36.600 --> 00:17:40.230 00:17:41.000 --> 00:17:44.470 مشکل اینه که من خیلی گرفتارم 00:17:44.500 --> 00:17:47.128 بیین چطور داری جلو یه نوچه چروک میشماری 00:17:47.280 --> 00:17:50.386 چی مهم تر از ازدواج کردنه؟ 00:17:52.750 --> 00:17:57.540 راستی کجایی» صدای گریه یه بچه میاد؟ 00:17:57.590 --> 00:18:01.823 بعداً بهت زنگ میزنم می رپونء متاسفمء ولی بعدا ب 00:18:01.860 --> 00:18:03.726 صتاسقم 00:18:03.770 --> 00:18:05.511 7 00:18:07.160 --> 00:18:11.586 میخوام به خاطر طرز رفتار زشت و کثیفت با من دست از دوستی با ئو بکشم 00:18:11.620 --> 00:18:15.011 پارک هان سو. سئو جونگ ایون بذار همشونو پیرون کنیم 00:18:15.050 --> 00:18:17.758 واسه همین پیرون گفتم 00:18:19.650 --> 00:18:21.960 وای, اتاق 00:18:21.980 --> 00:18:24.768 ن» نمی‌تونم زندگی کنم مهد کودک؟ خدای من, نو 00:18:24.810 --> 00:18:27.802 خب از موهات راضی هستی؟ 00:18:27.820 --> 00:18:29.970 بله, بذار پولشو بدم 00:18:29.990 --> 00:18:34.541 نه, نیازی نیست می‌تونی بری به حساب من 00:18:34.560 --> 00:18:36.506 چرا؟ 00:18:36.530 --> 00:18:38.237 چون ازت ممنونم 00:18:38.260 --> 00:18:44.893 به خاطر اینکه نو ازدواج کردی خانم» پسرم بالاخره سر عقل اومده و دآره دنبال په کار می‌گرده 00:18:44.930 --> 00:18:46.193 7 00:18:46.230 --> 00:18:48.176 نمیخوای اینجوری هان سو رو از دست بدی هان؟ 00:18:48.200 --> 00:18:52.194 غیر از نادونی, اون با محبته و واقعاً پسر خیلی فوق العاده‌ایه 00:18:52.210 --> 00:18:55.032 ولی دیگه کار از کار گذشته 00:18:55.080 --> 00:18:59.187 دیگه کوچکنرین دلبستگی به هان سوی ما نداشته باش و کلاً با گذشته قطع رابطه کن 00:19:00.280 --> 00:19:04.353 باشه, من شماره تلفنم و همه چیو عوض میکنم 00:19:04.390 --> 00:19:07.815 ۳ 00:19:08.320 --> 00:19:11.108 ای باباء بیین چقدر گرفته است 00:19:11.130 --> 00:19:14.316 خانم کیم انگار پالاخره سرنوشتت شکوفه کرده 00:19:14.360 --> 00:19:19.309 وقنی هان سو په کار پیدا کنه دیگه هیچ نگرانی نداری 00:19:19.330 --> 00:19:24.279 راستی پونگ جو تو آمریکا حالش خوبه؟ 00:19:24.320 --> 00:19:26.345 مطمثنم که خوبه 00:19:26.380 --> 00:19:28.769 بذار یه نگاه دیگه به اون انگشتر بندازم 00:19:28.810 --> 00:19:31.802 نمی‌دونستم نو خرج کردن اینقدر دست و دلبازه 00:19:31.850 --> 00:19:35.798 من و میونگ گو بی جهت نگران بودیم 00:19:36.820 --> 00:19:38.720 00:19:38.750 --> 00:19:41.219 اون مدام در حال سوال پرسیدنه 00:19:41.260 --> 00:19:44.844 من بهش شماره تلفن پونگ جو رو گفتم 00:19:47.500 --> 00:19:49.366 خانم اود 00:19:49.400 --> 00:19:50.788 بیا یکم لباس بخریم 00:19:50.830 --> 00:19:52.412 من پول ندارم 00:19:52.470 --> 00:19:55.940 ندا یه نازیم 00:19:55.970 --> 00:19:57.233 پالاء بریم 00:19:57.270 --> 00:19:59.011 بریم 00:20:00.110 --> 00:20:01.066 00:20:01.080 --> 00:20:05.665 اون با دوستش که همیث مت وستش که همپشه باهاش مشروب میخورد رفت لباس بخره 00:20:09.050 --> 00:20:14.284 پس اون عمداً دنبالش نیست که من نتونم پسرشو تور کنم نه؟ 00:20:14.820 --> 00:20:20.691 ۳ 00:20:21.730 --> 00:20:26.759 کیم گایه سون» اگه بخوای اینجوری ادا در بیاری 00:20:29.570 --> 00:20:32.995 بین مدیرها جای خالی هست؟ 00:20:34.080 --> 00:20:36.503 می‌تونم یکی درست کنم 00:20:36.780 --> 00:20:38.600 چرا؟ 00:20:39.420 --> 00:20:41.889 بعدها چطوره؟ 00:20:44.450 --> 00:20:45.679 این یکی رو ببین 00:20:45.720 --> 00:20:49.588 این. به چیزی مثل این 00:21:08.780 --> 00:21:13.172 00:21:14.280 --> 00:21:16.226 پیا اینو با من ببین 00:21:18.150 --> 00:21:21.575 بگیر, بیاانوشیدنی بخوریم 00:21:33.640 --> 00:21:36.223 میخوای برامون درستنش کنی نه؟ 00:21:38.370 --> 00:21:43.718 ی 00:21:45.010 --> 00:21:48.799 حواست باشه کجا داری میری 00:21:49.290 --> 00:21:50.394 صتاسقم 00:21:50.420 --> 00:21:51.171 مراقب باش 00:21:51.220 --> 00:21:53.769 صتاسقم 00:21:56.630 --> 00:21:59.577 ۳ 00:21:59.600 --> 00:22:02.865 بگیر. کامل 00:22:09.470 --> 00:22:12.371 ا 00:22:12.410 --> 00:22:14.913 این یکی خوشمزست 00:22:21.750 --> 00:22:25.857 میخوای چیکار کنی؟ پول در بیاری؟ 00:22:25.890 --> 00:22:28.916 ییا بیا پول درپیاریم. بیا بریم پول درپیاریم 00:22:31.630 --> 00:22:34.895 مامان, استخدام شدم 00:22:35.330 --> 00:22:36.320 واقعا؟ 00:22:36.370 --> 00:22:38.873 واقعاً سر عقل اومدم 00:22:38.900 --> 00:22:41.608 ولی انگار من تنها ة نیسند لی ر من تنها فردی نیستم که سر عقل اومده 00:22:41.640 --> 00:22:46.066 رفته خریده؟ وای... عجب سورپریزی 00:22:46.110 --> 00:22:49.455 تو استخدام شدی واسه همین مامانت باید برات غذا بپزه 00:22:49.480 --> 00:22:52.029 خب کدوم شرکنه؟ 00:22:52.050 --> 00:22:53.313 ی 00:22:53.350 --> 00:22:56.775 جایی که پونگ جو قبلا کار می‌کرد با کشف اختصاصی رئیس چویی جونگ دال 00:22:56.820 --> 00:22:58.606 چی گفتی؟ 00:23:02.190 --> 00:23:06.457 مامان, کاملاً درک میکنم که نمیتونی به من اعتماد کنی 00:23:06.500 --> 00:23:10.084 ولی منم فکرهای خودمو دارم اوکی؟ 00:23:19.240 --> 00:23:21.663 به خیر همگی صبح ب 00:23:22.110 --> 00:23:27.344 من پارک هان سو هستم که از حالا به بعد مدیر خانم سئو جینم 00:23:27.380 --> 00:23:31.283 واسه هر نفر یکی 00:23:31.320 --> 00:23:35.553 اه خدای من... چرا اینها رو تو ایستگاه پخش توزیع نکردی؟ 00:23:35.590 --> 00:23:39.458 سئو جین هر ماه مدیرشو عوض میکنه 00:23:40.100 --> 00:23:42.000 ولی اون نمینونه هر جور دلش بخواد با من رفتار کنه 00:23:42.060 --> 00:23:43.448 چرا؟ 00:23:43.500 --> 00:23:47.528 نگ جوام اضحه چون من برادر لی بو و 3 00:23:48.240 --> 00:23:49.423 کلاهبر داره؟ 00:23:49.470 --> 00:23:50.426 چی؟ 00:23:50.440 --> 00:23:52.340 این شبیه لباسهای ارشد پونگ جوثه 00:23:52.380 --> 00:23:55.088 وای, عجب چشمهای تیزی 00:23:55.110 --> 00:23:58.660 دادم شلوارو یکم کوتاه کردن سه اینچ 00:23:58.680 --> 00:24:02.264 میخوام پونگ جو پشم می‌فهمی چی میگم؟ 00:24:02.290 --> 00:24:04.281 ۳ 00:24:04.850 --> 00:24:06.921 ارشد حالش خوبه؟ 00:24:06.960 --> 00:24:10.305 میانگین سالهای جدایی ما هر وقت که جدا میشیم ده ساله 00:24:10.330 --> 00:24:15.279 بیخبری خوش خبریه ماهر کدوم روش زندگی خودمون رو داریم 00:24:15.330 --> 00:24:19.597 ولی په نفر دیگه هست که خیلی بیشتر از پونگ جو در موردش کنجکاوم 00:24:19.640 --> 00:24:26.512 ۳ 00:24:26.540 --> 00:24:31.285 نا ناگهانی غیپشون زد په روزء اون دو نا ناگهانی غیب 00:24:32.660 --> 00:25:31.768 متر جم: ۲10۲13 00:25:32.240 --> 00:25:33.071 ۳ 00:25:33.110 --> 00:25:36.057 میکنی؟ وقت نداریم باید زود اینجا رو تخلیه کنیم 00:25:36.080 --> 00:25:37.423 این چه قیافه‌ایه؟ 00:25:37.450 --> 00:25:38.520 الان دارن این کارو برام میکنن 00:25:38.550 --> 00:25:39.893 همگی آماده باشین 00:25:40.220 --> 00:25:42.040 زود بیاین 00:25:42.080 --> 00:25:44.105 لطفا جمع شین 00:25:44.150 --> 00:25:45.140 ی 00:25:45.190 --> 00:25:47.215 بله 00:25:47.260 --> 00:25:50.002 این | رو ی این اولین روزته که اینجایی نه؟ 00:25:50.060 --> 00:25:50.538 بله 00:25:50.560 --> 00:25:52.506 نقشات امروز چین؟ 00:25:52.530 --> 00:25:56.239 رهگذر, مشتری رستوران و مشتری کلوپ شبانه. سه تا نقش 00:25:56.270 --> 00:25:58.455 لباسها رو آوردی؟ 00:25:59.030 --> 00:26:04.423 صورت قشنگی مثل نو... اگه با دوریین گرفته بشه همه توجه‌ها رو جلب میکنه, پس نذار دوریین از صورنت بگیره 00:26:04.440 --> 00:26:07.751 و وقنی بازیگرهای اصلی دارن دیالوگ میگن تو دست و پانیا 00:26:07.780 --> 00:26:07.814 وقنی داری میخوری خیلی مراقب باش 00:26:07.820 --> 00:26:10.482 همینطور وقنی داری حرف میزنی وقنی داری میخوری خیلی مراقب باش 00:26:10.520 --> 00:26:10.759 همینطور وقنی داری حرف میزنی 00:26:10.890 --> 00:26:12.836 اینجوری. بی صدا 00:26:12.890 --> 00:26:16.758 7 00:26:16.790 --> 00:26:17.302 باشه 00:26:17.350 --> 00:26:21.173 ما هیچ موزبکی نمی‌نوازيم ولی وانمود می‌کنيم داریم این کارو می‌کنيم 00:26:21.230 --> 00:26:23.380 و حسابی می‌رقصیم. فهمیدی؟ 00:26:23.420 --> 00:26:24.683 بله 00:26:24.710 --> 00:26:26.576 پس همگی زود باشین لباساتونو عوض کنین 00:26:26.620 --> 00:26:29.521 لباس کلوپ. عجله کنین 00:26:31.940 --> 00:26:33.806 ی 00:26:33.840 --> 00:26:37.913 یک. دوءسه 00:26:38.120 --> 00:26:41.351 نو صف 00:26:41.375 --> 00:26:49.375 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:27:00.400 --> 00:27:02.027 من برگشتم 00:27:02.050 --> 00:27:04.235 چرا اپنقدر طولش دادی برگردی؟ 00:27:04.290 --> 00:27:07.521 خواهرء این خانم لیه که نازه وارده 00:27:07.970 --> 00:27:09.233 سلام 00:27:09.290 --> 00:27:12.078 میتونی کمکم کنی؟ 00:27:17.060 --> 00:27:20.928 کار خوبی بکن. اون کمک بزرگیه 00:27:21.440 --> 00:27:23.181 باشه 00:27:23.210 --> 00:27:26.840 رئیس کارخونه, اینجوری نباید کارو انجام بدی 00:27:26.860 --> 00:27:31.013 ازت میخوام همونجوری که خواستیم انجامش بدی 00:27:32.530 --> 00:27:36.763 من مسئولیت هر خسارتی رو به عهده می‌گپرم پس نمومش کن باشه؟ 00:27:38.820 --> 00:27:41.209 عصبانی شدم 00:27:41.260 --> 00:27:43.968 باشه, فردا می‌بینمت 00:27:46.110 --> 00:27:50.775 اوپاء حتماً خسته و کوفته‌ای. خیلی عالی ميشه اگه بنونی په کاسه شراب برنج بخوری نه؟ 00:27:50.830 --> 00:27:52.616 ۳ 00:28:01.230 --> 00:28:04.097 متاسفم نمی‌تونم باهات بخورم 00:28:06.350 --> 00:28:34.533 ۳۹۳ 00:28:37.770 --> 00:28:39.556 خیلی تلخه 00:28:42.890 --> 00:28:46.315 چرا اینقدر پول درآوردن سختنه؟ 00:28:46.690 --> 00:28:50.320 هی داری از سر کار نیمه وقنت میای؟ 00:28:53.160 --> 00:28:58.189 00:28:59.460 --> 00:29:02.612 غیر از پول درآوردن چی میتونه باشه؟ 00:29:03.480 --> 00:29:07.189 هی. کار پیدا کردی؟ 00:29:07.220 --> 00:29:09.040 چیه؟ 00:29:09.930 --> 00:29:11.830 ساعتی ۵ دلاره 00:29:11.880 --> 00:29:14.144 ولی این چیه؟ 00:29:15.150 --> 00:29:17.573 حدس بزن 00:29:19.090 --> 00:29:21.912 نه. چرا عوضش نو حدس نمیزنی 00:29:22.190 --> 00:29:25.740 به نظرت امروز چطوری ده دلار درآوردم؟ 00:29:26.560 --> 00:29:29.382 خیلی سخت بود؟ 00:29:29.950 --> 00:29:31.418 آره 00:29:32.470 --> 00:29:36.657 و با پولی که به دست آوردم په چیز با ارزش خریدم 00:29:42.520 --> 00:29:44.705 ۳ 00:29:49.650 --> 00:29:51.960 بدش به دخترت 00:29:57.960 --> 00:30:00.668 نون 00:30:00.860 --> 00:30:03.648 بذار واسه آخرین بار اینو ازت پپرسم 00:30:04.270 --> 00:30:07.615 پدر بچه چیکار میکنه؟ 00:30:10.210 --> 00:30:13.236 اون نو کره نیست 00:30:13.810 --> 00:30:17.838 و متاهله 00:30:19.420 --> 00:30:22.890 پس میخوای بگی دیگه هیچوقت با همدیگه نخواهید بود؟ 00:30:25.160 --> 00:30:27.231 فهمیدی 00:30:28.790 --> 00:30:30.895 بریم تو 00:30:31.530 --> 00:30:35.034 امروز پول ندارم دعونت کنم به یه کاسه سوپ نودل 00:30:37.530 --> 00:30:42.764 چرا با ز و خونه حت باید سوپ نودل بخریم؟ خو چیزهای زبادی واسه خوردن هست 00:30:44.650 --> 00:30:46.675 بریم 00:30:48.280 --> 00:30:51.181 بریم 00:30:53.750 --> 00:30:56.378 7 00:31:08.170 --> 00:31:12.403 وای. شماها خیلی کار کردین. زیاد بخورین 00:31:13.170 --> 00:31:15.434 امروز غذا زیاد هست 00:31:15.470 --> 00:31:16.813 زیاد بخورین 00:31:16.840 --> 00:31:18.945 خدای صی » تو مکمد< یا حمضی جایی هستتيم ۹ 00:31:18.980 --> 00:31:21.881 تو جوونی چرا اینقدر واسه غذا اپرادگیری؟ 00:31:21.940 --> 00:31:25.092 خدای منء این درست نیست 00:31:25.780 --> 00:31:27.600 وای 00:31:27.650 --> 00:31:29.596 میخوای فردا صبح تاس کباب درست کنی نه؟ 00:31:29.650 --> 00:31:33.314 دستهای تندی داری 00:31:33.360 --> 00:31:37.866 از طرز کار کردنت واقعاً خوشم میاد 00:31:37.900 --> 00:31:39.686 عمه جون 00:31:39.730 --> 00:31:43.598 پیا هزینه‌های زندگی رو حساب کنیم دفتر حساب و کناب نگه میداری؟ 00:31:43.630 --> 00:31:47.214 کی وقت میکنم این کار رو بکنم؟ 00:31:47.270 --> 00:31:50.820 سه نفرمون» تو یه ماه حدود.. 00:31:50.840 --> 00:31:55.835 میدونی هزینه‌های زندگیمون حدود دو هزار دلاره 00:31:55.850 --> 00:31:56.920 7 00:31:56.950 --> 00:31:57.621 آره 00:31:57.650 --> 00:32:00.961 نه, انگار بیشتر دویست دلاره 00:32:01.680 --> 00:32:04.183 پوره فلفل کجاست 00:32:06.460 --> 00:32:11.205 خب. با در نظر گرفتن بیمه و همه این چیزها 00:32:11.530 --> 00:32:15.524 بچه نازه به دنیا اومده هیچی حساب نمپشه نه؟ 00:32:17.200 --> 00:32:21.148 ولی اونم میخوره و آب نسبتاً زیادی هم مصرف میکنه 00:32:21.540 --> 00:32:26.285 پوشک و شیر خشک.. البته اونا رو من میخرم 00:32:28.140 --> 00:32:31.610 این صورتحسابه آبه نه؟ 00:32:31.650 --> 00:32:34.756 کمتر از چیزیه که فکر می‌کردم 00:32:34.780 --> 00:32:38.683 صورتحساب برق کجاست؟ 00:32:41.390 --> 00:32:44.291 پاباء پابا. ما یه آتیشپاره واقعی تو خونمون داریم 00:32:44.330 --> 00:32:45.354 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:32:45.400 --> 00:32:46.822 منظورم خواهر جونگ ایونه 00:32:46.860 --> 00:32:53.334 مامان می‌خواست بهش کلک بزنه و گفت هزینه‌های زندگی در ماه دو هزار دلاره ولی خواهر جونگ ایون اونو سر جاش نشوند 00:32:54.100 --> 00:32:57.252 چرا میخوای چنین پولی از دختره بگیری؟ 00:32:57.640 --> 00:33:01.952 ول کن. توافق کردیم ۴۷۰ دلار در ماه باشه 00:33:01.980 --> 00:33:04.529 پس خوبه 00:33:04.580 --> 00:33:08.767 نا پوث چه‌ا لطفاً فردا واسه بچه چند تا پوشک پارچه‌ای ببر 00:33:08.820 --> 00:33:11.926 میخوای بگی من کهنه‌ها رو بشورم؟ 00:33:11.960 --> 00:33:13.860 نه, معلومه خودم می‌شورمشون 00:33:13.920 --> 00:33:16.184 میگن کنان واسه بچه بهتر کی ۳ ره 00:33:17.060 --> 00:33:19.165 واسه سپاره زمین هم عالیه 00:33:21.000 --> 00:33:23.549 تو الان واقعاً مثل یه مامانی 00:33:23.600 --> 00:33:27.150 هی. تو واقعاً خیلی با مامانت فرق داری 00:33:27.200 --> 00:33:31.307 به فکر پودر زدن به صورتشه 00:33:33.540 --> 00:33:35.087 بازم برنج هست؟ 00:33:35.110 --> 00:33:38.057 » واسه غدذ هی واسه غذا هم پول بده 00:33:44.120 --> 00:33:46.782 ی 00:33:46.890 --> 00:33:49.791 وای» اپن تاس کباب خمیر سویا عالیه 00:33:50.090 --> 00:33:51.433 ۳ 00:33:51.460 --> 00:33:52.803 گفتی چه جور پارچه‌ای احتیاج داری؟ 00:33:52.830 --> 00:33:54.821 از این دارین؟ 00:33:56.230 --> 00:33:58.653 اود. تو فروشگاهمون از این پارچه نداریم 00:33:58.700 --> 00:34:01.442 ی 00:34:01.500 --> 00:34:03.082 به چی احتیاج داری؟ 00:34:03.140 --> 00:34:05.131 میگه از اين پارچه اینجا ندارین 00:34:05.180 --> 00:34:07.126 اوه این؟ چند پارد؟ 00:34:07.180 --> 00:34:07.931 سه پارد 00:34:07.980 --> 00:34:11.405 واقعا؟ په لحظه وایستاء باشه؟ الان برات میارم 00:34:11.450 --> 00:34:13.316 باشه 00:34:19.060 --> 00:34:21.370 بله. تا پیست و هشتم 00:34:21.390 --> 00:34:22.619 بله. این کارو می‌کنيم 00:34:22.660 --> 00:34:24.651 بفرما 00:34:25.030 --> 00:34:25.588 اپناها 7 اش 00:34:25.600 --> 00:34:26.556 چنده؟ 00:34:26.600 --> 00:34:27.510 دوازده دلاره 00:34:27.560 --> 00:34:29.380 باشه 00:34:29.430 --> 00:34:30.386 بفرما 00:34:30.400 --> 00:34:32.300 نون 00:34:32.700 --> 00:34:35.328 دوباره بیا... دوباره بیا 00:34:37.540 --> 00:34:41.044 اینو ببر طبقه سوم جونگ آنگ 00:34:41.410 --> 00:34:43.481 ما اینهمه راه رفتیم نا اونجا؟ 00:34:43.510 --> 00:34:47.936 ولی یه دلار گپرمون اومد گفتی میخوای پول دربیاری نه؟ 00:34:48.390 --> 00:34:53.339 نی مردم شروع میکنن به حرف زدن در مورد اپنکه جوونی که مهربوز و دستش تنده مال کدوم فروشگاست همه میرن اونجا 00:34:53.390 --> 00:34:57.975 واسه رسیدن به اون مرحله, باید بفهمم بقیه فروشگاهها چی می‌فروشن و کدوم فروشگاه چی داره 00:34:58.260 --> 00:35:02.493 به نظرت ستاره‌های آسمون پیشترن پا پارچه‌های تو بازار ما؟ 00:35:03.330 --> 00:35:06.561 کی می‌تونست همه اینا رو حفظ کنه؟ 00:35:07.840 --> 00:35:10.707 پدر بزرگت 00:35:12.940 --> 00:35:18.174 اون بزرگنر هیچوقت به مشتری رو هم از دست نمیداد 00:35:32.760 --> 00:35:34.990 کیه؟ 00:35:36.630 --> 00:35:38.780 منم 00:35:39.700 --> 00:35:41.327 او بیا تو 00:35:44.170 --> 00:35:48.357 عمه جون گفت اینو بیارم برات 00:35:49.580 --> 00:35:51.400 نون 00:35:52.920 --> 00:35:57.869 شنیدم شروع کردی به حفظ کردن پارچه‌ها کُمونم درست باشه 00:36:01.490 --> 00:36:04.437 فکر نکنم خوب پاد گرفته باشم 00:36:04.460 --> 00:36:07.452 یکیو بلدم 00:36:07.800 --> 00:36:12.829 این پنو رو آقا با الیاف ریز درست کرده 00:36:13.740 --> 00:36:15.526 از کجا فهمیدی؟ 00:36:15.810 --> 00:36:19.314 همه کسایی که نو بازارن میدونن 00:36:19.940 --> 00:36:24.764 اولش می‌خواست با پارچه جیر درستش کنه ولی شرکت بهش پارچه نداد 00:36:24.810 --> 00:36:30.078 واسه همین اون سعی کرد با پارچه متفاوتی درستش کنه و در واقع ننیجه کار بهتر کار با پارچه جیر شد 00:36:33.390 --> 00:36:36.462 این پنو چنین داستانی داشته؟ 00:36:36.960 --> 00:36:38.621 من این کارو میکنم 00:36:39.060 --> 00:36:41.245 من... 00:36:41.800 --> 00:36:46.624 میتونی اون وصله رو بچسبونی به من؟ 00:37:03.620 --> 00:37:08.365 ز نیش به من؟ چر| نمی‌چسبونیش به من من ازت خواستم این کارو بکنی 00:37:12.460 --> 00:37:15.009 زود با 00:37:23.370 --> 00:37:26.795 کجا؟ اینجا؟ 00:37:26.880 --> 00:37:28.951 آره 00:37:41.660 --> 00:37:45.324 اونجا. میتونی یکی دیگه اون طرف بزنی؟ 00:37:47.300 --> 00:37:51.328 هی, میثونی همونطور که خان نی همونطور که خانم چسبوند بچسپونیش؟ 00:37:58.310 --> 00:38:02.577 ۳ 00:38:09.150 --> 00:38:13.974 این پشت صحنه فیلم‌مونه اگه وقت داشتی ببینش 00:38:35.180 --> 00:38:38.286 محبویم به دختر "تقديم ب 00:39:48.300 --> 00:39:52.885 نو خیلی قوی هستی 00:39:54.450 --> 00:39:55.758 بله 00:39:57.610 --> 00:40:00.602 منم از حالا به بعد یه مامان قوی میشم 00:40:03.870 --> 00:40:07.101 نا وقنی که دستمو اپنجوری بگیری.. 00:40:08.430 --> 00:40:10.899 هیچ نگرانی ندارم 00:40:12.100 --> 00:40:14.091 و از هیچی نمی‌ترسم 00:40:16.660 --> 00:40:19.004 قول بده 00:40:19.040 --> 00:40:22.988 بیا واقعاً خوشبخت زندگی کنیم 00:40:45.630 --> 00:40:47.291 پیبول.- 00:40:49.160 --> 00:40:51.868 از حالا به بعد. اپنجا خونه ماست 00:40:55.610 --> 00:41:02.687 وقنی بهار پیاد, پیا گل بکاریم و باغبونی کنیم 00:41:24.150 --> 00:41:28.257 بر شش سال بعد 00:41:36.980 --> 00:41:39.529 خواهر 00:41:39.550 --> 00:41:42.338 فکر کنم خیلی پیرم 00:41:42.360 --> 00:41:46.388 چرا این روزها همش این ترانه رو میخونم 00:41:46.420 --> 00:41:47.763 همه همینجورین 00:41:47.820 --> 00:41:48.810 7 00:41:48.830 --> 00:41:49.934 هان بیول, بیاء بیا 00:41:49.960 --> 00:41:50.711 00:41:50.760 --> 00:41:52.467 ۳ 00:41:53.110 --> 00:41:56.216 هان بید. ین به نه تازست زک پیول, این جو از 00:41:56.260 --> 00:41:58.285 مثل هان پیول ماست 00:42:00.930 --> 00:42:01.920 پیک ویژه 00:42:01.970 --> 00:42:03.961 پیک ویژه اومده 00:42:08.510 --> 00:42:09.614 بفرمایین 00:42:09.660 --> 00:42:11.731 نون 00:42:11.780 --> 00:42:15.603 وای اونقدر مننظر شدی که گردنت داره میفنه و بالاخره رسید 00:42:17.830 --> 00:42:18.854 سلام 00:42:19.620 --> 00:42:21.008 سلام 00:42:21.050 --> 00:42:22.472 سلام 00:42:26.100 --> 00:42:27.408 آقا 00:42:27.460 --> 00:42:29.007 ی 00:42:29.030 --> 00:42:31.658 من آالان گرفتارم 00:43:03.530 --> 00:43:04.713 00:43:06.100 --> 00:43:07.761 ان 00:43:07.800 --> 00:43:08.551 ۳ 00:43:08.570 --> 00:43:09.480 بله 00:43:09.500 --> 00:43:11.047 ۳ 00:43:14.070 --> 00:43:15.253 من برگشتم 00:43:15.310 --> 00:43:16.618 خستنه نبا 00:43:16.640 --> 00:43:18.187 وایستا 00:43:18.910 --> 00:43:20.412 به سر پیا خونه 00:43:20.450 --> 00:43:21.997 هان بیول داره بهانتو می‌گیره 00:43:22.050 --> 00:43:24.280 اون قشقرق به پا کرده که باید زود برگردی خونه 00:43:25.690 --> 00:43:27.272 باشه 00:43:31.430 --> 00:43:32.500 هان بیول 00:43:33.160 --> 00:43:34.264 این چیه؟ 00:43:34.290 --> 00:43:35.633 به هدیه 00:43:35.690 --> 00:43:36.521 هدیه؟ 00:43:37.160 --> 00:43:40.630 مامان پولشو داد و من انتخابش کردم 00:43:42.540 --> 00:43:45.851 هان پیول ما تو اینترنت واسه عمو لباس سفارش داده؟ 00:43:45.870 --> 00:43:48.692 میگه باید اینو بپوشی و فردا بری مهد کودکش 00:43:49.440 --> 00:43:51.226 چرا مهد کودک؟ 00:43:51.250 --> 00:43:53.833 میخواد تو با معلمش عروسی کنی 00:43:54.720 --> 00:43:59.624 هیء اگه خیلی به عموت علاقه داری باید بگی با مامانت عروسی کنه. چرا میدیش به یکی دیگه؟ 00:43:59.650 --> 00:44:02.756 مامان خیلی غر میزنه 00:44:02.790 --> 00:44:06.260 معلمم خیلی بهتره 00:44:06.290 --> 00:44:07.917 وای خدای من 00:44:09.300 --> 00:44:10.256 وای 00:44:10.300 --> 00:44:13.691 نگاه بندازم بذار یه نگاه ب 00:44:21.780 --> 00:44:23.407 این.. 00:44:25.310 --> 00:44:27.335 چی؟ داری سر به سرم میذاری؟ 00:44:27.810 --> 00:44:28.993 سفارش سئو هان بیول 00:44:29.020 --> 00:44:30.328 پر داخت شدج< ر ه تو سط سیم ۰ و 00:44:30.350 --> 00:44:31.533 دریافت کننده, لی پونگ جو 00:44:31.590 --> 00:44:34.378 آدرس, سئول, جونگنو گوء خونمون 00:44:34.420 --> 00:44:36.684 عمداً اپنو فرستادی؟ 00:44:36.720 --> 00:44:38.984 وقنی داشتیم این کارو می‌کردم نفهمیدیم 00:44:39.630 --> 00:44:42.019 هان پیول این پست فطرت 00:44:42.460 --> 00:44:45.248 اون بازیهای ویژه‌ای میکنه 00:44:50.400 --> 00:44:51.822 این آقای فلان اله؟ 00:44:51.870 --> 00:44:55.864 من رئیس مرکز خرید موفق می‌آمور, پون هاکو هستم 00:44:57.710 --> 00:44:58.973 بله, بر ادرء بله 00:45:03.580 --> 00:45:06.606 گفتم پا نگفتم آشغالهای بسته بندی رو کم کن؟ 00:45:07.720 --> 00:45:10.508 گفتم اگه واقعاً لازمه از بسته بندی کاغذی استفاده کن 00:45:11.860 --> 00:45:14.045 چرا این لباسها اینجوری چروک شدن؟ 00:45:14.090 --> 00:45:15.831 فقط چون با پیک ویژه اومده نجات پیدا کرده 00:45:18.900 --> 00:45:21.210 نگران این چیزای بیخود نباش 00:45:21.240 --> 00:45:22.503 از چیزهای کوچیک شروع کن 00:45:22.540 --> 00:45:24.122 فهمیدی؟ 00:45:24.300 --> 00:45:27.531 هنوز خبری از یونگ جو نشده؟ 00:45:29.080 --> 00:45:32.232 نو به من دروغ گفتی که اون رسیده آمریکا 00:45:32.280 --> 00:45:34.863 میتونی اینجوری آروم بشینی؟ 00:45:36.320 --> 00:45:39.062 خیلی متاسفم 00:45:40.090 --> 00:45:46.917 آگه می‌دونستم خودم باهاش مي‌رفتم نیویورک په جا رو پیدا می‌کردم که زندگی کنه 00:45:47.630 --> 00:45:52.784 مابدون از دست دادن یه روز شش سال تمام واسه مادر و برادرش جاسوس گذاشتیم 00:45:52.800 --> 00:45:54.825 اون بهترین دوست پسرمه 00:45:54.870 --> 00:45:58.261 ولی با اونم به طور کامل قطع رابطه کرده 00:45:58.910 --> 00:46:02.221 واسه همین بیشتر نگرانم 00:46:02.240 --> 00:46:06.347 حداقل باید زنگ میزد و بهش می‌گفت حالش خوبه 00:46:08.020 --> 00:46:12.332 اگه موقعیت زندگیش خیلی وخیم باشه, نمینونه این کارو بکنه 00:46:12.350 --> 00:46:16.935 منم مدت کوتاهیه که تونستم با همشهری هام تماس بگیرم 00:46:17.260 --> 00:46:18.807 ءِ اه» جدا که 00:46:22.500 --> 00:46:24.650 پونگ جو رو دست کم نگیر 00:46:26.270 --> 00:46:31.015 اونم از اولاد پدر بزرگه 00:46:31.070 --> 00:46:33.698 بله 00:46:33.740 --> 00:46:35.481 البته 00:46:43.420 --> 00:46:46.162 به جای پونگ جو نگران خودت باش 00:46:46.190 --> 00:46:48.579 اگه همه چیو ازت قاپیدم اشک حسرت نریزی 00:46:48.620 --> 00:46:49.212 وایستا 00:46:49.260 --> 00:46:52.764 کارگردان چویی و خانم سئو جین اینجان 00:46:54.060 --> 00:46:55.960 کارگردان چوبی کیه؟ 00:47:08.910 --> 00:47:10.093 من اینجام 00:47:10.140 --> 00:47:11.323 ۳ 00:47:11.380 --> 00:47:13.610 کی مینونه باشه؟ 00:47:13.650 --> 00:47:17.723 00:47:18.520 --> 00:47:20.943 اون موقع,در اشتباه بودی 00:47:20.990 --> 00:47:22.731 چیکار کردم؟ 00:47:24.160 --> 00:47:28.472 نميشه شرکت تولیدی کارگردان و متن رو عوض کنه؟ 00:47:32.870 --> 00:47:34.656 ولی.. 00:47:34.700 --> 00:47:37.089 چرا اینجایی؟ 00:47:38.210 --> 00:47:41.111 اومدم اینجا خانم سئو جین رو واسه نقش انتخاب کنم 00:47:45.580 --> 00:47:50.006 از کجا پول آوردی که میخوای تاره 00:47:50.050 --> 00:47:51.597 اون یه شرکت تولیدی پیدا کرده که سرمایه گذاری کنن 00:47:54.290 --> 00:47:55.997 پس خوبه 00:47:57.190 --> 00:48:00.933 متاسفمء رئیس عمداً چهار دقیقه دیر نکردم 00:48:00.960 --> 00:48:05.386 از تازه واردا نست گرفتنیم گفتن به من احتیاج دارن 00:48:06.970 --> 00:48:09.155 اون ستاره شرکت ماست 00:48:09.200 --> 00:48:11.862 می‌تونيم اونو به هر کارگردان مزخرفی بدیم؟ 00:48:14.810 --> 00:48:16.801 منظورت چیه مزخرف؟ 00:48:16.840 --> 00:48:19.741 اون کارگردان جدیدیه که واسه فیلم مستقلش به جشنواره کن دعوت شده 00:48:19.780 --> 00:48:21.646 الان هر سگ و گاوی.. 00:48:21.680 --> 00:48:24.468 به جشنواره کن میره؟ 00:48:24.520 --> 00:48:31.028 صرف دعوت شدنش به اونجا چه لاف زدنی داره وقنی جایزه‌ای نبرده؟ 00:48:32.860 --> 00:48:36.091 اون هیچوقت اونجا نرفته ولی داره پزشو میده؟ 00:48:36.600 --> 00:48:38.864 رئیس ممکنه به نظر ناراحت برسه 00:48:38.900 --> 00:48:40.686 ولی دیدی چقدر خوشحاله؟ 00:48:40.730 --> 00:48:42.721 می‌بینی چطور تا بناگوش میخنده؟ 00:48:44.470 --> 00:48:46.017 بهم گفتن امروز اینجا شلوغه 00:48:46.070 --> 00:48:47.572 پس قرار تست باشه 00:48:47.610 --> 00:48:49.078 مثل پیدا کردن سوزن 00:48:49.110 --> 00:48:51.340 تو انبار کاهه 00:48:51.380 --> 00:48:52.336 چرا هیچ استعدادی وجود نداره؟ 00:48:52.380 --> 00:48:54.929 منم بازی کنم؟ 00:48:54.980 --> 00:48:57.881 چرا هیچکس در مورد داداش پونگ جو حرف نمیزنه؟ 00:48:58.120 --> 00:49:02.705 الان شش ساله که تماسمون قطع شده ووولی بهترین دوستش و برادر خودش 00:49:02.760 --> 00:49:05.149 میتونین دهناتونو اینجوری بسته نگه دارپن؟ 00:49:05.190 --> 00:49:06.817 بهت گفتم مگه نه؟ 00:49:06.860 --> 00:49:10.888 ما وقنی از هم جدا بشیم مدت استانداردش ده ساله 00:49:11.630 --> 00:49:13.860 ولی این واسه تو هم سخته نه؟ 00:49:17.410 --> 00:49:20.482 کی اول به پونگ جو خیانت کرد ها؟ 00:49:21.110 --> 00:49:22.976 مطمتنم حالش خوبه 00:49:23.610 --> 00:49:25.510 انگار چند روز پیش بود 00:49:25.550 --> 00:49:29.373 که سر پانگ می ربون و سئو جونگ ایون کلاه گذاشتم نا بنونم پونگ جو رو ببینم 00:49:29.420 --> 00:49:31.605 بقیه کجان دارن چیکار میکنن؟ 00:49:32.920 --> 00:49:33.990 زمان اینجوریه.. 00:49:34.020 --> 00:49:37.251 نمیخوای بیای ها؟ 00:49:37.860 --> 00:49:39.043 هنرپيشه داره منو صدا میزنه 00:49:39.090 --> 00:49:40.433 بله 00:49:43.300 --> 00:49:45.120 بله 00:49:45.370 --> 00:49:46.952 رودخونه هان؟ 00:49:47.640 --> 00:49:49.381 لوکیشن رو بررسی میکنم 00:49:49.440 --> 00:49:51.340 و مستقیم میرم فرودگاه 00:49:51.400 --> 00:49:52.629 بله 00:49:55.580 --> 00:49:58.129 ی 00:49:59.050 --> 00:50:01.838 ی 00:50:01.880 --> 00:50:04.144 او گنکی دیسوکا 00:50:07.090 --> 00:50:08.797 چرا میخندی؟ 00:50:08.820 --> 00:50:10.128 صتاسقم 00:50:10.160 --> 00:50:14.506 ولی نکته اساسی این صحنه.. 00:50:14.530 --> 00:50:16.157 اکوثه 00:50:16.200 --> 00:50:18.020 اکو؟ 00:50:19.930 --> 00:50:22.718 یعنی میگی من تکرار کنم؟ 00:50:22.770 --> 00:50:26.593 او گنکی دیسوکا... کا... کا... کا 00:50:27.910 --> 00:50:29.571 ناجوره نه؟ 00:50:29.610 --> 00:50:31.601 دیوونه این کار نیستم 00:50:35.720 --> 00:50:38.712 او گنکی دیسوکا 00:50:38.750 --> 00:50:41.253 او گنکی دیسوکا 00:50:41.290 --> 00:50:44.715 او گنکی دیسوکا... کا... کا... کا 00:50:45.730 --> 00:50:48.392 او گنکی دیسوکا 00:50:48.430 --> 00:50:52.378 او گنکی دیسو کا 00:51:07.820 --> 00:51:09.527 دستیار کارگردان پیا اینجا 00:51:09.580 --> 00:51:10.604 بله 00:51:10.650 --> 00:51:13.881 بگیر, فکر کردی اومدیم اینجا پیک نیک؟ 00:51:13.920 --> 00:51:15.661 نمی‌تونم اینجوری فیلم بگیرم 00:51:15.720 --> 00:51:17.905 7 00:51:19.330 --> 00:51:20.638 7 00:51:20.690 --> 00:51:21.566 ۳ 00:51:21.590 --> 00:51:22.819 7 00:51:23.630 --> 00:51:25.291 همگی جمع شین 00:51:31.410 --> 00:51:33.310 اری رو متوقف کنیم امروز میخوایم فیلمبر دار امر وز می 00:51:33.340 --> 00:51:35.570 همگی بیاین 00:51:37.380 --> 00:51:39.326 امر وز فیلمبرداریمون کنسل شده 00:51:41.250 --> 00:51:43.799 ما دو ساعت معطل شدیم دستمزدمون چی میشه؟ 00:51:43.850 --> 00:51:48.720 00:51:50.660 --> 00:51:53.049 سئو جونگ ایون» بازم غذاتو نخوردی؟ 00:51:53.090 --> 00:51:55.240 چرا فقط سریال تلوپزیونی بازی میکنی نه فیلم؟ 00:51:55.260 --> 00:51:57.251 چیزی در مورد فیلم هست که ازش رم میکنی؟ 00:51:58.630 --> 00:52:00.177 پس فردا می‌بینمت 00:52:00.200 --> 00:52:03.591 گمونم نتونم کاری در این مورد بکنم اونایی که مینونن برن به اتوبوس اونجاست 00:52:03.640 --> 00:52:05.426 سوار اتوبوس شین 00:52:05.470 --> 00:52:07.131 باشه 00:52:11.210 --> 00:52:13.713 مامان, منم 00:52:14.650 --> 00:52:17.802 هان بیول رفته بیر ونه 00:52:17.850 --> 00:52:18.760 کجا؟ 00:52:18.780 --> 00:52:19.338 اون ز پیرون برن وان جر ن که طبیعت و ز این جور چیزا بییشن کجا ۱ 00:52:19.350 --> 00:52:23.503 پونگ جو رو برد طبیعت و از این چیزا ببینن 00:52:23.540 --> 00:52:25.850 قرار بود با من بیاد کوه 00:52:26.330 --> 00:52:30.836 ا‎ 00:52:30.890 --> 00:52:33.393 ساحل؟ 00:52:44.020 --> 00:52:46.125 مامان 00:52:46.180 --> 00:52:50.253 سئو هان پیول» تو قبول کردی که با مامان بری کوه 00:52:50.270 --> 00:52:52.614 چرا یه دفعه‌ای ساحل؟ 00:52:52.640 --> 00:52:55.223 ۳ 00:52:56.890 --> 00:53:00.281 گفتم قبل از اپنکه کاری در مورد اون بکنی اول با من مشورت کن نگفتم؟ 00:53:00.300 --> 00:53:02.450 اون داره خیلی لوس مپشه 00:53:02.480 --> 00:53:04.346 00:53:04.390 --> 00:53:06.415 عصاذ ترم ولی من عصبانی 00:53:06.450 --> 00:53:09.761 اون لبا شخ ولی اون لباسی رو که براش خریدیم پوشیده 00:53:14.490 --> 00:53:16.993 خبلی پیت میاد 00:53:17.090 --> 00:53:21.118 فردا میخوام با معلم کودکستان برم سر قرار ازدواج 00:53:21.650 --> 00:53:23.311 خب؟ 00:53:25.170 --> 00:53:28.561 این ماشینو از کجا گیر اوردی؟ 00:53:29.580 --> 00:53:32.368 زود باش سوار شو 00:53:34.730 --> 00:53:38.041 00:53:38.090 --> 00:53:39.831 ندوء هان بیول 00:53:39.890 --> 00:53:41.517 همونجا وایستا 00:53:41.560 --> 00:53:45.064 00:53:45.320 --> 00:53:48.221 چطور میتونی فقط به خاطر اینکه بچه بهت گفته تا اینجا پیای؟ 00:53:48.250 --> 00:53:51.276 چراهمه دارن اینجوری لوسش میکنن؟ 00:53:51.310 --> 00:53:54.416 خوب بلدی خوشی آدمو خراب کنی 00:53:54.450 --> 00:53:57.397 میدونی چقدر از وقنی که اومدیم اینجا گذشته؟ 00:53:57.420 --> 00:54:01.926 واسه تو شاید ساحل هیچی نباشه چون با انوبوس بازیگرها همه جای کشور میری 00:54:01.960 --> 00:54:04.304 ولی به بچه فکر کن, باشه؟ بچه 00:54:04.360 --> 00:54:05.543 ببین داره چیکار میکنه 00:54:05.570 --> 00:54:07.072 باور نکردنیه 00:54:07.100 --> 00:54:08.966 چطور مینونی این حرفو بزنی؟ 00:54:08.990 --> 00:54:09.980 هی! منظورت چیه 00:54:10.010 --> 00:54:13.162 شماها تو ساحل دعوای زن و شوهری کردین؟ 00:54:13.180 --> 00:54:16.081 اون گفت دعوای زن و شوهری 00:54:21.600 --> 00:54:24.023 بله. آقای کیم 00:54:29.090 --> 00:54:32.879 به خاطر اینکه ذهنمو به هم ریختی یادم رفت تلفنو شارژ کنم 00:54:34.180 --> 00:54:37.252 هان پیول» عمو داره میره فروشگاه و برگرده 00:54:37.270 --> 00:54:39.580 اون طرف نیست 00:54:39.630 --> 00:54:42.656 این طرفه 00:54:44.120 --> 00:54:46.828 اون تا حالا کی اومده اینجا؟ 00:54:46.860 --> 00:54:50.490 خیلی خوش به حالته که میتونی با تور همه جای کشور پری 00:55:14.090 --> 00:55:16.957 مامان 00:55:49.600 --> 00:55:51.830 هان بیول.. 00:55:53.640 --> 00:55:57.031 مامان قبلاً اینجا بوده 00:55:58.500 --> 00:56:02.733 اون موقع خیلی سرد بود 00:56:05.010 --> 00:56:08.594 اون موقع مامان یه بچه نق نقو بود 00:56:09.340 --> 00:56:14.449 ولی این روزهاء جز اون دفعه که مجبور شدی بری بیمارستان دیگه گریه نکردم 00:56:14.480 --> 00:56:18.553 داری دیالوگنو تمرین میکنی؟ مال امروز چیه؟ 00:56:19.660 --> 00:56:22.163 سطریه که پدر به پسرش میگه میخوای بشنوی؟ 00:56:22.220 --> 00:56:23.802 بله 00:56:25.820 --> 00:56:32.010 وقنی خسته و پر دردی یادت نره 00:56:33.390 --> 00:56:37.543 که بیبشتر از ار هر کسی نو دشا یا دوستی- ستت داره 00:56:38.210 --> 00:56:40.838 اون شخص درست درون توثه 00:56:40.880 --> 00:56:44.350 فراموش نکن 00:56:46.080 --> 00:56:47.900 می‌فهمی منظورم چیه؟ 00:56:47.950 --> 00:56:50.294 مامان دپالوگت چیه؟ 00:56:50.350 --> 00:56:52.011 دمای بدن نرماله 00:56:52.050 --> 00:56:56.795 دمای بدن نرماله؟ اینجوری بیشتر خوشم میاد 00:57:03.270 --> 00:57:05.455 بریم 00:57:12.640 --> 00:57:14.347 هان پیول» اینو ببین 00:57:14.380 --> 00:57:17.532 وای, این خیلی خوشگله 00:57:19.180 --> 00:57:21.251 7 00:57:21.280 --> 00:57:23.703 عمو برگشت... اپن طرفو نگاه کن 00:57:25.490 --> 00:57:28.642 خوشگله. یه نمای دیگه 00:57:34.300 --> 00:57:37.167 من قبلاً هم اینجا اومدم 00:57:41.070 --> 00:57:44.973 وقنی وانمود کردم دارم میرم نیویورک ولی از فرودگاه اومدم بیرون 00:57:45.010 --> 00:57:49.675 قبل از اینکه برم بازارءاینجا په روز تو قایق بودم 00:57:51.950 --> 00:57:53.941 چرا؟ 00:57:55.080 --> 00:57:58.630 ما 00:58:00.520 --> 00:58:06.072 زندگیم اینجوری شد؟ چطور زندگیم این حالا باید چیکار کنم؟ 00:58:11.100 --> 00:58:14.764 احساس پدبختی و تنهایی و ترس می‌کردم 00:58:17.640 --> 00:58:21.224 اون روز اینجا خ ون روز اینجا خیلی سرد بود 00:58:24.050 --> 00:58:27.361 میدونم 00:58:27.850 --> 00:58:32.321 میدونم بادهای زمستون چقدر سردن 00:58:33.590 --> 00:58:36.981 شش سال نو په شم به 7 ب ز چشم هم زدن 00:58:38.390 --> 00:58:40.381 بله.. 00:58:40.400 --> 00:58:42.823 مثل یه خوابه 00:58:42.860 --> 00:58:46.603 عموء پاهام درد گرفته 00:58:46.770 --> 00:58:50.877 میخوای عمو سوار هواپیمات کنه؟ 00:59:02.350 --> 00:59:04.375 خوش میگذره؟ 00:59:05.850 --> 00:59:08.319 00:59:13.030 --> 00:59:16.978 از هفته دیگه کار با سئو جین رو شروع میکنم 00:59:17.900 --> 00:59:21.052 فکر میکردم شما دو تا دلیلی نداره به هم بربخورین 00:59:21.100 --> 00:59:24.525 چرا یه دفعه‌ای حرف سئو جین رو زدی؟ 00:59:25.310 --> 00:59:29.304 هنوزم فکر میکنی من و اون با هم رابطه‌ای داشتیم؟ 00:59:29.650 --> 00:59:31.516 نداشتین؟ 00:59:31.550 --> 00:59:34.542 تو دچار سوءتفاهم شدی 00:59:35.950 --> 00:59:38.180 پس اون شخص کی بود؟ 00:59:38.220 --> 00:59:41.963 شماها در مورد چی حرف میزنین منو ول کردین؟ 00:59:44.330 --> 00:59:45.957 صتاسقم 00:59:45.990 --> 00:59:51.542 مامانت حرف احمقانه‌ای از کسی شنیده و سال ها در مورد من دچار سوءتفاهم شده 00:59:51.570 --> 00:59:54.153 گشنمه 00:59:54.640 --> 00:59:56.745 آره, زود باش بریم 00:59:56.770 --> 00:59:57.794 آره بریم 00:59:57.840 --> 01:00:01.470 7 01:00:07.720 --> 01:00:09.905 خوب میخورمش 01:00:14.620 --> 01:00:16.805 تلفن. بگیر 01:00:20.930 --> 01:00:22.716 الو 01:00:23.430 --> 01:00:25.171 ار اپنی 01:00:25.230 --> 01:00:26.891 واقعا؟ 01:00:26.940 --> 01:00:30.604 داری از شانگهای حرکت میکنی؟ 01:00:30.640 --> 01:00:32.267 آماده میشم میام 01:00:32.310 --> 01:00:33.778 بله 01:00:33.810 --> 01:00:36.199 زود می‌بینمت 01:00:38.450 --> 01:00:41.033 ام 01:00:41.080 --> 01:00:43.026 کی بود. عمو؟ 01:00:43.080 --> 01:00:44.707 ژاپنی حرف زدی 01:00:44.750 --> 01:00:47.412 معلومه یادش گرفتم 01:00:47.460 --> 01:00:51.044 از طرف یه خریداره که عمو میشناسه اون داره از چین میره ژزاپن 01:00:51.090 --> 01:00:54.879 ولی توافق کردیک که موقع توقفش نو کره همدیگه رو ببينیم 01:00:54.930 --> 01:00:57.274 چرا باید با یه خریدار ملاقات کنی؟ 01:00:57.300 --> 01:00:59.530 اقعا باید به من توجه کنی نا ر واقعاً بای 01:00:59.570 --> 01:01:04.565 این پعنی آقای لی میخواد به ژاپن پارچه صادر کنه 01:01:05.510 --> 01:01:08.775 ظاهراً اون تو پارچه‌های صادراتی شانگهای پارچه فوق العاده‌ای پیدا نکرده 01:01:08.810 --> 01:01:11.279 پس ما باید عجله کنیم و بریم 01:01:11.310 --> 01:01:14.621 نه, فقط ۲۰ دقیقه با اینجا فاصله داره می‌تونیم همه اینو بخوریم بعد بریم 01:01:14.650 --> 01:01:17.642 منم میخوام پیام. هواپیما. هواپیما 01:01:17.690 --> 01:01:19.112 01:01:19.150 --> 01:01:20.174 01:01:20.220 --> 01:01:21.210 زود باش بخور... 01:01:21.260 --> 01:01:23.524 هان بیول 01:01:27.860 --> 01:01:32.605 بافرین محترم, تا چند لحظه دیگه در فرودگاه اینچیون سئول فرود میا 01:01:32.630 --> 01:01:36.214 لطفا به خاطر امنیت خودتون نا زمانی که هواپیما به طور کامل توقف کنه کمربندهای ایمنی تون رو ببندین 01:01:36.240 --> 01:01:39.505 ازتون میخوایم صبورانه مننظر باشین 01:01:39.540 --> 01:01:43.613 مسافر, ما الان فرود میایم 01:02:04.230 --> 01:02:07.382 زنگ میزنم. بیشتر از سی دقیقه طول نمیکشه 01:02:07.400 --> 01:02:09.141 از مامان بخواه یه چیز خوشمزه برات بخره 01:02:09.200 --> 01:02:11.430 باشه 01:02:12.640 --> 01:02:16.463 مامان, زود باش بریم 01:02:16.580 --> 01:02:19.766 نباید ازش می‌خواستی تو رو با خودش بیاره واسه کارش 01:02:19.820 --> 01:02:22.084 مامان بزرگ خیلی لوست کرده 01:02:22.120 --> 01:02:25.545 ی 01:02:28.720 --> 01:02:31.189 ۳ 01:02:32.030 --> 01:02:34.818 ان 01:02:41.640 --> 01:02:44.951 الان نو فرودگاهم 01:02:45.060 --> 01:02:47.006 اومدم اینجا نهیه کننده رو ببرم چی گفتی؟ 01:02:47.040 --> 01:02:47.711 مامان اول مبره 01:02:47.740 --> 01:02:51.768 ۳ 01:02:53.580 --> 01:02:56.163 بعدا بهت زنگ میزنم 01:03:37.760 --> 01:03:42.311 این واقعاً بهترین مورد ما از بازار گوانگ جانگه؟ 01:03:42.360 --> 01:03:45.705 تو رو با هنرمندایی که کار نقش اندازی رو کردن آشنا میکنم 01:03:51.810 --> 01:03:56.919 وقنی اولین بار همدیگه رو تو مپلان دیدیم فکرشم نمی‌کردم اینقدر موفق بشی 01:04:00.280 --> 01:04:03.022 ان 01:04:03.050 --> 01:04:07.715 حیرت انگیزه.. حیرت انگیز ... 01:04:19.940 --> 01:04:21.760 بفرما 01:04:21.940 --> 01:04:22.611 نون 01:04:22.640 --> 01:04:25.587 لذت ببر 01:04:51.130 --> 01:04:52.712 بچه چرا تنهایی؟ 01:04:52.740 --> 01:04:54.731 منتظر مامانم هستم 01:04:54.770 --> 01:04:55.726 چند سالته؟ 01:04:55.740 --> 01:04:57.845 هفت سال 01:04:59.270 --> 01:05:02.262 خیلی خوشگلی 01:05:02.286 --> 01:05:14.286 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:14.310 --> 01:05:26.310 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.