WEBVTT 00:00:08.286 --> 00:00:28.286 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.310 --> 00:00:31.892 چرا تنهایی,بچه جون؟ 00:00:31.930 --> 00:00:33.830 .«مننظر مامانم هستم 00:00:33.860 --> 00:00:34.884 چند سالته؟ 00:00:34.930 --> 00:00:36.477 (هفت (شمارش غربی شش 00:00:38.770 --> 00:00:40.841 .خیلی خوشگلی 00:00:48.480 --> 00:00:51.552 »اما مادرت کجا رفته تو را اینجا تنها گذاشته؟ 00:00:51.780 --> 00:00:56.889 تا مامانم بیاد.فقط باید اینجا .بشینم و مننظر باشم,حر کت نکنم 00:00:56.920 --> 00:00:59.742 نو خیلی باهو ی شی 00:00:59.790 --> 00:01:02.134 پسءمن بدون اینکه نگرانت باشم میرم.باشه؟ 00:01:02.160 --> 00:01:03.742 اخداحافظ 00:01:14.540 --> 00:01:15.610 00:01:15.660 --> 00:01:17.845 .من الان درست مقابل در بانک هستم 00:01:17.890 --> 00:01:18.766 کجایی؟ 00:01:24.640 --> 00:01:26.187 خیلی منتظر شدی؟ 00:01:26.230 --> 00:01:27.334 چی؟ 00:01:27.390 --> 00:01:31.338 فراموش کردی سال گذشته که به نیویورک اومدی نوافق کردیم کمتر باهم رسمی صحبت کنیم 00:01:32.630 --> 00:01:33.938 آه درسته.این کار کر دیممگه نه؟ 00:01:33.960 --> 00:01:35.428 .خیلی چمدان داری 00:01:38.780 --> 00:01:41.283 به نظر میاد به جز من دنبال کس دیگه ای می گردی؟ 00:01:41.960 --> 00:01:43.746 .نه,فکر کردم کسی را دیدمءولی اشنباه کردم 00:01:46.360 --> 00:01:54.268 ۳۳۳ 00:01:55.450 --> 00:01:56.952 آمامان 00:02:03.950 --> 00:02:05.770 خیلی مننظر شدی,هان؟ 00:02:05.800 --> 00:02:07.347 سوه بسستتمی 00:02:09.040 --> 00:02:10.542 .صتاسقم 00:02:10.600 --> 00:02:11.704 .صتاسقم 00:02:23.130 --> 00:02:24.234 باید بری توالت؟ 00:02:24.260 --> 00:02:25.568 .فقط په کمی 00:02:25.590 --> 00:02:27.092 .بیا فقط یه کمی اینجا بمونیم 00:02:27.130 --> 00:02:28.996 چی شده؟پات درد می کنه؟ 00:02:31.510 --> 00:02:32.614 کنیس 00:02:32.640 --> 00:02:34.347 .قایم موشک و گرگم به هوا؟هیس 00:02:38.790 --> 00:02:41.532 آییا بریم بیرون 00:02:41.590 --> 00:02:44.696 .فقط یه کم دیگه...یه کم 00:02:47.130 --> 00:02:48.438 آباید عمو باشه 00:03:01.660 --> 00:03:04.846 بهش گفتم برای شروع.براش .هزار پارد ارسال می کنیم 00:03:04.890 --> 00:03:07.313 .پس با این تولید را از فردا شروع کنید 00:03:07.370 --> 00:03:08.519 .بله 00:03:10.220 --> 00:03:12.928 بلهاین حقیقت داره که «تولیدات ما به ژاپن صادر میشه 00:03:12.960 --> 00:03:14.621 «نبریک میگم,رئیس کارخانه 00:03:17.290 --> 00:03:18.360 .بله 00:03:18.390 --> 00:03:20.017 .بلهپس شما را فردا می بینم 00:03:20.060 --> 00:03:21.130 .بله 00:03:25.730 --> 00:03:28.040 آهان بیول 00:03:28.070 --> 00:03:31.381 .همه چیز واقعا خوب پیش رفت 00:03:31.430 --> 00:03:32.818 .هتشک ر م 00:03:34.860 --> 00:03:36.362 خوابیدی؟ 00:03:38.930 --> 00:03:40.830 .اون محو شده 00:03:42.830 --> 00:03:44.616 .هتشک ر م 00:03:44.660 --> 00:03:47.163 .آدم حسابگری مثل نو برای من لباس خریده 00:03:53.860 --> 00:03:55.806 هینمی شنوی چی میگم؟ 00:03:56.930 --> 00:03:57.840 هان؟ 00:04:00.490 --> 00:04:04.040 .کانگ-وو را در فرودگاه دیدم 00:04:04.060 --> 00:04:09.726 می دونستم دیر پا زود .گرفتار میشم,اما اینجاییم 00:04:09.760 --> 00:04:11.990 .فکر می کنم وقنشه قدمی به جلو بردارم 00:04:14.230 --> 00:04:16.130 .برای تو هم متاسفم 00:04:16.160 --> 00:04:18.151 نو هم باید درمورد می-ریون کنجکاو باشی 00:04:23.390 --> 00:04:26.132 به من گوش میدی؟ 00:04:26.190 --> 00:04:28.613 از وقنی که نو فرودگاه بودیم .فکرت جای دیگه مشغوله 00:04:28.660 --> 00:04:30.401 برات چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:33.160 --> 00:04:34.707 1۳ آهی ,جوز جونگ اپون 00:04:35.830 --> 00:04:37.377 هی,حالت بده؟ 00:04:37.430 --> 00:04:38.818 چی شده؟ 00:04:38.850 --> 00:04:42.002 آخ.به خا قیاز ۵ خ.به خاطر باد سرد اقیانوس سرما خوردی؟ 00:04:42.030 --> 00:04:44.135 چی خوردی اینطوری شدی؟ 00:04:44.160 --> 00:04:46.549 سوپ نودل 00:05:01.030 --> 00:05:03.692 با بند چی کار می کنید؟ نباید ببریمش بیمارستان؟ 00:05:05.060 --> 00:05:07.688 .شما بچه ها دارید گیجم می کنید .هم بچه هم بزرگتر 00:05:07.730 --> 00:05:09.437 .شماها برید بیرون مننظر باشید 00:05:09.460 --> 00:05:11.246 .نمیخوام برم بیرون.نمیخوام 00:05:12.390 --> 00:05:13.812 سا اینجاء,اینجا 00:05:18.460 --> 00:05:20.042 .حالا خوبه 00:05:20.090 --> 00:05:22.479 .واقعا سوءهاضمه بدی داشتی 00:05:23.730 --> 00:05:26.518 کنه؟ مامی,درد گرفت؟خیلی درد می 00:05:28.490 --> 00:05:30.640 .ما امی درد نداره 00:05:34.060 --> 00:05:36.404 نگفتی که باید بری شرکت؟ 00:05:36.430 --> 00:05:37.386 .بله 00:05:38.530 --> 00:05:41.716 1 نه.هان پیول .,صدفها را نوی ماشین جا گذاشتیم 00:05:41.760 --> 00:05:42.830 .ه,درسته 00:05:42.860 --> 00:05:45.932 .بیا بریم و اونها را پیاریم تو بذار اول بلند بشم 00:05:45.960 --> 00:05:47.542 یا بریم.هان بیول 00:05:47.590 --> 00:05:49.331 00:05:49.390 --> 00:05:51.017 ییا بریم 00:05:53.630 --> 00:05:59.023 .مامان,نگران چپزی نباش و خوب بخواب من مواظبت هستم,باشه؟ 00:06:01.960 --> 00:06:04.509 .مرسيی,دخترم 00:06:08.360 --> 00:06:11.182 یا بریم.هان-پیول 00:06:11.230 --> 00:06:13.938 .کمی چای آلو برات درست می کنم بخورش و بخواب 00:06:13.960 --> 00:06:15.428 .خوب استراحت کن 00:06:18.360 --> 00:06:20.226 دخترم خوشگله,درسته مامان؟ 00:06:20.260 --> 00:06:22.809 .آره درسته.دخترت خوشگله 00:06:28.390 --> 00:06:29.619 چیه؟ 00:06:30.960 --> 00:06:32.348 مشکل چیه؟ 00:06:35.960 --> 00:06:38.349 .یکبار داشتم بدون این که گریه کنم زندگی می کردم 00:06:39.590 --> 00:06:42.059 .اما پهو احساس کردم دوست دارم گریه کنم 00:06:44.560 --> 00:06:46.790 نو چت شدهدارم ازت سوال می کنم 00:06:48.660 --> 00:06:49.923 دخترم! 00:06:51.390 --> 00:06:52.892 .مامان 00:06:54.530 --> 00:06:56.953 یو گیونگ برگشته 00:07:00.630 --> 00:07:03.622 توک فرودگاه دیدهش. 00:07:04.530 --> 00:07:07.636 .یه لحظه کوتاهرفتم بستنی بخرم 00:07:07.690 --> 00:07:10.842 .پو-کیونگ هان بیول را دید 00:07:10.860 --> 00:07:15.252 ...یو -کیونگ...یو-کیونگ .اون هان پیول را نشناخت 00:07:15.290 --> 00:07:16.519 .خودت کنترل کن 00:07:24.090 --> 00:07:26.559 نمی دونستی یه همچنین روزی میاد؟ 00:07:27.560 --> 00:07:31.827 فکر نمی کردی که اون هرگز برنمی گرده؟ 00:07:31.860 --> 00:07:36.491 اون...قبلاً دست از بچه اش کشده و اون برای سرپرستی دادهءدرسته؟ 00:07:36.530 --> 00:07:38.077 .صبر کن,نه 00:07:38.130 --> 00:07:40.235 حنی در سابقه تولد تو مادرش هستی,درسته؟ 00:07:40.290 --> 00:07:43.681 .اون نمی نونه هیچ ادعایی نسبت به نو داشته باشه 00:07:43.730 --> 00:07:46.552 »اما وق ن موق وقنی اون موقع داشت می رفت 00:07:48.160 --> 00:07:51.107 ...از مادرش و بچه اش...من 00:07:51.130 --> 00:07:53.918 .از اونها مراقبت می کنم نا اون بر گرده 00:07:55.730 --> 00:07:57.915 تا اون بر گرده؟ 00:07:57.960 --> 00:07:59.701 یک سال یا دوساله؟ 00:07:59.760 --> 00:08:01.706 اشش سال شده 00:08:01.760 --> 00:08:05.549 .زندگی برای تو درست مثل په گنجه 00:08:05.590 --> 00:08:09.379 اما برای اون»چیزی بود که رها کرد ۰و رفت.چون خیلی مزاحمش بود 00:08:11.660 --> 00:08:13.207 حقیقت اینهدرسته؟ 00:08:13.230 --> 00:08:15.574 همینطوری بودءدرسته؟ 00:08:17.690 --> 00:08:20.352 .اما من هنوز می ترسم 00:08:26.160 --> 00:08:30.666 هان بیول...اون دختر کیه؟ 00:08:35.090 --> 00:08:36.910 .من 00:08:39.090 --> 00:08:45.120 و تو...دختر کی هستی؟ 00:08:46.190 --> 00:08:48.056 .مامان 00:08:49.330 --> 00:08:51.401 .مامان 00:09:34.160 --> 00:09:36.310 .مادر بز رگ,صدفها 00:09:36.330 --> 00:09:38.879 .7پسیار خوبءپیا عزیزم 00:09:38.930 --> 00:09:40.238 .خوبه 00:09:40.260 --> 00:09:41.921 .خوبه 00:09:57.960 --> 00:10:00.429 »این شرکت هان فیلم است ۹ جاپی که نو کار خواهی کرد,پو-کیونگ 00:10:00.460 --> 00:10:01.803 چطوره؟ 00:10:02.230 --> 00:10:05.222 .حنی بهتر از چیزیه که تصورش را می کردم 00:10:05.260 --> 00:10:06.568 یا بریم تو 00:10:06.590 --> 00:10:10.538 متاسفم,به محض اینه برگشتی .مجبوری مصاحبه کنی 00:10:10.560 --> 00:10:12.267 .من نوی هواپیما خوب خواییدم 00:10:14.890 --> 00:10:15.800 چی فکر می کنی؟ 00:10:15.830 --> 00:10:18.379 .خهیشتگکگه 00:10:18.430 --> 00:10:19.852 اما کدوم اناق منه؟ 00:10:19.890 --> 00:10:21.631 .آ,دفتر نو طبقه بالا ست 00:10:21.690 --> 00:10:23.397 خوبه؟ 00:10:23.430 --> 00:10:25.012 .من زندگی شخصی ندارم 00:10:25.060 --> 00:10:26.323 .خوبه 00:10:26.360 --> 00:10:27.543 یا بریم تو 00:10:33.060 --> 00:10:35.961 (اهان خوش اومدید 00:10:36.630 --> 00:10:39.053 -+چجی ...همه هتوز ههستند 00:10:39.090 --> 00:10:41.912 ...هی,شاید به نظر نیادءاما 00:10:41.960 --> 00:10:43.542 ارم تا بجه د لا دو ناد حا .بصن 00:10:43.590 --> 00:10:46.491 و من هم با یه نفر قرار میذارم رئیس هان. 00:10:46.530 --> 00:10:49.636 با 00:10:49.690 --> 00:10:50.953 چرا برگشتید؟ 00:10:52.090 --> 00:10:54.912 .برای خراب کردن تصویر هجو 00:11:01.330 --> 00:11:05.039 چیه...من نمی نونم شوخی کنم؟ 00:11:06.560 --> 00:11:11.111 چون وقنی این کار را می کنید.به نظر جوک نمیاد .دم عصبی ميشه 00:11:11.160 --> 00:11:15.552 ...کمی احساس تلخی داریم,امابرای شما مابه اشتباه ضربه خوردیم»پس بیایید بگیم 00:11:15.590 --> 00:11:16.853 هیچی نیست.نه؟ 00:11:16.890 --> 00:11:19.120 منظورم اینه که ارشد پانگ-جو .یه مورد دیگه است 00:11:22.590 --> 00:11:25.013 هنوز هیچ خبری از اون نیست؟ 00:11:26.230 --> 00:11:29.097 نقشه دارم وقنی دیدمش .یه مشت خوب بهش بزنم 00:11:29.830 --> 00:11:31.855 مطمثنم یه روز از روزهای زندگی .با اون برخورد می کنیم 00:11:33.190 --> 00:11:34.976 اما سو چانگ کجا ست؟ 00:11:35.030 --> 00:11:36.532 اون گفت دوست نداره پا من کا کنه؟ 00:11:47.330 --> 00:11:50.072 چی؟اون هم یه ساختمان داره؟ 00:11:58.060 --> 00:11:59.403 آهیونگ 00:11:59.520 --> 00:12:03.423 من و بخش ژژاپن حضوری با زبان اشاره می تونیم ارتباط برقرار کنیم 00:12:03.590 --> 00:12:06.252 .اما پا تلفن قطعاً نمی نونم 00:12:06.280 --> 00:12:07.827 لطفاءباشه؟ 00:12:07.850 --> 00:12:09.921 ودبانت باش و به ن به نقر را است< 00:12:09.960 --> 00:12:12.748 برای همین بهت نگفتم برو پاد بگیر؟ 00:12:15.180 --> 00:12:17.205 .رئیس,مهمون دارید 00:12:17.230 --> 00:12:18.812 کیه؟ 00:12:21.590 --> 00:12:23.092 شما کی هسنید؟ 00:12:23.120 --> 00:12:23.996 هیونگ؛کسیه که شما می شناسید؟ 00:12:24.020 --> 00:12:28.730 پس اون نمی دونه که شما جانشین شرکت هیجو هستید؟ 00:12:32.920 --> 00:12:35.742 پس شما دوتا صحبت کنید.لطفاً...اوم 00:12:40.350 --> 00:12:42.091 00:12:42.290 --> 00:12:44.440 چطور من اینجا پیدا کردید؟ 00:12:47.600 --> 00:12:52.106 لی آثه-رین,منظورم اپنه که برادر کوچکتر پون مپونگ-جا .صاحب فروشگاه هیجو است 00:12:53.050 --> 00:12:56.076 به نظر میاد که شما می خواهید .یه کارمند جدید استخدام کنید 00:12:56.100 --> 00:12:57.488 من چطورم؟ 00:12:57.540 --> 00:12:59.770 .شنیده ام که شما به ژاپن هم صادرات دارید 00:12:59.790 --> 00:13:02.020 پس فیلم چی میشه؟ 00:13:07.100 --> 00:13:08.841 .اپن دخترمه 00:13:10.490 --> 00:13:12.720 ن به پدر هستم من 00:13:19.680 --> 00:13:21.387 بیایید اینجا کار کنید,از فردا شروع کنید 00:13:23.620 --> 00:13:25.770 .باید درباره چیزهای دیگر اونجا هم کنجکاو باشید 00:13:25.800 --> 00:13:29.748 رئیس چویی جونگ-دال هنجو تصویر .را کاملا حریصانه در دست داره 00:13:29.790 --> 00:13:30.814 ۲ مد ۲ 00:13:30.860 --> 00:13:33.443 می دونید که پارک هان-سو به عنوان مدیر اونجا کار می کنه»درسته؟ 00:13:35.580 --> 00:13:36.172 .بله 00:13:36.210 --> 00:13:40.920 و...ها ن‌ نی با تولید فیلمش 00:13:40.950 --> 00:13:43.339 ۲ مد ۲ 00:13:43.620 --> 00:13:45.281 هان سو-کیونگ داره یه کار خوب انجام میدهدرسته؟ 00:13:45.320 --> 00:13:50.190 بلهده تهیه کننده برتر که از تمام جهان .توجه عموم را بدست ] وردند 00:13:50.230 --> 00:13:55.657 ...و در بین آنهاءتنها تهیه کننده کره ای ر .خانم هان پو کیونگ؛امروز به کره بر گشته.بیایید اون بیینیم 00:13:55.680 --> 00:13:57.546 اسلام 00:13:57.590 --> 00:14:00.093 بله شما واقعا شگفت انگیزید! 00:14:01.390 --> 00:14:02.573 خوش شانس بودم .من خوش 00:14:02.620 --> 00:14:03.883 اچی میگید 00:14:03.930 --> 00:14:07.275 آژانسی که نام کروز و اسپیلبرگ ...به اون تعلق دارند 00:14:07.310 --> 00:14:15.024 از شما خواستند په قرارداد طولانی مدت را با اونها امضا کنید اما آن را رد کردید و به کره بر گشتید.دلیلنون چیه؟ 00:14:15.050 --> 00:14:18.475 8 قبلم خوب ساز .البته چون میخوام په فیلم خوب بسازم 00:14:18.530 --> 00:14:21.192 من تا به حال دوستی طولانی با .کا رگردان چوبی کانگ-وو داشتم 00:14:21.230 --> 00:14:24.052 اما وقنی سال پیش در فستیوال کن بودیم .ما شروع به صحبت کردیم 00:14:25.080 --> 00:14:27.868 شما در بختار فیلم های مستقل .برنده یک جایزه شدید 00:14:27.920 --> 00:14:30.184 اما این اولین کار شما در زمینه فیلم پلند است,درسته؟ 00:14:31.590 --> 00:14:34.332 .بازیگر اصلی امروز من نیستم 00:14:34.360 --> 00:14:35.748 «تهیه کننده است 00:14:36.520 --> 00:14:39.865 "اونطور که شنیدم."عشق جاویدان .قصه ای ست که شما درباره یک مادر تنها نوشتید 00:14:39.910 --> 00:14:45.735 کنجکاوم که چطور درباره یک مادر تنها نوشتید .در حالی که شما خودئون هنوز ازدواج نکرده اید 00:14:45.790 --> 00:14:48.816 ...من فقط 00:14:49.060 --> 00:14:52.724 به سادگی از یک منطقه همسایه برای ...تخریب شروع کردم,در دامنه یک کوه 00:14:52.780 --> 00:14:57.854 تصویر یک زن درحالی که بچه خودش را در آغوش گرفته و در مسیر میدوه 00:14:58.650 --> 00:15:01.472 هان یو-کیونگ.شما در این باره چی فکر می کنید؟ 00:15:08.980 --> 00:15:09.776 اخیلی زحمت کشیدید 00:15:09.810 --> 00:15:11.437 .یله .شما خیلی ژحخممت کشبد ید 00:15:11.480 --> 00:15:12.436 متشکرم! 00:15:12.450 --> 00:15:13.713 دیگه میرم! 00:15:13.750 --> 00:15:15.570 خداحافظا 00:15:16.520 --> 00:15:17.828 .این به عهده شما میذارم 00:15:17.860 --> 00:15:19.089 بله فهمیدم! 00:15:21.730 --> 00:15:23.038 خسته نباشید! 00:15:23.480 --> 00:15:25.983 .با نشکر از تهیه کننده ستاره .من راحت کار کردم 00:15:27.580 --> 00:15:29.446 اما,اقای کانگ وو. 00:15:30.530 --> 00:15:32.760 این حرف درباره زنی در همسایگی بوده که تاحدودی وبران شده؟ 00:15:33.260 --> 00:15:35.763 یعنی شما این را از یک زن معین ۰ الهام گرفتید؟ 00:15:36.460 --> 00:15:37.723 .بله 00:15:37.960 --> 00:15:40.622 کسی هست که از انتدا من او را .به عنوان نقش اصلی در نظر داشتم 00:15:40.680 --> 00:15:43.866 .احتمالاً خ حتنی اون به با اس اب +. د ر 00:15:47.090 --> 00:15:49.320 .چرانه...به پاد میارم 00:15:50.160 --> 00:15:52.549 اما اون این نوع کار را رها نکرده؟ 00:15:52.690 --> 00:15:54.590 شما دوتا هنوز همدیگر را می بینیند؟ 00:15:55.210 --> 00:15:56.280 بنه 00:15:56.310 --> 00:15:58.335 .هرگز دیگه ندیدمش 00:15:58.520 --> 00:16:00.420 .اما در تمام این مدت دربارش فکر می کردم 00:16:00.480 --> 00:16:01.823 .و براش نگران بودم 00:16:10.610 --> 00:16:13.193 .مامان داره میاد.مامان داره میاد 00:16:16.080 --> 00:16:17.070 اون دست است؟ 00:16:17.750 --> 00:16:19.172 دست؟چه دستی؟ 00:16:20.220 --> 00:16:21.927 چیءاونه؟ 00:16:22.260 --> 00:16:26.083 .اون امروز یه خط هم صحبت مي کنه .درجه حرارت بدن طبیعیه 00:16:28.450 --> 00:16:31.112 .درجه حرارت بدن طبیعیه 00:16:31.150 --> 00:16:31.742 .بله 00:16:32.320 --> 00:16:34.186 !ای باباءدرسته 00:16:34.220 --> 00:16:37.121 .امروز صورنش کامل نشان داده ميشه 00:16:37.160 --> 00:16:40.152 کارش خوب بود.خوبهءدرسته؟ 00:16:50.220 --> 00:16:51.244 من؟ 00:16:51.820 --> 00:16:53.845 چرا اومدم اینجا؟ 00:16:54.560 --> 00:16:56.631 .برای پیدا کردن بچه 00:16:56.680 --> 00:16:58.262 .برای پیدا کردن مامانم 00:16:59.110 --> 00:17:01.135 .اونها رو برگردون 00:17:01.180 --> 00:17:03.603 .اون مادرمه و اون هم دخترمه 00:17:04.720 --> 00:17:07.143 انوتو هیچی نیستی 00:17:19.650 --> 00:17:22.392 چرا یه همچنین چپزی را میگی؟ 00:17:45.020 --> 00:17:46.966 سلام ساما 00:17:47.220 --> 00:17:49.609 تازه رسیدم کره 00:17:50.120 --> 00:17:52.669 .اننخاب بازیگر بزودی شروع میشه 00:17:52.690 --> 00:17:56.957 وجوه سرمایه گزاری اولیه را چه وقت انتقال میدهید؟ 00:18:11.160 --> 00:18:12.707 7 00:18:12.760 --> 00:18:14.660 یک تصویربرداری در فضای باز است؟ 00:18:18.050 --> 00:18:19.996 .سرمای بهاری نموم شده 00:18:20.050 --> 00:18:22.075 .این دوره واقعاً سردتره 00:18:24.960 --> 00:18:29.625 هیچکسی رانداری که ازت بخواد باهاش قرار بذاری؟ 00:18:31.880 --> 00:18:34.269 چرا کسی راندارم؟ 00:18:34.320 --> 00:18:38.553 میا زیبایی مثل من و شخصینی مثل مال من .من فقط کمی مشکل پسند هستم 00:18:40.960 --> 00:18:42.701 .برمی گردم 00:18:52.520 --> 00:18:54.545 ۳ جور فیلمیه؟ 00:18:54.590 --> 00:18:56.331 که صبح به این زودی شروع میشه؟ 00:18:57.020 --> 00:18:58.602 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:18:58.660 --> 00:19:00.651 00:19:00.680 --> 00:19:03.547 ...یا عجله کن و بریم شمابچه ها الان دارید میرید؟ 00:19:04.350 --> 00:19:08.014 اما قصد نداری نقل مکان کنی؟ 00:19:08.520 --> 00:19:09.316 بله؟ 00:19:09.350 --> 00:19:14.538 حالا یه ماشین اوراق اینجا پارک کرده,برای همین هاک-گو ما .نمیتونه ازدواج کنه؛و نه میتونه مادر هان-پیول باشه 00:19:15.030 --> 00:19:16.577 اشتباه می کنم.اونی؟ 00:19:17.150 --> 00:19:19.300 .آنچه که اون گفت حقیقت داره 00:19:19.320 --> 00:19:24.508 من باید دخترم را شوهر بدمپس .شما هم مواظب باش 00:19:24.550 --> 00:19:25.301 آمامان 00:19:25.320 --> 00:19:27.664 ...ای وای,هان بیول 00:19:30.660 --> 00:19:33.129 «تصور کن مادرت چه احساسی داره 00:19:33.880 --> 00:19:37.703 .سال آینده‌هان پیول وارد مدرسه ميشه .لازمه قبل از این براش یه پدر درست کنیم 00:19:38.350 --> 00:19:41.900 .اونوقت دنیا دیگه مسخره ات نمی کنه 00:20:03.810 --> 00:20:05.232 امروز هم برای فیلم پرداری میری حومه شهر؟ 00:20:06.220 --> 00:20:08.006 .دراویی-جین-بو ست 00:20:08.550 --> 00:20:10.177 .جایی ست که کارخانه ما هست 00:20:10.210 --> 00:20:12.315 .وقنی کارت نموم شد بهم تلفن کن.بیا همدیگر را بیینیم 00:20:19.670 --> 00:20:22.537 .باید اسباب کشی کنی 00:20:22.590 --> 00:20:26.458 با یه همچنین ماشینی میری این طرف و اون طرف,و در اناقی .مقل این زندگی کردن هیچ معنی نداره 00:20:27.790 --> 00:20:29.417 .«میدونم 00:20:31.210 --> 00:20:32.598 .من میرم 00:21:03.900 --> 00:21:05.368 پیدا کردم 00:21:06.970 --> 00:21:08.119 .کا رگردان 00:21:08.380 --> 00:21:10.963 به انتخابهای نقش کمکی نقش اول نگاه کن 00:21:12.580 --> 00:21:14.162 .صبر کن و ببین اگر این یکی هم قطع نشد 00:21:14.200 --> 00:21:15.782 بهت آسون نمی گیرم 00:21:15.840 --> 00:21:16.750 کی هست؟ 00:21:18.430 --> 00:21:20.899 .بزودی میاد توی تصویر 00:21:20.920 --> 00:21:22.263 .صدای خیلی گیرایی هم داره 00:21:22.310 --> 00:21:24.938 را .دمای بدنش طبیعیه 00:21:35.880 --> 00:21:38.588 چیه...اون هنوز آزاد نیست 00:21:39.920 --> 00:21:42.867 پیدا کن کدوم شرکت مکمل بازیگری مسئول این سرپال است؟ 00:21:52.050 --> 00:21:53.677 با این عجله کجا میری؟ 00:21:53.710 --> 00:21:54.734 اآپیبداش کردم 00:21:54.780 --> 00:21:55.736 کی؟ 00:21:55.750 --> 00:21:57.138 آسع استئو جونگ جونگ-اپون 00:22:43.240 --> 00:22:46.665 .آقا...آقاء‌شما نمیتونید ماشینتون را اینجا پارک کنید درحال حاضر اینجا داره فیلم برداری انجام میشه 00:22:46.690 --> 00:22:48.237 رئیس اوه کجا ست؟ 00:22:48.290 --> 00:22:48.882 ابله 00:22:48.920 --> 00:22:51.742 .رئیس.رئیس اود...کسی دنبال شما می گرده 00:22:52.220 --> 00:22:53.290 شما رئیس اوه هستید؟ 00:22:53.310 --> 00:22:54.380 .بلهخودمم 00:22:54.410 --> 00:22:55.992 .من چوپی کانگ- بل پی وو هستم کسی که تلفن کرد 00:22:56.050 --> 00:22:57.791 .سلام,کا رگردان 00:22:57.840 --> 00:23:02.471 اما چقدر غیر منتظره ست که یک کارگردان .هم دنبال شرکت بازیگران مکمل می گرده 00:23:02.490 --> 00:23:05.801 اما نمی تونم اطلاعات شخصی اش را .برای تماس بهتون بدم.متاسفم 00:23:06.330 --> 00:23:07.718 آعیبی نداره 00:23:08.090 --> 00:23:11.799 ولی خانم سئو جونگ-اپون کی کارش را شروع می کنه؟ 00:23:11.970 --> 00:23:14.473 .البته»مدتی است شروع شده .او ستاره شرکت ما ست 00:23:14.660 --> 00:23:19.245 نقش امروزش...کسی است که ...در یک منظره زیبا انداخته شده 00:23:19.480 --> 00:23:21.869 .جنازه یک زن 00:23:22.130 --> 00:23:23.006 چی؟ 00:23:23.300 --> 00:23:25.041 00:23:29.280 --> 00:23:31.783 .بعدی صحنه سیزده است.سپزده 00:23:31.810 --> 00:23:34.074 خورشید داره غروب می کنه.عجله کنید.زود باشید 00:23:42.170 --> 00:23:43.717 .اونجا ست 00:23:45.700 --> 00:23:48.601 به نظر نمیاد که اینجا .قنل اتفاق افتاده باشه 00:23:48.630 --> 00:23:53.101 به نظر میاد جای دیگه کشته شده .و بعد آوردن اینجا انداخننش 00:23:54.340 --> 00:23:57.765 .اما به نظر میاد خیلی وقت است که اینجا گذاشتنش 00:23:58.020 --> 00:24:00.284 موافقم 00:24:00.310 --> 00:24:04.622 چرا باید اینجا بندازنش و به راحتی دیده بشه؟ 00:24:05.400 --> 00:24:07.983 چه مدت اونجا بوده؟ 00:24:08.100 --> 00:24:13.448 .کار گردان ما خیلی تماپل به دید هنری داره .برای همین بیشتر از یک ساعته که داره کار ميشه 00:24:13.580 --> 00:24:16.402 شمانمیدونید که این آب چقدر سرد است؟ 00:24:16.460 --> 00:24:19.885 اگر اون دچار سرمازدگی بشهشما مسئولینش را به عهده می گیرید؟ 00:24:20.000 --> 00:24:22.469 شد..نست به م. ...ولی چرا| شما هستنید...نسبت به من 00:24:23.530 --> 00:24:24.554 کات 00:24:24.580 --> 00:24:25.809 اخوبه 00:24:25.940 --> 00:24:27.328 .خوبه,همگی سخت کار کردن 00:24:27.350 --> 00:24:30.342 بیایید بریم به محل بعدی فیلم برداری »جسد,شما خوب کار کردید 00:24:30.370 --> 00:24:32.031 .لطفاً حالا بیایید بیرون 00:24:32.070 --> 00:24:34.653 .بذارید ساده اش کنیم 00:24:42.200 --> 00:24:44.510 .بذار تمپزش کنیم 00:25:15.140 --> 00:25:19.885 من ساک لباس را میارم اینجا,پس زودباش .و اول لباسهای خیس درییار 00:25:20.100 --> 00:25:22.285 .حتی اگر بو میده,بپوشش 00:25:27.100 --> 00:25:30.525 .خب | ّ 1 اگر اون یه کا گردان باشه مبشه ن‌ 00:25:31.890 --> 00:25:34.712 حالا میخواد از ما شکایت کنه؟ 00:25:38.160 --> 00:25:39.548 سلام؟ 00:25:39.600 --> 00:25:43.264 .من رئیس امید هنر هستم 00:25:43.300 --> 00:25:45.485 فامیلش هستید؟ 00:25:46.040 --> 00:25:49.032 .خوب,د ز خوب,دچار یه سرمازدگی خفیف شده 00:25:49.080 --> 00:25:50.866 .+چجیتز صهمی ئتیسمت 00:25:50.900 --> 00:25:54.211 .به هرحال ,ما کار اشتباهی انجام ندادیم 00:25:54.730 --> 00:25:56.630 اون هوشیارهءدرسته؟ 00:25:57.170 --> 00:25:59.275 .بله؛میدونم کجا هستید 00:25:59.300 --> 00:26:02.406 .بله.بله,الان میام اونجا 00:26:02.430 --> 00:26:09.430 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:09.950 --> 00:26:11.372 .بگیر,قهوه 00:26:11.400 --> 00:26:13.425 .هتشک ر م 00:26:18.510 --> 00:26:20.330 چرا این کار را می کنی؟ 00:26:20.380 --> 00:26:22.963 اینطوری می تونستی بمیری»میدونی؟ 00:26:23.000 --> 00:26:25.708 این کار مدت ۶ ساله داری انجام میدی,مگه نه؟ .این اولین بارت هم نیست 00:26:25.730 --> 00:26:28.438 چطور مینونی اینقدر نادان باشی و فقط اونجا بخوابی؟ 00:26:28.770 --> 00:26:30.920 را 00:26:30.970 --> 00:26:33.314 .همانطور که کسی نمیدونه تو تهیه کننده ای 00:26:33.340 --> 00:26:35.729 ...آنچه که دیوونه ام می کنه 00:26:35.780 --> 00:26:38.203 چرا هر وقت به ندرت نو را می بینم ۷ اینطوری هستی؟ 00:26:38.230 --> 00:26:41.734 به اطراف میری و با صدای خیلی بلند گریه می کنی .و میری و توی آب سرد می خوابی 00:26:41.760 --> 00:26:45.310 و نوزاد تازه متولد شده همسایه را می گیری .و به یه جای دیگه نقل مکان می کنی 00:26:46.740 --> 00:26:48.765 چطور تونستی اینطوری تماست را قطع کنی؟ 00:26:48.810 --> 00:26:51.074 من با تو چی کار کردم؟ 00:26:51.110 --> 00:26:55.820 ,وحضور در یک شرکت فرعي چه اشکی داره رفنی و اینطوری مخفی شدی؟ 00:26:57.570 --> 00:26:59.959 .من مخفی نشدم 00:27:00.540 --> 00:27:03.282 .من در تمام طول هفته میام توی تلویزیون 00:27:03.330 --> 00:27:04.957 نمیدونی منظورم چیه؟ 00:27:05.010 --> 00:27:08.435 اگر به بازیگری برگشتی نباید به دیدن من می اومدی 00:27:09.260 --> 00:27:14.084 وچی گمان می کردی که,در حالی که منتظر شنیدن نتیجه آزمون بازیگری هستم.از نگرانی بمیرم؟ 00:27:14.400 --> 00:27:18.303 .چنین چیزی اتفاق نمی افته .فقط امروز اپنطوری بود 00:27:18.770 --> 00:27:19.407 به خاطر من شرمنده ای؟ 00:27:19.420 --> 00:27:21.923 .خانم سئو جونگ-ایون؛آماده شو 00:27:21.980 --> 00:27:23.482 ابله 00:27:28.130 --> 00:27:29.518 .هتشک ر م 00:27:29.630 --> 00:27:31.257 .صبر کن 00:27:33.540 --> 00:27:37.010 اون بچه داره خوب بزرگ میشه؟ 00:27:39.200 --> 00:27:40.861 .بله 00:27:42.260 --> 00:27:44.445 ...در اون زمان 00:27:45.400 --> 00:27:49.746 ...این که نو را نگه نداشتم .چیزیه که هرروز افسوس می خورم 00:27:50.940 --> 00:27:55.093 .اپن دفعه دوباره از دست نمیدمت 00:28:20.670 --> 00:28:21.819 آهی,کله پوک 00:28:21.940 --> 00:28:24.284 از کجا میدونستی که اینجام؟ 00:28:24.480 --> 00:28:26.665 چه اتفاقی برات افتاده؟ حالت خوبه؟ 00:28:29.630 --> 00:28:32.418 موضوع کارگردانی که اینجا بود چیه؟ 00:28:46.830 --> 00:28:48.218 ۳ 00:28:49.870 --> 00:28:51.975 چه رابطه ای بین شما هست؟ 00:28:55.310 --> 00:28:57.859 ی 00:28:57.900 --> 00:29:00.289 شما دوتا چه رابطه ای دارید؟ 00:29:00.330 --> 00:29:03.322 در تما نْ م این مدت با باهم در تماس بودید؟ 00:29:03.600 --> 00:29:06.467 .شما برو به کارت برس 00:29:10.480 --> 00:29:12.471 .یعداآً می بیت مت 00:29:24.610 --> 00:29:26.112 .صتاسقم 00:29:26.140 --> 00:29:27.881 برای چی؟ 00:29:28.360 --> 00:29:30.431 .درست بهم بگو 00:29:30.600 --> 00:29:33.547 من با شما چه رابطه ای دارم؟ 00:29:37.300 --> 00:29:40.850 خیلی شرمنده ام به خاطر شرایط زندگیم که .نمی خواستم به شما نشونش بدم 00:29:40.870 --> 00:29:47.219 با وجود اپن که اینطوری رفتی...صرفنظر از اپن که ممکن بود .چقدر پدرم خشمگین بشه...فکر می کردم با من تماس می گیری 00:29:47.270 --> 00:29:49.500 ا‎ 00:29:49.530 --> 00:29:52.636 آشغال,فکر کردم در زمانی مثل این آبه من تلفن می کنی 00:29:57.530 --> 00:29:59.476 هی؛کجا داری میری؟ 00:30:02.270 --> 00:30:05.422 بدون من,هنوز میتونی با انجام هرکاری که میخوای از زندگی لذت ببری »درسته؟ 00:30:05.440 --> 00:30:08.341 اما حتی فرصت نوشیدن یه پیک الکل را با آرامش پیدا نکردم؛آشغال 00:30:08.370 --> 00:30:10.555 تو دقیقاً چی کار می کردی و کجا زندگی می کنی؟ 00:30:10.610 --> 00:30:11.998 هان؟ 00:30:19.490 --> 00:30:22.391 فقط خوب کنکم بزن 00:30:22.440 --> 00:30:24.340 .فکر می کنم این بهتر باشه 00:30:27.780 --> 00:30:30.249 ...جونگ اپون و من 00:30:31.030 --> 00:30:33.215 .ما توی یه خونه زندگی می کنیم 00:30:42.880 --> 00:30:45.224 گفتی,دوشیزه جونگ-ایون دختر خانم میونگ-جا ست؟ 00:30:45.260 --> 00:30:47.922 گفتی اون دختر نوی وبدئو کلیپ است؟ 00:30:49.330 --> 00:30:51.321 .به هیچوجه 00:30:51.370 --> 00:30:53.111 .من باور نمی کنم 00:30:53.570 --> 00:30:56.039 .من فایل اصلی را دیدم 00:30:56.170 --> 00:30:58.878 .در هرصورت اون می تونه با مهارت درست شده باشه 00:30:58.910 --> 00:31:02.653 .من اون فیلم را باور نمي کنم .من مردم راباور می کنم 00:31:03.000 --> 00:31:04.707 خب بعد چی؟ 00:31:04.730 --> 00:31:08.883 تو توی اون خونه زندگی می کنی,اما نشستو و نماشا کردی.چقدر زجر می کشه؟ 00:31:08.900 --> 00:31:13.485 نمی تونست یه کار مناسب پیدا کنه؛و یه کار ساعتی بود .که به نظر می رسید کار می کنه 00:31:13.510 --> 00:31:15.899 پرسیدم‌او تو فقط نشستی و تماشا کردی؟ 00:31:16.100 --> 00:31:19.092 .من هم تحت فشار بودم 00:31:19.300 --> 00:31:21.610 جداً‌شما دوتا چی هستین؟ 00:31:21.630 --> 00:31:25.339 و کسی هستی که هربار که مست می کردی .می خواستی که به جونگ-ایون تلفن کنم 00:31:25.370 --> 00:31:28.874 اما شماها شش سال باهم زندگی کردیدءو هیچ رابطه خاصی باهم ندارید.این معنی داره؟ 00:31:28.910 --> 00:31:31.220 نو فقط میری و محصولات کارخانه را در بازار می فروشی 00:31:31.260 --> 00:31:35.493 و اون زن از طلوع آفتاب نا غروب خورشید را در محل فیلم برداری سپری می کنه؟ 00:31:36.100 --> 00:31:38.330 .«میدونم 00:31:38.740 --> 00:31:42.131 من وقت نداشتم درباره هیچ چیز دیگه ای فکر کنم چون من هم سرم با زندگی شلوغ بود 00:31:43.640 --> 00:31:47.873 تا 00:31:49.230 --> 00:31:52.700 گمان می کنی رشد علاقهء تو بعد از ۶ سال ...باهم زندگی کرد بیشتر است 00:31:52.730 --> 00:31:57.236 پافکر می کنی حسرت این که ۶ سال قادر به دیدنش نباشی بیشتر ه؟ 00:32:19.230 --> 00:32:22.973 شماره مورد نظر پاسخگو نمی باشد و شما به پيامگیر منصل می شوید 00:32:23.000 --> 00:32:25.549 ...رپس از انصال,شما 00:32:29.270 --> 00:32:32.092 .خوبه, ی اس جونگ اپون 00:32:32.240 --> 00:32:35.505 ...کجا بودی و چی کار می کنی 00:32:35.530 --> 00:32:37.919 .من هم خیلی کنجکاو بودم 00:32:41.740 --> 00:32:47.133 حالا که اون دوباره کانگ-وو را دیدهءاحتمالاً .می تونه به خونه مادریش بره 00:32:47.180 --> 00:32:50.206 .و بزودی دوباره به اپن جهان بر میگرده 00:32:51.800 --> 00:32:55.703 ناراحتی که اون اسباب کشی می کنه؟ 00:32:58.070 --> 00:33:02.815 .می خواستم نت سنتم شما دوتنا ۳ خوب یبن 00:33:03.460 --> 00:33:10.253 .از تو و هان-بیول خوب محافظت می کنه 00:33:12.200 --> 00:33:15.226 .اون ار ون زن دا دارهة 00:33:15.270 --> 00:33:18.262 .کسی که احتمالاً نمی تونه فراموشش کنه 00:33:19.830 --> 00:33:23.300 تو از زنی که اون ازش جدا شده می ترسی؟ 00:33:25.430 --> 00:33:26.693 .نو 00:33:27.940 --> 00:33:30.125 گ را دوست داری .اما تو پانگ-جو 00:33:30.170 --> 00:33:33.276 چر| نمیتونی ازش درخواست کنی برید بیرون؟ 00:34:21.480 --> 00:34:23.665 00:34:23.700 --> 00:34:26.010 ...ستئو جونگ جونگ-اپون 00:34:26.030 --> 00:34:28.533 .دختر بی وفا 00:34:28.580 --> 00:34:30.765 کجایی و داری چی کار می کنی؟ 00:34:30.790 --> 00:34:34.055 »دوستت بعد از ۶ سال ,با داشتن رنج طلاق 00:34:34.080 --> 00:34:38.108 و هنوز هیچ خبری از تو نیست؟ 00:34:41.390 --> 00:34:45.054 .خوش اومدید 00:34:46.610 --> 00:34:49.875 .به من اجازه بدید ببینم که شما اون فنجان قهوه را می گذارید زمین 00:34:50.480 --> 00:34:51.982 شما گام سا هستید؟ 00:34:52.010 --> 00:34:52.442 چی؟ 00:34:52.470 --> 00:34:54.939 .گام-سا 00:34:54.960 --> 00:34:56.462 ای این بن جهان ان داره 00:34:56.490 --> 00:34:59.152 ...(شادمانی گامجیک(پاارزش) و سارانگ(عاشقانه 00:34:59.210 --> 00:35:01.713 دوست داری تمام این مدت خودنت را مخفی کنی؟ کجا بودی؟ 00:35:01.760 --> 00:35:05.151 ...مطالبات دوران ما .دقیقا چهره شما ست 00:35:05.200 --> 00:35:08.830 اچهره‌اخوب.خیلی خ خیلی خوب 00:35:10.310 --> 00:35:15.976 اما کارگردان.این واقعاً حقیقت داره که شما کسی هستید که سئو-جین رانا ستاره شدن بالا بردید؟ 00:35:16.020 --> 00:35:17.920 اسوال خوبیه 00:35:17.950 --> 00:35:22.376 ...خب آنچه که من انجام دادم این بود...که سئوجین ...زندگی حرفه ای خودش را 00:35:22.400 --> 00:35:27.224 من از اون یک از ن از اون یک انسان ساخت ۹ ن ساختم,و اون 00:35:27.250 --> 00:35:31.835 این دستمال را اینجا ببینید؟ .اینءاز این برای پاک کردن بینی و اشکهاش استفاده می کردم 00:35:34.990 --> 00:35:39.814 ...هی پارک هان-سو چطور تو هنوز یک کلاهبرداری؟ 00:35:40.510 --> 00:35:42.330 .آمخدای من 00:35:42.370 --> 00:35:47.115 کا رگرداناپن خانم کیه؟ 00:35:48.110 --> 00:35:50.932 .من هم یه وقنی دوشیزه بودمفهمیدی 00:35:50.990 --> 00:35:56.986 اپن آدمی که اینجا ست در گذشته با گفتن این که .از من یک هنرپيشه میسازه,پول های من دزدیده 00:35:57.600 --> 00:36:00.672 .اون به مورد حل نشدنی بود 00:36:00.720 --> 00:36:03.143 نست بازیگری شما را می پینم 00:36:03.180 --> 00:36:03.976 .بله 00:36:05.100 --> 00:36:07.808 .یه لباس شنا آماده کنید 00:36:17.850 --> 00:36:20.319 از کجا می دونستی من اینجا پیدا می کنی؟ 00:36:20.360 --> 00:36:22.260 .این چیزیه که میخوام ازت پپرسم 00:36:22.290 --> 00:36:24.952 .من فقط اومدم یک فنجان قهوه سئول را بخورم 00:36:24.980 --> 00:36:28.769 اما یه مرد خیلی پیر قبلاً .آب را آلوده کرده 00:36:29.250 --> 00:36:32.675 چرا این خانم این همه راه را از آلریگول نا اینجا اومده؟ 00:36:33.090 --> 00:36:34.876 اود! 00:36:34.920 --> 00:36:39.471 بیین»من به عنوان نایب رئیس مرکز تجاری داخلی .خانواده شوهرم کار می کنم 00:36:39.520 --> 00:36:41.989 .برای همین به سئول نقل مکان کردم 00:36:43.190 --> 00:36:47.696 هنوز هم مثل احمقها با کوپن های مغازه مادرت اپن طرف و اون طرف میری؟ 00:36:47.740 --> 00:36:49.731 بیکار و پیر پسر؟ 00:36:49.750 --> 00:36:52.742 کی به پر پسره؟ 00:36:52.780 --> 00:36:55.772 .البته من ازدواج کردم .بچه ام الان ۶ سالشه 00:36:55.820 --> 00:37:03.056 ,و پیگار نیستم.من مسئول یک تیم مدیربتی .از هجو تصویر,هستم.فهمیدی 00:37:06.250 --> 00:37:08.435 داری سعی می کنی چه کسی را فریب بدی؟ 00:37:08.470 --> 00:37:13.101 آپا این روزها هنوز مردم بوسیله این کارت ویزیت با این عکس فریب می خورن؟ 00:37:13.580 --> 00:37:14.888 .دارم بهت میگماین حقیقت داره 00:37:14.920 --> 00:37:19.266 .به هر حال اهمینی نداره لی پانگ-جو چیکار می کنه؟ 00:37:19.290 --> 00:37:22.760 چرا داری دنبال برادر موفق من می گردی؟ 00:37:22.780 --> 00:37:25.010 ۰ دوستم اس ستم سئو + نگ جونگ-اپون 00:37:25.030 --> 00:37:29.456 به نوعی فکر می کنم اون و لی پانگ-جو .باهم در تماس هستند 00:37:29.480 --> 00:37:34.065 پس داری میگی...برادرم ۰ دوست نو 00:37:34.120 --> 00:37:38.865 ...فقط پاید یکی از اونها را پیدا کنیم پس ما باید ارتباط داشته باشیم؛تیک تاک؟ 00:37:40.350 --> 00:37:43.661 .پس...باید شماره هامون را بهم بدیم 00:37:43.690 --> 00:37:45.761 .مایل نبیستم با یه زن متناهل دوست 00:37:45.790 --> 00:37:48.179 ...ای بابا 00:37:48.220 --> 00:37:52.214 .این واقعاً مهم نیست به هرحال چون ما هر کدوم زندگی خودمونٌ داریم 00:37:52.250 --> 00:37:54.275 1 درسته 00:37:54.310 --> 00:37:56.017 «تلفن همراهت 00:37:56.070 --> 00:37:57.970 .باشه. پیا 00:38:10.830 --> 00:38:12.571 بپس من میرم 00:38:12.610 --> 00:38:16.433 خودتٌ توی دردسر بیشتری نندازی برای اینکه فقط داری این اطراف پرسه میزنی 00:38:16.460 --> 00:38:20.328 اگر با جونگ با جونگ-اپون تماس گرفد بهم خر ی گرفنی 00:38:20.350 --> 00:38:25.379 بهت گفتم,فهمیدم.خانه ات کجا ست؟ 00:38:26.590 --> 00:38:29.173 احتیاجی نیست بدونی»درسته؟ 00:38:32.950 --> 00:38:36.580 این عادت اون,به عقب نگاه نکردن .هنوز همونطوره 00:38:41.180 --> 00:38:43.968 اون نمی تونه مثل یه آجوما راه بره؟ 00:38:44.020 --> 00:38:48.969 چرا باسنش را طوری تکون میده که .انگار یه مدل بوده 00:38:49.820 --> 00:38:53.973 او قلبم تاپ تاپ می کنه 00:38:53.990 --> 00:38:58.302 خوبه,بچه نو تقریباً ۶ سالشه,اینطوریه؟ 00:38:58.350 --> 00:39:01.934 خوش ت که زن و بچه دا .خوش به حالت که زن و بچه داری 00:39:08.190 --> 00:39:11.182 مامان...مامی 00:39:12.520 --> 00:39:14.864 الطفاًبا من ازدواج کن 00:39:14.890 --> 00:39:17.200 .آچقدر کینه ای هستید 00:39:17.220 --> 00:39:18.176 آهی 00:39:18.190 --> 00:39:22.582 من باید با شنیدن چیزی مثل این از پسر خودم که حدوداً ۴۰ ساله شده‌زندگی کنم؟ 00:39:22.620 --> 00:39:23.610 چی؟ 00:39:23.660 --> 00:39:25.401 امروز هم دیر میایی خونه؟ 00:39:25.450 --> 00:39:28.238 .باشه خوبه.فقط با دقت رانندگی کن 00:39:33.650 --> 00:39:37.757 چطور این بچه ها هیچی را تمیز نکردند؟ 00:39:54.020 --> 00:39:56.887 آپا خانم مدیر باید از این جور کارها هم انجام بده؟ 00:39:56.920 --> 00:40:00.470 تو...چطور اومدی اینجا؟ 00:40:00.520 --> 00:40:05.185 هی.اون من برای شما نخریم؟ بهتون میاد 00:40:05.220 --> 00:40:08.611 واقعاً مینونی اپنطوری این دور و بر بگردی؟ 00:40:09.150 --> 00:40:10.697 .صتاسقم 00:40:10.750 --> 00:40:13.492 .دیگه نباید برای من نگران باشی 00:40:17.160 --> 00:40:19.060 ۳ 00:40:24.890 --> 00:40:28.679 اواو‌طعمش بی نظیره 00:40:28.720 --> 00:40:31.792 مطمثناً مادرم بهتر از اون که به نظر میاد .آشپزی می کنه 00:40:31.820 --> 00:40:35.973 رفتی نوی بازار » و می پینم که «نملق گفتن راهم یاد گرفنی 00:40:36.020 --> 00:40:38.284 اومدی به بازار؟ 00:40:38.520 --> 00:40:40.864 چه بازاری؟ 00:40:40.920 --> 00:40:43.708 .چیزی نمی دونم 00:40:45.090 --> 00:40:47.400 .دارم فکر می کنم یه آپارتمان بگیرم 00:40:47.420 --> 00:40:50.162 میخواید شما و برادرتون به اونجا نقل مکان بکنید؟ 00:40:50.690 --> 00:40:51.839 چرا باید برم اونجا؟ 00:40:51.890 --> 00:40:55.235 نمی تونیم برای یکبار مثل بقیه مردم زندگی کنیم؟ 00:40:56.050 --> 00:40:58.314 الان چند سالته؟ 00:40:58.350 --> 00:41:01.854 به جای این به ساختن خرگوش-مثل زن و بچه فکر کن 00:41:04.190 --> 00:41:06.693 دفه آخر گفتی من نمی خواهی .چون فقیر بودم 00:41:06.750 --> 00:41:09.936 و حالا داری به خاطر این که ازدواج نکردم .منو می رنجونی 00:41:12.890 --> 00:41:17.475 فقط به جاش صاحب اصلی تم بن حلقه را بیار .این 00:41:33.190 --> 00:41:36.296 من برگشتم «مامی. 00:41:38.950 --> 00:41:43.103 ...من زن نگرفتم آهاین بدبختی گرفتای منه 00:41:43.150 --> 00:41:44.891 .زندگی یک تقلب است 00:41:44.920 --> 00:41:47.309 .آمقلیم 00:41:59.950 --> 00:42:01.657 ٩ردارب‎ 00:42:02.050 --> 00:42:04.872 چه شبیه سازی احمقانه ای است؟ 00:42:04.920 --> 00:42:05.876 .هی 00:42:05.920 --> 00:42:08.628 .خیلی وقت نیست که خوابیده.ساکت باش 00:42:08.650 --> 00:42:10.357 .پس باید به من می گفتنید 00:42:10.390 --> 00:42:13.212 تا 00:42:17.020 --> 00:42:18.886 کی اومده؟ 00:42:18.920 --> 00:42:21.150 چی کار می کرده که این همه طول کشیده نا بیاد؟ 00:42:21.190 --> 00:42:24.899 گفت که فردا باید صبح زود بره پیرون .پس بعدا بیدارش کن 00:42:30.220 --> 00:42:33.372 00:42:33.390 --> 00:42:36.655 آهی,دلم برات تنگ شده 00:42:38.750 --> 00:42:41.492 .هی,هنوز عاشق اینم 00:42:41.550 --> 00:42:45.259 گ ادر آپانگ-جوابرادرم 00:42:48.690 --> 00:42:51.352 .حالا می تونی بس کنی 00:42:54.020 --> 00:42:56.921 .گئون-وو انتخاب شماره ۳.کیم تائه-هو 00:42:56.950 --> 00:42:57.701 .بعدی 00:42:57.750 --> 00:42:59.172 .خب,بعدی 00:42:59.220 --> 00:43:02.326 .گئون-وو اننخاب شماره ۳۲ .جانگ دونگ-ها 00:43:02.350 --> 00:43:03.658 در چی کار کرده؟ 00:43:03.690 --> 00:43:05.510 از زمان انجام اولین کارش,مدتی .کار را رها کرده 00:43:05.550 --> 00:43:06.858 فیلم...اسمنا سمش چی بوده؟ 00:43:06.890 --> 00:43:10.394 ن تلفن کرد سئوجین .«مدیر 00:43:10.420 --> 00:43:12.889 .پیشنهاد ما رد شد 00:43:14.720 --> 00:43:16.620 .میدونستم اون این کار می کنه 00:43:16.650 --> 00:43:20.154 اون نمیخواد نقش مادر یه بچه را بازی کنهءدرسته؟ .اما برای این نیست که جوونه 00:43:20.190 --> 00:43:23.376 .لطفاً یک قرار ملاقات با اون بذار سعی می کنم باهاش حرف بزنم تا این کار انجام بده 00:43:23.420 --> 00:43:25.366 لازم نیست 00:43:25.690 --> 00:43:30.002 من سئو جونگ ایونٌ به عنوان .بازیگر اصلی انتخاب کردم 00:43:30.050 --> 00:43:31.870 کی به شما گفت؟ 00:43:31.920 --> 00:43:34.469 نمیتونه اپن باشه...اً-جنکی؟ 00:43:34.520 --> 00:43:37.467 بی معنیه! 00:43:37.520 --> 00:43:39.227 شما دوتا مینونید مدتی بیرون مننظر باشید؟ 00:43:39.250 --> 00:43:41.196 .بله 00:43:45.490 --> 00:43:47.913 آقای کانگ-وو شما الان دارید شوخی می کنید؟ 00:43:48.890 --> 00:43:52.554 .اگر شما سئو جونگ-ایون را دوست دارید.بیرون باهاش قرار بذارید میلیون دلار برای شما خنده داره؟ ۵ 00:43:52.590 --> 00:43:55.059 چرا از پول افراد دیگه برای زندگی عاطفی تون استفاده می کنید؟ 00:43:55.090 --> 00:43:57.479 .مواظب حرف زدن نون باشید 00:43:57.520 --> 00:44:00.706 من آشغا زه ز بن آشغالی به نظر مپام که نمیتونه احساسانش را کنترل کنه؟ 00:44:01.050 --> 00:44:03.360 «فیلم منءبرای خودم هم مهم است 00:44:03.390 --> 00:44:06.542 این فیلمی ست که بعد از این که .رقیب پدرم شدم؛دارم می سازم 00:44:07.950 --> 00:44:09.896 می دونی چرا اون کار رها کرده؟ 00:44:09.920 --> 00:44:11.467 .«میدونم 00:44:11.520 --> 00:44:14.706 .ماجرای وبدئوی لی آثه-رین.شنیدم 00:44:15.250 --> 00:44:17.275 .اما باور نمی کنم 00:44:18.690 --> 00:44:22.638 .خانم پو-کیونگ,شما هم اون زن را خوب می شناسید .بهش په فرصت بدید ۱ 00:44:23.890 --> 00:44:27.520 نمام این مدت از بازیگری دور بوده چرا باید بهش اعتماد کنم؟ 00:44:27.550 --> 00:44:29.575 .اون بازیگری می کرده 00:44:29.740 --> 00:44:31.242 .فقط نقش های گمنام را بازی می کنه 00:44:31.410 --> 00:44:33.276 .اما اون هرروز و هرروز بدون وقفه حاضر بوده 00:44:33.320 --> 00:44:35.220 .در این عرصه 00:44:36.600 --> 00:44:38.420 .باور نکردنیه 00:44:38.870 --> 00:44:40.736 اکا رگردان منم 00:44:40.880 --> 00:44:43.110 .من فقط دارم خواهش می کنم بهش به فرصت بدی ماحتی نمی تونیم این کار بکنیم؟ 00:44:43.980 --> 00:44:45.800 .اجازه بدید اون یک تست رسمی بازیگری داشته باشه 00:44:45.860 --> 00:44:50.047 و فیلمش را برای سرمایه گزارها می فرستیم .و سپس بعدش تصمیم می گیریم 00:44:52.570 --> 00:44:54.197 .پس خوبه 00:44:54.250 --> 00:44:58.278 مشتاقانه منتظرم پبینم این .سئو جونگ ایو چقدر عالیه 00:44:58.310 --> 00:45:02.736 ام 00:45:03.070 --> 00:45:10.067 .من هم کمی سئو جونگ-ایون را می شناسم اون همان دختری نیست که هميشه فرار می کنه؟ 00:45:11.870 --> 00:45:17.661 رات رت وامت ۵۷۳ 00:45:22.740 --> 00:45:25.892 »9۰ ج‌ِ چ چ سم سنو ۳ و سس سس جونگ ابو ن.ببا اماده بات سم سمو ۳ و خا خا جونگ ابو ن 00:45:54.650 --> 00:45:56.311 .من باید الان برگردم 00:45:56.360 --> 00:46:01.594 بازی کردن نو درامی که سئون جین نظ نقش اصلیش هست چه احساسی ۹ 00:46:02.540 --> 00:46:05.362 .ما قبلاً هم چند بار پاهم کار کردیم 00:46:05.390 --> 00:46:08.462 .هرچند که خانم سئو جین من را نشناخته 00:46:08.880 --> 00:46:12.111 به عنوان یک بازیگر.هیچ غرور وجاه طلبی نداری؟ 00:46:13.330 --> 00:46:19.076 ممکنه اینطور به نظر بیادءاما .من هم استانداردهای خودم را دارم 00:46:21.550 --> 00:46:23.894 .اپن متن فیلمنامهء من است 00:46:23.950 --> 00:46:29.901 ی 00:46:32.920 --> 00:46:37.426 خودت خوب میدونی که از بسیاری جهات در وضع نامساعدی هستی,درسته؟ 00:46:39.130 --> 00:46:41.201 .ازش خبر دارم 00:46:42.050 --> 00:46:45.680 .هر وقت تصمیم گرفتی.بهم تلفن کن .نوی جدول برنامه میذارمت 00:46:46.070 --> 00:46:49.779 دوباره نمیخوای...فرار کنی؟ 00:46:53.230 --> 00:46:55.301 -- هو م 00:46:56.290 --> 00:46:59.442 چه نقشی هست؟ 00:46:59.480 --> 00:47:04.509 وقنی خواندیش,یه نقشی باید باشه که .بیشتر از همه دلت بخواد بازی کنی 00:47:13.980 --> 00:47:15.721 .حالاءآماده 00:47:15.750 --> 00:47:17.138 احرکت 00:47:30.730 --> 00:47:33.153 آکات! ی شهر 00:47:33.210 --> 00:47:36.521 هیءتو باید ضربه را بگیری.چرا| فرار می کنی؟ 00:47:36.550 --> 00:47:37.813 .به ما روند درست داده نشده 00:47:37.850 --> 00:47:39.955 .بازی نو داره من دیوونه می کنه 00:47:39.990 --> 00:47:44.063 .خانم سئو جین,بپایید یکبار دیگه انجامش بدیم .متاسفم,یکبار دیگه 00:47:44.100 --> 00:47:48.048 .ماشین حرکت بده,دوباره آماده شو 00:48:43.470 --> 00:48:45.052 چرت می زدی؟ 00:48:45.100 --> 00:48:48.126 بهتره عجله کنی و قبل از اين که .آخرین اتوبوس اینجا را ترک کنه.بری 00:48:48.160 --> 00:48:50.663 .هتشک ر م 00:49:46.280 --> 00:49:48.351 هی,اینجا چی کار می کنی؟ 00:49:48.370 --> 00:49:50.236 نمیدونی ساعت چنده؟ 00:49:50.280 --> 00:49:54.672 چطور یه زن از خیابانهای شب نمی ترسه؟ 00:49:54.690 --> 00:49:57.796 .درواقع می خواستم بهت تلفن کنم 00:49:58.640 --> 00:50:00.381 چرا؟ 00:50:02.260 --> 00:50:05.730 .فیلمنامهء آقای کانگ-وو را خواندم 00:50:06.160 --> 00:50:08.868 و احساس طمع میکنم 00:50:11.220 --> 00:50:14.850 هرچند به ندرت اپنطوری هستم .احساس می کنم دلم میخواد نقش اول را بگیرم 00:50:16.010 --> 00:50:18.877 ظالمانه است,مگه نه؟ 00:50:24.410 --> 00:50:28.074 .به همین علت است که اونها تست بازیگری می گیرند 00:50:28.920 --> 00:50:31.389 درسته؟ 00:50:31.630 --> 00:50:36.739 حتی اگر ننونم انجامش بدم,تنها چپزی که .باید از دست بدم دستمزد یه روز است 00:50:36.760 --> 00:50:39.149 می ترسی؟ 00:50:41.920 --> 00:50:46.471 »نها به خاطر این که ترسیدم نمپتونم فرار کنم 00:50:47.680 --> 00:50:51.708 تو همون سئو جونگ-اپون قدیم که .یه بچه گریه ای و احمق بودءنیستی 00:50:52.070 --> 00:50:54.653 .چون حالا یه مادر هستی 00:50:58.910 --> 00:51:01.493 .چون حالا یه مادر هستم 00:51:02.860 --> 00:51:06.205 ی بلند ت .هی,هوا سرده.ییا بریم نو.حالا ر شو 00:51:14.960 --> 00:51:17.349 میدونی.کی نقل مکان می کنم؟ 00:51:17.380 --> 00:51:21.613 00:51:22.410 --> 00:51:24.913 فکر می کنم احتمالاً یکی را می دونم 00:51:24.970 --> 00:51:28.042 پنوبی که آقای سنگدائه درست کر ده,درسته؟ 00:51:28.080 --> 00:51:29.548 00:51:29.600 --> 00:51:32.183 .پنوی خیلی راحت من 00:51:32.240 --> 00:51:35.949 .و هان-پیول و خانم میونگ جا 00:51:36.000 --> 00:51:38.788 00:51:39.210 --> 00:51:41.395 00:51:49.910 --> 00:51:53.858 فکر نمی کنی ما باهم زندگی خوبی داشتیم؟ 00:51:59.180 --> 00:52:02.445 .به گمانم من تفکرات زبادی ندارم 00:52:02.470 --> 00:52:05.132 فقط به این خاطر که من به مادر تنها هستم .که چیز زیادی نداره 00:52:05.190 --> 00:52:07.739 00:52:07.780 --> 00:52:11.125 فکر می کنی من خیلی راحت بدست میام؟ 00:52:11.480 --> 00:52:12.629 00:52:13.220 --> 00:52:16.008 چی مشکلی در این باره هست؟ 00:52:16.770 --> 00:52:19.592 .اما تو یه زن دیگه داری 00:52:21.880 --> 00:52:24.872 بحتی اگر اون درون قلبت دفن کرده باشی 00:52:25.680 --> 00:52:29.150 .اگر بازش کنی,میاد پیرون 00:52:34.210 --> 00:52:36.759 چجیزی که میگی حقیقت دا ره 00:52:37.210 --> 00:52:40.362 .مطمثنم که اون اونجا ست.اگر بازش کنم 00:52:43.180 --> 00:52:45.808 .خوبه,اگر این میدونی 00:52:47.740 --> 00:52:50.323 .اما بهرحال نمی تونستم یه فرصت دیگه بدست پیارم 00:52:50.370 --> 00:52:54.796 نمی نونم دوباره آزمون را انجام بدمهمانطور که نو میخواهی انجامش بدی 00:52:55.550 --> 00:52:57.177 میخوام اونو همین الان انجام بدم 00:52:57.210 --> 00:53:01.920 این بار واقعاً میخوام یک کار خوب بکنم.مهم نیست .چقدر کوچک.چیزی را از دست نمیدم در زد سره در ها 00:53:10.510 --> 00:53:15.061 اما بیا دفعه بعد.همدیگر را در یه جای .بهتر و گرانتر بیینیم 00:53:19.600 --> 00:53:24.345 00:53:24.580 --> 00:53:26.127 چی؟ 00:53:26.880 --> 00:53:28.871 ...ها 00:53:31.120 --> 00:53:34.226 .۱ لد ۳ ولین دیداری که قرار بود اتفاق بیفته 00:53:35.000 --> 00:53:37.264 00:53:41.240 --> 00:53:43.629 قرار بود باهم بریم یه فیلم ببینیمءدرسته؟ 00:53:43.650 --> 00:53:47.553 .حتی یک شال گردن قرمز خریده بودم که بدمش به تو 00:53:52.540 --> 00:53:54.565 .۰ و شبز سبرز 2 ج نسمو دک جونگ -ابون 00:53:58.410 --> 00:54:01.436 ماپلید با من به نماشای یک فیلم برید؟ 00:54:03.600 --> 00:54:07.104 پنج شنبه ساعت ۵ چطوره؟ 00:54:13.680 --> 00:54:16.183 ست دارم نَ دو .این 00:54:27.010 --> 00:54:31.641 پس خوبه. بیا بعداً همدیگر را ببينيم 00:54:40.070 --> 00:54:42.812 یا بریم تو 00:54:55.770 --> 00:54:58.353 .هی.به اپن نگاه کن 00:55:23.980 --> 00:55:26.290 واوءکی می نونه باشه؟ 00:55:26.540 --> 00:55:29.043 این رئیس اجرایی شرکت هان فیلم نیست,هان بو کیونگ؟ 00:55:29.660 --> 00:55:32.368 تون تبریک میگم بشینید...برای فیلم بهتو 00:55:33.210 --> 00:55:34.359 .هتشک ر م 00:55:36.920 --> 00:55:39.105 ...اما چی کار می کنید 00:55:39.150 --> 00:55:42.336 .به نظر میادءسئو جین گفته نه 00:55:42.660 --> 00:55:43.968 .لطفاً,اون درک کنید 00:55:43.990 --> 00:55:46.254 ...نقش یک مادر .و از همه مهم تر یه مادر تنها 00:55:46.290 --> 00:55:48.998 .مطمثنم که او ان خیلی غم انگیز دیده 00:55:50.750 --> 00:55:52.900 ون قانع کنید 00:55:52.950 --> 00:55:56.773 خانم سئو جین از طریق این فیلم .میتونه به مرحله بالاتری برسه 00:55:57.420 --> 00:55:59.445 7 00:55:59.500 --> 00:56:01.571 .ما فیلمنامه های قوی دیگری هم داریم 00:56:02.750 --> 00:56:03.660 .ریس 00:56:05.020 --> 00:56:05.657 .ریس 00:56:05.680 --> 00:56:06.556 چیه؟ 00:56:06.580 --> 00:56:08.571 دوباره سئو جین باعث دردسر شده؟ 00:56:08.620 --> 00:56:10.361 .نه...نه,اپنطور نیست 00:56:10.420 --> 00:56:12.969 .موضوع لی ی پانگ-جو,است 00:56:12.990 --> 00:56:16.858 نگفنید به محض این که با من تماس گرفت,بهتون بگم؟ 00:56:17.790 --> 00:56:19.258 خب بعد؟ 00:56:19.310 --> 00:56:21.381 شما پانگ-جو را دیدید؟ 00:56:21.420 --> 00:56:22.649 .اون درحال حاضر اینجا ست 00:56:24.620 --> 00:56:25.644 کجا؟ 00:56:27.120 --> 00:56:28.383 گفتی اون کجا بود؟ 00:56:28.430 --> 00:56:32.014 .خوب البته...طبقه بالا.ءطبقه بالا 00:56:32.560 --> 00:56:34.346 دفتر رئیس لی پانگ-گوک؟ 00:56:35.280 --> 00:56:37.908 .مشک ل‌ ر سازه.مشکل سا ل‌ ر رر<ة 00:56:39.990 --> 00:56:42.891 این مدت کجا بوده؟ 00:56:43.810 --> 00:56:45.596 .جایی هست به نام فروشگاه هیجو 00:56:45.630 --> 00:56:47.177 .داخل بازار گوانگجانگ 00:56:48.630 --> 00:56:49.734 چی؟ 00:56:51.940 --> 00:56:54.443 یک جای کاملاً مخفی مثل اون؟ 00:56:56.280 --> 00:57:04.836 رات رت وامت ۵۷۳ 00:57:16.270 --> 00:57:19.137 7 00:57:20.220 --> 00:57:22.120 شما پارچه می فروشید؟ 00:57:23.240 --> 00:57:25.060 7 00:57:25.100 --> 00:57:27.091 .فقط فکر کردم اول باید به شما بگم 00:57:30.210 --> 00:57:31.553 .شما ناثی رگزار هستید 00:57:36.590 --> 00:57:37.819 ...اما 00:57:37.850 --> 00:57:40.433 چطور این را شروع کردید؟ 00:57:41.930 --> 00:57:43.034 ...درواقع 00:57:45.880 --> 00:57:47.382 ...شما جکستتبد 00:57:47.410 --> 00:57:49.481 شما تمام اين مدت در فروشگاه هیجو بودید؟ 00:57:51.130 --> 00:57:54.555 7 00:57:55.960 --> 00:57:57.621 فروشگاه هیجو؟ 00:57:59.260 --> 00:58:02.127 ان 00:58:07.220 --> 00:58:09.120 هنوز هست؟ 00:58:09.540 --> 00:58:10.723 .بله 00:58:11.120 --> 00:58:13.111 .پدرپزرگ اون را برای من گذاشته 00:58:19.890 --> 00:58:21.153 عالیه 00:58:21.450 --> 00:58:22.520 .متوجه ام 00:58:26.140 --> 00:58:27.244 .خوب کار کنید 00:58:27.300 --> 00:58:31.851 و اگر هروقت با مشکل برخوردید بیایید پیش من 00:58:32.390 --> 00:58:34.210 .بله 00:58:34.250 --> 00:58:34.921 + -چمسن 00:58:48.370 --> 00:58:51.237 یک فروشگاه پارچه؟ 00:58:53.430 --> 00:58:56.172 احساس فریب خوردگی نداره پرای همه مطالعه ای که کرده؟ 00:59:06.110 --> 00:59:08.738 افروشگاه هیجوافر وشگاه 00:59:12.370 --> 00:59:16.603 تا 00:59:16.650 --> 00:59:17.913 بله‌فکر نمی کنم هنوز دفتر رئیس را «ترک کرده باشند سس 00:59:17.950 --> 00:59:19.418 طمطمتتی ...مطمتنتنید > 00:59:21.010 --> 00:59:22.273 00:59:23.450 --> 00:59:24.713 00:59:26.580 --> 00:59:27.923 .برادرم 00:59:27.960 --> 00:59:30.748 «سئتو جین امروز یک مصاحبه داره 00:59:30.790 --> 00:59:33.452 داری از دفتر رئیس میایی»درسته؟ 00:59:35.180 --> 00:59:36.204 .بله 00:59:36.260 --> 00:59:38.331 اوپاءچطور مینونی بیایی اینجا؟ 00:59:38.380 --> 00:59:39.962 .الان داشتم می اومدم پیشت 00:59:49.660 --> 00:59:52.402 ای باباء‌امروز دوباره چندتا عکس .برای روزنامه داریم 00:59:54.730 --> 00:59:58.155 برای چی تمام ان مدت باید تو را به عنوان مدیرم نگه میداشتم»هان؟ 00:59:58.770 --> 01:00:00.033 .گفتی اجازه میدی من بدونم 01:00:00.070 --> 01:00:02.334 که اگر برگردهمن اولین نفر خواهم بود .که بهم میگی 01:00:02.900 --> 01:00:04.527 .دیدی,تو قبلاً اون دیدی 01:00:05.360 --> 01:00:07.226 .اتو صدّل همیشه بی وقایی 01:00:07.400 --> 01:00:09.630 01:00:09.680 --> 01:00:12.183 .اما خیلی قدرتمند عمل کردی و روی من زمین زدی 01:00:13.350 --> 01:00:15.250 آقا خوب کار می کنه»درسته؟ 01:00:15.280 --> 01:00:18.272 اوپاءالان باید نگران چیزهای دیگه باشی؟ 01:00:18.320 --> 01:00:20.425 .اگر مي خواستی مخفی بشی .باید خوب مخفی میشدی 01:00:20.460 --> 01:00:22.565 چرا اومدی اینجا؟ 01:00:23.100 --> 01:00:24.807 .دیدمءبازیت در این مدن < ر این مدت خیلی بهنر شده 01:00:25.720 --> 01:00:28.303 خب فکر می کنی من چند سالمه؟ 01:00:28.330 --> 01:00:32.039 در حال حاضر به خاطر کاربرای جدید تحت فشارم 01:00:39.260 --> 01:00:40.284 چیه؟ 01:00:45.390 --> 01:00:46.494 .اشتباه دیدم 01:00:46.550 --> 01:00:49.258 .بله.خبرنگار ما نوی راه هستیم 01:01:12.880 --> 01:01:14.826 .میخوام دوباره اینجا بلند بشم 01:01:16.460 --> 01:01:18.485 .و من را رها کردی 01:01:18.510 --> 01:01:20.581 ۰ از ی ۳۰ صبیخو/مم پشیمو کشسعهم 01:01:26.670 --> 01:01:28.570 و اپنطوری رقنی 01:01:29.550 --> 01:01:31.700 و اون صرفاً یک فروشگاه پارچه بود؟ 01:01:40.950 --> 01:01:43.260 گفتی,با پانگ-گوک ملاقات کردی؟ 01:01:43.280 --> 01:01:44.429 .بله 01:01:45.600 --> 01:01:49.184 نمی >: کنم اون اشفا ل را یک اس ۰ بذار< 01:01:49.240 --> 01:01:53.143 .ما کارها را خوب انجام دادیم 01:01:53.170 --> 01:01:55.639 7 01:01:55.680 --> 01:01:57.705 .اگر اونها فکرشون را روی ما متمرکز کنند 01:01:57.760 --> 01:01:59.706 با یک مبادله می تونند ما را از میدان بدر کنند 01:02:00.780 --> 01:02:02.600 .من برای این آماده ام 01:02:03.920 --> 01:02:05.422 .یا بریم بیرون 01:02:05.470 --> 01:02:07.973 عموءمادرم خوشگل نیست؟ 01:02:08.000 --> 01:02:10.344 االبته 01:02:10.400 --> 01:02:12.664 جای مهمی میری؟ 01:02:12.720 --> 01:02:13.983 .بله 01:02:14.010 --> 01:02:16.001 ی ی اشی 01:02:17.210 --> 01:02:18.632 ای بابا 01:02:18.690 --> 01:02:21.000 .کمی دیر برمی گردم 01:02:21.050 --> 01:02:22.597 من چیزی گفتم؟ 01:02:31.460 --> 01:02:33.167 .بعداً ساعت ۵ می بینمت 01:02:34.200 --> 01:02:35.543 .باشه 01:02:41.870 --> 01:02:43.292 .اک گو شیماسو 01:02:43.350 --> 01:02:44.852 .اک جو شیماسو 01:02:44.910 --> 01:02:46.253 .هاک جو 01:02:46.280 --> 01:02:47.987 .اک گو...هاک جو 01:02:48.020 --> 01:02:49.602 هاک -گو اسم تو ستء,درسته؟ 01:02:49.640 --> 01:02:52.143 .هاک-جو ست 01:02:52.660 --> 01:02:54.731 .زیاده روی نکن 01:02:56.660 --> 01:02:59.652 برای رزرو بلیط سینما کجا باید برم؟ 01:03:01.350 --> 01:03:02.613 سینما؟ 01:03:17.310 --> 01:03:18.812 .اون اینجا ست 01:03:18.850 --> 01:03:20.591 یو جونگ جونگ-اپون 01:03:29.590 --> 01:03:32.059 یک بچه را با اینطور کنک زدن بزرگ می کنی؟ 01:03:32.350 --> 01:03:34.296 چرا بچه را زدی؟ 01:03:34.320 --> 01:03:35.902 .دارم میام پایین 01:03:35.950 --> 01:03:38.419 هرگز اجازه نمیدم آدمی مثل تو .بچه را بزرگ کنه 01:03:39.420 --> 01:03:42.321 حالا شرمنده میابی و می خواهي که نقش یک مادر را بازی کنی 01:03:42.360 --> 01:03:46.547 اگر جرات کنی و یک کلمه دیگه در این باره بگی .همه چیز رابه بچه میگم 01:03:46.590 --> 01:03:48.661 .که زنی که مادرش هست.,بچه خودشو دور انداخته 01:04:02.030 --> 01:04:03.498 .تست دوربین 01:04:05.150 --> 01:04:07.255 .اینجاءاینجاءصورتت را بلند کن 01:04:07.280 --> 01:04:09.544 نا 01:04:09.590 --> 01:04:11.900 از حالت فشار خارج شو 01:04:13.520 --> 01:04:14.988 .واوءداری خیلی خوب انجامش میدی 01:04:15.020 --> 01:04:16.647 .اوه خدای من 01:04:16.690 --> 01:04:17.600 اک واک این... 01:04:17.630 --> 01:04:19.621 .خانم نهیه کننده ست 01:04:22.520 --> 01:04:23.908 شانس بودم ش‌ .من 01:04:23.950 --> 01:04:25.657 دارید چی میگویید؟ 01:04:25.690 --> 01:04:29.684 واوءاون حتما خیلی خوب حرف میزنه 01:04:30.120 --> 01:04:32.908 و این خانم < ن انم خیلی مهربون به نظر می رسه 01:04:32.930 --> 01:04:36.594 ...وقنی نا پدید شده بودی .حدود ۶ ماه بعد 01:04:36.650 --> 01:04:39.915 .اون اینجا تلفن کرد و درمورد نو خبر گرفت 01:05:21.680 --> 01:05:23.910 من می نونم توی این فیلم بازی کنم؟ 01:05:25.660 --> 01:05:28.049 .متاسفمءاما فکر نمی کنم 01:05:34.460 --> 01:05:37.168 مدت زیادی گذشنهست #سئو جونگ جونگ-اپون 01:05:37.192 --> 01:05:49.192 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:49.216 --> 01:06:01.216 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.