WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:02.469 00:00:02.968 --> 00:00:05.278 آهان پو- یکونگ 00:00:03.114 --> 00:00:06.698 اما قبلاً نموم کردیم.تو تموش کردی 00:00:06.736 --> 00:00:09.159 هنوز تموم نشده! 00:00:09.197 --> 00:00:12.269 00:00:12.293 --> 00:00:32.293 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.010 --> 00:01:26.717 جونگ ایون. 00:01:28.215 --> 00:01:30.604 گل سینه... 00:01:34.461 --> 00:01:37.886 گل سینه خراب شد 00:01:39.012 --> 00:01:43.040 .هان پو-کیونگ متعلق به گذشته است 00:01:43.099 --> 00:01:46.125 .لازم نیست به خاطرش نگران باشی 00:01:46.651 --> 00:01:49.996 .شما حتی نمیدونی 00:01:52.596 --> 00:01:55.543 .اینطور نیست 00:01:59.028 --> 00:02:03.215 ْ تاهست که راز دیگه ای بین شماسه تا هست من ازش بی خبرم 00:02:03.260 --> 00:02:06.048 چرا| همه چیز اینقدر پیچیده ست؟ 00:02:06.992 --> 00:02:09.097 .الان هنوز خیلی دیر نشده 00:02:09.128 --> 00:02:11.870 .اگر ان نمیخوای,پس میتونی رهاش کنی 00:02:15.727 --> 00:02:21.234 ا‎ 00:02:23.989 --> 00:02:27.015 ماشینت کجا ست؟ 00:02:29.330 --> 00:02:32.561 .نمیتونم اینجا بمونم 00:02:36.319 --> 00:02:37.582 ولم کن! 00:02:37.619 --> 00:02:39.007 ولم کن! 00:02:39.059 --> 00:02:40.561 توا 00:02:40.591 --> 00:02:45.222 تو فقط این نقشه رو کشپدی تا به من طعنه بزنی,درسته؟ 00:02:45.257 --> 00:02:47.282 اما چرا از پین همهء آدمها جونگ-ایون؟ 00:02:47.325 --> 00:02:49.316 چرا| سئو جونگ-ایون از بین همهء آدمها؟ 00:02:49.368 --> 00:02:52.872 معنبه .این بی معن 00:02:53.316 --> 00:02:56.707 دقیقاًانو جونگ-ایون از کی شروع کردید؟ 00:02:56.727 --> 00:03:00.118 .اما کانگ-وو هم گفت نمی دونه 00:03:02.465 --> 00:03:05.571 .ما درست ۶ سال که باهم زندگی می کنیم 00:03:09.941 --> 00:03:15.766 .با خانم میونگ-جا و هان-پیول .ما همه باهم زندگی می کنیم 00:03:17.720 --> 00:03:21.793 چطور ميشه این...باشه؟ 00:03:22.364 --> 00:03:28.110 .ازت خواهش می کنم .امروز برای من روز مهمیه 00:03:28.355 --> 00:03:31.222 .این دفعه دخالت نکن 00:03:32.233 --> 00:03:34.383 گفتی,دخالت نکن؟ 00:03:34.415 --> 00:03:40.047 .سال شده,یو-کیونگ ۶ حالا نمینونم خوشحال باشم؟ 00:03:45.329 --> 00:03:48.355 ۳ 00:03:48.393 --> 00:03:52.102 میدونی چقدر سخت بود .و احساس بدبختی می کردم 00:03:52.898 --> 00:03:56.402 .کسی که منو از اون حالت نجات داد جونگ-اپون بود 00:03:57.682 --> 00:04:01.232 ممکنه به نظر مردی بیام که په فروشگاه منسوجات رو اداره می کنه .کسی که برای تو هیچ چیز خاصی به نظر نماد 00:04:01.279 --> 00:04:05.386 اما برای جونگ-ایون .جذاب ترین مرد دنیا هستم 00:04:06.157 --> 00:04:09.183 .پس تنهام بذار تا زندگی کنم 00:04:18.278 --> 00:04:20.747 .خوبه 00:04:22.318 --> 00:04:25.868 .به خوبی شنیدم 00:04:57.287 --> 00:04:59.790 کجا باید بریم؟ 00:05:00.627 --> 00:05:04.530 .فقط یه کم دیگه,وارد بزرگراه میشیم 00:05:04.593 --> 00:05:08.177 .میتونستيم هرجایی بریم 00:05:09.733 --> 00:05:12.839 کجا باید برم؟ 00:05:16.978 --> 00:05:20.209 به نظر میاد جایی رو ندارم رم. 00:05:24.199 --> 00:05:28.272 .حایی تیسمت. 00:05:29.795 --> 00:05:32.981 +وجا اپی برای رفنن,نیست 00:05:34.811 --> 00:05:37.917 ...نها چیزی که دارم 00:05:39.594 --> 00:05:43.064 .مادرم و دخترمه 00:05:56.359 --> 00:05:57.861 چرا هیچکس رو نداری؟ 00:05:57.927 --> 00:06:00.828 آپانگ-جو رو داری 00:06:03.046 --> 00:06:07.074 .بوضوح به پانگ-جو گفتم بهش باختم 00:06:07.133 --> 00:06:10.319 به محض این که شایعات درباره شما که .یک مادر تنها هستید,پخش شد 00:06:10.359 --> 00:06:13.670 کاری که اون مرد انجام داد .اعلام نامز دیتون بود 00:06:14.052 --> 00:06:15.872 99 لگردی مثل اون 00:06:16.421 --> 00:06:19.447 قصد داری مننظرش بذاری؟ 00:06:32.350 --> 00:06:34.136 خانم می-ریون.چه اتفاقی افتاده؟ 00:06:34.193 --> 00:06:39.666 اون تلفنش را هم جا گذاشته.قبل از اين که پرهگفت .قصد داره گل سینه رو برای شما پیاره 00:06:39.710 --> 00:06:40.666 آد! 00:06:40.686 --> 00:06:45.237 سعی کن با کانگ-وو تماس بگیری .اون هم کمی قبل دنبال جونگ-ایون می گشت 00:06:56.150 --> 00:06:58.335 پونگ جوست! 00:07:03.302 --> 00:07:06.567 .لطفاً بپهش نگو من پو کیونگ را دیدم 00:07:07.302 --> 00:07:09.477 یلداتت ارات رک رها 00:07:09.478 --> 00:07:11.549 بله. 00:07:11.568 --> 00:07:15.755 .من با جونگ-اپون هستم.زود برمی گردیم 00:07:16.760 --> 00:07:19.388 جونگ-ایون خوبه؟ 00:07:19.417 --> 00:07:24.651 نه,پرای این که گل سینه خراب شده .پس ماالان داریم دنبال به گل فروشی می گردیم 00:07:25.314 --> 00:07:27.419 گل فروشی؟ 00:07:28.460 --> 00:07:30.770 .کانگ-وو.صبر کن 00:07:30.794 --> 00:07:36.142 .کمی قبل پو-کیونگ اومده بود احتمالاً جونگ-ایون اون دیده؟ 00:07:36.599 --> 00:07:41.105 مره د نهچیزی مثل اپن نیست.بزودی برمی گردیم 00:08:03.027 --> 00:08:05.769 صورتم خوبه؟ 00:08:05.827 --> 00:08:07.534 بله. 00:08:07.993 --> 00:08:10.701 .خوبه 00:08:16.375 --> 00:08:21.040 ببین...پانگ-جو بیر ونه 00:08:43.660 --> 00:08:46.482 شما کجا رفنید؟ 00:08:46.527 --> 00:08:48.837 .من فقط کمی دیر کردم 00:08:48.860 --> 00:08:51.249 0 ور د : 00:08:51.293 --> 00:08:55.639 هروقت په قرار داریم ملاقات داریم .منو منتظر میذاری 00:08:57.493 --> 00:09:01.487 فکر کردم امروز دوباره من مننظر گذاشتی .برای همین خیلی نگرانم کردی 00:09:04.660 --> 00:09:07.766 ...چر | اپنطوری هستی بهرحال کجا می خواستم برم؟ 00:09:07.827 --> 00:09:12.458 .وقنی مجموعه سه تایی همه اینجا هستند 00:09:27.637 --> 00:09:29.298 «یبا...ما همه خیلی صتنظر بوديیم 00:09:29.360 --> 00:09:33.752 .و بلاخره,زوج اصلی امروز اینجا هستند 00:09:38.227 --> 00:09:44.337 داماد؛آقای لی چپزهایی میگه.اون فقط برای عکس گرفتن اینجا ست .و بلافاصله بعدش باید به کارخانه برگرده 00:09:44.393 --> 00:09:49.297 تونیم او را همسرء؛کسی که مسئول پشتیبانی از خانم سئو جونگ-ایون .در حین انجام فعالیتنهاش هست,بناميم 00:09:49.327 --> 00:09:54.879 .اما دارایی فعلی آقای لی ۵ میلیون بدهی به بانک است 00:09:55.793 --> 00:09:57.454 اتقریباًن با ناکامی ست 00:09:57.493 --> 00:10:02.442 تنها میتونیم امیدوار باشیم و برای نونا آرزو کنیم تا سریعتر مشهور بشه 00:10:02.493 --> 00:10:04.518 ستوجونگ ایون,مبارزه! 00:10:04.560 --> 00:10:09.908 اسئو جونگ! سئو جونگ الی پانگ-جوا! لی پانگ-جو 00:11:06.493 --> 00:11:10.202 هیونگ.اگر نونای ما رو گریه بندازی .من ساکت نمی شینم 00:11:10.227 --> 00:11:11.934 چطور میتونی اینطوری حرف بزنی؟ 00:11:11.960 --> 00:11:14.349 اشکهای شادیه,نمیدونی؟ 00:11:14.393 --> 00:11:17.340 .جونگ-ایون,دیگه گریه نکن 00:11:17.393 --> 00:11:22.422 ای وای.چقدر در این سالها .رنج کشیده و غصه خورده 00:11:23.309 --> 00:11:26.415 تا 00:11:28.278 --> 00:11:30.827 .فقط نگاه کردن به اونها باعث میشه گریه کنم 00:11:30.879 --> 00:11:34.747 نگ-ایون‌اضربه آخر آلی پانگ-جواسئو جونگ-اپون‌اضرب 00:11:34.780 --> 00:11:44.098 آلی پانگ-جواسئو جونگ-ایون الی پانگ-جواسئو جونگ-ایون 00:11:46.576 --> 00:11:48.965 این جا... 00:11:50.476 --> 00:11:52.706 اچطور جرات داری بیایی اینجا 00:11:52.752 --> 00:11:57.622 در واقع یکی و فقط لی نه رین. 00:11:57.675 --> 00:12:00.463 نظر سا دءکد ای ایض پم لی سیر 6 00:12:00.508 --> 00:12:02.693 .درواقع فکر می کنم حتی جوانتر هم به نظر میایی 00:12:02.737 --> 00:12:06.241 قصد داری اینجا چه نقشه ای را عملی کنی؟ 00:12:06.452 --> 00:12:13.324 پسرم می خواست اپن سئو جونگ-اپونٌ به عنوان بازیگر .انتخاب کنه,و کنجکاو بودم که اون کیه 00:12:13.371 --> 00:12:16.602 .و معلومه اون دختر لی اثه-رین است 00:12:16.831 --> 00:12:18.651 یش 00:12:18.689 --> 00:12:22.956 سرنوشت در اپن دنیا...ترسناکه,مگه نه؟ 00:12:26.212 --> 00:12:30.524 جرات داری با دهان خودت اون سرنوشت را منذکر بشی؟ 00:12:31.274 --> 00:12:34.300 .در روز خوبی مثل امروز اینطوری نباش 00:12:34.989 --> 00:12:40.541 هم وجدان دارم ور نه برد .وقتی اون نوزادٌ به پنیم خونه بردم 00:12:40.562 --> 00:12:43.509 فکر می کنی درموردش احساس خوبی داشتم؟ 00:12:43.557 --> 00:12:50.588 اما حالا اون مادرش) پیدا کردهءو یه دختر به دنیا آوردهو میخواد .یه شوهر هم داشته باشه وخوب زندگی کنه,پس حالا همه چیز خوبه 00:12:50.616 --> 00:12:52.880 آنبریکی 00:12:52.938 --> 00:12:55.646 7 00:12:55.678 --> 00:12:58.500 زندگی دخترم دخالت کنی سعی نکن نوی زا 00:12:58.534 --> 00:13:01.481 آخ,جدا ااخ.< 00:13:01.506 --> 00:13:07.457 ,دخترت به هنرپيشه ست,و من مدیر یه شرکت فیلم سازی پس چطور میتونم طوری رفتار کنم که چیزی نمیدونم؟ 00:13:07.483 --> 00:13:09.588 فکر نمی کنی؟هان؟ 00:13:12.211 --> 00:13:14.236 .ییا بعداً دوباره همدیگر را ببينيم 00:13:17.064 --> 00:13:20.489 اونی,اینجا چی کار می کنی؟ 00:13:22.474 --> 00:13:24.943 این چوبی جانگ-دال نیست؟ چرا او عوضی اینجا ست؟ 00:13:24.989 --> 00:13:29.062 .اون,پیا بري .بیا بریم و عکس بگیریم 00:13:29.115 --> 00:13:31.220 7 00:13:31.274 --> 00:13:34.983 00:13:35.013 --> 00:13:39.325 این چه جور نامزدی ای ست؟ 00:13:39.378 --> 00:13:42.120 .هی,ولم کن 00:13:43.511 --> 00:13:45.013 هان-پیول,امر وز بهت خوش گذشت؟ 00:13:45.044 --> 00:13:46.830 بله! 00:13:47.319 --> 00:13:52.143 عموءاز حالا به بعد میتونم پدر صدات کنم؟ 00:13:52.195 --> 00:13:53.424 پدر؟ 00:13:53.449 --> 00:13:56.237 .با مادربزرگ تمرین کردم 00:13:56.259 --> 00:13:59.411 پدر؟پدر! 00:14:07.312 --> 00:14:09.132 چیه؟ 00:14:10.330 --> 00:14:11.752 .هان-بیول 00:14:11.816 --> 00:14:14.444 فکر می کنم مادرت حسودی می کنه 00:14:22.242 --> 00:14:23.949 متاسفم 00:14:23.989 --> 00:14:27.175 که الان باید سریع برم بدون این که .شماها را هم ببرم خونه 00:14:28.070 --> 00:14:33.019 چرا...وقنی میخوای بری سر کار؟ 00:14:33.063 --> 00:14:36.169 احتمال داره ننونی راحت به من .دسترسی داشته باشی 00:14:36.871 --> 00:14:39.818 ی 00:14:44.440 --> 00:14:45.703 .هان بیول 00:14:45.741 --> 00:14:48.210 .محکم مامانت نگه دار تا نتونه فرار کنه 00:14:48.248 --> 00:14:52.071 بله,پدر خداحافظ! 00:14:54.193 --> 00:14:57.015 ی من میرم 00:15:08.868 --> 00:15:11.212 خداحافظا 00:15:22.383 --> 00:15:24.647 ۳ 00:15:28.512 --> 00:15:32.176 .من فقط بچه و مادرم را دور نداخنم 00:15:32.202 --> 00:15:35.752 به مرد را هم دو رالداخنم 00:15:35.785 --> 00:15:38.607 و اون مرد... 00:15:38.635 --> 00:15:42.629 ان 00:16:20.664 --> 00:16:23.087 .امیدوار بودم تو نفهمی 00:16:24.100 --> 00:16:25.408 .اما حدس میزنم تو ما رو دیدی 00:16:25.450 --> 00:16:29.273 تو سرزده و گستاخ به مراسم نامزدی یکی دیگه میایی و میری 00:16:29.302 --> 00:16:32.533 و میگی امیدوار بودی من نفهمم؟ 00:16:33.249 --> 00:16:35.240 .حرف بزن 00:16:35.267 --> 00:16:38.373 .چپزی که داره نو را شگفت زده می کنه.یه حقیقته 00:16:39.917 --> 00:16:42.306 .ها-بیول 00:16:42.850 --> 00:16:44.841 .دختر اونه 00:16:51.050 --> 00:16:57.717 نو آدم نیستی.تو په هیولایی 00:16:57.746 --> 00:17:03.492 .چطور تونستی,با وجودی که پدر فرزندت درست اونجا ست به من بگی بچه ات را دور کنم؟ 00:17:03.535 --> 00:17:07.324 خوب میدونستی که اون مرد بچه رو می پذیرفت 00:17:08.683 --> 00:17:12.313 ظ 5 ت دا «نوهم خیلی خوب میدونستی من چقدر اون دوست دارم 00:17:12.334 --> 00:17:14.519 ...اما پا دستهای خودم 00:17:14.550 --> 00:17:19.101 تو مجبورم کردی فرزندش رو ازش دور کنم و به سرپرستی بدمش؟ 00:17:19.434 --> 00:17:23.541 وقنی برای اون ویدئو کلیپ گرفتار شدی .از عمد اون کار راهم کردی 00:17:23.567 --> 00:17:25.717 اینطور نیست؟ 00:17:27.283 --> 00:17:31.311 نو اپنطوری اون به چنگ آوردی پس نباید باهاش خوب زندگی می کردی.چرا؟ 00:17:31.350 --> 00:17:32.738 چرا اون کار کردی؟ 00:17:32.762 --> 00:17:36.107 زندگی کنم و ز من هم می خواستم خوب 00:17:36.663 --> 00:17:40.088 .اما قبلاً هم بهت گفتم.اون دشمن منه 00:17:40.483 --> 00:17:45.990 .هیجو تصویر شرکت لی اثه-رین بود 00:17:46.050 --> 00:17:53.081 »اما پدریز رگ اون شرکت فیلم را دزدیدءواون نوزادی داشت .من دزدیدند و انداختن دور و گذاشتن پنیم خونه 00:17:53.660 --> 00:17:56.925 .و پدر پانگ-جو کسی بود که اون دستور را داد 00:17:56.957 --> 00:18:00.541 و برای همین تو رفتی و اون کار کردی؟ 00:18:00.817 --> 00:18:08.167 پانگ-جو اوپا...تا ۱۸ سالگی, بدون این که بدونه .مادر خودش زنده ستء بزرگ شده بود 00:18:08.450 --> 00:18:10.953 چطور تونستی این کار را با اون مرد قابل ترحم بکنی؟ 00:18:11.017 --> 00:18:13.122 .من کسی هستم که دور انداخته شدم 00:18:13.183 --> 00:18:16.733 و آاون | دمها من دور انداختند 00:18:16.787 --> 00:18:20.132 هنوز نمیتونی بفهمی چه احساسی دارم؟ 00:18:20.983 --> 00:18:24.692 نمیدونم چرا ازت ترسیده بودم؟ 00:18:24.750 --> 00:18:28.414 نو فقط یه بچه ای که .کج خلقی و لجبازی می کنه 00:18:28.717 --> 00:18:30.503 چی؟ 00:18:30.556 --> 00:18:34.186 مهم نیست چقدر اون درد اغیرقابل تحمل بود.ساکت 00:18:34.689 --> 00:18:38.637 اگر فقط تلاش می کردی قلبت را آرام کنی .همه می تونستند خوشحال باشند 00:18:39.380 --> 00:18:42.122 تو همه چیزو خراب کردی! 00:18:42.183 --> 00:18:48.293 .هان-بیول...هر گز نمیتونی اون برگردونی 00:18:48.318 --> 00:18:51.265 .اگر بتونم اون مرد رابه چنگ پیارم 00:18:51.315 --> 00:18:55.309 اون وقت خودبه خود هان-پیول پیش من نمیاد؟ 00:18:56.377 --> 00:18:58.687 .اون مرد 00:18:58.745 --> 00:19:02.693 اگر میدونست چه عملی مرتکب شدی 00:19:02.750 --> 00:19:06.539 گربهء زخمی ای مثل تو واقعاً می تونست اون کار را بکنه؟ 00:19:08.451 --> 00:19:10.954 بخمیششستستی >> 00:19:11.516 --> 00:19:14.258 .اون ون می بخشه 00:19:14.767 --> 00:19:21.082 .من مادر فرزندش هستم ۲ .همانطور که گفتی اون تنها و مهربو 00:19:21.106 --> 00:19:24.258 با من چی کار می تونه بکنه؟ 00:19:29.396 --> 00:19:31.740 نوی ذهنت 00:19:32.020 --> 00:19:35.729 تو یه فرشته ای و من به شیطان,درسته؟ 00:19:35.756 --> 00:19:38.703 .اما ما اصلاً پاهم فرق نداریم 00:19:39.821 --> 00:19:45.169 تو نامزد کردی چون نمی خواستی ببینی هان-بیول را ازت می گیرند.اما لی پانگ-جو؟ 00:19:46.317 --> 00:19:52.222 فکر می کنی همه برتری ها طرف تو ست؟ 00:19:53.302 --> 00:20:03.565 ۳۳0 00:20:04.249 --> 00:20:07.071 .درعوض فقط اون ظرف غدا را با خودت ببر 00:20:07.128 --> 00:20:10.758 .این مال خونهء شما ست 00:20:13.750 --> 00:20:19.143 .مادر پوره درست کرده بود و برای من آوردش هرچند حتماً بهت نگفتهمگه نه؟ 00:20:20.898 --> 00:20:24.846 .اپن خون است 00:20:24.891 --> 00:20:29.761 مهم نیست اعمالی که مرتکب شدم چقدر بده .آنها توی په ثانیه اپنطوری نرم و مهربون میشن 00:20:29.814 --> 00:20:33.967 .اپن رابطهء خونی است 00:20:34.015 --> 00:20:37.804 تو تنها کسی هستی که هیچی نیست 00:20:37.848 --> 00:20:44.083 .مادرم. دخترم.پدر دخترم 00:20:44.117 --> 00:20:46.825 .درپایان اونها همه مال من هستند 00:20:46.857 --> 00:20:48.359 اینطور نیست؟ 00:20:48.390 --> 00:20:52.099 مهم نیست چقدر تلاش می کنی محکم .نگهشون داری,اثری نداره 00:20:52.755 --> 00:20:56.578 نو واجد الشرایط نیستی 00:21:34.365 --> 00:21:36.868 هنوز تموم نشده! 00:21:36.920 --> 00:21:39.946 هنوز تموم نشده! 00:21:53.267 --> 00:21:56.897 اسئوو ها ن-ببول...سلاماینجا 00:21:58.360 --> 00:22:01.102 00:22:07.990 --> 00:22:09.412 تا دا! 00:22:14.720 --> 00:22:15.983 ۳ 00:22:39.390 --> 00:22:40.698 مامان! 00:22:40.730 --> 00:22:43.233 وایهان-بیول,خوب خواییدی؟ 00:22:43.280 --> 00:22:44.668 مامان! 00:22:46.300 --> 00:22:47.847 مامان توی اتاق نیست؟ 00:22:48.990 --> 00:22:49.980 اون کجا رفته؟ 00:22:50.020 --> 00:22:51.727 ندیدمش. 00:22:51.770 --> 00:22:53.192 مامان! 00:22:57.630 --> 00:23:01.498 آمامان‌امامان‌آابیدار شو 00:23:07.820 --> 00:23:10.608 چیه ؟خواب بدی دیدی؟ 00:23:11.720 --> 00:23:13.222 نه. 00:23:20.690 --> 00:23:23.193 .زودباش به پدر تلفن کن 00:23:34.700 --> 00:23:36.008 .خوب انجامش بده 00:23:36.040 --> 00:23:36.791 .هی,نونا 00:23:36.830 --> 00:23:40.221 در یه اناق خالی بدون داماد چه لذنی داره؟ 00:23:40.260 --> 00:23:43.605 فقط داشتم اتاق را تمیز می کردم .و فکر می کنم خیلی خسته بودم 00:23:43.630 --> 00:23:46.099 .مامان,یه عکس برای من ب 00:23:46.670 --> 00:23:47.774 ۰ ش ن که از کودکستان بر .بعد از این گشتو 00:23:47.830 --> 00:23:52.097 ی 00:23:53.070 --> 00:23:56.859 00:23:56.910 --> 00:23:59.413 آمامانهوم...مامان 00:23:59.440 --> 00:24:02.387 .هان-بیول ما وقت نداریم 00:24:02.820 --> 00:24:06.006 امامیامامی 00:24:06.030 --> 00:24:08.101 .دایی برات می گیره 00:24:08.150 --> 00:24:09.811 .نوناءتلفنت را بده به من 00:24:14.100 --> 00:24:19.129 حالا.هان-بیول کسی که نازه از .اجرای خارجی در جنوب شرقی برگشته 00:24:19.180 --> 00:24:21.410 این صحنه مخصوصه آونه. اسمش؟ 00:24:21.460 --> 00:24:24.043 اکوچولوی بانمک.شروع 00:24:44.460 --> 00:24:46.531 .دخترت قابل ستایش است 00:25:04.410 --> 00:25:05.753 یا بریم.هان-پیول 00:25:07.430 --> 00:25:09.455 .مامی,پدر است 00:25:09.500 --> 00:25:11.366 .اون خیلی جذاب است 00:25:13.330 --> 00:25:16.994 .مامی این برای من عکسش کن 00:25:18.480 --> 00:25:20.346 گفنم.پیا بریم کودکستان 00:25:20.400 --> 00:25:23.506 امامان/امامان 00:25:23.530 --> 00:25:25.680 چرا اپنطوری هستی؟ 00:25:30.230 --> 00:25:32.460 .عجله کن و آماده شو 00:25:32.500 --> 00:25:35.322 .هان-پیول بیا اینجا 00:25:35.370 --> 00:25:37.839 چت شدهءنونا؟ 00:25:37.860 --> 00:25:40.488 .دایی این کار برات می کنه,باشه؟دایی انجامش میده 00:25:47.000 --> 00:25:48.183 - ابنحایی 00:25:48.210 --> 00:25:50.235 سلام 00:25:50.260 --> 00:25:51.443 بیا تو 00:25:51.500 --> 00:25:53.082 .خانم معلم.این پدر منه 00:25:54.370 --> 00:25:56.680 .واوءاون خوش قیافه ست 00:25:56.730 --> 00:25:58.073 زیبا ست,درسته؟ 00:25:58.120 --> 00:26:00.543 پدرمه 00:26:03.610 --> 00:26:06.477 .وای.اون واقعاً خوش قیافه ست 00:26:06.520 --> 00:26:11.026 یا بریمهان-پیول .هان-پیول.بیا بریم تو 00:26:11.060 --> 00:26:13.563 .همی,بچه هاااین پدرمه 00:26:13.587 --> 00:26:20.587 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:26:22.100 --> 00:26:26.446 .ای وای,هان-بیول ما خیلی زیبا و مهربون شده 00:26:28.370 --> 00:26:31.317 ییا اینجا .+عکسهای نامزدیت چاپ شده 00:26:33.340 --> 00:26:36.571 .بدش به مادر شوهرت 00:26:37.710 --> 00:26:39.496 .کمی سرم شلوغه 00:26:43.120 --> 00:26:44.110 بله 00:26:44.130 --> 00:26:45.996 .من هم نمیخوام برم اونجا 00:26:46.050 --> 00:26:49.202 .انگار اون واقعاً با محبت نگاهش می کنه 00:26:49.230 --> 00:26:52.336 .پس خوبه.من بجاش میرم 00:26:54.530 --> 00:26:59.275 .هیاین عکس بیین.این عکس واقعاً خوب شده .یه نگاه بنداز 00:27:10.980 --> 00:27:12.766 چه خبره؟ 00:27:16.330 --> 00:27:18.674 باید برم بیرن به مرکز پخش 00:27:23.240 --> 00:27:24.947 آبگو... جیز 00:27:24.990 --> 00:27:26.537 .ما در وبچه مة مثل هم هستند 00:27:26.590 --> 00:27:28.456 .مطمئناً حساس شدند 00:27:28.500 --> 00:27:35.577 7 00:27:35.600 --> 00:27:40.913 7 00:27:40.960 --> 00:27:44.430 شاید به همین خاطر بعد از رنج کشیدن .در همهء این سالها احساس سردرگمی می کنه 00:27:44.460 --> 00:27:45.609 .من دارم میرم بیروناونی 00:27:45.630 --> 00:27:47.655 .باشه 00:28:06.250 --> 00:28:08.355 .نو 00:28:08.400 --> 00:28:10.789 چیزی باعث عذابت شده؟ 00:28:13.260 --> 00:28:14.682 نه. 00:28:17.390 --> 00:28:19.176 احتمالا... 00:28:19.230 --> 00:28:20.618 پو-کیونگ هم میدونه؟ 00:28:20.660 --> 00:28:24.005 منظورم اینهکه شما نامزد کردی؟ 00:28:27.680 --> 00:28:31.913 .جی-سون اونی ازمن پرسید 00:28:31.930 --> 00:28:34.922 پدر بیولوژیکی بچه کیه؟ 00:28:38.850 --> 00:28:40.921 ...از پو-کیونگ 00:28:40.960 --> 00:28:43.588 هیچوقت چیزی درموردش شنیدی؟ 00:28:48.880 --> 00:28:50.700 .گفت اون دشمنش است 00:28:52.780 --> 00:28:54.441 .چیز دیگه ای بجز این نمیدونم 00:28:59.510 --> 00:29:01.137 .جونگ-اپون 00:29:02.530 --> 00:29:04.476 »در گذشنه بکبار این گفتنی 00:29:05.690 --> 00:29:07.840 سس .که بو کبوز وق بجه بود به 5 به فرش 00:29:09.300 --> 00:29:13.771 نمیدونی وقنی این گفتی .چقدر احساس قدردانی کردم 00:29:13.800 --> 00:29:15.507 نه. 00:29:16.180 --> 00:29:17.807 .دیگه دوستش ندارم 00:29:17.830 --> 00:29:23.303 نمیتونی فقط به عنوان په آدم رقت انگیز 00:29:23.330 --> 00:29:25.276 ش با شما حرف بزنم خوام دربارش ب و دیگه نمیخوام 00:29:26.630 --> 00:29:28.018 .اپن فقط موجب عذابت ميشه 00:29:33.360 --> 00:29:35.783 اگر ما دونا دعوا کنیم»شما طرف چه کسی رو می گیرید.مادر؟ 00:29:37.130 --> 00:29:39.474 .نو په ابله هستی 00:29:39.500 --> 00:29:41.366 چرا باید این بگی؟ 00:29:43.210 --> 00:29:45.201 -هسنتم 00:29:47.610 --> 00:29:49.237 ...یو -کیونگ 00:29:49.260 --> 00:29:52.605 اون کاری کرده,مگه نه؟... این چیه؟به من بگو؟ 00:29:52.660 --> 00:29:54.606 + جی ری تییسسمت 00:29:56.830 --> 00:30:04.260 ۳۳0 00:30:39.410 --> 00:30:40.957 بله. 00:30:41.000 --> 00:30:43.071 .الان دارم میام پایین 00:30:47.300 --> 00:30:48.722 چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:49.270 --> 00:30:51.693 .مدیر عامل شرکت سرمایه گذاری اومده 00:30:51.730 --> 00:30:52.640 خب بعد؟ 00:30:52.660 --> 00:30:55.846 .ننیجه اینه که اونها پول نمیدن 00:31:08.820 --> 00:31:10.970 .گفت به خاطر پدر توثه 00:31:14.030 --> 00:31:17.978 میگه نمیدونه اون پیرمرد ممکنه .چه دسیسه ای داشته باشه 00:31:18.030 --> 00:31:20.533 بناپر اپن میگه بجاش برم و از اون بخوام 00:31:21.490 --> 00:31:24.676 10 ْ که مجبور نشم تا آخر تلاش کردم ی لیم مسا مالی پشم 00:31:24.730 --> 00:31:27.040 .اما واقعاً اونها بهم اجازه نمیدن 00:31:29.260 --> 00:31:34.289 .حاضرم با پدرت سوار په قایق بشم 00:31:36.970 --> 00:31:39.075 حتی میدونی این یعنی چی؟ 00:31:39.860 --> 00:31:42.329 به هر حال رفیق امروز دشمن فردا ست 00:31:43.970 --> 00:31:47.122 ی 00:32:00.920 --> 00:32:03.343 در هرحال قصد داشتی دیگه اینجا نیایی,پس چرا زیر قولت زدی و مزاحم شدی؟ 00:32:04.880 --> 00:32:07.144 «وقت هم طلا "۷ ست.بچه 00:32:08.690 --> 00:32:11.034 »در عوض قبول کردن سرمایهء شما .من په شرط دارم 00:32:12.570 --> 00:32:15.358 .مهم نیست چی بشه,اجازه نمیدم 00:32:15.400 --> 00:32:18.984 .ونه حتی أتاق تدوین 00:32:20.740 --> 00:32:22.686 چه وقت بلاخره قصد داری بزرگ بشی؟ 00:32:24.400 --> 00:32:29.349 ...بانگ-جو طوری به نظر میادکه این دفعه .اون قطعاً کسی نیست که به آسونی کنار گذاشته بشه 00:32:29.400 --> 00:32:31.710 اون برادر نانتیشه 00:32:31.730 --> 00:32:35.314 .اما در آخر,این دعوای نو و پانگ-جو خواهد بود .اون چیزیه که من میگم 00:32:36.500 --> 00:32:39.572 .من...با یکی از اين موارد هم فیلم را متوقف می کنم 00:32:39.600 --> 00:32:42.228 .به هیچوجه قصد ندارم .درگیر بازیهای پولی شما بشم 00:32:46.830 --> 00:32:49.140 .وقتی درباره آنچه انجام دادم فکر می کنم .من حتی آ دم هم نیستم 00:32:50.870 --> 00:32:54.500 »کارهایی که برعلیه تو انجام دادم .به بهانه پیدا کردن بچه 00:32:54.543 --> 00:32:58.810 اون دخترءکه می خواستی به عنوان بازیگر نقش اصلی بکار بگیری؟ 00:32:58.954 --> 00:33:02.060 شایعات همه جا در صنعت فیلم سازی کره پیچيده 00:33:02.112 --> 00:33:06.219 ا‎ 00:33:06.617 --> 00:33:08.199 .اونها ت ونها شایعات غیر وا غیرواقعی ست 00:33:08.242 --> 00:33:09.550 چنین چیزی نیست 00:33:09.589 --> 00:33:12.741 .البته .البته نباید این مورد باشه 00:33:12.794 --> 00:33:16.298 اون عروس پانگ-جو نیست؟ 00:33:18.854 --> 00:33:22.848 تا 00:33:22.871 --> 00:33:25.977 .بچهء احمق 00:33:46.648 --> 00:33:51.552 در لهجه)تو زندگیت بر اساس آررزوهای هرکسی که) .هزینه رو می پردازه می سازی 00:33:51.617 --> 00:33:56.327 چرا فقط تنهام نمپذارید و اجازه نمیدید به روشی که میخوام انجامش بدم 00:33:56.517 --> 00:33:59.305 چرا به چیزهایی که مردم میگن گوش نمی کنید؟ 00:33:59.350 --> 00:34:03.662 به خاطر این که زندگی سخته بنه به خاطر اين که از شما متنفرم 00:34:03.715 --> 00:34:06.616 میخوام چی کار کنم؟ 00:34:10.077 --> 00:34:12.626 چرا به چیزهایی که مردم میگن گوش نمی کنید؟ 00:34:12.678 --> 00:34:16.626 به خاطر این که زندگی سخته بنه به خاطر اين که از شما متنفرم 00:34:36.474 --> 00:34:41.548 چرا شخصی,که عشق نافرجام ۱۷ ساله اش بلاخره تحقق پیدا کر دهءاینطو ریه؟ 00:34:42.340 --> 00:34:46.004 8 معمولاً به تب بهاری حساس هستم 00:34:49.110 --> 00:34:54.219 این دست,در آینده هم,پرای .سئو جونگ-اپون باقی میمونه 00:34:54.729 --> 00:34:58.882 .محکم نر از اونیه که به نظر میاد .اگر پهش مشت بزنهمینونه پانگ-جو را دونیم کنه 00:34:58.909 --> 00:35:01.492 وهم میتونه برای اینکه .جونگ-ایون بگیرش تا فرار کنه,استفاده بشه 00:35:01.556 --> 00:35:05.550 پس ازش استفاده کن»هرطور که دوست داری .بستگی به خودت داره 00:35:06.525 --> 00:35:12.237 خب چیپزی که دارم میگه اینه...به عنوان بیمه .بهش فکر کن و خوشحال و بدون نگرانی باش 00:35:12.283 --> 00:35:15.628 .خانم جونگ-اپون حق داره این کار را بکنه 00:35:18.553 --> 00:35:21.375 ,دستت پاز کن 00:35:27.423 --> 00:35:32.418 .شپرین ترین آبنبات در دنیا 00:35:39.853 --> 00:35:43.881 .اگر هنوز قبل از فیلم برداری وقت هست مایلی یه فنجان قهوه باهم بخوریم؟ 00:35:46.045 --> 00:35:48.309 نا ۵ دقیقه دیگه میریم پس آماده باشید 00:35:48.340 --> 00:35:49.444 اجونگ جونگ-اپون 00:35:49.505 --> 00:35:51.610 _ _ _ ۳1 00:35:51.641 --> 00:35:56.590 ببرادر کانگ-وو.خبر خوب,خبر بد .کدوم دوست دارید اول بشنوید؟ انتخاب کنید 00:35:56.634 --> 00:35:58.454 .فقط ادامه بده و آنها را بگو 00:35:58.514 --> 00:36:01.859 سئو جین قادر نیست اون آگهی را .برای شرکت یو-ویو انجام بده 00:36:01.904 --> 00:36:05.295 »اون قبلاً برای لباسها انتخاب شده بود .اما رئیس گفت نه 00:36:05.341 --> 00:36:07.764 .گفتن لی پانگ-جو اجازه نمیده 00:36:07.802 --> 00:36:10.305 «سخو جین داره گریه هی کته و خیبلی حصباتی شد< 00:36:10.357 --> 00:36:13.099 شما دارید میگید این په فرصت برای جونگ-ایون است؟ 00:36:13.143 --> 00:36:14.645 ای ول 00:36:15.340 --> 00:36:18.446 .من نمی تونم باشم.من چهره شناخته شده ای نیستم 00:36:18.474 --> 00:36:22.627 .طراح تصمیم می گهر ۰ اپن به تست 00:36:22.663 --> 00:36:25.564 (بذار دستی به صورتت بکشم(آراپشت را کنم .قبل از این که اون بیاد 00:36:27.121 --> 00:36:29.067 بیا. 00:36:29.676 --> 00:36:35.501 نا 00:36:36.174 --> 00:36:39.121 آنها باید از یه مٌدل خیلی معروف .استفاده کنندء بجای من 00:36:39.149 --> 00:36:45.145 .هیجو طوری هدفگیری کرده که همه چیز خراب کنه .بیشتر مُدلها حتی نزدیک اینجا هم نمیان 00:36:45.186 --> 00:36:48.577 شایعات شوخی نیست,میدونی 00:36:48.605 --> 00:36:51.791 چه شایعانی وجود داره؟ 00:36:53.240 --> 00:36:56.187 .نه,خانم,اینطور نیست 00:36:56.239 --> 00:36:59.311 .وای. شما اینجا لک دارید 00:36:59.351 --> 00:37:04.141 این...اگر کمی استفاده کنید .کاملاً متفاوت به نظر میرسید 00:37:04.180 --> 00:37:06.683 دارید اینجا چی کار می کنید؟ 00:37:07.617 --> 00:37:10.359 شما هم نمی خواهید اپن کار را بکنید؟ اما به زور اینجا هستید؟ 00:37:11.982 --> 00:37:14.246 نو اون دختر در درام روزانه هستی 00:37:14.304 --> 00:37:16.693 .پازی تو بهتر از مال سئو جین بود 00:37:16.719 --> 00:37:19.666 الینه.حنی خبرهایی بود که اون سئو جین دوم بودهءدرسته؟ 00:37:19.691 --> 00:37:20.920 اما بعد؟ 00:37:20.974 --> 00:37:26.720 اما بعد...شایعه درمورد این که ...او یک مادر تنها ست پخش شد 00:37:26.772 --> 00:37:32.438 »اما خوشبختانه با یک تاجر نامزد کرده .آقای ل -به چیزی»همه چی بهتر شد 00:37:32.486 --> 00:37:36.878 ...حالا تو برو بیرون .و توءلباستٌ درپیار 00:37:50.318 --> 00:37:51.740 واقعاً مطمثنی بچه داری؟ 00:37:51.807 --> 00:37:55.118 .اینطور به نظر نمیاد 00:37:56.402 --> 00:37:58.825 .لیا باس واقعاً خ اقعا خوبه 00:37:58.874 --> 00:38:04.267 .فقط صبر کن و ببینِ اگر فروش نرفت .همه جای تنت سوزن میزنم 00:38:05.240 --> 00:38:07.743 چطور این لباس به زبان مپاری؟ 00:38:07.780 --> 00:38:08.929 چی؟ 00:38:08.987 --> 00:38:12.332 00:38:16.107 --> 00:38:21.978 .پری و جنگلبان به ذهنم میرسه 00:38:23.523 --> 00:38:29.155 7 00:38:30.443 --> 00:38:34.232 .اما اون هرکا نوز اون هرکاری را که می تونست انجام داد 00:38:35.340 --> 00:38:38.844 .و پری هم خوشحال بود 00:38:40.474 --> 00:38:46.789 آنها دوتا بچه داشتند وبه خوبی زندگی می کردند .و پر از عشق بودن نسبت به هم 00:38:49.307 --> 00:38:53.380 اما لحظه ای که او لباسهای .اصلی خودش را پیدا کرد 00:38:53.412 --> 00:38:56.154 جنگلبانٌ ثرک کرد 00:38:56.867 --> 00:39:00.861 .و به سمت آسمان پرواز کرد 00:39:01.836 --> 00:39:04.385 ...احساس می کنم مثّل این که من 00:39:05.507 --> 00:39:09.740 .جتگلیانتن هستم 00:39:10.240 --> 00:39:12.265 .ادامه بده 00:39:13.632 --> 00:39:17.978 .فکر می کنم برای من هدیهء خیلی باشکوهی ست 00:39:18.574 --> 00:39:21.760 .فکر می کردم مال منه 00:39:22.269 --> 00:39:25.170 .اما مال من نیست 00:39:27.040 --> 00:39:29.702 ۳ 00:39:29.740 --> 00:39:33.085 .و همینطور دختر 00:39:33.369 --> 00:39:36.031 .همیطور اون شخص 00:39:37.674 --> 00:39:41.224 .هیچکدوم از اونها مال من ذ من نیست 00:39:41.340 --> 00:39:44.605 هیچپزی نوی این دنیا هست که مال تو باشه؟ 00:39:44.640 --> 00:39:49.305 فرزند خودت؟مال نو نیستءاصلاً 00:39:49.367 --> 00:39:52.632 .محکم خیلی محکم می گیرمش 00:39:53.315 --> 00:39:57.183 فقط یه احمق هستم .اما من ار 00:39:59.207 --> 00:40:03.201 اگر اونها همه باهم یکباره ناپدید بشن چی میشه؟ 00:40:03.810 --> 00:40:07.314 .دلواپسم و می ترسم 00:40:07.974 --> 00:40:11.399 .اما به هیچکس هم نمی نونم بگم 00:40:12.308 --> 00:40:15.573 وقنی داری فیلم بازی می کنیءمطمشّن شو که .این احساس را به خوبی به یاد میاری 00:40:16.507 --> 00:40:19.295 چرا گریه می کنی؟ 00:40:19.340 --> 00:40:23.447 چون با سوزن خراشم میدی 00:40:25.915 --> 00:40:27.497 بیا. 00:40:27.874 --> 00:40:29.057 .سه 00:40:29.107 --> 00:40:33.772 .دوسه.حالا حالنت" عوض کن 00:40:34.540 --> 00:40:38.010 .بله.درست همینطوری.سه 00:40:38.140 --> 00:40:42.725 .یه کمی بیشتر .بله 00:40:43.407 --> 00:40:47.560 پله خوب۹ ۱,۳,۲ 00:40:56.274 --> 00:40:58.777 .میخوام بگیرمش 00:41:12.407 --> 00:41:16.878 .بله. حالا یه حالت دیگه 00:41:17.107 --> 00:41:21.613 .درست همیطوری.همیطوری .حالا به اپن سمت 00:41:21.640 --> 00:41:23.347 .دورن 00:41:23.373 --> 00:41:27.321 .اپن طرف 00:41:27.640 --> 00:41:31.463 .به این نگاه کن.اونها همه عالی شدند 00:41:31.507 --> 00:41:36.900 منظورت چیه اونها همه عالی شدند؟ نگاه کن چقدر صورت عروس غمگین به نظر میاد 00:41:39.007 --> 00:41:42.955 همه منعجب بودند که چقدر .مادر داماد جوان به نظر میاد 00:41:43.007 --> 00:41:45.749 اونی.روی صورتت کاری انجام شده؟ 00:41:45.807 --> 00:41:49.801 چطوربه که تو حتی جوانتر از من به نظر میای؟ 00:41:49.840 --> 00:41:53.583 دوست ندارم چم ۰+ ۳ هنوز دحتر نو ر من 00:41:53.640 --> 00:41:59.636 هی؛مادر شوهرااز اونجایی که با از دواجشون .موافقت کردی,با مهربانی بهش نگاه کن 00:41:59.674 --> 00:42:02.780 منو دست کم می گیری برای این که با وضعیت من شباهت داره؟ 00:42:02.840 --> 00:42:06.105 به هزار و یک دلیل به هیچ وجه 00:42:06.974 --> 00:42:09.716 الان این چه حرفیه؟ 00:42:09.774 --> 00:42:14.769 .من په بیوه بودم.نه په مادر ازدواج نکرده 00:42:14.807 --> 00:42:17.151 بچه.از نطفه کیه؟ 00:42:17.207 --> 00:42:20.996 و همچنین دوست ندارم که .اون دختر لی ائه-ربن ست 00:42:22.507 --> 00:42:29.857 و چطور عروس هیچ دوستی نداره؟ .«فقط همون یکی پانگ می -ربون 00:42:30.307 --> 00:42:36.178 ن یکبار دو بنهمن یکی 00:42:36.207 --> 00:42:38.517 دوست جونگ-ایون؟ 00:42:38.540 --> 00:42:40.201 کی؟ 00:42:40.240 --> 00:42:41.901 .اسمش نمیدونم 00:42:41.940 --> 00:42:47.731 »اما وقنی تازه ناپدید شده بود...اون موقع .در پارکینگ ساختمان هیجو هیجومن محکم نگه داشت 00:42:47.774 --> 00:42:50.402 .گفت دوست دخترت بود 00:42:50.440 --> 00:42:52.340 خب بعد؟ 00:43:05.240 --> 00:43:07.743 .لطفاً مواردی که علامت خورده را بررسی کنید 00:43:07.807 --> 00:43:10.276 بسپار خوب 00:43:14.374 --> 00:43:16.877 .به تیم روابط عومی بگو پیایند اینجا 00:43:16.907 --> 00:43:18.090 .باشه 00:43:20.040 --> 00:43:20.757 .ای وای 00:43:20.894 --> 00:43:24.922 .من در یک مراسم اهدای جایزه شرکت دارم 00:43:25.747 --> 00:43:27.294 .ادامه بده 00:43:28.557 --> 00:43:35.190 ...اما وقت هم طلا ست.کانگ-وو و نو 00:43:35.221 --> 00:43:38.964 .هردوی شما دارید خیلی طولش میدید 00:43:41.444 --> 00:43:43.788 .سفر خوبی داشته باشید 00:43:47.249 --> 00:43:50.196 حل این مسئله چه فایده ای داره؟ 00:43:51.242 --> 00:43:53.586 .پس من با شما بازی می کنم؛معاون ریس 00:43:56.165 --> 00:43:59.715 .,درسته .دفعه پیش,وقنی رفته بودم نیویورک 00:43:59.741 --> 00:44:02.972 .مونیکا رو دیدم 00:44:02.992 --> 00:44:04.858 مونیکا کیه؟ 00:44:04.896 --> 00:44:08.924 منظورت...بانگ-جوو؟ 00:44:08.983 --> 00:44:12.214 .اون هم درپاره ازدواج دخترون می دونست 00:44:12.233 --> 00:44:15.464 چطور میدونه؟ 00:44:15.484 --> 00:44:18.067 برادر دامادتون هم در نیویورک است,درسته؟ 00:44:18.874 --> 00:44:21.457 اونها با هم همسایه هستند 00:44:21.521 --> 00:44:23.387 آد..خب که چی؟ 00:44:27.466 --> 00:44:30.538 شما سریع می گیریدءاما چرا اینطوری رفتار می کنید که نمیدونید راجع به چی حرف میزنم؟ 00:44:30.577 --> 00:44:34.730 ۱ اون چند کلمه | 00:44:35.918 --> 00:44:40.583 عروسی دخترتون منتفی ست,نه؟ 00:44:43.527 --> 00:44:48.112 خب از من می خواهید چی کار کنم؟ 00:44:48.828 --> 00:44:51.775 .شما آشنای من هستی,معاون رئیس 00:44:51.827 --> 00:44:55.491 .این چیه؟ ساده حرف بزن 00:44:55.539 --> 00:44:59.885 ...دفتر کل دم را که پیش شما ست.معاون رئیس .مجبورم اون داشته باشم 00:44:59.927 --> 00:45:00.951 آچی؟ 00:45:02.551 --> 00:45:06.658 درباره چی حرف می زنی؟ من چی دارم؟ 00:45:09.238 --> 00:45:13.983 .دفتر کل مخفی چوپی جانگ-دال .من اونها رو دارم 00:45:15.763 --> 00:45:19.472 همه چپزهایی که دفعه پیش .در بار گفتید را ضبط کردم 00:45:19.527 --> 00:45:23.873 .و البته مونیکا بیکا هم درباره شما چیز 00:45:24.561 --> 00:45:27.428 .همه ایندحا ست 00:45:27.466 --> 00:45:30.128 ازلزله 00:45:33.161 --> 00:45:35.664 امشکل بزرگ‌امشکل بزرگ 00:45:35.727 --> 00:45:37.991 .آنها گفتند تولید رانگه داریم 00:45:38.027 --> 00:45:39.176 چی؟ 00:45:39.227 --> 00:45:40.854 چرا؟ 00:45:41.537 --> 00:45:44.120 .باید درموردش یکبار به من گزارش می دادید 00:45:44.161 --> 00:45:46.311 چه خبره؟ 00:45:46.361 --> 00:45:48.944 باید تا فردا اینها را به فروشگاها تحویل بدیم 00:45:48.994 --> 00:45:52.464 ,حتی اگر ما اینها رو به فروشگاهها تحویل بدیم ..نمیتونيم به لباس هم بفر وشیم. دادگاه 00:45:52.494 --> 00:45:55.486 .حکم ممنوعیت فروش صادر کرده 00:45:55.527 --> 00:45:57.598 چطور مینونی اینطوری کار کنی؟ 00:45:57.627 --> 00:46:02.098 ممنوعیت فروش؟به چه علنی؟ 00:46:02.127 --> 00:46:07.520 هیجو په دادخواست تنظیم کرده که میگه .ما طرحهای اونها رو سرقت کردیم 00:46:07.561 --> 00:46:08.869 عبر همکته 00:46:08.894 --> 00:46:11.238 .در خاز نگ این طرح خانم جانگ جی-هیون است 00:46:11.294 --> 00:46:17.848 .اونها میگن که حداقل یک ماه قبل از رسیدگی اتهامات پاک میشوند آنا اون وقت فصل تموم شدهءو ۰۰۲هزار دست لباس 00:46:17.894 --> 00:46:22.127 میخواهی درموردش چی کار کنی؟ چطور میتونی اینطوری کار کنی,هان؟ 00:46:24.094 --> 00:46:27.325 چطور مینونید لباسهای یه نفر دیگه را به نام خوتون لب کنید؟ 00:46:27.694 --> 00:46:29.162 شما هیچ مدرکی ندارید؟ 00:46:29.194 --> 00:46:32.186 ثبت کردم .من اول اون طرح ها رو ثب 00:46:32.227 --> 00:46:34.889 .من سند ورود مّد به پاریس را درخواست کردم 00:46:35.779 --> 00:46:37.599 عقب نشینی کن قبل از این که سرافکنده بشی 00:46:40.227 --> 00:46:44.460 ...انتظار برای رسیدن مدارک .باید درحدود یک ماه طول بکشه 00:46:44.510 --> 00:46:49.380 تا اون موقع,تمام فروشگاههای .شرکت پو-وبو بسه شدند 00:46:49.427 --> 00:46:54.695 و خانم جانگ باید با سرشکستگی از خراب شدن .اولین نام تجاریش کنار بیاد 00:46:54.727 --> 00:46:58.038 .اگر می خواهی حمله کنی»پس تنها به من حمله کن 00:46:58.094 --> 00:47:00.483 اون آدمها چه کار اشتباهی در حق نو کرده اند؟ 00:47:01.794 --> 00:47:05.139 تقصیر اونها ست که با تو .سوار یک کشنی شکسته شدند 00:47:06.061 --> 00:47:10.965 اما ریس پارک یه جانبازٍی ست که .رفته وسط آب و آتیش 00:47:10.994 --> 00:47:14.020 .پس فقط نگران بقای خودت باش 00:47:14.061 --> 00:47:16.928 خب چیز دیگری هم هست که تو بخوای؟ 00:47:17.327 --> 00:47:19.512 این چیه؟ 00:47:22.474 --> 00:47:23.896 بسپار خوب 00:47:23.961 --> 00:47:26.146 لباسهایی را که تولید کردید 00:47:26.194 --> 00:47:29.539 با 00:47:29.594 --> 00:47:33.064 و من هزینه قاک تولیدتو رو پرداخت هیکنم 00:47:35.127 --> 00:47:36.913 یو-وپو از ویو از بین ین مبره 00:47:37.727 --> 00:47:39.912 .اما نو زندگیتٌ نجات میدی 00:47:40.957 --> 00:47:45.508 یا اگر می خواهی روی وفاداری اصرار کنی .پس فقط با اون برو 00:48:33.156 --> 00:48:34.658 [ کوچولوی ما ] 00:48:54.379 --> 00:48:55.926 بله,هاک-گو 00:48:55.961 --> 00:48:58.191 .نوناءپرادر پانگ-جو رو پیدا کن 00:48:58.227 --> 00:49:03.256 در کارخانه په خرابی بزرگ داریم و فروشگاهها هم خیلی عصبانی هستند.اما اون کاملاً ناپدید شده 00:49:03.294 --> 00:49:09.119 .اگر برادر پانگ-جو را دیدی,بهش نق نزن فقط بهش بگو بره پیش لی بانگ-گوک وبهش بگه.باشه؟ 00:49:09.794 --> 00:49:11.899 .هیءابنطور نیست 00:49:11.961 --> 00:49:15.352 هی حالا.نمیخوای پر داخت بشه؟ 00:49:15.394 --> 00:49:23.347 ای بابا...حالا بلاخره فهمیدم چرا پانگ-جوی ما .سال با هویت مخفی زندگی می کرد 00:49:23.394 --> 00:49:33.384 لور تونست بدون یه پنی برادر خودش پرت کنه پیرون نا مثل اون سا نج بکشه و نازه وقنی شروع می کنه,بیاد بیرون و در اپن دنیا زندگی ک دوباره این طوری می سوزونش؟ 00:49:33.412 --> 00:49:40.205 پانگ-جو ی ما خپلی قابل ترحمه‌اعزیزم,ما باید چی کار کنیم؟ .پانگ-جو ی ما خیلی قابل ترحمه 00:50:32.761 --> 00:50:36.152 .پول نا قبل از پایان هفته واریز ميشه 00:50:36.194 --> 00:50:39.346 .پس مانیز بلافاصله تولید را شروع می کنیم 00:50:40.127 --> 00:50:44.280 .باید خیلی زودثتر هم تیم می شدیم 00:50:44.327 --> 00:50:50.642 اگر مقداری سهام هیجو مُد را خریده بودی,در آینده .به شیوهء خودت کمی تفریح می کردی 00:50:51.927 --> 00:50:55.557 .از حالا به بعد کمی بهت یاد میدم 00:50:55.594 --> 00:50:59.986 .برادرها باید درکنار هم باشند چرا اونها اپنطوری پاهم می جنگند؟ 00:51:02.205 --> 00:51:08.030 رئیس لی پانگ-گوک احتمالاً فکر می کنه .پدرش بوسیله پانگ-جو ازش ربوده شده 00:51:08.061 --> 00:51:15.775 و بعد میشنوه پدرپزرگش مخفیانه فروشگاه هیجو را .برای پانگ-جو به ارث گذاشتهپس بیشتر دلخور شد 00:51:16.761 --> 00:51:18.946 ...پدرشون 00:51:19.461 --> 00:51:22.169 مقثل کی بود؟ 00:51:25.889 --> 00:51:33.125 اون یه خونه با مادر هان-سو درست کرده بودءبرای همین پدرش .پرتش کرد بیرون و اون قبل از این که بمیره رنج زبادی کشید 00:51:33.161 --> 00:51:36.552 .بانگ-جو دقیقاً مثل پدرش است 00:51:37.627 --> 00:51:41.495 پس...اون زیر دست پدرش کار نکرده؟ 00:51:41.527 --> 00:51:45.111 .به هیچوجه.اون همه چپز را رها کرد 00:51:45.894 --> 00:51:49.683 .اون با دست خ ست خالی رفت 00:51:52.406 --> 00:51:55.990 ...پس با لی ائثه-رین 00:51:56.027 --> 00:51:59.657 لی ائه رین...؟اونها ابداً باهم .ارتباط نداششن.البته 00:51:59.693 --> 00:52:07.601 فکر می کنم.لی ائه-رین تقریباً بعد از رفتن .پدر پانگ-جو به شهرت رسید 00:52:24.566 --> 00:52:28.036 .اون بچه چه کسی اون برای سرپرستی فرسناد؟ 00:52:28.061 --> 00:52:30.086 .همه این چیزها 00:52:30.127 --> 00:52:36.078 اولها دسنورآنی بود که پیرمرد می داد.و پدر بانگ-جو .کسی بود که اولها را انجام می داد 00:52:44.561 --> 00:52:46.063 [یو کیونگ] 00:52:55.494 --> 00:52:56.802 بله؟ 00:52:56.861 --> 00:52:58.647 .منم 00:53:00.127 --> 00:53:01.834 بله. 00:53:01.894 --> 00:53:04.044 .مدت زیادی گذشنه 00:53:04.094 --> 00:53:08.088 باید ظرف غذا را بهتون برگردونم 00:53:31.161 --> 00:53:34.984 ...برای اینکه مجبورتون کردم همه این راه را به اینجا بیایید 00:53:36.261 --> 00:53:39.162 .با ماشین خیلی سریع بود 00:53:46.127 --> 00:53:48.312 00:53:48.361 --> 00:53:52.594 گفنید اگر اتفاقی افتاد و درباره چپزی کنجکاو بودم باید ازتون بپرسم,درسته؟ 00:53:54.694 --> 00:53:56.514 .در اون زمان 00:53:57.446 --> 00:53:59.835 چه کسی بود که بچه را دور انداخت؟ 00:54:01.027 --> 00:54:03.416 آیا هنور درموردش کنجکاو هستی؟ 00:54:06.027 --> 00:54:08.815 پدرپزرگ پانگ-جو نبود؟ 00:54:11.053 --> 00:54:12.361 چی؟ 00:54:12.394 --> 00:54:15.386 .اون خشن و سرسخت بود 00:54:17.027 --> 00:54:19.450 اما چنین گناهی رو مرتکب نمیشد 00:54:23.961 --> 00:54:26.146 + -چمسن 00:54:26.194 --> 00:54:32.463 ...کسی که نوزاد رو از شماجدا کرد ...کسی که من دور انداخت 00:54:35.714 --> 00:54:37.421 کی بود؟ 00:54:42.634 --> 00:54:44.784 .چوپی جانگ-دال 00:54:44.817 --> 00:54:46.637 .پدر کانگ-وو بود 00:54:51.752 --> 00:54:55.256 .هرچند اگر تا آخر باهاش جنگیده بودم 00:54:55.312 --> 00:54:57.098 .تو رو از دست نمی دادم 00:54:59.120 --> 00:55:03.023 .البته,بهانه های زیادی وجود داره .اما واقعاً هیچی توجیهش نمی کنه 00:55:03.067 --> 00:55:06.458 .فکر می کنم باید دیوونه شده با ی اشم 00:55:08.331 --> 00:55:13.326 میخوای با گفنن چنین چیزهایی گناههایی را که قبلاً مرتکب شدی پاک کنی؟ 00:55:15.644 --> 00:55:19.797 زودتر بهم گفته بود .اگر اين» زودتر بهم گفته بودی 00:55:19.832 --> 00:55:22.779 شتناک انجا نداده بودم آاون اعمال وحشتناک انجام 00:55:25.444 --> 00:55:28.152 چیزی هست که من نمیدونم؟ 00:55:28.177 --> 00:55:30.839 چیزهای دیگه ای؟ 00:55:32.244 --> 00:55:37.910 نه.وپران کردن مادر و دور انداخنن بچه .باید کافی باشه 00:55:37.944 --> 00:55:39.730 چیه چیز دیگه ای مینونه باشه؟ 00:55:41.264 --> 00:55:42.652 + جی ری تییسسمت 00:55:48.744 --> 00:55:50.530 ...از پانگ-جو شنیدم 00:55:51.711 --> 00:55:54.294 .که شما دوتا هم باهم خوب سازگاری ندارید 00:55:55.811 --> 00:56:00.078 ,احتمال داره به خاطر این سوءتفاهم اون به عنوان دشمنت درنظر گرفته باشی؟ 00:56:02.294 --> 00:56:04.797 چرا باید چپزهایی مثل این رخ بده؟ 00:56:05.577 --> 00:56:12.005 وقنی که حتی از چوپی جانگ-دال پول می گیرم .و با پسرش فیلم می سازم 00:56:12.256 --> 00:56:13.997 چوبی جانگ-دال؟ 00:56:14.044 --> 00:56:17.389 گفتی.شما دوتا باهم فیلم می سازید؟ 00:56:17.444 --> 00:56:18.240 تو نمتونی؟ 00:56:18.277 --> 00:56:19.938 .صبر کن و ببین 00:56:20.911 --> 00:56:25.382 .من هیجو تصویر را بالا می کشم 00:56:25.577 --> 00:56:27.159 ...بو -کیونگ,چر | و 00:56:27.211 --> 00:56:30.158 تو باید روپای چیزی را داشته باشی,حتی اگر مضحک باشه, به این منظور زندگی کنی»درسته؟ 00:56:34.144 --> 00:56:36.215 .داره پارون می گیره 00:56:36.244 --> 00:56:38.872 ثو اول برو تو 00:59:02.044 --> 00:59:03.432 [ لی پانگ-جو ] 00:59:54.611 --> 00:59:56.557 : + داری اینطوری اینجا چی کار می کنی 01:00:18.377 --> 01:00:19.560 ییا بریم 01:00:22.711 --> 01:00:25.055 .اعضای خانواده تو خونه منتظرت هستند 01:00:27.877 --> 01:00:29.299 .من 01:00:31.977 --> 01:00:34.002 .دوباره شکست خوردم 01:00:42.477 --> 01:00:44.548 احساس گرسنگی نمی کنی؟ 01:00:46.544 --> 01:00:50.014 .اول بیا بریم خونه و چیزی بخوریم 01:00:50.044 --> 01:00:53.070 و بعد از په شب خواب .به همه چپز فکر می کنی 01:00:53.677 --> 01:00:55.543 باید چی کار کنم؟ 01:00:58.111 --> 01:00:59.454 .فقط میخوام همینطوری زندگی کنم 01:00:59.511 --> 01:01:05.302 فقط همینطوری زندگی کنی»ءنمپتونی وانمود کنی انگار آدمهای دیگه رو نمی شناسی 01:01:06.411 --> 01:01:08.755 .پس همه چیز از دست میدیم 01:01:08.811 --> 01:01:11.394 .خونه,ساختمان, شرکت. و همه چیز 01:01:13.144 --> 01:01:15.329 دوباره دستم خالی میشه 01:01:28.611 --> 01:01:30.716 ان یادت میاد؟ 01:01:33.677 --> 01:01:36.669 .ان وقتی داشتم زیر زمینٌ تمیز می کردم پیدا کردم 01:01:45.011 --> 01:01:48.515 ببا ۱۰ دلاری که توی بازار بدست آوردی 01:01:48.544 --> 01:01:50.774 این خریدی,درسته؟ 01:01:55.277 --> 01:01:57.860 چی برای ترسیدن هست؟ 01:01:58.344 --> 01:02:00.972 .اون موقع هم زندگی خوب بود 01:02:13.544 --> 01:02:15.535 .بیا بریم خونه 01:03:33.677 --> 01:03:36.829 .اول برو لو را . .اول میخوام برم یه تکه توفو بخرم 01:03:36.877 --> 01:03:39.107 .بسیار خوب.زود برگرد 01:03:40.477 --> 01:04:05.258 01:04:05.811 --> 01:04:07.119 .منم 01:04:10.011 --> 01:04:11.160 مشکلی پیش اومده؟ 01:04:12.444 --> 01:04:15.186 هی.هان یو-کیونگ,اتفاقی افتاده؟ 01:04:15.311 --> 01:04:17.097 ایو-کیونگ 01:04:35.511 --> 01:04:36.694 کجا هستی؟ 01:04:36.744 --> 01:04:38.326 الان کجایی؟ 01:04:41.177 --> 01:04:42.963 .صتاسقم 01:04:45.411 --> 01:04:47.834 خیلی متاسفم 01:04:58.077 --> 01:05:00.341 01:05:00.911 --> 01:05:04.256 .اون الان خونه ست 01:05:04.311 --> 01:05:06.973 .اول با اون غذا می خورم.بعد بهتون تلفن می کنم 01:05:34.577 --> 01:05:35.726 آیو-کپونگ...هان پو-کیونگ 01:05:37.477 --> 01:05:40.265 چه انفاقی برات افتاده؟ 01:05:40.289 --> 01:05:52.289 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:52.313 --> 01:06:04.313 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.