WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:03.269


00:00:04.940 --> 00:00:11.846
می‌کنم درمورد وبدئو و
یپ بیده

00:00:13.290 --> 00:00:16.681
تو مراقبش باش

00:00:14.180 --> 00:00:16.251
تو رو نمی‌ترسونه؟

00:00:16.270 --> 00:00:24.223


00:00:25.020 --> 00:00:28.092
.اگر میتونی آشکارش کنی, پس بکن

00:00:28.130 --> 00:00:33.125
»اما من نمیتونم پا دهان خودم بگم
.که مادرم مادر واقعیم نیست

00:00:33.150 --> 00:00:37.542
پاء که من دختر خودم به
ادنیا نیاوردم. به هیچوجه

00:00:37.560 --> 00:00:39.745
.نه, نمیتونم

00:00:39.790 --> 00:00:43.420
.چون... فکر نمی‌کنم اپنطور نباشه

00:00:43.444 --> 00:00:55.444
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:05.140 --> 00:01:09.850
.از اونجایی که قرارداد امضا کردیم نا با هم کار کنیم
نباید حداقل په نوشیدنی تبریک با هم بخوریم؟

00:01:12.740 --> 00:01:15.129
!..چرا اون عوضی

00:01:25.070 --> 00:01:25.502
چیه؟

00:01:25.530 --> 00:01:29.000
بذار بره تو

00:01:36.820 --> 00:01:38.845
+ -چمسن

00:01:40.350 --> 00:01:42.455
...تو واقعی هستی

00:01:42.510 --> 00:01:44.740
مبله

00:01:44.780 --> 00:01:48.205
۰ نگ‌جا 7
.من دختر پون میونگ-جا هستم

00:01:48.260 --> 00:01:52.413
.و کسی که وبدئو کلیپ را آپلود کرد هم من بودم

00:01:56.160 --> 00:02:02.793
جونگ-ایون همه اینها رو میدونست. فقط چرا اجازه داد
تو ازش استفاده کنی و شکستنش بدی؟

00:02:02.840 --> 00:02:05.229
.من زانو زدم و النماسش کردم

00:02:05.280 --> 00:02:10.354
من گریه کردم و گفتم که اگر گرفتار بشم شرکت اخراجم می‌کنه
.و اون باهاش کنار اومد همین و بس

00:02:10.390 --> 00:02:12.893
.نو میدونی اون چه جور دختری هست

00:02:12.950 --> 00:02:18.901
هر چند این درسته که اون به لی اثه-رین علاقمند بود
.از وقنی که بچه بودیم

00:02:18.940 --> 00:02:23.491
۲7 دختر ث باشه »گمان می‌کنم اون می‌خواست
دخترش ب .بدون در نظر گرفتن چگونگی

00:02:25.350 --> 00:02:28.536
هیچ چیز دیگه‌ای هست که بخوای به من بگی؟

00:02:29.710 --> 00:02:33.613
چیز دیگه‌ای رو از من مخفی نمی‌کنی؟

00:02:36.410 --> 00:02:41.484
.اگر چپزی برای گفتن داری» پس بگو
.گوش می‌کنم

00:02:47.970 --> 00:02:51.600
+ جی ری تییسسمت

00:02:52.450 --> 00:02:53.713
بپس من میرم

00:02:53.770 --> 00:02:56.319
فقط میخوای بری؟

00:02:56.360 --> 00:02:59.751
.مینونی عصبانی هم بشی

00:03:00.720 --> 00:03:07.547
من حق عصبانی شدن را دارم؟
.من احمق ترین دم هستم

00:03:07.590 --> 00:03:12.335
حتی کانگ-وو باورش نکرد
.اما من رفتم و فریبش خوردم

00:03:13.190 --> 00:03:17.980
.من فقط همه تقصیرها رو گردن جونگ-اپون گذاشتم

00:03:18.180 --> 00:03:22.253
.به همین دلیل عصبانی میشم

00:03:33.020 --> 00:03:35.284
بنوش

00:03:49.780 --> 00:03:51.965
7

00:03:53.590 --> 00:03:55.376
ی

00:03:55.430 --> 00:03:57.535
نمی‌ترسی؟

00:03:57.560 --> 00:04:05.354
نمی‌ترس ی که ممکنه من همه چی ژآشکا رکنم و
آنچه که مال من است و پس بگیرم؟

00:04:06.460 --> 00:04:17.553
۳۳0

00:05:20.180 --> 00:05:24.970
بهت گفتم از من سوال نکن؟
و تو واقعاً یک کلمه هم نمیگی؟

00:05:27.940 --> 00:05:31.285
می‌خواهید په قصه درباره پری و جنگلبان براتون بگم؟

00:05:31.330 --> 00:05:33.719
احتماً

00:05:34.530 --> 00:05:41.960
فکر می‌کنید چرا جنگلبان
جامةٌ بالدار پری رو بهش داد؟

00:05:41.990 --> 00:05:47.781
اون می‌تونستر فقط مخفیش کنه. اما
اما چرا اون بهش نشون داد؟

00:05:49.160 --> 00:05:52.505
نمیدونی» درسته؟

00:05:53.060 --> 00:06:02.014
جواب اینه... اگر بهش نشون نمیداد
.نمی‌تونست بفهمه که پری واقعاً چه احساسی داره

00:06:19.160 --> 00:06:21.026
من...---

00:06:21.060 --> 00:06:24.644
نم این تحمل کنم
.دیگه نمینونم از

00:06:25.200 --> 00:06:29.228
.و مایل نیستم از تو یه احمق بزرگ بسازم

00:06:32.140 --> 00:06:35.292
چیز دیگه‌ای داری که به من بگی؟

00:06:36.460 --> 00:06:47.166
.همه چیز بهت میگم... چون نهایتاً
.من تنها کسی هستم که میتونم ان بهت بگم

00:06:54.750 --> 00:07:00.462
ی

00:07:00.490 --> 00:07:09.001
.وقتی حلقه رو بهت
بهت پس دادم, حا امله بودم

00:07:16.050 --> 00:07:21.875
.هان-بیول دختر توست

00:07:22.500 --> 00:07:27.006
.من اون بدنیا آوردم

00:07:28.630 --> 00:07:31.179
میگی
.داری دروغ م

00:07:31.740 --> 00:07:38.897
فکر می‌کنی توی اولین صفحةٌ آلبوم هان-بپول چی باشه؟
.گواهی تولدش

00:07:38.910 --> 00:07:44.337
.به وضوح روی اون نام سئو جونگ-ایون ثبت شده

00:07:47.440 --> 00:07:49.465
.من

00:07:50.530 --> 00:07:57.118
وقني زایمان کردم
.اسم جونگ -اپون ثبت کردم

00:08:07.940 --> 00:08:08.930
اپانگ-جو

00:08:08.970 --> 00:08:12.474
به من دست نزن

00:08:54.840 --> 00:08:55.910
.زود بیا تو

00:08:55.960 --> 00:08:56.631
.من برگشتم

00:08:56.660 --> 00:08:59.129
.ای و آ ی آره

00:08:59.820 --> 00:09:03.290
هی الکل نوشیدی؟
.به این زودی اونهم اواپل شب

00:09:03.310 --> 00:09:04.618
.صتاسقم

00:09:04.640 --> 00:09:05.277
هان؟

00:09:05.310 --> 00:09:08.940
بعمو... من یه لیوان خوردم

00:09:08.970 --> 00:09:11.678
چیه... انفاق خوبی افتاده؟

00:09:11.730 --> 00:09:12.993
ابله

00:09:13.050 --> 00:09:18.045
...امروز برای یک فیلم قرارداد امضا کردم
.من نقش اصلی هستم

00:09:18.070 --> 00:09:22.416
.مامان, من نقش اصلی گرفتم

00:09:22.460 --> 00:09:23.803
عالیه

00:09:23.840 --> 00:09:29.506
هی این همةٌ کاریه که میتونی بکنی؟
.هی باید به خاطرش بیشتر هیجان زده باشی

00:09:29.540 --> 00:09:32.248
آه خدای من... شما دختر لی ائه-رین هستید؟

00:09:32.390 --> 00:09:34.620
.و تمام این سالها را با بازی در نقشهای فرعی سپری کردی

00:09:34.640 --> 00:09:36.506
.باید خیلی براتون شرم آور بوده باشه

00:09:36.550 --> 00:09:39.417
نونا... اپن قرارداد چقدر می‌ارزه؟

00:09:39.450 --> 00:09:41.350
خیلی!

00:09:41.410 --> 00:09:43.560
برای همین من حنی هدیه خریدم

00:09:43.610 --> 00:09:46.318
عالیه!

00:09:46.370 --> 00:09:50.637
...این برای خاله

00:09:50.670 --> 00:09:51.774
هی این چیه؟

00:09:51.830 --> 00:09:54.572
.سرم کولاژن است
.واقعاً چیز خوییه

00:09:54.620 --> 00:09:58.727
پس, به تز ریق بوتاکس نیاز ندارم؟

00:09:59.110 --> 00:10:03.013
.اپن برای مامان... و اپن برای عمو

00:10:03.070 --> 00:10:06.700
چراهمه اینها رو خریدی؟
.من روز تولدم په هدیه گرفتم

00:10:06.740 --> 00:10:09.641
.رنگش واقعاً قشنگه

00:10:10.610 --> 00:10:12.351
...و برای تو هم

00:10:12.410 --> 00:10:13.798
.هی

00:10:13.840 --> 00:10:17.026
واوا در واقع, نونا تنها کسی ست که
.سبک متمایز من می‌شناسه

00:10:17.070 --> 00:10:19.493
آهی

00:10:20.270 --> 00:10:24.059
.واوء حسابگر اینجا مطمثناً مقداری پول خرج کرده

00:10:24.110 --> 00:10:29.662
+وقنی بهم پرداخت بشه
.یه سفر دربایی هم می‌فرستمتون

00:10:30.440 --> 00:10:40.862
هتشگرم...متشکرم خاله...

00:10:44.470 --> 00:10:48.293
1 به م کن
.دوباره دارم مثل یه بچه گریه می‌کنم

00:10:48.840 --> 00:10:52.424
هی چی شده؟

00:11:24.170 --> 00:11:26.434
چا

00:11:26.800 --> 00:11:28.825
سلام

00:11:29.370 --> 00:11:32.032
با مادربزرگ تمری ن کردم

00:11:32.070 --> 00:11:34.493
.در بذر

00:11:34.530 --> 00:11:37.079
اما چرا همش با من عصبالی میشی؟

00:11:39.000 --> 00:11:41.742
چون وضع اسفناک نو ثاث رآ وره, چی؟

00:11:42.450 --> 00:11:45.636
.ماد رنو, ما ر در من همه
ماد رهای عجیبی هسشد

00:11:46.230 --> 00:11:48.301
فکر می‌کن یآنها می‌خواست
افطوری زندگ ی کش

00:11:48.410 --> 00:11:50.560
نو باید حداغل بهنر زندگ یکی

00:11:51.530 --> 00:11:53.077
چی... هیچی برای ارث بردن وجود نداره؟

00:11:53.160 --> 00:11:55.310
که نو بخوای به گونه‌ای شبیه
این نوع مادرها باشی

00:11:57.070 --> 00:11:58.572


00:11:58.630 --> 00:12:01.179
.من بدبخت و ففپر هسنم

00:12:01.470 --> 00:12:03.734
اما حدافل من اجازه نمید مکودکم

00:12:03.840 --> 00:12:06.548
ان نوع دردها رو نجربه که
.مه منیست چی بشه

00:12:51.810 --> 00:12:52.834
خوبی؟

00:12:52.870 --> 00:12:54.816
اولم کن

00:13:49.970 --> 00:13:52.758
.اگر کسی اون بغل کنه و ببره
.هنوز خواب و متوجه نمیشه

00:13:52.880 --> 00:13:55.588
.اپن بخور و بخواب

00:13:56.440 --> 00:14:00.183
پو-کیونگ باید به شدت دلش بخواد ان کار بکنه

00:14:05.130 --> 00:14:07.679
شما همه چیز از اون شنیدید., درسته؟

00:14:09.710 --> 00:14:11.018
.بله

00:14:12.400 --> 00:14:14.300
.پس اون گفت

00:14:16.530 --> 00:14:18.191
.بله

00:14:19.440 --> 00:14:23.104
.فکر می‌کردم به راحتی بتونه به مادرش بگه

00:14:23.500 --> 00:14:25.764
.چون شما مادرش هستی

00:14:27.830 --> 00:14:31.141
...اما با اون مرد هم

00:14:31.410 --> 00:14:34.994
می‌تونست درست به همین راحتی سر حرف باز کنه؟

00:14:35.580 --> 00:14:36.684
چی؟

00:14:36.790 --> 00:14:39.418
.اون رفت پیش اون

00:14:39.630 --> 00:14:42.179
چی؟

00:14:43.640 --> 00:14:47.110
نمیدونم پو-کپونگ چقدر بهش گفته

00:14:48.430 --> 00:14:51.502
نرسیده بودم بیام خونه

00:14:51.700 --> 00:14:54.044
.برای همین رفتم و مشروب خوردم

00:14:54.350 --> 00:14:58.253
نی به فروشگاه بزرگ رفتم. اما
و حتی ب ر .اون هنوز برنگشته

00:14:58.970 --> 00:15:01.553
اگر این میدونستی, باید دنبالش میدویدی
.و منوقفش می‌کردی

00:15:01.650 --> 00:15:03.596
فقط اومدی خونه؟

00:15:04.180 --> 00:15:07.810
.اون باید بدونه از گوشت و خون خودشه

00:15:39.960 --> 00:15:41.542
مشروب خوردی؟

00:15:41.630 --> 00:15:43.371
.باید بری خونه
چرا| ابنطوری اینجایی؟*

00:15:43.480 --> 00:15:45.983
اولم کن

00:15:47.270 --> 00:15:48.852
اهان پو-کیونگ

00:15:49.790 --> 00:15:52.020
.لازم نیست اینقدر فوق العاده باشی

00:15:53.690 --> 00:15:56.512
اپنقدر فوق العاده؟

00:15:56.810 --> 00:16:00.075
تو چی میدونی که ان میگی؟

00:16:01.190 --> 00:16:03.215
که فقط باید ساکت میموندم
...اگر نمیدونم

00:16:03.300 --> 00:16:04.927
.دفعةٌ پیش هم این بهم گفتنی

00:16:05.000 --> 00:16:07.628
تو منو تحقیر می‌کنی» مگه نه؟

00:16:09.350 --> 00:16:11.614
اچه ۳ مسخره

00:16:11.740 --> 00:16:14.971
چه کسی باعث شد اینطوری باشم؟

00:16:15.470 --> 00:16:17.973
منظورت چیه کی باعثش شده؟

00:16:18.400 --> 00:16:20.789
درباره چی حرف میزنی؟

00:16:21.670 --> 00:16:23.695
.اهمینی نداره

00:16:23.840 --> 00:16:26.229
نو هیچ کار اشتباهی نکردی

00:16:27.290 --> 00:16:31.238
.پس فقط بدون آگاهی به زندگیت ادامه بده

00:16:44.170 --> 00:16:45.911
آیو کیونگ آه

00:16:46.440 --> 00:16:48.590
اینجا چی کار می‌کنی؟

00:16:48.720 --> 00:16:52.793
.7 مامانم اینجاست

00:16:53.360 --> 00:16:56.022
.مامان

00:16:57.120 --> 00:17:00.226
مامان, شما اومدی اینجا چون دلت برای من تنگ شده بود؟

00:17:00.270 --> 00:17:03.376
ف میزنیم
برو تو. پیا داخل با هم حر

00:17:04.140 --> 00:17:05.926
ف بزنیم
.یا تو حرف بزا

00:17:07.470 --> 00:17:10.576
.کانگ-ووء مینونی بری

00:17:11.110 --> 00:17:13.135
منه

00:17:13.350 --> 00:17:15.819
.لازمه کانگ-وو هم بدونه

00:17:15.870 --> 00:17:20.740
اون باید بدونه
.اون زن چقدر دلش میخواد زندگی کنه

00:17:21.770 --> 00:17:24.114
.جونگ-ایونء اون احمق

00:17:24.340 --> 00:17:27.571
.اون داره با تنظاهر به زندگی یه نفر دیگه زندگی میکنه

00:17:28.020 --> 00:17:30.842
.این مادرم

00:17:31.240 --> 00:17:33.663
.و هان-بیول دخترمه

00:17:33.850 --> 00:17:36.638
.برو نو

00:17:49.100 --> 00:17:51.046
آییا بریم

00:17:53.270 --> 00:17:55.056
.خودت کنترل کن

00:17:55.830 --> 00:17:59.141
مامان, مهم نیست چی بشه. شماتنها
.طرف جونگ-اپون رو می‌گیرید

00:18:00.350 --> 00:18:02.341
منه

00:18:02.620 --> 00:18:06.363
من حنی مپتونم با فرشته‌ای
مثل جونگ-اپون مقایسه بشم؟

00:18:06.790 --> 00:18:10.260
11 نیستم. من به هیولا هستم
.من حتی به دم نیستم. من ب

00:18:12.160 --> 00:18:15.903
.جونگ-اپون میگه من یه هیولا هستم

00:18:16.920 --> 00:18:20.743
لی پانگ-جو هم طوری به من نگاه کرد
.مثل این که یه هیولا بودم

00:18:20.920 --> 00:18:23.503
ش دست بزنم نی اجازه
نداد بش .اون حنی |&lt;

00:18:23.540 --> 00:18:27.807
گفتی؟

00:18:29.340 --> 00:18:31.570
.بله

00:18:31.970 --> 00:18:33.711
ور
بیشتر من بزن

00:18:34.050 --> 00:18:38.396
.بگو من بدترین دختر دنیا هستم و من بزن

00:18:40.290 --> 00:18:42.440
مامان میدونی

00:18:42.570 --> 00:18:46.154
و من میدونم و آسمان هم میدونه؟

00:18:48.130 --> 00:18:50.030
مامان؟

00:18:50.410 --> 00:18:53.277
مامان. میدونی چه احساسی دارم؟

00:18:53.780 --> 00:18:56.806
نمیدونم چه اساسی داری» مامان

00:18:57.640 --> 00:19:00.268
آسمان میدونه؟

00:19:00.760 --> 00:19:05.550
چرا اونها به خودشون زحمت میدن تا بدونن
وقنی من حنی از فریب دادن اونها خسته‌ام؟

00:19:08.170 --> 00:19:09.717
آیو-کیونگ آه

00:19:10.080 --> 00:19:13.027
.من

00:19:13.280 --> 00:19:17.387
نمیدونی چه گدایی هستم؟

00:19:28.810 --> 00:19:31.711
...این ننها چیزی ست

00:19:33.030 --> 00:19:36.341
حتی برای من فرستاده نشد.

00:19:36.940 --> 00:19:44.336
این به دعوتنامه ظالمانه برای مراسم نامزدی
.لی پانگ-جو و سئو جونگ-ایون است

00:19:45.490 --> 00:19:49.279
.اما دخترم این درست کرده

00:19:49.900 --> 00:19:52.688
...آنچه جمع کردم و دارم

00:19:52.870 --> 00:19:55.862
.فقط اینه

00:20:07.580 --> 00:20:10.288
.مامان

00:20:44.050 --> 00:20:46.758


00:20:51.500 --> 00:20:53.320


00:20:53.670 --> 00:20:54.774
نوبیء پانگ-جو؟

00:20:54.960 --> 00:20:57.509


00:20:59.180 --> 00:21:02.650
هی توچت شده؟

00:21:03.190 --> 00:21:05.693
...هان؟ خدای من

00:21:05.840 --> 00:21:07.069
اد خدای من... دسنت چی شده؟

00:21:07.160 --> 00:21:08.628
دعوا کردی؟

00:21:09.470 --> 00:21:12.861
.فقط کمی آسیب دیدم

00:21:13.950 --> 00:21:16.817
خواستم مامانٌ بپینم
.اومدم چون می‌خوا

00:21:16.960 --> 00:21:19.622
میخوام مادر ببینم صدمه
می‌بینم و میب .دارم

00:21:19.850 --> 00:21:24.037
.بسیار خوب... خوبه... پیا... بذار ببینمش

00:21:24.190 --> 00:21:26.739
.اول دستت بده به من

00:21:26.900 --> 00:21:29.323
.بهتون گفتم» این درد نمی‌کنم

00:21:29.560 --> 00:21:32.586
.ابتحاست. ابتحاست

00:21:32.770 --> 00:21:34.955
.بسیار خوب... بسیار خوب

00:21:36.620 --> 00:21:39.123
چطور این اتفاق افتاد؟

00:21:39.380 --> 00:21:42.486
.نمیدونم آلوده شده پانه

00:21:44.110 --> 00:21:45.851
.مامان

00:21:50.290 --> 00:21:52.679
.مامان

00:21:56.930 --> 00:22:00.434
.فقط صدا کردنت خیلی خوبه

00:22:02.400 --> 00:22:05.904
چیزی که قبلاً امروز گفتم درست بود. مگه نه؟

00:22:05.960 --> 00:22:10.193
پین دختر مپونگ-جا و پو-کپونگ
چیزی وجود داشتء مگه نه؟

00:22:15.220 --> 00:22:21.011
۱ تیا ۱ ح به ک حرف
بزبیم .ببا اول راجع د

00:22:23.490 --> 00:22:25.072
.مامان

00:22:26.860 --> 00:22:28.931
مامان, چرا اون کار کردی؟

00:22:30.640 --> 00:22:33.189
واقعاً چرا اونطوری زندگی کردی؟

00:22:40.070 --> 00:22:42.220
...چویی جانگ-دال آجوشی,» اون

00:22:42.260 --> 00:22:44.331
تو رو دوست داشت.ء مگه نه؟

00:22:47.280 --> 00:22:50.705
اون حنی با وجود این که نو یه بیوه با یه بچه بودی
هنوز تو رو می‌خواست

00:22:50.730 --> 00:22:53.552
پس چرا فقط نرفتی با اون زندگی کنی؟

00:22:57.030 --> 00:23:00.341
چرا مردی رو ملاقتٍ کردي که قبلاً
خانواده داشت. و من بدنیا آوردی؟

00:23:03.260 --> 00:23:09.654
میدونی بعد از اون چوبی جانگ-دال با
خانم میونگ-جا چی کار کرد؟

00:23:12.800 --> 00:23:15.542
.اون بچه شو دزدید و اون دور انداخت

00:23:18.230 --> 00:23:22.133
و میدونی برای اون بچه چه انفاقی افناد؟

00:23:22.630 --> 00:23:25.895
میدونی اون با من چی کار کرد؟

00:23:28.690 --> 00:23:31.876
الان داری درباره کی حرف میزنی؟

00:23:32.760 --> 00:23:36.230
جونگ-ایون است. پا پو-کیونگ است؟

00:23:38.160 --> 00:23:40.185
...مامان

00:23:42.070 --> 00:23:43.697
ا...مامان

00:23:43.730 --> 00:23:46.836
.فقط اینطوری صدا کردنت هم خیلی خوبه

00:23:47.630 --> 00:23:51.624
چرا تو پسر بچه با گریه دنبال مادر می‌گردی؟

00:23:55.970 --> 00:23:58.314
چرا در بازه؟

00:24:00.430 --> 00:24:03.502
نو کسی نیستی که باید اون کار انجام بده

00:24:04.830 --> 00:24:07.572
.مامان

00:24:07.600 --> 00:24:10.262
خانم میوزگ نم میونگ جاء
یو-کیپونگ همه چشون شده؟

00:24:10.290 --> 00:24:13.874
آپه مادر کسی نیست که بتونه اونطوری زندگی کنه

00:24:15.130 --> 00:24:16.473
...تو پست قطر مت

00:24:16.500 --> 00:24:19.128
الان داری با مامان چی کار می‌کنی؟

00:24:19.160 --> 00:24:21.663
.ننهاش بذار. نزنش

00:24:21.700 --> 00:24:24.089
پس هان-بیول ما چی میشه؟

00:24:24.130 --> 00:24:26.918
پس اون بچه قابل ترحم چی؟

00:24:26.960 --> 00:24:29.145
داری درباره چی حرف میزنی؟

00:24:29.330 --> 00:24:31.276
مامان به چپزهایی که میگه گوش نده

00:24:31.330 --> 00:24:33.799
.و فقط برو نو و با گوشهای بسته بخواب

00:24:35.020 --> 00:24:36.488
هال-بیول چی؟

00:24:36.610 --> 00:24:38.112
به من بگوء باشه؟

00:24:38.250 --> 00:24:40.435
.اگر برای گفتن چپزی داری, خب به من بگو

00:24:43.950 --> 00:24:45.418
0 پانگ-جو
آهی» هی. ‏

00:24:45.440 --> 00:24:46.908
پانگ-جوء کجا میری؟

00:24:46.950 --> 00:24:48.372
امامان» مامان

00:24:48.430 --> 00:24:49.226
.هی

00:24:49.260 --> 00:24:50.136
.بذار باشه

00:24:50.160 --> 00:24:50.638
بنه

00:24:50.660 --> 00:24:51.411
...نه» اون

00:24:51.460 --> 00:24:52.723
...اون نمیتونه

00:24:52.760 --> 00:24:55.468
چطور میتونست اینطوری گذشته رو یادآوری کنه؟

00:24:55.500 --> 00:24:57.525
پانگ-جوء داری کجا میری؟

00:25:08.580 --> 00:25:10.127
.جونگ-اپون

00:25:11.230 --> 00:25:14.621
چقدر گفته؟

00:25:16.160 --> 00:25:18.106
اون همه چیزٌ میدونه؟

00:25:18.130 --> 00:25:27.130
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:26:34.000 --> 00:26:35.786
اونی, نو سوپ گذاشتی نوی ماشین لباس 4
شنی توی ماشین لباس شوبی؟

00:26:35.830 --> 00:26:36.854
.اره

00:26:38.500 --> 00:26:39.683
هی چطور امروز نمیری سر کار؟

00:26:39.730 --> 00:26:40.720
لازم نیست برم

00:26:40.760 --> 00:26:41.716
.مامان

00:26:41.760 --> 00:26:43.421
.دایی داره از لوازم آرایش تو استفاده میکنه

00:26:43.460 --> 00:26:45.326
.«هی. هان-پیول... هان-بیول

00:26:46.760 --> 00:26:51.914
7

00:26:51.930 --> 00:26:54.035
حتی من از اونها با صرفه جوبی استفاده می‌کنم
(از اونجایی که باارزش است)

00:26:55.030 --> 00:26:56.373
پوونه‌ام دی من

00:26:56.420 --> 00:27:01.005
...یه مرد... بعد از یه بار استفاده از لوازم آرایش یه زن
نمیتونه به زندگیه قبلش برگرده

00:27:01.060 --> 00:27:02.243
.من هم خیلی با ارزشم

00:27:02.300 --> 00:27:03.449
اچرا

00:27:03.500 --> 00:27:05.207
.نوناء از این لوازم آرايشها برای من بخر

00:27:05.230 --> 00:27:05.822
.ای خدا

00:27:05.860 --> 00:27:07.601
.خوبه... این کار برات می‌کنم

00:27:11.560 --> 00:27:13.062
.آره باید خیلی خوشحال باشی

00:27:15.360 --> 00:27:19.069
اما... پانگ-جو نیمه شب رفته؟

00:27:19.100 --> 00:27:21.888
.گفت نمام شب رو خونةٌ مادرش خوابیده

00:27:21.930 --> 00:27:26.754
هی! با وجود اين, نمیتونی باهاش برای اینکه
.شب رو پیرون گذرونده, مدارا کنی

00:27:26.800 --> 00:27:28.347
درسته, اونی؟

00:27:28.570 --> 00:27:30.755
.اوه

00:27:31.400 --> 00:27:34.062
.وقنی اومد خونه, اجازه نده ازش فرار کنه

00:27:35.610 --> 00:27:37.601
۳

00:27:37.810 --> 00:27:39.357
.بله

00:28:11.570 --> 00:28:13.436
هان-پیول کجاست؟

00:28:15.530 --> 00:28:17.521
...هان-پیول

00:28:17.620 --> 00:28:20.487
.قبلاً رفته کودکستان, البته

00:28:24.500 --> 00:28:29.370
من هم امروز دیر میام خونه
.چون مرور فیلمنامه دارم

00:28:29.590 --> 00:28:34.664
ن بعداً میام سوارت می‌کنم
.ماشین من هم اونجاست. پس من بعدا میام سوا

00:28:35.000 --> 00:28:36.468
.باشه

00:28:37.260 --> 00:28:39.331
.بعد] هی‌بیتمتت

00:29:13.930 --> 00:29:15.477
.من برگشتم

00:29:15.690 --> 00:29:17.431
غذات؟

00:29:17.560 --> 00:29:19.187
.میل ندارم

00:29:19.600 --> 00:29:21.386
.صبر کن

00:29:22.200 --> 00:29:26.068


00:29:26.310 --> 00:29:28.620
.پیا و کمی بشین

00:29:44.480 --> 00:29:48.144
باید شوکه شده باشی

00:29:50.810 --> 00:29:53.836
.نمیدونم از کجا باید شروع به پرسیدن کنم

00:29:56.840 --> 00:30:00.708
«نمومی نداره

00:30:00.980 --> 00:30:03.244
اما تاسف بار تر از همه اینه

00:30:03.430 --> 00:30:06.695
.که من حتی نتونستم دخترم رو در جلوی چشمهام نشخیص بدم

00:30:08.210 --> 00:30:12.363
تمام مدت پو-کپونگ به عنوان مدیر تولید کار می‌کرد
.اگر چه هر روز می‌دپدمش حتی نمی‌شناختمش

00:30:12.620 --> 00:30:16.693
بهش آسیب رسونده باشم

00:30:17.040 --> 00:30:18.940
...یو -کیونگ

00:30:19.120 --> 00:30:22.226
.در واقع من بهتر میتونم منظورتون بفهمم

00:30:24.120 --> 00:30:26.384
...اما جونگ-اپون

00:30:26.430 --> 00:30:29.331
.اون ابله

00:30:30.120 --> 00:30:32.703
چرا اون کار کرد؟

00:30:34.390 --> 00:30:38.384
موضوع دو روح بود که جاپی رو برای رفتن نداشتن؛
.اومدن و با هم زندگی کردند

00:30:38.720 --> 00:30:40.950
.مادری که بدنیا آورده بودش در همون زمانها فوت کرد

00:30:41.140 --> 00:30:43.211
.و اون حتی ننونست در خاکسپاری اون حضور داشته باشه

00:30:45.400 --> 00:30:49.189
»اون گفت احساس می‌کنه که مثل په درخت لرزان بدون ريشه است
.جایی رو برای رفتن نداشت

00:30:49.230 --> 00:30:51.335
.و زار زار گریه می‌کرد

00:30:53.130 --> 00:30:55.553
۹۱9
".خب پیا مادر و دختر باشیم

00:30:57.510 --> 00:30:59.137
,پانگ-جو

00:30:59.310 --> 00:31:02.496
.یک روز تو هم با وضعیت مشابهی به اینجا اومدی

00:31:02.700 --> 00:31:06.523
بنابراین زندگیهای تاسف بار
.برای زندگی کردن با هم جمع شدند

00:31:52.370 --> 00:31:54.111
ها بله

00:31:55.000 --> 00:31:56.547
.من

00:31:57.070 --> 00:32:00.734
.معمولاً صبح برنج نمی‌خورم

00:32:01.170 --> 00:32:03.673
وقنی چند بار بخوری
.پهش عادت می‌کنی

00:32:03.730 --> 00:32:07.633
چی رو خوب می‌خوری؟

00:32:09.320 --> 00:32:13.632
.ماهی رو به گوشت ترجیح میدم

00:32:17.500 --> 00:32:19.320
من هم

00:32:19.360 --> 00:32:21.180
۳ اقعاً؟

00:32:21.560 --> 00:32:25.030
.پس بیا دفعةٌ بعد با هم بخوریم

00:32:26.370 --> 00:32:28.077
.بله

00:32:28.300 --> 00:32:32.373
.پس قطع کن... و خوب کار کن

00:32:45.300 --> 00:32:46.370


00:32:46.400 --> 00:32:48.505
زمان رفتن دنبال هان-پیول

00:32:48.540 --> 00:32:50.690
میخوای با من بیای؟

00:33:01.160 --> 00:33:05.347
وقتی جونگ-اپون می‌پینم» انگار پو-کپونگ را می‌بینم

00:33:05.400 --> 00:33:08.870
قتی پو-کیونگ رامی‌پینم | و احساس
گناد می‌کنم .به خاطر جونگ-اپون

00:33:09.260 --> 00:33:13.686
.با دو خانواده حقه بازی می‌کنم

00:33:13.730 --> 00:33:16.358
این احساس درک می‌کنی؟

00:33:17.330 --> 00:33:19.401
.فکر کنم میتونم

00:33:20.260 --> 00:33:23.286
.به ان به بدرء باید احسا مشا باشه
عنوا به بدر 1 ابیز ابهی

00:33:24.460 --> 00:33:28.124


00:33:28.240 --> 00:33:31.312
...هان-بیول در این وسط. هر دو مادر هستند

00:33:31.360 --> 00:33:33.670
دارید چی میگید؟

00:33:34.460 --> 00:33:37.202
...یه هیچوجه

00:33:38.030 --> 00:33:41.819
.من هرگز دوباره پو-کیونگ را نمی‌پینم
نمیتونم ببخشمش

00:33:41.860 --> 00:33:45.854
.اون مادری که هان-پیول را بدنیا آورده

00:33:45.900 --> 00:33:48.323
.و من میگم نه

00:33:58.700 --> 00:34:02.045
این په معجزه است. مگه نه؟

00:34:04.320 --> 00:34:06.982
...چیزی رو که حتی نمی‌دونستی وجود داره

00:34:07.700 --> 00:34:11.648
.بچةٌ خودم... که حتی نمیدونستم روی زمین متولد شده

00:34:12.710 --> 00:34:15.816
.من ندونسته با خودم دور انداختمش

00:34:18.760 --> 00:34:21.388
...با اپن وجود.ء بزرگ شدنش

00:34:22.200 --> 00:34:25.352
قادر نبودم تماشا کنم
تاکنون» قادر نبودم

00:34:29.670 --> 00:34:31.297
.اپن په معجزه است

00:34:31.340 --> 00:34:33.126
ی

00:34:37.800 --> 00:34:40.792
پدرء چرا| شما اومدی اینجا؟

00:34:41.800 --> 00:34:44.144
اومدم اینجا چون مي‌خواستم
.هان-پیول خودم ببینم

00:34:44.170 --> 00:34:45.752
۳ اقعاً؟

00:35:02.030 --> 00:35:03.691
.متشکرم ازت. این یه کمک بزرگ بود

00:35:03.750 --> 00:35:05.013
.هتشک ر م

00:35:05.060 --> 00:35:07.210
.این تنها فایبل وبدئوبی است که وجود داره

00:35:07.290 --> 00:35:10.237
خب میتونی ازش خلاص بشی
.یا هر کار که مایلی بکنی

00:35:11.370 --> 00:35:15.364
سئو جونگ-ایون واقعاً دختر
پون میونگ-جا نیست. درسته؟

00:35:15.830 --> 00:35:19.061
هنگامیکه تبلیغات" شروع کنیم, در آینده
.خبرنگارهای زیادی می‌خوان که بیان و برن

00:35:19.110 --> 00:35:21.454
قبل از این که داستان دوباره شایع بشه
«فقط موضوع زمان است

00:35:22.450 --> 00:35:24.873
.,خوب بود اگر فط ّ
بود اگر فقط میشد بی سر و صدا تموم شه

00:35:25.120 --> 00:35:27.623
.این بی گناهی جونگ-اپون ثابت می‌کنه

00:35:27.730 --> 00:35:29.516
+وقنی مردم بفهمند مقصر واقعی یه نفر دیگه است

00:35:29.630 --> 00:35:32.213
.یه هیاهوی و کشمکش دیگه بوجود میاد

00:35:34.080 --> 00:35:35.821
اما من همچنین شنیدم که
رئیس چوپی جانگ-دال

00:35:35.940 --> 00:35:39.570
.دستور بررسی مجدد ویدئو کلیپ را دادن

00:35:58.330 --> 00:36:03.757
و حنی مپدونی اعمالی را که
پد رقدرنمسندت مرتکب شده؟

00:36:03.800 --> 00:36:06.872
نو من اتحقیر می‌کنی, مگه نه؟

00:36:08.060 --> 00:36:10.483
ی

00:36:10.530 --> 00:36:13.795
چه کسی باعث شده تا من اینطوری باشم؟

00:36:13.840 --> 00:36:16.025
۳

00:36:16.060 --> 00:36:18.643
نو هیچ اشنباهی نکردی؟

00:36:19.330 --> 00:36:22.231
پس فقط بدون اب ن که چیزی بدولی
به زندگی ادامه بده

00:36:46.860 --> 00:36:47.816
&lt; ۱.

00:36:47.830 --> 00:36:49.571
هی خیلی مننظر شدی, مگه نه؟

00:36:50.370 --> 00:36:52.680
.متاسفم... کارها انباشته شده بود

00:36:52.730 --> 00:36:54.880
بلاخره امروز چپزی خوردی؟

00:36:54.930 --> 00:36:57.240
.من از مدنها پیش فقط هوش غذا خوردن داشتم

00:37:05.360 --> 00:37:08.751
تو تنها کسی نیستی که میدونی
.چطور از مشنت خوب استفاده کنی» ولگرد

00:37:12.130 --> 00:37:14.792
شنیدم,برحسب تصادف...

00:37:15.030 --> 00:37:17.818
.که دخترتٌ پیدا کردی

00:37:18.140 --> 00:37:20.848
باید بهت تبریک بگم؟

00:37:21.760 --> 00:37:25.583
حتی نمیتونم حدس بزنم ممکنه
چه احساسی داشته باشی؟

00:37:28.900 --> 00:37:31.483
.من واقعاً, واقعاً عصبانی هستم

00:37:32.200 --> 00:37:35.704
اما نمیدونم باید از کی بیشتر عصبانی باشم؟

00:37:37.430 --> 00:37:39.330
پو-کیونگ؟

00:37:39.730 --> 00:37:42.438
.واقعاً میخوام بکشمش

00:37:42.800 --> 00:37:45.588
.و جونگ-اپون هم پیش از حد ناامید کننده است

00:37:46.400 --> 00:37:51.304
.خانم میونگ-جا و مادرم هم
.اونها همه پست و رقت انگیز هستند

00:37:53.300 --> 00:37:57.248


00:37:58.660 --> 00:38:00.367
آمنم

00:38:07.530 --> 00:38:11.114
...در بین پست‌ها و رقت انگیزها

00:38:12.600 --> 00:38:15.183
.پدر من هم یکی از اونهاست

00:38:16.860 --> 00:38:21.605
از اول مشکوک, بودم» اما امید داشتم که
.احتمالاً ان مورد نباشه

00:38:22.830 --> 00:38:25.174
...اما خانم میونگ-جا

00:38:25.200 --> 00:38:27.669
.کسی که بچه اش ربوده شده

00:38:28.230 --> 00:38:30.335
.اون پدر من بود

00:38:32.060 --> 00:38:35.291
.اماء اما نمی‌تونم خودم در موردش از پو-کیونگ بپرسم

00:38:47.530 --> 00:38:50.716
...ريشة همه بدبختیها

00:38:51.730 --> 00:38:54.040
.پدر منه

00:38:54.060 --> 00:38:56.609
---تمید وتسنتتم

00:38:57.460 --> 00:39:01.090
و در نهایت با مشت زدمت انگار که
.خیلی قدرتمند بودم

00:39:01.130 --> 00:39:03.360
...یدرم

00:39:05.130 --> 00:39:08.282
چطور میخواد همه اون گناهها را جبران کنه؟

00:39:10.600 --> 00:39:11.988
.صتاسقم

00:39:12.560 --> 00:39:16.986
نو خودت به قدر کافی نگرانیهای پیچیده داری
خب هیچ برنامه‌ای داری؟

00:39:17.330 --> 00:39:19.230
برنامه برای چی؟

00:39:19.260 --> 00:39:21.524
.خانم جونگ
انم جونگ-اپون

00:39:21.900 --> 00:39:24.767
.اون برای روزی که ترکش می‌کنی آماده شده

00:39:25.060 --> 00:39:27.609
داری درباره چه مزخرفانی حرف میزنی؟

00:39:27.660 --> 00:39:32.006
...از روز نامزدیتون
.| زرده و اشفته بوده

00:39:32.060 --> 00:39:34.006
.چطور می‌نونستم جونگ-ایون ترک کنم

00:39:34.030 --> 00:39:36.419
.هرگز این انفاق نمی‌افته

00:39:37.360 --> 00:39:41.786
فکر می‌کنی هان پو-کپونگ چرا
این موضوع را با زبان خودش فاش کرد؟

00:39:42.300 --> 00:39:44.246
...اون زن

00:39:44.460 --> 00:39:47.805
.در حال حاضر داره زندگیش... با نو حرکت میده

00:39:49.960 --> 00:39:53.146
.اون سعی نکرد من بکشه

00:39:54.560 --> 00:39:59.191
.وقتی بهش گفتم آماده بودم بمیرم

00:40:02.900 --> 00:40:05.767
.فکر کنم» لی پانگ-جو کاملاً مبهوت شده بود

00:40:05.800 --> 00:40:08.189
.اون ماشینش گذاشت اینجا

00:40:08.230 --> 00:40:11.052
.و تمام روز و به خاطرش برنگشت

00:40:12.600 --> 00:40:15.183
.اون گفت امروز دیر وقت میاد

00:40:17.300 --> 00:40:18.802
می‌فهمم

00:40:22.030 --> 00:40:25.853
.اون نمینونه برای همپشه از من دوری کنه

00:40:27.700 --> 00:40:29.691
...در واقع تو

00:40:30.730 --> 00:40:34.280
باور نمی‌کردی اون مرد بخواد برگرده پیش توء مگه نه؟

00:40:34.330 --> 00:40:36.480
...اون مرد

00:40:37.260 --> 00:40:39.683
و
.من دوست داشت

00:40:41.000 --> 00:40:44.550
.معتقدم هنوز اونجاست

00:40:48.030 --> 00:40:50.772
وقتی رفتم آمریکا

00:40:50.830 --> 00:40:54.095
.نزدیک بود با من بیاد

00:40:55.300 --> 00:40:59.089
.اون بلیط و جلوی من پاره کرد و گفت

00:40:59.960 --> 00:41:04.386
گفت برای این که دنبال من
.به آمریکا پیاد. عذاب می‌کشه

00:41:05.130 --> 00:41:09.795
اون تسلیم این فکر شد چون می‌خواست
.در نظر من بی باک باشه

00:41:10.400 --> 00:41:13.472
...که هر چیزی که نا بحال انجام داده

00:41:14.260 --> 00:41:17.764
.همه برای این بود که اونها را به من نشون بده

00:41:18.960 --> 00:41:21.986
به من گفت
.اون این ی

00:41:25.330 --> 00:41:26.718
...اما

00:41:29.160 --> 00:41:31.709
واقعاً عشق بود؟

00:41:34.630 --> 00:41:37.292
»اگر عشق بود

00:41:37.330 --> 00:41:40.800
نمی‌تونست پایانی داشته باشه

00:41:43.400 --> 00:41:46.825
.آن زخم» اون به سختی النیام پافت

00:41:47.230 --> 00:41:50.256
.و نو حالا په زخم تازه بپهش زدی

00:41:54.120 --> 00:41:57.146
نو واقعاً نفرت انگیز هستی

00:41:58.750 --> 00:42:27.490
رات رت وامت ۵۷۳

00:42:45.050 --> 00:42:48.554
اونجا داری چی کار می‌کنی؟

00:42:53.590 --> 00:42:57.299
بهوا&lt;
خپلی خوبه

00:42:57.700 --> 00:43:03.491


00:43:05.130 --> 00:43:10.239
اما چرا جونگ-ایون باید جنگلبان باشه؟

00:43:10.290 --> 00:43:16.957
. تو په پری هستی, جونگ-ایون
.هر زمان که بخوای مینونی به دور دستها پرواز کنی

00:43:20.870 --> 00:43:23.373
اپن درسته؟

00:43:24.150 --> 00:43:28.974
.گمان کنم بازیکر اصلی نقش مرد اومده باشه
مایلی یه فنجان چای با هم بخوریم؟

00:43:32.210 --> 00:43:36.522
اگر اپن شخصیت خوب ایفا بشه. تصویر شما واقعاً
.بالا میره, آقای سو-یانگ

00:43:36.570 --> 00:43:38.436
.کا رگردان! آقای لی سو-پانگ اینجاست

00:43:38.470 --> 00:43:40.700
.آ شما زودتر از چیزی که فکر می‌کردم رسیدید

00:43:40.750 --> 00:43:41.774
.فش اصلی زن. خانم ی
۱ سئو جوذ ان نگ-اپون

00:43:41.800 --> 00:43:42.676
.خواهش می‌کنم محبتتون"دریغ نفرمایید

00:43:42.720 --> 00:43:44.461
.بله. سلام

00:43:44.490 --> 00:43:47.073
پس» بریم به دفتر من و چای بخوریم؟

00:44:13.980 --> 00:44:17.928
این چیه؟
به کسی که سرش شلوغه میگن بیاد و بره؟

00:44:17.970 --> 00:44:20.792
.من واقعاً مریضم

00:44:20.850 --> 00:44:27.324
با تشکر از پانگ-چو برای اجرای اون نمایش
.من اصلاً نتونستم بخوابم

00:44:30.140 --> 00:44:32.928
.می-ربون

00:44:34.530 --> 00:44:39.479
فکر می‌کنی من خنده دارم» مگه نه؟
.و آسونء چون په زن مطلقه هستم

00:44:39.500 --> 00:44:44.051
.آسون... خوب یه کمی, چون ما گذشته را داریم

00:44:44.070 --> 00:44:47.142
.اون موقع فقط باید یه بچه درست می‌کردیم

00:44:47.370 --> 00:44:50.078
میدونی پانگ-جو چطور
رضایت ازدواج گرفت, درسته؟

00:44:50.250 --> 00:44:55.996
.یا نکه یمین بیین. در ظرف
۲ قانیه, تم گت تانبه. نرم شد

00:44:56.050 --> 00:45:00.203
خب در واقع» تنها یک راه برای
.بدنیا اومدن نسل دوم هست

00:45:00.230 --> 00:45:02.255
.بیا یکی درست کنیم

00:45:04.920 --> 00:45:10.916
فکر می‌کنی چرا طلاق گرفتم؟
اطلاق گرفتم چون نمی‌تونستم بچه داشته باشم» تو عوضی

00:45:10.960 --> 00:45:12.303
چی؟

00:45:12.350 --> 00:45:14.899
نو عوضی فاسد

00:45:14.950 --> 00:45:17.339
آمی-ربون

00:45:17.650 --> 00:45:20.802
امن نمی‌دونستم! نمی‌دونستم

00:45:20.850 --> 00:45:23.672
.اشتباه کردم. واقعاً اشتباه کردم

00:45:23.840 --> 00:45:28.311
اینطوری جایی را که درد می‌کنه خراش میدی؟ هان؟

00:45:28.330 --> 00:45:29.638
آبذار برم

00:45:29.670 --> 00:45:34.141
صبر کن...فقط یه کمی.

00:45:34.160 --> 00:45:35.867
آهی

00:45:35.920 --> 00:45:37.467
شما دوتا دارید اینجا چه غلطی می‌کنید؟

00:45:37.500 --> 00:45:40.492
صبر کن, نه... تقصیر ماست که
.بدون هیچ حسی می‌آپیم

00:45:40.750 --> 00:45:45.062
هی متاسفم! من فقط سریع و باشتاب
.کیفم» و برمی‌دارم و میرم

00:45:45.930 --> 00:45:47.193
آنو

00:45:47.330 --> 00:45:50.755
په زن متاهل نو خونه یه مرد مجرد دیگه
چی کار می‌کنه. هان؟

00:45:51.090 --> 00:45:52.672
.صتاسقم

00:45:52.790 --> 00:45:54.451
.اون یه زن متاهل نیست

00:45:54.560 --> 00:45:57.552
.اون رفت و برگشت
اون یه مجرد-برگشتی

00:45:58.500 --> 00:46:01.083
شما بچه‌ها حتماً همه نوع کاری را انجام میدید

00:46:01.320 --> 00:46:05.029
په بازیکن برو بایست دیگه
برای خودت گرفنی, ها؟

00:46:05.860 --> 00:46:08.409
هان پو-کیونگ را می‌شناسی؟

00:46:08.590 --> 00:46:12.982
اون تهیه کننده فیلمی که هنرپيشة ما
.سئو درش بازی می‌کنه

00:46:13.180 --> 00:46:15.205
تمیه کننده؟

00:46:15.600 --> 00:46:18.069
بله, اون خیلی موفق

00:46:18.220 --> 00:46:21.121
حتی رئیس چوبی جانگ -دال
نمیتونه بهش تلنگر بزنه

00:46:21.530 --> 00:46:23.874
تلفنش بده به من
شماره ن ر

00:47:16.160 --> 00:47:18.663
بشین

00:47:30.520 --> 00:47:35.594
فکر می‌کنم میدونی چرا بهت تلفن کرد
.و گفتم بیایی اینجا ای

00:47:37.340 --> 00:47:39.684
.بله

00:47:40.520 --> 00:47:42.511
شاید چون حالا من پیرم

00:47:42.610 --> 00:47:45.318
اما نمیتونم برای استدلال درباره
.مسائل پیچیده اذیت بپشم

00:47:45.590 --> 00:47:50.903
و حتی انرژی ايِنْ هم ندارم که به دیدن
.میونگ-جا و جونگ-اپون برم

00:47:51.700 --> 00:47:54.010
...عیب جوبی اونجا عیب جوبی اینجا

00:47:54.070 --> 00:47:57.540
.در آخر به نظر میاد منشاء انفجار تو هستی

00:47:58.080 --> 00:48:01.584
حدسم اشتباه ٩‏

00:48:06.190 --> 00:48:07.851
بپسرم

00:48:07.970 --> 00:48:10.519
»دیروز بعد از شنیدن یه چیزهایی

00:48:10.640 --> 00:48:14.543
«نمام شب و رفت بیرون و با زخم دستش اومد خونه

00:48:15.560 --> 00:48:18.029
اون با نو ملاقات کرده بودء مگه نه؟

00:48:22.100 --> 00:48:24.410
.بله

00:48:26.130 --> 00:48:27.712
؛لازم نیست به هیچ چیز دیگه|
حرف بزنی 1 ر ای م لب جع ۳

00:48:27.810 --> 00:48:33.681
.اما فقط به من بگو دقیقاً چی به پسرم گفتی

00:48:37.120 --> 00:48:40.146
7

00:48:41.220 --> 00:48:44.326
5 مادر تو نیستم من

00:48:45.670 --> 00:48:50.062
مادرت میونگ-جاست., درسته؟

00:48:54.450 --> 00:48:56.794
درسته, مگه نه؟

00:48:56.940 --> 00:48:59.966
به همین علت جلوی من گرفتی و
در مورد محل اقامت میونگ-جا پرسیدی؟

00:49:00.100 --> 00:49:03.411
و ازم پرسیدی که آپا کسي که بچه میونگ-جا را
.دور انداخت پدر بزرگ لی پانگ-جو بود

00:49:03.810 --> 00:49:07.201
به همین علت پسر من اونطوری ولش کردی
مکه نه؟

00:49:07.670 --> 00:49:10.412
اجواب بده

00:49:14.190 --> 00:49:16.295
.بله

00:49:19.200 --> 00:49:22.022
همش همینه؟

00:49:25.660 --> 00:49:27.003
منه

00:49:27.230 --> 00:49:30.655
چیزی مثل این مسئله‌ای نیست که پسرم
.به خاطرش به شدت دچار سیب روانی بشه

00:49:30.920 --> 00:49:34.151
من ۳۰سال از عمرم و به موهای زنها دست زدم

00:49:34.240 --> 00:49:35.822
.و تیزتر از یه سوزن هستم

00:49:36.060 --> 00:49:38.722
.حالا حرف بزن

00:49:39.050 --> 00:49:40.597
.نو

00:49:40.740 --> 00:49:43.528
ر ننداختی
فقط مادرت دو

00:49:45.280 --> 00:49:47.100
.نو

00:49:47.380 --> 00:49:51.283
بچه‌ات راهم دور ننداختی, مگه نه؟

00:49:52.970 --> 00:49:55.075
.نو

00:49:55.520 --> 00:49:58.865
مادری هستی که هان-بیول را بدنیا آورده؟

00:50:01.930 --> 00:50:05.082
اجوایم بده

00:50:10.450 --> 00:50:12.635
.بله

00:50:17.160 --> 00:50:19.583
اچطور تونستی
اچطور تونستی چنین کاری را بکنی

00:50:19.610 --> 00:50:22.398
مهم نیست چقدر کینه و اننقام کورت کرده بود

00:50:22.720 --> 00:50:28.068
»از زمانی که روی زمین متولد شد. نا ۱۶ ساله شد
...با پدر پزرگش بزرگ شد

00:50:28.210 --> 00:50:30.679
و بدون این که بدونه مادر خودش
...زنده هست., بزرگ شد

00:50:30.840 --> 00:50:33.229
...پا بچه‌ای مثل اونء نو

00:50:33.840 --> 00:50:34.944
اچطور تونستی

00:50:35.050 --> 00:50:38.554
وقنی بچةٌ خودش زنده است و
آادرست جلوی چشمهاش بز رگ ميشه

00:50:38.760 --> 00:50:41.912
طوری این کار کردی که اون ندونه؟

00:50:42.000 --> 00:50:45.743
نین کاری رابکنی
اچطور تونستی چنین کاری

00:50:46.330 --> 00:50:47.877
...مادر, شما

00:50:48.100 --> 00:50:51.764
.اما مینونید قلب من بفمید

00:50:54.430 --> 00:50:56.740
.من

00:50:58.430 --> 00:51:02.742
.من مادر هان-پیول هستم

00:51:09.210 --> 00:51:11.201
.بله

00:51:13.380 --> 00:51:17.123
آره... مهم نیست چه دختر فاسدی هستی

00:51:17.550 --> 00:51:20.895
یه مادر هنوز یه مادر مگه نه؟

00:52:11.780 --> 00:52:14.886
هیونگ! این چیه؟

00:52:15.280 --> 00:52:18.227
دعوتنامه هیجو مّد برای
جلسه اضطراری سهامدارها؟

00:52:18.270 --> 00:52:20.500
اونها دارن درباره برکناری رئیس لی پانگ-گوک
.از پ پستش گفتگو می‌کنند

00:52:20.540 --> 00:52:22.201
اپنطوریه؟

00:52:22.260 --> 00:52:25.446
چه مقدار سهام جمع کردین؟

00:52:25.470 --> 00:52:27.734
تمام ۱۵ میلیونٌ صرف خرید نکردی, کردی؟

00:52:28.390 --> 00:52:30.859
اما نو گفتیء میتونستم هر طور
میخوام ۱۶۳۳7 .اون پول خرج کنم

00:52:30.880 --> 00:52:33.269
.با وجود این... واقعاً نمیتونی تمام اون خرج کنی

00:52:33.300 --> 00:52:35.371
.من واقعاً بی شعورم

00:52:36.840 --> 00:52:40.390
اما این پول کافی تا اون سهامدار عمده پکنه؟

00:52:40.420 --> 00:52:43.082
گروه هیجو را هیچی حساب می‌کنی؟

00:52:43.120 --> 00:52:45.543
اما می‌توان گفت برای رای دادن کافی

00:52:45.570 --> 00:52:46.958
.یه هر حال

00:52:47.000 --> 00:52:50.470
تا-دا... در وسط جلسه خیلی
...پر تنش هیئت مدیره

00:52:50.500 --> 00:52:53.401
مثل یه سایه ان مپشه
..آقای لی

00:52:53.430 --> 00:52:55.694
اون از پشت گردن مدیر وعامل شکستش
رئیس لی پانگ-گوک می‌گیره

00:52:55.780 --> 00:52:58.886
.و اون از موقعینش می‌کشه پایین

00:53:01.030 --> 00:53:04.295
به تلفن از رئیس هیجو تصویر
.چویی جونگ-دال دارید

00:53:10.900 --> 00:53:14.564
وای, کی ممکنه باشه؟

00:53:14.600 --> 00:53:16.068
...ای وای, اما

00:53:16.100 --> 00:53:17.886
چه انفاقی برای دسنت افتاده؟

00:53:19.200 --> 00:53:20.622
.چیز جدی نیست

00:53:23.140 --> 00:53:27.611
اما خیلی برای داشتن یکمی موفقیت شرکت خودم
.بیام به جلسه‌ای که خودم صداشون کردم

00:53:27.640 --> 00:53:29.108
بجاش من باید کسی باشم که میرم
یک گلدان گل آرکیده می‌خرم

00:53:29.170 --> 00:53:30.831
.و برای دیدنتون به دفترتون میام

00:53:30.990 --> 00:53:31.980
چنین چیزی لازم ز
زم نیست

00:53:32.060 --> 00:53:33.880
من باید میومدم پیش شما.

00:53:36.970 --> 00:53:39.359
.بله. چایی بیارید اینجا

00:53:45.200 --> 00:53:48.545
.دلیلی که بهتون تلفن کردم تا امروز پیایید اینجا

00:53:48.600 --> 00:53:52.787
.عروس شما. ستٌ
اس سئو جوذ جونگ اپون

00:53:52.840 --> 00:53:57.664
چطور اون با ما قرارداد نمی‌بنده؟

00:53:58.370 --> 00:54:00.077
.اون مدیر داره

00:54:02.550 --> 00:54:05.941
اون شایعات مادر غیر متاهل که
هر کسی دربارش حرف میزد

00:54:06.030 --> 00:54:09.182
تبدیل ميشه به دختر لی ائه-رین بودن؟

00:54:09.340 --> 00:54:12.241
آیا خبرنگارها می‌گذارند بگذره؟

00:54:12.440 --> 00:54:16.547
اگر وقایع ویدئو کلیپ هفت سال پیش
...دوباره مطرح بپشه

00:54:16.830 --> 00:54:19.299
در جهان امروز که در حال حاضر
پر از موضوعات زیادی

00:54:19.440 --> 00:54:20.908
چرا باید چیزی مثل اون دوباره مطرح بشه؟

00:54:21.050 --> 00:54:24.122
همین علت میگم
.به هم

00:54:24.280 --> 00:54:27.432
.اما حتی اگر من بخوام پهش کمک کنم

00:54:27.640 --> 00:54:30.905
.اول باید با ما قرارداد امضا کنه

00:54:31.700 --> 00:54:35.170
.اپن چیزی که اون باید خودش تصمیم بگیره

00:54:37.110 --> 00:54:39.215
می‌فهمم

00:54:39.540 --> 00:54:40.928
1 درسته

00:54:41.060 --> 00:54:45.054
درباره حرفهایی که در مورد برکناری رئیس لی پانگ-گوک
زده ميشه. میدونی» درسته؟

00:54:46.310 --> 00:54:48.017
.بله

00:54:49.520 --> 00:54:52.751
+عموی مادریش از پشت بهش خنجر زده

00:54:52.870 --> 00:54:55.692
.مادر خودش هم به اون پشت کرده

00:54:55.850 --> 00:54:59.559
.فکر می‌کنم تا حد زیادی همه اینها بر علیه اون باشه

00:55:01.100 --> 00:55:05.253
.نمی‌تونم ببینم چقدر اون رقت انگیز است

00:55:25.780 --> 00:55:28.886
می‌ترسی که شاید خودکشی کنم پا چیز دیگه‌ای؟

00:55:29.620 --> 00:55:33.363
.فکر نمی‌کردم نامادری هم به شما پشت کنه

00:55:35.210 --> 00:55:39.955
.از نقطه نظر اون, آنها خانواده دوشیزگیش هستند

00:55:40.920 --> 00:55:43.582
.آنها هم تحت فشار میذارنش

00:55:45.420 --> 00:55:48.572
.گناه از طریق خون مننقل میشه

00:55:49.080 --> 00:55:51.230
شما کسی هستی که این حرف رابه من گفتی, درسته؟

00:55:51.680 --> 00:55:54.786
.اون زمان, نفهمیدم منظورت چیه

00:55:58.400 --> 00:56:02.223
همةٌ چیزی که می‌تونستم بهش فکر کنم این بود
.که چرا نو اینقدر زیاد از من رنجیدی

00:56:02.560 --> 00:56:06.303
.چون پدرت به خاطر مادر من ازت دزدیده شده بود

00:56:07.710 --> 00:56:10.532
برای همین فکر می‌کنم آنچه که
.انجام دادی قابل درک است

00:56:12.560 --> 00:56:14.983
۳

00:56:18.910 --> 00:56:21.254
.من هنوز برکنار نشدم

00:56:21.430 --> 00:56:24.661
.من کسی نیستم که تو بهش ترحم کنی

00:56:34.270 --> 00:56:36.500
این قدرت په وکیل برای انتخابات

00:56:36.740 --> 00:56:38.322
.اگر سهم سهام من به مال خودتون اضافه کنید

00:56:38.420 --> 00:56:40.969
.باید قادر باشید حق مدیریتنون را حفظ کنید

00:56:43.410 --> 00:56:46.562
.ما باید از نام هیجو

00:56:47.990 --> 00:56:50.812
.قسمت مُد هميشه از آغاز مال شما بوده

00:56:52.170 --> 00:56:55.037
.ببس داری میگی

00:56:55.170 --> 00:56:58.037
قصد داری آنچه از آغاز مال تو
...بود را مطالبه کنی

00:56:58.320 --> 00:57:01.585
قصد داری هیجو تصویر را بگیری, مگه نه؟

00:57:01.860 --> 00:57:04.045
واجد شرابط تنیسستتم ٩‏

00:57:04.930 --> 00:57:09.561
پانگ-جوء البته با برکناری لی پانگ-گوک
از پستش موافقت می‌کنه, درسته؟

00:57:11.130 --> 00:57:15.158
تا به حال دیدی که اون عوضی مطابق با
حدسهای ما حرکت کنه؟

00:57:15.200 --> 00:57:19.785
.ولی با اپن حال. پانگ-گوک خیلی بد اون گیر انداخت

00:57:20.040 --> 00:57:24.546
این شانسش است. پس باید آرام بشینه و نگاه کنه؟

00:57:24.830 --> 00:57:28.698
بهر حال... تدارکات عروسی دخترت
به خوبی پیش میره؟

00:57:30.170 --> 00:57:32.912
.بله؛ البته

00:57:33.490 --> 00:57:36.312
چیزی خوب نیست؟

00:57:40.840 --> 00:57:43.025
چرا به تلفنت جواب نمیدی؟

00:57:43.150 --> 00:57:46.097
.واقعاً لازم نیست بهش جواب بدم

00:57:47.620 --> 00:57:49.850
بله, بله؟

00:57:54.600 --> 00:57:57.831
چرا هی تلفن می‌کنی؟

00:57:59.440 --> 00:58:02.990
امر وز؟ حالا؟

00:58:23.440 --> 00:58:24.464


00:58:25.970 --> 00:58:27.040
.ایتحاست

00:58:32.700 --> 00:58:35.567
این اصلی؟

00:58:35.770 --> 00:58:37.477
.دارم مثل دیوونه‌ها می‌لرزم

00:58:37.500 --> 00:58:39.764
.سریع نگاه کن

00:58:41.000 --> 00:58:43.662
...رئیس چوبی

00:58:43.700 --> 00:58:46.442
چه نفرنی است که از اون داری؟

00:58:46.470 --> 00:58:49.815
اون عامل فلاکنت بوده پا چیز دیگه‌ای؟

00:58:50.700 --> 00:58:52.805
.چیزی مثل اون نیست

00:58:53.970 --> 00:58:56.758
قصد داری با این چی کار کنی؟

00:58:56.800 --> 00:58:59.110
قصد داری ان بدی دست کارآگاه‌ها, پاچی؟

00:58:59.140 --> 00:59:02.007
یا قصد داری ازش پول اخاذی کنی؟

00:59:12.840 --> 00:59:14.308
کار داری؟

00:59:15.740 --> 00:59:18.448
نه... بیا نو

00:59:22.840 --> 00:59:24.023
این چیه؟

00:59:27.540 --> 00:59:30.282
نم چی باید بگم
.نمیدونم ۲

00:59:32.840 --> 00:59:34.422
.صتاسقم

00:59:38.240 --> 00:59:44.145
... آنچه که پدرم خیلی وقت پیش
.در حقت انجام داده

00:59:44.170 --> 00:59:47.037
چیزی نیست که آقای کانگ-وو مجبور باشه
.به خاطرش معذرت خواهی کنه

00:59:50.140 --> 00:59:55.647
»و برای این که باهات خشن حرف زدم
.وقنی حنی نمیدونستم چه خبر بوده

00:59:55.670 --> 00:59:57.058
.صتاسقم

00:59:57.600 --> 00:59:59.420
.«معذرت میخوام

01:00:01.970 --> 01:00:04.155
چنین چیزهایی نگو

01:00:04.200 --> 01:00:06.100
.باعث میشی قلبم ضعیف بشه

01:00:08.070 --> 01:00:10.778
.حقیقتاً نمیدونم توی قلبت چی می‌گذره

01:00:14.200 --> 01:00:18.103
منظورت اینه که چرا باید اون به پانگ-جو می‌گفتم؟

01:00:18.140 --> 01:00:22.134
از اونجایی که جونگ-ایون چیزی نمیگه, حداقل
.من باید کار درست انجام بدم و بهش بگم

01:00:24.070 --> 01:00:26.061
زاس

01:00:26.540 --> 01:00:31.853
دیگه تمیتوتستمحمل کنم زنم
دیگه نمینو حدس میزنم دی

01:00:31.870 --> 01:00:36.341
.قلیم؟ من هم واقعاً دیگه نمی‌شناسمش

01:00:37.670 --> 01:00:40.173
فقط نمیتونم متوقف بشم

01:00:44.240 --> 01:00:46.470
.ارشد لی پانگ-جو اینجاست

01:01:01.000 --> 01:01:03.992
.من اینجام

01:01:04.040 --> 01:01:05.940
خیلی مننظر بودی؟

01:01:06.000 --> 01:01:07.627
بنه

01:01:09.970 --> 01:01:12.155
طوری احساس ميشه که انگار
.همدیگر را برای مدت خیلی طولانی ندیدیم

01:01:17.340 --> 01:01:19.286
دستت؟

01:01:20.470 --> 01:01:22.859
.حالا خیلی بهتره

01:01:25.300 --> 01:01:27.689
پس تمام طول روز اینجا بودی؟

01:01:27.740 --> 01:01:29.287
.بله

01:01:29.340 --> 01:01:32.605
.برای تنظیم پرنامه و خواندن فیلمنامه

01:01:35.270 --> 01:01:37.534
کار زیادی مونده؟

01:01:37.570 --> 01:01:39.800
نه تموم شدا.

01:01:39.840 --> 01:01:45.074
خب... خیلی کوتاه به ملاقات رئیس هان میرم
.پس برو تو ماشین و مننظر باش

01:01:46.470 --> 01:01:47.778
.بله

01:02:00.840 --> 01:02:02.467
امروز...

01:02:04.540 --> 01:02:07.328
.مادر را ملاقات کردم

01:02:08.700 --> 01:02:10.850
.بی فایده است

01:02:10.870 --> 01:02:16.058
نا زمانی که من با دید منفی بهت نگاه می‌کنم
.مادرم هم نمیتونه طرف تو رو بگیره

01:02:21.040 --> 01:02:24.226
هیچ چیز دیگه‌ای برای افشا کردن نیستء درسته؟

01:02:26.140 --> 01:02:30.373
مهم نیست چقدر آن چیزی را که میگم دوست نداری
.همه چیز حقیقت داره

01:02:30.400 --> 01:02:32.949
.«هیچی نیست که ما بتونیم درمورد اونها انجام بدیم

01:02:32.970 --> 01:02:37.282
»من در کار تو و خانم میونگ-جا دخالت نمی‌کنم
.پس هر کاری می‌خواهید انجام بدید

01:02:37.300 --> 01:02:40.088
اما هان-بیول نه

01:02:40.440 --> 01:02:42.829
.حنی انگشد انگشتت را هم پهش نزن

01:02:43.700 --> 01:02:46.328
او دختر منه

01:02:46.370 --> 01:02:49.396
نو اصلاً حقی نداری

01:02:49.440 --> 01:02:53.388
نو زنی هستی که حنی تولد را
تحت نام په نفر دیگه ثبت کردی

01:02:53.440 --> 01:02:56.432
به هر حال تو از حخقت بدون داشتن
.پیش نویس هیچ سند فقدانی دست کشیدی

01:02:56.470 --> 01:02:58.336
.پنابر اپن حتی راجع بهش فکر نکن

01:03:00.000 --> 01:03:02.389
.هان-بیول بچه حساسی است

01:03:02.440 --> 01:03:04.465
زی و بهش صدمه بزنی
«اگر آرامشش را بهم بریز ر

01:03:04.500 --> 01:03:06.207
...من هم این میدونم

01:03:07.500 --> 01:03:09.241
.من هم این میدونم

01:03:10.470 --> 01:03:15.818
.پس گفتگوی ما تمام است

01:03:15.840 --> 01:03:18.104
.احتمالاً در آینده هم بعضی وقتها همدیگر را می‌پينيم

01:03:21.130 --> 01:03:24.282
فقط به چیز دیگه اگر جرات کنی و چونگ-ایون ناراحت کنی, با ادعای
»این که تو مادری هستی که اون بدنیا |[ ورده و اینجور چیزها

01:03:24.410 --> 01:03:27.118
.برنامه دارم هر روز چکت کنم

01:03:28.140 --> 01:03:44.683


01:03:45.340 --> 01:03:48.048
.صندلی را به عقب بخوابون و یه چٌرتی بزن

01:03:48.600 --> 01:03:51.501
ن کار بکنم نیست این .لازم نی

01:03:52.570 --> 01:03:56.074
میدونم دیشب اصلا نخوابیدی

01:03:56.840 --> 01:04:00.390
خوب... مدیر راه شما
.داره رانندگی را شروع می‌کنه

01:04:00.414 --> 01:04:12.414
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:04:12.438 --> 01:04:24.438
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.