WEBVTT 00:00:00.380 --> 00:00:02.849 00:00:03.413 --> 00:00:05.279 والدین سئو هان-بیول اینجا هستند؟ 00:00:05.303 --> 00:00:17.303 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.970 --> 00:00:23.042 .بله دارن میان داخل 00:00:51.539 --> 00:00:52.495 .از زحمتتون متشکرم 00:00:52.538 --> 00:00:54.529 به محض این که نتیجه آماده بشه .باهانون تماس می‌گیریم 00:00:54.579 --> 00:00:56.604 .بله از توجه شما منشکرم 00:01:01.437 --> 00:01:03.747 .برای امروز متشکرم 00:01:04.303 --> 00:01:07.967 وقتی نتایج آماده شد.ء به من هم 00:01:08.002 --> 00:01:09.868 ۰ ان زم ز کار لازم نیست 00:01:24.335 --> 00:01:26.679 قبلاً تمام شده 00:01:26.733 --> 00:01:27.484 .بله. بیا بریم 00:01:27.530 --> 00:01:29.715 .آنها گفنند نتایچ هفته دیگه آماده ميشه 00:01:29.752 --> 00:01:31.902 .چه اتفاقی برای اون می‌افته 00:01:31.937 --> 00:01:34.440 .من هم باید بدونم نتایج چی هستند 00:01:34.489 --> 00:01:36.116 .سر و صدانکن 00:01:36.170 --> 00:01:40.596 تمام کاری که کردی انجام په آزمایش بود. و .سرپرست هان-بیول این شخصی که اینجاست 00:01:41.541 --> 00:01:44.044 ؛اگر من کسی هستم که رابطه‌ای ندارم 00:01:44.109 --> 00:01:45.816 پس چرا الان ای 0۹ 00:01:45.874 --> 00:01:48.536 پس چرا اونها خون من گرفتند؟ 00:01:48.596 --> 00:01:50.257 ازمن می‌پرسی چون نمیدونی؟ 00:01:50.307 --> 00:01:52.935 (نو فقط یه بیولوژیک ارگانیسم (محیط زیست زنده «هستی که اون را بدنیا آورده 00:01:57.203 --> 00:02:02.835 ی 00:02:02.870 --> 00:02:05.862 پس فقط ساکت بچون اگر می‌خواهی .حداقل این نگه داری 00:02:06.803 --> 00:02:08.908 .حالا باید تمومش کنی 00:02:08.960 --> 00:02:10.587 هان-بیول پیرون است. می‌خواهی چی کار کنی؟ 00:02:10.635 --> 00:02:15.459 می‌خواهی اول بری بیرون» یا ما باید اول بریم بیرون؟ 00:02:17.703 --> 00:02:19.523 .شما اول برید بیرون 00:02:22.970 --> 00:02:27.441 .وقنی ننایج اومدء من میذارم تو اول بدونی 00:02:27.470 --> 00:02:29.211 00:02:31.464 --> 00:02:33.046 ییا بریم 00:02:34.137 --> 00:03:03.526 00:03:04.703 --> 00:03:07.650 آنها از ما می‌خواهند نمی‌دونستم ۱ .یه آزمایش خانوادگی بدیم 00:03:07.674 --> 00:03:09.221 .صتاسقم 00:03:12.770 --> 00:03:16.718 نو با پو-کیونگ کمی خشن بودی 00:03:16.770 --> 00:03:21.162 +عزیزم» میدونی وقنی عصبانی میشی میعولی خولی بداخرف بزن رت 00:03:22.710 --> 00:03:27.580 .اون قبلاً مجازات شده, بدون این که تو اون کار را انجام بدی 00:03:29.537 --> 00:03:32.962 .هر چی بیشتر می‌بینمش, عصبانی‌تر میشم 00:03:33.603 --> 00:03:35.867 مهم نیست چقدر سخت اون» هٌُل میدی عقب 00:03:35.906 --> 00:03:38.932 چیزی مثل امروز دوباره و دوباره رخ میده 00:03:38.970 --> 00:03:41.996 چه مدت اینطوری ادامه میدی؟ 00:03:48.203 --> 00:03:49.273 اهان-بیول 00:03:50.403 --> 00:03:51.791 ی 00:03:53.103 --> 00:03:55.731 بهان-بیول, 0 شین پیول» پدر میخواد بره ماشین بیاره پس همینجا مننظر باش, باشه؟ 00:03:55.770 --> 00:03:56.840 .بله 00:04:01.370 --> 00:04:03.441 خیلی تعجب کردی که امروز مامان اومده, درسته؟ 00:04:03.470 --> 00:04:07.293 .بله. امروز خ 1 امر وز خیلی بهم آمپول زدند 00:04:08.770 --> 00:04:10.761 اواو! دختر ما خ واوا دختر ما خیلی قویه 00:04:18.337 --> 00:04:20.965 می‌خواهید یه سر برید طبقةٌ بالا؟ 00:04:54.170 --> 00:04:55.240 ایو-کیونگ 00:05:04.603 --> 00:05:06.594 چی شده؟ 00:05:06.870 --> 00:05:08.099 خوبی؟ 00:05:16.100 --> 00:05:18.683 اغلب مثل الان استفراغ می‌کنی؟ 00:05:18.733 --> 00:05:21.759 پاء جاییت مریضه؟ 00:05:24.500 --> 00:05:26.685 .چون من رفتار نادرستی دارم 00:05:28.067 --> 00:05:30.855 باید بریم جایی تا چیز خوبی بخوریم؟ 00:05:30.900 --> 00:05:34.768 پا میخوای بری وکمی توی دفترت استراحت کنی؟ 00:05:36.000 --> 00:05:39.630 00:05:39.667 --> 00:05:41.692 .من نوی دردسر بزرگی می‌افتم 00:05:43.223 --> 00:05:47.012 منظورت از این چیه؟ 00:05:47.797 --> 00:05:56.273 .من... شرکت فیلم مادر را پس می‌گیرم 00:05:56.297 --> 00:05:58.197 تود.. 00:05:56.320 --> 00:05:59.631 در حال حاضر داری چی کار می‌کنی؟ 00:06:03.453 --> 00:06:07.526 مهم نیست چی کار می‌کنم .همه بهم میگن انجا جامش ندم 00:06:09.683 --> 00:06:11.913 .فقط تا چند روز دیگه تموم ميشه 00:06:13.450 --> 00:06:15.077 یوکیونگ! 00:06:15.103 --> 00:06:21.896 ...چیزی که میتونم با دستهای خودم پس بگیرم .میخوام همة اونها را برگردونم 00:06:23.717 --> 00:06:26.539 ...مامان, تو یه بازیگری 00:06:26.583 --> 00:06:29.086 و ثو تمام زندگیت کار کردی 00:06:29.150 --> 00:06:32.302 اما من کاملاً به پایان رسوندمش 00:06:48.350 --> 00:06:52.253 ۳ 00:06:53.950 --> 00:06:58.262 نمیدونم چگونه اما اون مدارک فساد اداری .رئیس چویی جونگ-دال را در دست داره 00:06:58.317 --> 00:07:01.105 و فکر می‌کنم داره توطئه‌ای می‌کنه تا در آخرین ثانیه‌ها .از اون برای نهدیدش استفاده کنه 00:07:03.017 --> 00:07:07.170 اون جرات داره نا گردن .رئیس چویی جونگ-دال را محکم فشار بده 00:07:08.650 --> 00:07:10.994 .اون خیلی ننرس است 00:07:11.050 --> 00:07:13.519 .همه چیز به موبی بنده 00:07:13.550 --> 00:07:16.417 .این موضوعی است که در یک مقطعی از زمان منفجر میشه 00:07:17.350 --> 00:07:21.218 ...دخترت کیه, و چه کسی وبدئو کلیپ را آپلود کرد 00:07:21.250 --> 00:07:24.720 ...چقدر دنیا در این مورد می‌فهمه .چیزهایی است که شما باید خودتون براش آماده کنید 00:07:25.450 --> 00:07:27.555 بسپار خوب 00:07:27.617 --> 00:07:29.608 .فهمیدم 00:07:31.450 --> 00:07:33.873 .جونگ-اپون 00:07:33.917 --> 00:07:37.342 فقط من و تو می‌دونستيم این چیزیه که فقط من و 00:07:37.383 --> 00:07:39.806 اما به نظر میرسه حالا باید برای دنیا فاش بشه 00:07:39.850 --> 00:07:45.675 چه مقدار... چقدر لازمه فاش بشه؟ 00:07:46.583 --> 00:07:47.766 مامان! 00:07:47.817 --> 00:07:50.605 .من دستم خودم شستم 00:07:52.517 --> 00:07:54.508 هان-بیول ما خوب دستش شسته؟ 00:07:55.250 --> 00:07:57.435 پدر داره میره سر کار, پس شما .باید بیای و خداحافظی کنی 00:07:57.483 --> 00:07:58.473 .بله 00:08:01.483 --> 00:08:03.224 ییا بریم 00:08:13.917 --> 00:08:16.943 هان-بیول نه, درسته؟ 00:08:16.983 --> 00:08:19.054 درسته, مامان؟ 00:08:19.083 --> 00:08:21.427 اون نه, درسته؟ 00:08:22.950 --> 00:08:24.816 چه مدت باید با ترس زندگی کنی؟ 00:08:24.850 --> 00:08:27.512 .بهر حال این چیزیه که سرانجام کشف ميشه 00:08:27.550 --> 00:08:30.576 چه اشکالی داره که تنها من از ترس بلرزم؟ 00:08:30.617 --> 00:08:33.439 .به این علت که می‌ترسم بچه صدمه ببینه 00:08:38.283 --> 00:08:40.103 خوبه 00:08:41.017 --> 00:08:44.328 تا اون بالغ ون بالغ بشه 00:08:44.361 --> 00:08:47.069 تا پنونه مادرش بغهمه 00:08:47.983 --> 00:08:50.452 بیا اين مخفی نگهش داریم 00:09:05.517 --> 00:09:06.825 00:09:08.317 --> 00:09:14.507 ی 00:09:14.717 --> 00:09:17.186 .من در دفتر دیگه‌ای هم کار دارم 00:09:18.183 --> 00:09:22.370 هی, قصد داری دچار چه نوع خفنی بشی اگر نو ببازی وچوپی جونگ-دال در رای گیری برنده بشه؟ 00:09:22.417 --> 00:09:26.490 ...رئیس چوپی جونگ-دال .اپن دفعه کارها حدودا براش سخت خواهد بود 00:09:26.517 --> 00:09:28.861 .مدارک فساد اداری اون به بیرون درز کرده 00:09:28.917 --> 00:09:30.988 چه کسی اون داره؟ 00:09:32.317 --> 00:09:34.467 .کمی پیچيده است 00:09:37.483 --> 00:09:43.559 افراد شرور و بی شرم رانمی‌توان .با اقدامات صحیح شکست داد 00:09:43.583 --> 00:09:48.214 چوپی جونگ-دال الان داره .پشتیبانهایش را جمع می‌کند 00:09:48.250 --> 00:09:52.642 .اگر اون در تنگنا باشه» ضربه میزنه 00:09:54.050 --> 00:09:56.792 .یه کار خوب انجام بدهء ولگرد 00:09:56.850 --> 00:09:59.160 ی 00:10:00.217 --> 00:10:03.721 .یه چیز دیگه اگر به نکته‌ای پی بردی» فوراً به من خبر بده 00:10:03.750 --> 00:10:05.377 .باشه 00:10:07.117 --> 00:10:08.619 و .من ببخشید 00:10:08.650 --> 00:10:09.993 00:10:11.417 --> 00:10:15.047 یه مورد خیلی فوری پیش اومده اولی تو تلفنتٌ جواب نمیدادی 00:10:15.083 --> 00:10:19.190 0 رام کن .و فکر کردم؛ باید خودم ادای احترام کنم 00:10:20.517 --> 00:10:23.305 د... شما مدیر پارک هان-سو نیستید؟ 00:10:23.350 --> 00:10:25.773 چرا... شما اسم من هم میدونید؟ 00:10:25.817 --> 00:10:29.321 .هی» من باید زودتر می‌اومدم و سلام می‌کردم .بی دلیل می‌ترسیدم 00:10:29.350 --> 00:10:33.344 .بهرحال. ما واقعاً رابطةٌ خونی نداریم 00:10:33.383 --> 00:10:35.966 .شما برادر برادر من هستید 00:10:36.017 --> 00:10:38.759 در اپن سال جدید پر نشاط, خانوادةٌ ما .داره با هم کار می‌کنه 00:10:38.817 --> 00:10:40.888 .پس برای این پیایید با هم دست بدیم 00:10:43.550 --> 00:10:44.893 آغوش... 00:10:46.650 --> 00:10:49.358 00:10:49.417 --> 00:10:50.327 00:10:50.350 --> 00:10:52.455 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:53.817 --> 00:10:55.160 .یه خبرنگار تازه پیداش شده 00:10:55.217 --> 00:10:58.608 ...ویدئو کلیپ ۷ سال پیش .اون میخواد دوباره دربارةٌ اون صحبت کنه 00:11:00.950 --> 00:11:03.260 .بله» اون اینجاست 00:11:03.317 --> 00:11:05.308 نشید 00:11:05.350 --> 00:11:07.819 .مدت زیادیه ندیدمتون, خبرنگار چوپی 00:11:07.850 --> 00:11:09.352 .شما برگشنید اینجا 00:11:09.417 --> 00:11:12.318 ا‎ 00:11:12.383 --> 00:11:16.536 شما برای یه گزارش عاشقانه اینجا نیومدیدء درسته؟ 00:11:16.583 --> 00:11:18.654 برای یه بازیگر» تنها بازیگری که 00:11:18.813 --> 00:11:22.363 جونگ-ایون دختر کی و آیا اون یه مادر هست یا نه چه چیز همةٌ اینها خیلی مهم است؟ 00:11:23.513 --> 00:11:28.303 هفت سال پیش» اون قضپه حل نشدء اما حداقل حالا باید حقیقت آشکار را ببینیم 00:11:28.680 --> 00:11:32.708 .ویدئو کلیپ ویرایش شده. و فایل اصلی باید در جای دیگری باشه 00:11:34.380 --> 00:11:37.008 چرا اون علنی نمی‌کنید؟ 00:11:37.046 --> 00:11:40.835 .باید دلیل دیگه‌ای باشه که شما آن را مخفی نگه می‌دارید 00:11:43.113 --> 00:11:45.218 .لطفاً یه کمی پیشتر به من وقت بدهید 00:11:45.280 --> 00:11:50.104 هنگامیکه تبلیغ فیلم شروع بشه. من اجازه میدم .شما اولین کسی باشید که درباره سئو جونگ-اپون می‌نویسید 00:11:50.713 --> 00:11:53.262 این به خاطر جلسه هیثت مدیره سهامداران در هفته آینده است؟ 00:11:53.313 --> 00:11:59.104 آه. شما خیلی نیز بن هستنید. گزارشگر چوبی .لطفاً تا اون زمان با ما همکاری کنید 00:11:59.880 --> 00:12:02.065 بسپار خوب 00:12:04.880 --> 00:12:08.783 .اما نمی دوز ۵ نمی‌دونم که مردم هم مننظرمی‌شوند 00:12:08.846 --> 00:12:15.195 اگر سئو جونگ-ایون مجبور بشه به عنوان یک بازیگر نقش اصلی .بازنشسته بشه, پس از قبل موجب شده گيشة فیلم لطمه بخوره 00:12:15.246 --> 00:12:18.830 خب. امکان نداره که فیلم اون تحریم بشه؟ 00:12:25.446 --> 00:12:27.596 چه تحریمی؟ 00:12:27.646 --> 00:12:30.718 .ما فقط حدوداً نصفش فیلم برداری کردیم 00:12:30.746 --> 00:12:35.252 حادثه هفت سال پیش خودش همینطوری دوباره وارد بحث شده؟ 00:12:36.213 --> 00:12:41.242 ما با اطمینان نمیدونيم, اما برای رفنن به .اون مخمصمه به میزان زیادی کافی ست 00:12:42.013 --> 00:12:44.516 من مطمئنم مدیر عامل لی پانگ-جو .از اون محافظت می‌کنه 00:12:44.546 --> 00:12:46.446 جبز ی که من دارم ی .این ویسوس 00:12:46.480 --> 00:12:48.949 سئو جونگ-ایون نباید په کنفرانس مطبوعاتی داشته باشه؟ 00:12:48.980 --> 00:12:51.403 در حال حاضر مسئله تحریم امکان داره؟ 00:12:51.446 --> 00:12:56.031 ۱ ال ف وه ازع .ممکنه اصلاً فروش نکنیم 00:12:57.446 --> 00:13:01.917 .قصد دارم صحنه‌های دیروز را دوباره فیلم بگیرم .پس آماده باشید این دفعه درست انجام بدید 00:13:02.813 --> 00:13:05.680 آنمیرید بیرون؟ 00:13:16.580 --> 00:13:20.972 .فیلم مل خوب ميشه 00:13:21.013 --> 00:13:25.120 .هفت سال پیش» اون فیلم هم مثل این سقوط کرد 00:13:25.546 --> 00:13:27.651 واقعاً باید اینطوری بشه؟ 00:13:27.679 --> 00:13:30.546 .اپن بار» مادر قادر به و ادر قادر به فرار نیست 00:13:31.446 --> 00:13:37.237 .اون باید به خبرنگارها بگه دخترش کیه» و هر چپز دیگری را 00:13:38.180 --> 00:13:41.002 .در واقع من هم کنجکاوم بدونم اون چی خواهد گفت 00:13:41.580 --> 00:13:46.165 اگر او بگه شما دخترش هستی» پس شما به عنوان .کسی که ویدئو کلیپ را آپلود کرده مشخص میشی 00:13:46.646 --> 00:13:48.353 .و حرفه سینمایی شماهم به پایان میرسه اما هنوز؟ 00:13:48.380 --> 00:13:52.806 مادر دارم یه .من 00:13:52.846 --> 00:13:58.273 من قبلاً تمام این راد تا اینجا اومدم .دوست دارم آخرش ببینم 00:14:02.780 --> 00:14:05.522 .از اول می‌خواستم این موضوع را ازت بپرسم 00:14:05.580 --> 00:14:10.814 چرا... از بین تمام فیلم هاء برای تولید فیلم من پا پیش گذاشتی؟ 00:14:10.846 --> 00:14:13.634 وقنی اولین بار فیلمنامه‌ات را دیدم 00:14:13.680 --> 00:14:17.787 .وحدان کنا هار بت - هار خد ۷ مثل به در خودش و رو شد برو نت ۳ سد 2 ء ۳ قلبم گرفد فننه بود 00:14:17.813 --> 00:14:25.322 اما بعد... وقنی اون زن به مبارزه با مرد سابقش .برای پس گرفتن بچه‌اش رفتء, احساس حسادت کردم 00:14:25.346 --> 00:14:29.817 .و مردد بودم که آیا من هم میتونستم این کار انجام بدم 00:14:29.846 --> 00:14:31.996 اما.. 00:14:32.046 --> 00:14:36.517 .آقای کانگ-ووء فیلمنامه شما په چیزی کم داره 00:14:36.546 --> 00:14:39.777 .شخصیت اصلی زن خیلی روشنفکر است 00:14:40.780 --> 00:14:46.776 .بچهةٌ خودش...که نهماه درون خودش گرم نگه داشته 00:14:46.813 --> 00:14:51.125 به اون خون و گوشتٌ نولد میده در حالیکه .احساس می‌کنه درونش داره پاره میشه 00:14:51.146 --> 00:14:56.778 .آقای کانگ-ووء شما قادر نیستید اون احساسٌ درک کنید و اس ی 00:14:58.013 --> 00:15:05.647 چه دلیلی مینونست برای وفاداریش داشته باشه وقتی به خوبی میدونست که اون مرد هرگز اون نمی‌بخشه؟ 00:15:06.613 --> 00:15:10.516 نسان نیستم بلکه یه هیولا هستم .جونگ-اپون گفت من به انسان نیستم ب 00:15:10.580 --> 00:15:15.131 چطور اون این بازی می‌کنه؟ 00:15:20.880 --> 00:15:24.908 بچه رو با کنک زدن اپنطوری بزرگ می‌کنی؟ 00:15:26.746 --> 00:15:30.979 چرا بچه رو مپزنی؟ .قصد دارم اون بگیرم 00:15:31.013 --> 00:15:34.881 آهرگز اون تحت سرپرستی آدمی مثل تو نمیذارم 00:15:41.346 --> 00:15:44.611 مامان, این خط سخته؟ 00:15:45.513 --> 00:15:49.461 .بله. خیلی متمایل به فیلمنامه نیستم 00:15:49.513 --> 00:15:52.983 .پس, چیز دیگه‌ای امنحان کن 00:15:58.246 --> 00:16:02.991 مهد بر عامل لی ادعا کند .که د ماه کنه 1 بدد یوت راقابت می‌کتد * بس می حخو د دار< 00:16:03.046 --> 00:16:05.549 اما فکر می‌کنید چرا اون آشکار نمی‌کنه؟ 00:16:06.413 --> 00:16:08.120 میگه اون داره 00:16:08.180 --> 00:16:10.444 .شنیدم سان سو-چانگ اون بش داده 00:16:10.480 --> 00:16:16.066 حدس ما اینه که بعد از همةٌ اپن حرفها امکانش هست که «سئو جونگ-ایون دختر لی آثه-رین نباشه 00:16:18.946 --> 00:16:21.938 .سان سو_چانگ این میگه 00:16:23.213 --> 00:16:24.874 خوب مطمگن مطمثنم که بزودی آشکا ار ميشه 00:16:24.907 --> 00:16:29.140 .با وجود اين, از کمکنون متشکرم. آقای ریس 00:16:30.691 --> 00:16:32.796 .خداحافظ 00:16:35.880 --> 00:16:40.351 اگر اون دختر لی ائثه-رین نیست. پس اون دختر کیه؟ 00:16:43.946 --> 00:16:47.132 .یه سفر پرو به سوان 00:16:47.161 --> 00:16:48.390 اج 00:16:55.046 --> 00:16:56.753 چرا سوان؟ 00:16:56.813 --> 00:16:58.713 .سال پیش ۳۰ 00:16:58.771 --> 00:17:01.672 .این پتیمخانه‌ای ست که من بچه لی ائه-رین را درش گذاشتم 00:17:02.446 --> 00:17:06.349 .جستجو را از اونجا شروع کن 00:17:11.180 --> 00:17:12.762 .بله 00:17:13.346 --> 00:17:16.168 .مدیر عامل شرکت هان فیلم اینجاست 00:17:27.364 --> 00:17:28.946 اک خدا... 00:17:28.980 --> 00:17:32.371 یه آدم گرفتار اینجا چی کار می‌کنه؟ 00:17:32.390 --> 00:17:35.701 گزارشتون به لی پانگ-جو نمیدید؟ 00:17:35.746 --> 00:17:39.694 اطمینان دارید که در نشست آینده سهامداران میتونید از دست لی پانگ-جو خلاص بشید؟ 00:17:39.946 --> 00:17:46.374 به نظر میاد تنها کارتی که دارید کارت سئو جونگ-اپون است .اما شما کارت اشتباه را برداشتید 00:17:46.680 --> 00:17:49.149 درباره چی حرف میزنید؟ 00:17:49.180 --> 00:17:52.605 لی پانگ-جو حريفپ ضعیفی نیست. پس چرا در عوض اون به من نمی‌سپرید؟ 00:17:52.646 --> 00:17:56.037 .من مینونم از طرف شما بجنگم 00:17:56.064 --> 00:17:58.055 چی؟ 00:17:58.546 --> 00:18:01.538 داری میگی همةٌ سهام خودم بدم به شما؟ 00:18:04.580 --> 00:18:08.084 حالاء داری سعی می‌کنی ریش من بکشی؟ 00:18:08.613 --> 00:18:12.117 مزخرفاتٌ بس کن و بدرستی مراقب خودت باش, چرا مراقب نیستی؟ 00:18:12.646 --> 00:18:14.273 .تا بعد 00:18:17.246 --> 00:18:19.351 1 د«! معاون 00:18:19.380 --> 00:18:23.931 فکر كردي همه چیز حل ميشه اگر همه یر به کانگ -وو بسپری؟ 00:18:23.980 --> 00:18:25.971 آوهه... 00:18:29.580 --> 00:18:31.082 اون داره درباره چی حرف میزنه؟ 00:18:31.113 --> 00:18:33.457 .درباره خانواده من 00:18:33.513 --> 00:18:35.618 این چیه؟ 00:18:37.054 --> 00:18:37.930 .من اشتباه کردم 00:18:37.946 --> 00:18:42.258 هیونگ» من بکش 00:18:47.713 --> 00:18:50.660 هیونگ. داری چی کار می‌کنی؟ 00:18:50.913 --> 00:18:52.654 آنه 00:19:02.213 --> 00:19:07.606 هان پ و-کیونگ, اون جوجه! میخواد چپزی که .طع ممنندی داره رو نتشون بده 00:19:09.213 --> 00:19:59.002 00:19:59.579 --> 00:20:01.161 .بله هیونگ 00:20:05.046 --> 00:20:07.435 .بله. فهمیدم 00:21:00.046 --> 00:21:01.150 کدوم جهنمیه؟ 00:21:01.180 --> 00:21:02.807 .خانم رئیس 00:21:03.846 --> 00:21:05.507 چی؟ 00:21:05.546 --> 00:21:07.366 اچجی ... بگی ریبد شش 00:21:14.946 --> 00:21:16.846 شماها کی هستید؟ 00:21:16.880 --> 00:21:21.989 ,فقط به ما بگو کجا قایمش کردی 00:21:22.013 --> 00:21:24.755 رئیس چویی جونگ-دال شماها رو فرستاده؟ 00:21:26.646 --> 00:21:28.910 .چطور جرات می‌کنی اینطوری با ما حرف بزنی 00:21:29.380 --> 00:21:31.121 کجاست؟ 00:21:31.480 --> 00:21:33.062 .همه جا رو بگردید. چرا این کار نمی‌کنید 00:21:33.113 --> 00:21:34.740 ااینجا نیست 00:21:34.780 --> 00:21:36.043 .هی ببریدش نوی ماشین 00:21:36.080 --> 00:21:39.345 .یا همه جای سئول ببينيم 00:21:41.813 --> 00:21:43.713 اولم کنین 00:21:44.580 --> 00:21:47.925 توی زمین بازی مخفیش کردی یا یه سوراخ نوی کوه کندی تا مخفیش کنی 00:21:47.980 --> 00:21:50.085 یه نگاهی بندازیم 00:21:50.480 --> 00:21:54.986 تو ما رو دیوونه می‌کنی و ما .مراقب کارهایی که می‌کنیم نیستیم 00:21:55.046 --> 00:21:56.628 منظورم اینه که نمیدونیم ممکنه 00:21:56.680 --> 00:21:58.466 شگلت چی کار کنیم ت خوشگلت < 1 .با صورت خو 00:21:58.513 --> 00:21:59.935 ییا بریم 00:22:01.680 --> 00:22:03.500 اول کن 00:22:05.746 --> 00:22:08.169 اولش کن بره 00:22:14.946 --> 00:22:18.177 .داش 00:22:24.113 --> 00:22:26.298 «هیونک تیم 00:22:33.646 --> 00:22:35.637 ییا بریم 00:22:43.991 --> 00:22:45.732 جایبت صدمه دیده؟ 00:22:46.755 --> 00:22:50.464 رئیس, حالتون خوبه؟ 00:22:57.343 --> 00:22:59.129 اکا رگردان 00:22:59.184 --> 00:23:01.175 --<صتشم 00:23:02.660 --> 00:23:03.889 .منم 00:23:03.914 --> 00:23:05.734 الان ن‌ 00:23:10.950 --> 00:23:11.974 چی؟ 00:23:14.386 --> 00:23:16.730 زنها آسیب دیدند؟ 00:23:17.753 --> 00:23:19.255 .فهمیدم 00:23:19.607 --> 00:23:21.473 .باشه 00:23:30.880 --> 00:23:32.746 آدیگه بسه 00:23:32.994 --> 00:23:35.065 00:23:47.003 --> 00:23:49.586 .مطمثناً سرع اومدی 00:23:51.592 --> 00:23:56.905 تو هیچوقت حتی تلفن نکردی تا حالم بپرسی چون .میگی با اون فیلم بزرگت سرت شلوغه 00:23:59.103 --> 00:24:03.176 چراهان یو -کیونگ این کار با من می‌کنه؟ هان؟ 00:24:03.829 --> 00:24:05.934 00:24:05.988 --> 00:24:09.731 واقعاً چیزی به فکرم نمیرسه که .کاری کرده باشم تا اون | زرده شده باشه 00:24:09.903 --> 00:24:11.928 پدر... 00:24:12.203 --> 00:24:15.070 به تمام زندگیت فکر کردی؟ 00:24:15.896 --> 00:24:20.606 ۱ تو تمام مدت میدونستی که دفتر کل من دست هان پو-کیونگ است؟ 00:24:20.656 --> 00:24:23.159 اما نو حتی یه گوز هم برای من ندادی؟ 00:24:23.203 --> 00:24:25.103 این چه جهنمیه؟ 00:24:26.570 --> 00:24:28.959 اهیچ کاری نکردی 00:24:28.999 --> 00:24:32.424 هان پو-کیونگ. حتی درپاره این که .باهاش کاری کنی, فکر نکن 00:24:32.482 --> 00:24:36.874 اگر به آرا امی ,همینجا توقف کنی, بعد .من همه چیز برانون درست می‌کنم 00:24:37.126 --> 00:24:39.026 درست؟ 00:24:39.077 --> 00:24:41.739 چطور میخوای همه چيزٌ درست کنی؟ 00:24:43.828 --> 00:24:45.978 .لطفاً مننظر بمونید 00:25:12.522 --> 00:25:15.264 ...تمام داراپی سهم هیجو تصوپر 00:25:15.637 --> 00:25:18.140 .همه اونا رو میدم به تو 00:25:20.362 --> 00:25:25.436 ی 00:25:27.367 --> 00:25:30.155 .اما مجانی نخواهد بود 00:25:30.570 --> 00:25:32.800 در عوض... 00:25:34.921 --> 00:25:37.663 میتونم هرگز دوباره تو رو نیینم؟ 00:25:43.249 --> 00:25:46.037 ۳ 00:25:47.483 --> 00:25:50.987 تو میتونی اپن کار برای من انجام بدی, مگه نه؟ 00:25:52.421 --> 00:25:54.287 واقعا من... 00:25:54.937 --> 00:25:56.120 اینقدر برایت نفرت انگیزم؟ 00:25:56.170 --> 00:25:58.639 7 00:25:58.691 --> 00:26:01.194 تونم دیدن تو رو تحمل .دیگه نمینونم دب 00:26:02.754 --> 00:26:04.904 .صتاسقم 00:26:05.137 --> 00:26:08.289 همه چیزٌ خراب کردم 00:26:09.537 --> 00:26:11.039 .واقعاً متاسفم 00:26:11.090 --> 00:26:13.832 حتی میدونی چطور همه چیز خراب کردی؟ 00:26:13.870 --> 00:26:18.660 7 00:26:21.895 --> 00:26:23.841 بهنر بود اگر فقط مثل خودت ,زندگی می‌کردی 00:26:23.903 --> 00:26:27.373 به خوبی زندگی کردن با یه نکنه نفرت انگیز. چرا اینطوری؟ 00:26:29.805 --> 00:26:32.672 چرا به نشان دادن این تصویر از خودت ادامه میدی؟ 00:26:33.870 --> 00:26:36.453 نو قبلاً چنین دختری نبودی 00:26:37.270 --> 00:26:40.296 »از اونجا که نشان دادن این چهره رو حفظ می‌کنی 00:26:40.803 --> 00:26:42.908 .فقط برو په جای دیگه 00:26:42.970 --> 00:26:45.553 آمنظورم اینه کهء ناپدید شو 00:26:47.469 --> 00:27:43.971 زرا بات 9[ رانت (0گ ۸ 00:27:45.210 --> 00:27:49.477 ب و -کیونگ, ان حفیفت داره که او یه بمب دیگه ر وکا رگذاشنه 00:27:52.403 --> 00:27:54.303 ۳ 00:27:54.327 --> 00:28:03.327 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:11.803 --> 00:28:14.465 اون دست پرنسس رانگه داشت 00:28:14.520 --> 00:28:18.184 .و آب اقیانوس شکافت و مثل یه جاده نمایان شد و 00:28:18.237 --> 00:28:23.107 .جاده به یه قصر شگفت انگیز داخل اقیانوس می‌رسید 00:28:23.137 --> 00:28:25.959 00:28:26.003 --> 00:28:27.823 00:28:32.170 --> 00:28:33.956 آهان-بیول ما 00:28:36.770 --> 00:28:38.875 .بوی الکل 00:28:38.903 --> 00:28:40.211 .یر کسشتی 00:28:40.270 --> 00:28:42.978 چیزی نوشیدی؟ 00:28:43.037 --> 00:28:44.345 .بله 00:28:44.403 --> 00:28:46.553 .حال خوبی داشتم برای همین کمی نوشیدم 00:28:46.603 --> 00:28:47.752 بسپار خوب 00:28:47.803 --> 00:28:49.385 .چون با روحیه خوب نوشیدی 00:28:49.437 --> 00:28:50.859 .سریع برو نو 00:28:50.906 --> 00:28:52.294 .بله 00:28:52.903 --> 00:28:55.167 مادر زن خواییده؟ 00:28:55.203 --> 00:28:57.103 .پدرء به اتاق مانیا 00:28:57.170 --> 00:28:59.559 .مثل الکل بو میدی 00:28:59.937 --> 00:29:03.680 ۳ 00:29:27.437 --> 00:29:29.622 چرا تنها نوشیدی؟ 00:29:30.370 --> 00:29:32.441 بشین, بشین .پیاء بشین, ب 00:29:36.637 --> 00:29:40.062 فردا هم میخوای به محل فیلم برداری بری؟ 00:29:40.103 --> 00:29:44.097 .بعد از این که اول نتایج آزمایش هان-بیول را دیدم «مستقَیم از اونجا میرم 00:29:45.870 --> 00:29:48.498 .لطفاً یه نوشیدنی هم بده به من 00:29:49.237 --> 00:29:51.865 .هان؟ پس خوبه 00:30:07.270 --> 00:30:09.216 .خوبه 00:30:14.270 --> 00:30:16.534 به عنوان ارشدم در بازیگری 00:30:16.570 --> 00:30:19.153 .لطفاً یه جمله من نصیحت کن 00:30:19.203 --> 00:30:21.388 .یه نوشیدنی برام بریز 00:30:31.437 --> 00:30:34.987 : بازی کنم .باید فردا اون صحنه رو باز 00:30:35.837 --> 00:30:39.262 .در تست بازیگری» کم و بیش انجامش دادم 00:30:41.803 --> 00:30:44.625 .اما فکر نمی‌کنم بتونم انجامش بدم 00:30:47.670 --> 00:30:50.696 ...بعد از دور انداختن فرزند خودش 00:30:51.937 --> 00:30:55.168 زنی که هنوز با قدرت سر اون مرد فریاد می‌کشه 00:30:56.203 --> 00:30:59.104 نمیتونم خوب درکش کنم 00:31:00.437 --> 00:31:03.179 با قدرت فریاد نمیزنه 00:31:03.237 --> 00:31:05.979 .احتمالاً ضجه گریه است 00:31:12.637 --> 00:31:17.108 .اون مرد هم با اون زن با خشونت حرف میزنه 00:31:18.602 --> 00:31:21.105 این هم ضجةٌ گريةٌ اوست؟ 00:31:23.070 --> 00:31:25.255 چون اون درد داره؟ 00:31:27.237 --> 00:31:31.947 ,اشتباه بز رگذر تو تّ .درد بزرگتری هم داره» ال 00:31:32.003 --> 00:31:37.635 ...شخصی که درد داره .باعث ميشه کسی که نگاهش می‌کنه درد بیشتری ببره 00:31:41.637 --> 00:31:44.709 چرا فکر می‌کنی په بازیگر په بازیگر است؟ 00:31:44.737 --> 00:31:49.447 7 00:31:49.470 --> 00:31:51.734 همانطور که قبلاً هم گف بازرگر یک شخ ۹ 00:31:51.770 --> 00:31:56.355 .اما ه بازیگر کسی است که میتونه هر کسی باشه 00:31:58.670 --> 00:32:00.695 ...یو -کیونگ 00:32:01.503 --> 00:32:04.495 .اون به هبولا -ابو ینیس » جونگ ۱۱ بوبف 00:32:44.870 --> 00:32:49.421 .بیماری که هان-بیول داره, گلوبولینمیا است 00:32:49.470 --> 00:32:54.135 .نوعی نقص سیستم اپمنی است 00:32:55.403 --> 00:32:56.905 .اما خیلی هراسان نباشید 00:32:57.410 --> 00:33:01.756 میتونيم ایمونو گلوبولین داخل وریدی بهش نز ریق کنیم 00:33:01.799 --> 00:33:08.353 .وکم خونی هم با داروء مینونه درمان بشه 00:33:08.393 --> 00:33:14.105 .واقعاً حقیقت داره که بعد از درمان خوب میشه 00:33:14.127 --> 00:33:22.035 بانگاه کردن به سوابق پزشکی هان-بیول» به جز همین بیماری .در واقع اون بچه سالمی است 00:33:22.093 --> 00:33:31.252 .فکر می‌کنم نامادرپش باید خیلی خوب از اون مراقبت کنه .من هم طرفدار سئو جونگ -اپون هستم 00:33:31.288 --> 00:33:33.438 .هتشک ر م 00:33:33.494 --> 00:33:38.921 .اما مشکل خانم پو-کپونگ است 00:33:38.974 --> 00:33:42.319 .نتیجه تست ایمنی او هم غیرطبیعی است 00:33:42.364 --> 00:33:53.457 71 پیلیرویین. .گاما گلوپولین و وجود ویروس 00:33:53.510 --> 00:33:57.583 معمولاً وضع سلامتی او چطور است؟ 00:33:57.625 --> 00:34:03.655 .اون همیشه مشکل سوءهاضمه داشت, و به راحتی هم سرما می‌خورد .و بدنش اغلب درد می‌کرد 00:34:03.680 --> 00:34:10.154 .اون باید خیلی زود در بیمارستان بستری بشه .و از کبدش سونو گرافی و نمونه برداری پشه 00:34:10.182 --> 00:34:17.771 ی 00:34:17.798 --> 00:34:21.223 ...وقنی میگید چیزی در سیستم ایمنی او خوب نیست 00:34:21.281 --> 00:34:27.994 .من به هپانیت سیستم ایمنی شک کردم 00:34:28.640 --> 00:35:03.217 00:35:03.866 --> 00:35:08.417 نمیخوای برای یه دیدار کوتاه همراه من پیایی؟ 00:35:09.207 --> 00:35:12.279 .باید برم شرکت 00:35:15.105 --> 00:35:20.009 .اما پو-کیونگ احتمالاً به حرف من گوش نمیده 00:35:23.737 --> 00:35:27.162 خوب پس 00:35:27.574 --> 00:35:30.600 .وقنی به محل فیلم برداری رسیدی .به من تلفن کن 00:35:48.634 --> 00:35:51.945 امروز روزی است که ننایچ آماده شده, درسته؟ 00:35:51.978 --> 00:35:54.640 اونها چی گفتند؟ خطرناکه؟ 00:35:54.672 --> 00:35:58.540 .نگران نباش, وقد شء وقنی درمان کنه خوب میشه 00:35:58.572 --> 00:36:05.399 واقعاً حقیقت داره, درسته؟ .جزئیات بهم بگو 00:36:06.676 --> 00:36:15.915 7 00:36:15.964 --> 00:36:20.037 پس این یه آسایش بزرگ استء درسته؟ 00:36:22.559 --> 00:36:26.382 پس خوبه. 00:36:29.014 --> 00:36:32.439 .هتشک ر م 00:36:36.328 --> 00:36:38.956 همینطور.. 00:36:41.483 --> 00:36:46.114 نتایج ازمایش تو هم... 00:36:46.916 --> 00:36:49.658 .فکر می‌کنم آنها باید چیزهایی را بررسی کنند 00:36:49.703 --> 00:36:52.252 من سرطان پا چنین چیزی دارم؟ 00:36:53.509 --> 00:36:58.219 مادرم سرطان سینه داشت, درسته؟ .من هم پرای اون کاملاً آماده‌ام 00:36:59.825 --> 00:37:05.901 .پس نو باید اغلب به بیمارستان می‌رفتی این هپاتیت خود ایمنی چه کوفنیه؟ 00:37:06.977 --> 00:37:09.639 حالا اون چه نوع پیماری هست؟ 00:37:11.899 --> 00:37:14.209 .سیستم ایمنی بدنت درست عمل نمی‌کنه 00:37:15.104 --> 00:37:18.290 .و سلولهای بدن خودت بهت حمله می‌کنند 00:37:21.094 --> 00:37:23.324 من دارم به خودم زخم میزنم؟ 00:37:23.370 --> 00:37:25.190 چیه؟ 00:37:28.803 --> 00:37:34.071 ۳ خا ۳۹ .من پادم چطور در مورد درخت خار بهم گفتر 00:37:36.141 --> 00:37:40.169 .یه زخم په خار ميشه و اون باز به من خراش میزنه 00:37:40.228 --> 00:37:46.099 آن بیش از حد دردناکه و من سعی میکنم .اون به دیگران بزنم» و اعمال بدی مرتکب میشم 00:37:46.125 --> 00:37:49.993 .اما اون دوباره زخم من ميشه 00:37:53.091 --> 00:37:55.560 .این بیماری کاملاً مناسب منه 00:37:58.780 --> 00:38:00.930 .من په وقت برات گرفتم برای پس فردا 00:38:02.728 --> 00:38:04.548 .مطمئن شو که میری 00:38:05.839 --> 00:38:08.262 .به مامان نگو 00:38:09.136 --> 00:38:12.766 .اگر بپهش بگی» نمیذارم ازش فرار کنی 00:38:13.827 --> 00:38:16.057 بپس در عوض برو پیمارستان 00:38:17.356 --> 00:38:19.427 اگر نری, بهش میگم 00:38:23.951 --> 00:38:26.773 حالا برای من نگرانی؟ 00:38:28.570 --> 00:38:31.471 .ا بیث .افرادی هستند که بهم میگن باید گم بشم 00:38:34.539 --> 00:38:36.200 من جدا.. 00:38:37.511 --> 00:38:40.173 باید جایی برم؟ 00:38:43.548 --> 00:38:46.336 .روز به روز سخت‌تر است 00:38:46.370 --> 00:38:51.319 ,فکر مي‌کنم تا وقتی اینجا نیست .من هم قادر به نفس کشیدن هستم 00:38:56.180 --> 00:39:01.368 تو هم میخوای من ناپدید بشم., درسته؟ 00:39:01.404 --> 00:39:04.829 .مزخرفات نموم کن و فقط اول برو بیمارستان 00:39:05.943 --> 00:40:06.530 00:40:12.370 --> 00:40:15.556 .دارم دیوونه میشم. دونداکه 00:40:15.604 --> 00:40:17.390 میتونیم اپنجا کار کنیم؟ 00:40:19.563 --> 00:40:21.588 قاطی می‌کنم .دارم نمونه‌ها رو 00:40:22.970 --> 00:40:26.122 هیونگ. چپزی درباره هان-پیول هست؟ 00:40:27.225 --> 00:40:27.817 بنه 00:40:27.870 --> 00:40:31.579 پس خبرنگار چویی دائم تلفن می‌کنه؟ 00:40:31.637 --> 00:40:34.026 آگفتم نه 00:40:48.837 --> 00:40:51.420 .سلام... آرایش صورنت امروز عالیه 00:40:51.470 --> 00:40:56.624 اما خانم سئو جونگ-اپون» مدیرتون امروز همراه شما نیومده؟ 00:40:57.504 --> 00:41:01.213 .بجاش فقط به من بگید .کممی کار براش پیش اومده بود 00:41:01.270 --> 00:41:05.264 چرا مدیر خانم جونگ-ایون هميشه کار داره؟ 00:41:05.304 --> 00:41:07.375 میدونم, هان؟ 00:41:07.396 --> 00:41:10.866 امروز با کدوم صحنه شروع می‌کنیم؟ .بله» صحنه ۲۵ 00:41:10.925 --> 00:41:12.552 خوب مینونی انجامش بدی, درسته؟ 00:41:13.387 --> 00:41:17.460 نگران نباش. من نمیتونم هیچ چیز دیگه‌ای بیزم» اما .پنکیک پیارٌ عالی درست می‌کنم 7 00:41:17.504 --> 00:41:21.372 پنکیک پیاز "هان-می", ساخته شده +توسط هان-سو و می-ربون 00:41:21.404 --> 00:41:24.192 .محکم خانم کیم جی-سونٌ می‌گیره 00:41:24.950 --> 00:41:26.896 مبارزه! 00:41:33.124 --> 00:41:35.991 ۹ که 00:41:36.048 --> 00:41:38.471 نهء نه, نه. نگران نباش» بچه 00:41:38.537 --> 00:41:44.328 .مینونیم شروع را با شراب برنج پوشش بدیم حالا که یاداً وری کردیم. چرا اول خودمون به نوشیدنی نخوریم؟ 00:41:45.639 --> 00:41:47.664 باید بخوریم؟ 00:41:57.070 --> 00:41:59.858 .داره می‌سوزه 00:42:02.470 --> 00:42:04.541 این بوی چیه؟ 00:42:04.570 --> 00:42:07.676 .مامان... شما زود اومدید خونه 00:42:09.137 --> 00:42:12.641 شما مثل بچه‌ها دارید خونه بازی می‌کنید؟ 00:42:13.404 --> 00:42:17.910 «شکلش اینطوریه, اما مزه‌اش واقعاً عالیه 00:42:17.970 --> 00:42:20.598 متاسفم مادرء دوپاره درست می‌کنم 00:42:20.637 --> 00:42:25.108 دارم می‌پرسم چراهانپیول نیومده. و بجاش شما دو تا خودتون نشون میدین؟ 00:42:25.160 --> 00:42:31.748 به دلیل این که هان-پیول این روزها به خاطر کم خونی .میره بیمارستان و سرش خیلی شلوغه 00:42:31.770 --> 00:42:35.513 چی؟ چرا گفتن اون به من اینقدر طول کشید؟ 00:42:35.570 --> 00:42:39.757 .گفته شده بود به شمانگم مبادا شمانگران بشید 00:42:39.804 --> 00:42:43.274 .خوبه, پس شما دو تا اپنجا بازی کنید و برید 00:42:43.318 --> 00:42:44.308 7 00:42:44.337 --> 00:42:48.604 مامان! کجا داری میری؟ اون صمیمیت خودش ريخته توی این .باید حداقل کمی ازش بخورید 00:42:49.537 --> 00:42:52.962 آیا پنکیک پیاز ما موفق شد؟ 00:42:53.004 --> 00:42:55.553 به عنولن موفقیت بهش نگاه کنیم خوب ما باید ب 00:42:55.604 --> 00:42:58.312 .اون گفت مازی کنیم و بریم 00:42:58.337 --> 00:43:03.571 پس, باید په کار دیگه بکنیم در کنار پنکیک پیاز؟ 00:43:03.604 --> 00:43:05.186 چی؟ 00:43:07.737 --> 00:43:09.284 هان بیول! 00:43:09.324 --> 00:43:10.826 هان-بیول؟ 00:43:12.319 --> 00:43:13.821 هان بیول! 00:43:14.737 --> 00:43:16.045 .بیایید توء نونیم 00:43:16.070 --> 00:43:19.301 .ای وای, خوش اومدید 00:43:19.332 --> 00:43:23.724 .هان-پیول سرما خوردهء برای همین پدرش بردش بیمارستان 00:43:23.770 --> 00:43:26.273 شنیدم اون کم خونی داره» سرما هم خورده؟ 00:43:26.337 --> 00:43:29.568 بچه‌ها مریض میشن و بزرگ میشن, درسته؟ 00:43:29.604 --> 00:43:31.789 اما همه این چیزها چیه خریدید؟ 00:43:33.544 --> 00:43:37.174 مقداری گوشت کره‌ای خریدم .و مقداری هم زنجبیل 00:43:37.211 --> 00:43:40.875 .البته... ان برای کم خونی بهنرین است 00:43:40.911 --> 00:43:44.814 .ای وای» این خیلی زیاده 00:43:44.877 --> 00:43:51.431 مامان پانگ-جو هر کیاری می‌کنه .اون نمینونه حالا همه ۶ سال یکباره جبران کنه 00:43:52.377 --> 00:43:54.687 سلامء این چیه؟ 00:43:56.544 --> 00:43:58.444 اواوا گوشت 00:43:58.511 --> 00:44:01.936 ی 00:44:01.977 --> 00:44:06.801 هی این گوشت. بجای باربیکیو .باید در شابو-شابو پخته بشه 00:44:07.477 --> 00:44:09.866 .باشه اون هم خوبه! بله! شابو-شابو 00:44:09.911 --> 00:44:10.981 بله! 00:44:11.011 --> 00:44:14.595 5 خونی بچه خریدم .اما من اون برای کم خونی بچ 00:44:15.077 --> 00:44:17.262 .هان-بیول فقط یک یا دو تکه می‌خوره 00:44:18.544 --> 00:44:22.333 »اما بهرحالء واقعاً باید ازتون تشکر کنم .برای این که بفکر هان-بیول ما هستید 00:44:22.377 --> 00:44:25.449 چرا| نشکر؟ .من این کار برای نود خودم انجام میدم 00:44:26.277 --> 00:44:27.984 .بیایید بریم تو 00:44:28.044 --> 00:44:30.035 پرنسس ما از پیمارستان برگشت 00:44:30.077 --> 00:44:31.738 آه,هان بیول, 00:44:31.777 --> 00:44:32.687 مادر بزرگ! 00:44:32.711 --> 00:44:35.373 .بله... بله 00:44:35.411 --> 00:44:39.314 ن... بچه من !1 بچه من 00:44:39.344 --> 00:44:40.926 با پدر رفتی بیمارستان؟ 00:44:40.977 --> 00:44:42.240 .بله 00:44:43.844 --> 00:44:47.667 .هی ولی فکر می‌کنم اون تب داره 00:44:49.211 --> 00:44:51.521 .کوچولوی من 00:44:52.644 --> 00:44:54.590 تو تمام مدت اینجا زندگی می‌کردی؟ 00:44:56.911 --> 00:44:58.811 کی میخوای نقل مکان کنی؟ 00:44:58.877 --> 00:45:02.825 برادر میگه خونةٌ پیونگ چانگ بدونگ را برای فروش گذاشته. باید اون بخرم؟ 00:45:03.144 --> 00:45:05.454 چون اون خونة پدر زرگ پدر بر رگ هم هست 00:45:06.277 --> 00:45:10.669 بسپار خوب. چون اون خونه جلوش یه حهاط داره .احتمالا هان-بیول باید دوستش داشته باشه 00:45:10.711 --> 00:45:12.452 .بله 00:45:18.244 --> 00:45:22.477 اون دختر "یو کپونگ" این روزها چی کار می‌کنه؟ 00:45:27.144 --> 00:45:29.533 باید په سوال برات طرح کنم تا حدس بزنی؟ 00:45:32.411 --> 00:45:35.278 ر و 4 که 3 : ۰۹ چه‌ای درس تر می‌کنه عم انگیزتره 00:45:35.311 --> 00:45:39.305 یاء مادری که بچه خودش پشت سرش جا میذاره غم انگیزتره؟ 00:45:41.744 --> 00:45:43.974 .جواب باید مادر باشه 00:45:45.544 --> 00:45:48.411 اما پشت سر گذاشتن با دور انداختن یکی است؟ 00:45:51.077 --> 00:45:53.865 .دور انداخنن حتی باید دردناکتر باشه 00:46:07.844 --> 00:46:09.073 .متصدی ویدئو 00:46:09.111 --> 00:46:10.215 بله؟ 00:46:10.244 --> 00:46:14.238 .برای نمای اصلی کاری بکن 00:46:15.744 --> 00:46:18.930 ,متاسفم که تدارکات اپنقدر طول می‌کشه .و شما انتظار می‌کشيد 00:46:19.777 --> 00:46:22.565 .اما انتنظار هم په فرایند مهم است 00:46:24.944 --> 00:46:27.333 با از دست دادن عشق هم پکسان است؟ 00:46:30.644 --> 00:46:34.751 .همچنین وداع هم فرایند عشق است 00:46:36.177 --> 00:46:41.843 چرا| با بین تمام امکانات اسمش " "عشق جاویدان" است؟ 00:46:41.877 --> 00:46:44.903 .این یه تناقض است 00:46:44.944 --> 00:46:49.973 باید عشقی باشه که قویتر از خون .قوپتر از مرگ باشه 00:46:50.011 --> 00:46:53.959 اما شیوه‌ای که ما الان زندگی می‌کنیم .کاملاً اینطوری نیست 00:47:00.144 --> 00:47:05.810 اون مشت... هنوز مال منه, درسته؟ 00:47:13.711 --> 00:47:17.375 .درباره پدرت شنیدم 00:47:19.844 --> 00:47:23.508 .بانگاه کردن به درد دل خودم, سرم خیلی شلوغ بود 00:47:24.411 --> 00:47:29.281 00:47:38.844 --> 00:47:42.633 .من دوست دارم دست جونگ-اپون رد کنم 00:47:43.244 --> 00:47:46.635 .پس ما میتونیم در پروژه بعدی هم باهم کار کنیم 00:47:48.544 --> 00:47:50.171 .ما حاضریم 00:47:50.211 --> 00:47:52.111 باید بریم؟ 00:47:52.163 --> 00:47:54.985 .کار گردان, همه چیز آماده است 00:47:55.019 --> 00:47:56.043 ییا بریم 00:47:56.087 --> 00:47:56.963 «شروع می‌کنیم 00:47:57.011 --> 00:47:58.831 .از کمک بی دریغتون ممنونم 00:47:58.877 --> 00:48:00.345 حاضر 00:48:03.011 --> 00:48:06.037 عشق جاوید "...۱-۴۷" 00:48:06.977 --> 00:48:08.524 احرکت 00:48:09.177 --> 00:48:11.487 تو بچه رو با کنک زدن بزرگ می‌کنی؟ 00:48:11.544 --> 00:48:12.773 چرا اینقدر مضطربی؟ 00:48:13.077 --> 00:48:14.260 چرابچه بتار ۱ بیه رو میزنی؟ چرا؟ 00:48:14.315 --> 00:48:17.307 هی! اونها هم دخترانی هستند که دور انداخته شدند. چیه؟ 00:48:17.344 --> 00:48:21.417 چرا داری بچه رو میزنی؟ چراء چراء چرا؟ 00:48:21.466 --> 00:48:23.889 چرا داری بچه رو میزنی؟ 00:48:23.928 --> 00:48:43.535 00:48:43.536 --> 00:48:45.356 .سرفه‌اش داره بدتر ميشه 00:48:46.511 --> 00:48:50.175 ...درجه است ۳۹ 00:48:50.956 --> 00:48:52.538 اورژانس؟ 00:48:53.185 --> 00:48:55.529 هرگز ندیدی په بچه بستری پشه؟ 00:48:56.377 --> 00:48:57.799 .باشه 00:48:57.852 --> 00:48:59.877 .میرم و ماشین روشن می‌کنم 00:48:59.911 --> 00:49:02.255 همه چیز بسته بندی کردید؟ 00:49:02.728 --> 00:49:04.719 واقعاً ز جبورید نصف نت مجبورید نصف شبی برید؟ 00:49:04.744 --> 00:49:05.734 به مامانش تلفن کردی؟ 00:49:05.793 --> 00:49:07.613 بعداً اون ال۱د ن 5 فیبلم برداری دار< 00:49:07.676 --> 00:49:08.780 بسپار خوب 00:49:08.812 --> 00:49:10.473 چه... 00:49:10.530 --> 00:49:13.318 آاین چیزیه که دارم میگم! از بیونگ-سا بپرس 00:49:19.544 --> 00:49:22.366 انجمش دادم آبرادرء برادر! انجمش 00:49:22.399 --> 00:49:24.902 آمن حنی نمیخوام صورتتٌ ببینم. برو پیرون 00:49:26.477 --> 00:49:29.060 .دارم میگم, من رفتم به ینیم خانه 00:49:30.035 --> 00:49:32.823 .دختر ۳۰سال پیش 00:49:32.868 --> 00:49:35.291 .من مادر و پدر خونده اون پیدا کردم 00:49:36.629 --> 00:49:37.699 اونها را پیدا کردی, اما؟ 00:49:38.348 --> 00:49:41.500 نام فامپلش هان است 00:49:49.147 --> 00:49:53.573 برو به منابع انسانی و فرم درخواست هان پو-کیونگ را .زمانی که وارد شرکت شد را پیدا کن 00:49:53.603 --> 00:49:54.946 بسپار خوب 00:50:18.797 --> 00:50:21.903 0۰ نگ حاهسد 00:50:23.530 --> 00:50:25.715 اچه خبر خوشی 00:50:29.677 --> 00:50:34.751 ذات الریه را نشان میده 00:50:34.772 --> 00:50:38.595 .و باید مدت طولانی تری مراقبش باشیم 00:50:43.108 --> 00:50:46.339 .من اینجا می‌مونم» پس شما برو خونه 00:51:06.189 --> 00:51:08.977 بله. پو-کیونگ؟ 00:51:10.344 --> 00:51:12.733 میتونی حرف بزنی؟ 00:51:12.760 --> 00:51:15.866 البته. موضوع چیه در این نیمه شب؟ 00:51:15.918 --> 00:51:21.266 خب... میتونی سریع بی بیایی خونه من؟ 00:51:21.305 --> 00:51:22.101 فوریه... 00:51:22.118 --> 00:51:26.749 آمروز ۹ 00:51:28.777 --> 00:51:35.410 خوبه. فط گفتم اگر میتونی بیایی .اگر کار نداری» مامان 00:51:42.785 --> 00:51:45.652 00:51:45.709 --> 00:51:48.576 اول میخوام ببینم فردا هان-بیول چطور است .قبل از این که بهش تلفن کنم 00:51:48.635 --> 00:51:50.740 .خب. داماد لی 00:51:50.769 --> 00:51:51.759 بله؟ 00:51:53.000 --> 00:51:56.345 کیونگ داره میاد اینجا 00:51:56.390 --> 00:51:59.257 نمیخوام. کی گفت اون مینونه؟ 00:52:29.477 --> 00:52:32.026 فکر می‌کنی این مکان کجاست. برای اومدن تو؟ 00:52:32.939 --> 00:52:36.091 ۳ 00:52:36.143 --> 00:52:38.885 گفتم حنی یه انگشنت را هم بهش نزنء مگه نه؟ 00:52:39.533 --> 00:52:44.243 میخو ی بر م» مبرم گر خوای « ِا پر 00:52:44.293 --> 00:52:47.285 اما فقط امروز 00:52:47.335 --> 00:52:50.999 .هان-بیول مریضه 00:52:52.377 --> 00:52:55.927 نمیدونی الان درونم همه داره بهم میریزه؟ 00:53:23.651 --> 00:53:24.880 اهان-بیول 00:53:24.928 --> 00:53:27.670 .ی خاله 00:53:29.549 --> 00:53:31.449 خیلی درد می‌کنه؟ 00:53:36.027 --> 00:53:39.611 ,بعد از ان که کمی بخوابی .بهتر میشی, شرط می‌بندم 00:53:47.311 --> 00:53:49.734 .مامان» نظرت چیه حداقل کمی آب بهش بدیم 00:53:49.799 --> 00:53:52.461 .آشفته نباش 00:54:08.634 --> 00:54:09.624 آپارک هیون 00:54:09.650 --> 00:54:11.118 .بله 00:54:13.272 --> 00:54:14.148 00:54:14.201 --> 00:54:15.828 بنه 00:54:17.034 --> 00:54:18.104 ننرسیدی؟ 00:54:18.148 --> 00:54:20.219 .مامان اینجاست 00:54:32.995 --> 00:54:35.942 .مامان شرمنده است 00:54:47.568 --> 00:54:50.993 آمامان! مامان 00:54:54.049 --> 00:54:56.518 .مامان 00:54:57.439 --> 00:55:00.101 .مامان 00:55:01.898 --> 00:55:07.371 آمامان... مامان 00:55:57.958 --> 00:55:59.426 کات 00:55:59.483 --> 00:56:01.030 .فیلم برداریمون امروز تموم شد 00:56:01.062 --> 00:56:05.090 ۸ سید 00:56:09.282 --> 00:56:11.865 این یه صحنه سخت عاطفی بودء اما واقعاً .یه کار فوق العاده انجام دادی 00:56:11.922 --> 00:56:13.742 .شما هم خیلی زحمت کشیدی, کارگردان 00:56:13.787 --> 00:56:15.369 .سخت کار کردید 00:56:33.554 --> 00:56:35.977 چی نو رو این همه راه اینجا آورده؟ 00:56:36.021 --> 00:56:39.013 .کنجکاو بودم که آیا فرار کردی پانه 00:56:41.421 --> 00:56:42.650 .بیا بریم خونه 00:56:44.921 --> 00:56:47.583 .فردا فیلم برداری دارم 00:56:47.621 --> 00:56:50.443 .اجازه کارگردان را برای فردا می‌گیرم 00:56:50.487 --> 00:56:51.955 ییا بریم 00:56:54.654 --> 00:56:56.600 چه خبره؟ 00:56:58.754 --> 00:57:04.102 بنه, فقط برای اینکه .فقط میخوام با تو باشم 00:57:32.221 --> 00:57:33.882 .اون تمام شب سرفه کرده 00:57:33.921 --> 00:57:36.504 .و حالا بالاخره خواپید 00:57:44.721 --> 00:57:47.873 ...حداقل برای مدنی میخوابه 00:57:47.921 --> 00:57:51.630 .لطفاً درد نکش, سئو هان-بیول 00:57:56.254 --> 00:57:58.120 .مامان 00:57:59.121 --> 00:58:02.432 هميشه اسمش بیول بود؟ 00:58:02.487 --> 00:58:03.716 .بله 00:58:07.621 --> 00:58:10.170 پس... 00:58:10.212 --> 00:58:14.001 اون نام خانوادگی خودش با نام خانوادگی من به هم اضافه کرده؟ 00:58:16.713 --> 00:58:20.536 ...سئو جونگ آیون... هان پو 00:58:23.754 --> 00:58:26.701 اسئو هان بیول 00:58:55.387 --> 00:58:57.128 تقریباً رسیدیم؟ 00:58:58.187 --> 00:58:59.416 .بله 00:59:01.387 --> 00:59:06.052 متاسف. تمام مدتی که رانندگی می‌کردی اه .فقط خواییدم 00:59:13.421 --> 00:59:15.765 .اما این بیمارستان است 00:59:17.055 --> 00:59:18.398 چرا؟ 00:59:20.321 --> 00:59:22.631 .هان-پیول در پیمارستان بستری شده بود 00:59:22.687 --> 00:59:24.633 .نمی‌خواستم وحشت زده بشی 00:59:47.754 --> 00:59:50.542 .هان-پیولء مامانت اپنجاست 00:59:56.621 --> 01:00:02.617 .گفتم, مامان هان-بیول اینجاست 01:00:03.021 --> 01:00:05.126 مامان! 01:00:06.854 --> 01:00:08.197 .بله 01:00:13.821 --> 01:00:16.927 دخنرم... خیلی درد داشتی؟ 01:00:16.954 --> 01:00:19.457 .مامان 01:00:19.754 --> 01:00:22.462 .حالا مامی اینجاست, پس پیا حالا عمیق بخواب 01:00:22.521 --> 01:00:23.784 .باشه 01:00:36.421 --> 01:00:40.608 مامی تو که جایی نمیرک,مگه نه؟ 01:00:41.654 --> 01:00:43.440 .البته که نه 01:00:43.487 --> 01:00:46.912 مامی کجا میخواد بره, و دخترش تنها بذاره؟ 01:00:46.954 --> 01:00:48.581 .مامان 01:01:18.287 --> 01:01:21.598 شما تمام شب را بیدار بودی, حالت خوبه؟ 01:01:21.621 --> 01:01:23.646 .من خوبم 01:01:27.187 --> 01:01:31.340 .مامان هان قعاً سئو جونگ ان-بیول... واقعا سئو جونگ-ایون است 01:01:32.921 --> 01:01:38.792 ...تا اون بچه کاملاً بالغ بشه نا اون خودش مادر بشه 01:01:40.087 --> 01:01:41.953 .لطفاً طوری رفتار کن که اون متوجه نشه 01:01:43.421 --> 01:01:44.411 بسپار خوب 01:01:47.854 --> 01:01:49.242 ن کار می‌کنیم .همین 01:01:54.554 --> 01:01:57.103 تو بعداً به جلسه هیثت مدیره میایی, درسته؟ 01:01:57.154 --> 01:02:02.228 نه به عنوان مادر بزرگ پون میونگ-جا بلکه .به عنوان هنرپيشه جذاب. لی ائه-رین بیا 01:02:02.887 --> 01:02:07.711 ن کار بکنم, پس می‌کنم .اگر دخترم بهم بگه این کار بکنم, پ 01:02:09.721 --> 01:02:12.873 .و مامان» من دارم جایی میرم 01:02:12.921 --> 01:02:14.503 داری کجا میری؟ 01:02:14.954 --> 01:02:19.505 مجبورم برای فیلم بعدی آماده بت .میخوام برم و با یه برنامه تولید جدید بر دم 01:02:19.554 --> 01:02:23.582 برای هميشه نمیری, درسته؟ 01:02:25.587 --> 01:02:28.978 مادر اینجاست. بنابراین کجا میخوام برم؟ 01:02:30.287 --> 01:02:32.233 .بله 01:02:34.154 --> 01:02:38.341 .برو و خوب استراحت کن, بعد برگرد 01:02:42.821 --> 01:02:44.971 .مامان, برگرد 01:02:46.287 --> 01:03:32.515 01:03:34.021 --> 01:03:35.841 چرا اینقدر رنگ پریده‌ای؟ 01:03:39.587 --> 01:03:42.249 .مر اقست از مراقبت از په بچه خیلی سخته ی ۳ خن 01:03:43.987 --> 01:03:47.013 درباره تجدید آزمایش خون شنیدی, درسته؟ 01:03:47.054 --> 01:03:48.442 .مراقب سلامتیت باش 01:03:53.454 --> 01:03:56.276 .حق با تو بود 01:03:56.321 --> 01:03:59.473 .من واقعاً کسی هستم که باید برم» فکر می‌کنم 01:04:01.421 --> 01:04:06.450 گفتی اگر برم همه داراییتٌ بهم میدی» درسته؟ 01:04:07.421 --> 01:04:09.207 داری درباره چی حرف میزنی؟ 01:04:10.921 --> 01:04:13.583 بیین چقدر راحت گول خوردم؟ 01:04:16.887 --> 01:04:19.913 .لطفاً مراقب فیلم باش تا به خوبی تموم بشه 01:04:22.221 --> 01:04:24.007 ی؟ داری جایی میر 01:04:25.921 --> 01:04:28.822 .یه ایده به ذهنم رسید بنابراین فکر کردم روش کار کنم 01:04:28.887 --> 01:04:31.276 .اما قبل از مراسم پیش نمایش برمی‌گردم 01:04:35.221 --> 01:04:36.211 بسپار خوب 01:04:37.954 --> 01:04:40.696 به نظر خسته میایء اما مینونی رانندگی کنی؟ 01:04:41.487 --> 01:04:43.069 .البته 01:04:44.287 --> 01:04:45.755 .پس, به سلامت 01:04:45.779 --> 01:04:57.779 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:57.803 --> 01:05:09.803 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.