WEBVTT

00:00:06.104 --> 00:00:07.936
سه تا دختر مرده داریم و به همه شون حمله شده

00:00:08.064 --> 00:00:11.773
مغزش کار میکنه » صدات رو میشنوه ولی نمیتونه تکون بخوره

00:00:11.904 --> 00:00:14.407
انگار که توی قبرت زنده شده باشی

00:00:14.544 --> 00:00:17.252
خوب » شما دی که خ ان
کسی بودی که خانوم والینتون رو پیدا کرده , درسته ؟

00:00:17.384 --> 00:00:19.455
آره : من پیهوش توی پارکینگ پیداش کردم

00:00:19.584 --> 00:00:21.291
من رویادت میاد آلیسون"؟

00:00:21.425 --> 00:00:24.895
معلومه که یادت میاد من جرمی ام
من دکتری هستم که وقتی اومدی معاینت کرد

00:00:25.025 --> 00:00:27.494
دکتر "جرمی بیشاپ"

00:00:27.625 --> 00:00:29.411
چیزی علیه ش داریم ؟

00:00:29.545 --> 00:00:33.209
میبینی ‏ جالبیش ایلجاست که بیمارستان هیچ مدرکی
نداره که یک شنبه شب با شما تماس گرفته شده باشه

00:00:33.345 --> 00:00:36.736
آگه میخواید برای این حرفام تایبدیه بگیرید
میتونید از همکارم دکتر "کرپن " پپرسید

00:00:36.865 --> 00:00:40.176
یکی از اون گمشده هاست ؟
-هلن دویل

00:00:40.305 --> 00:00:41.648
یا خدا

00:00:41.785 --> 00:00:44.493
نی که به من بگی ! به من بگو
باید به یاد بیاری و یه راهی پیدا کنی که به من بگی

00:00:44.625 --> 00:00:47.538
همین الان با من ارتباط برقرار کرد
میفهمی چی میگم ؟ پلک زد

00:00:47.665 --> 00:00:50.373
الیسون یک اشنباه نبوده

00:00:50.506 --> 00:00:52.417
اولین کار درستش بوده

00:00:52.546 --> 00:00:58.337
تام عزیز , شرمنده که همگی مردن ! همش تقصیر منه

00:00:58.466 --> 00:01:00.935
تام فقط دست فرانک کلورت رو گرفت

00:01:01.066 --> 00:01:03.694
توی چشماش نگاه کرد و فهمید

00:01:03.826 --> 00:01:06.056
که این یارو همونی که اون ۶ تا آدم همجنس باز رو کشته

00:01:06.986 --> 00:01:09.489
بگیر بخواب

00:01:09.513 --> 00:01:21.513
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:26.827 --> 00:01:29.615
آونا تو راهند

00:01:29.747 --> 00:01:32.057
تام ! نفس بکش تام

00:01:32.187 --> 00:01:33.734
تام

00:01:33.867 --> 00:01:35.619
نفس بکش

00:01:35.747 --> 00:01:36.976
تام

00:01:37.107 --> 00:01:40.179
پس کدوم گوری اند اين تیم پزشکی؟

00:01:45.788 --> 00:01:49.861
میتونی اسم ۶ نفر آخر وزارت دفاع رو نام ببری ؟

00:01:52.268 --> 00:01:54.691
براون که تا
ابلوئه

00:01:54.828 --> 00:01:56.694
بلر

00:01:56.828 --> 00:01:59.092
میجر

00:01:59.228 --> 00:02:02.095
ترانچر , کلپن

00:02:02.228 --> 00:02:04.731
و

00:02:04.868 --> 00:02:06.939
هیث یا ویلسون ؟

00:02:07.068 --> 00:02:09.571
هیث یا ویلسون ؟

00:02:09.708 --> 00:02:12.382
هیث درسته ؟

00:02:14.349 --> 00:02:17.011
بیخیال تامی

00:02:17.149 --> 00:02:19.334
هارولد ویلسون بودش

00:02:19.469 --> 00:02:22.814
از سال ۱۹۷۶ تا 1۹۷۶ توی سازمان "لیب-لب" کار میکرد

00:02:22.949 --> 00:02:24.940
و از این حرفا

00:02:33.549 --> 00:02:35.893
تام ؟

00:02:36.549 --> 00:02:38.017
تامی ؟

00:02:38.149 --> 00:02:42.302
هی حالت خوبه » توی بیمارستانی

00:02:42.430 --> 00:02:45.582
الان دو روزه که اینجائی

00:02:45.710 --> 00:02:47.701
چی شده؟

00:02:47.830 --> 00:02:49.582
انجا بودش بابا

00:02:49.710 --> 00:02:51.815
نه نة نه شرمنده نمیتونم صدأات رو بشنوم

00:02:51.950 --> 00:02:54.692
نمیتونستم کاری بکنم » نمیتونستم تکون بخورم

00:02:54.830 --> 00:02:56.741
نه تو هرکاری میتونستی کردی پسرم

00:02:56.870 --> 00:02:59.703
براشون پیامک فرستادی اونا هم تونستن مکانت رو پیدا کنند

00:02:59.830 --> 00:03:03.016
-گرفتتش ؟
- گوش کن ؛ میخوام ببرمت خونه

00:03:03.150 --> 00:03:05.539
مامانی ازت پرستاری میکنه و سری خوبت میکنه

00:03:05.670 --> 00:03:09.504
تامی سعی نکن تکون بخوری و بلند شی ء نکن

00:03:09.631 --> 00:03:11.975
یا مسبح قلبت داره وایمیسته

00:03:12.111 --> 00:03:15.263
ببخشيد آقا

00:03:15.391 --> 00:03:17.462
استراحت کن الان

00:03:17.591 --> 00:03:21.380
یه کاری کردی که اونا بگیرنش

00:03:32.391 --> 00:03:34.223
تام عزیز

00:03:34.351 --> 00:03:36.217
شرمنده

00:03:36.352 --> 00:03:39.504
اونها مردند

00:03:39.632 --> 00:03:41.817
و تقصیر منه

00:03:42.872 --> 00:03:46.263
من متوجه نمیشم
من هیچ وقت نمیخواستم کسی آسیب ببینه

00:03:47.752 --> 00:03:50.221
ولی اونها مردند

00:03:50.352 --> 00:03:52.582
احساس میکنم که من رو میشناسی

00:03:52.712 --> 00:03:55.864
پیت فکر میکنم و یک احساس جالبی پیم دست میده

00:03:57.232 --> 00:04:00.338
انگار که دارم سکس میکنم

00:04:05.793 --> 00:04:07.659
تام

00:04:11.193 --> 00:04:13.935
-خوبی؟
-آره

00:04:16.073 --> 00:04:19.941
ماسفم تام ؛ این هارو فرانک کلورت توی یادداشت نوشته بود

00:04:21.233 --> 00:04:23.463
یا خداء درباره ی یادداشت نمیدونی تو درسته ؟

00:04:25.313 --> 00:04:27.418
تام عزیز

00:04:28.113 --> 00:04:30.377
من درباره ی فرانک میدونم

00:04:31.794 --> 00:04:33.979
همه ی داستان هات رو میدونم

00:04:35.194 --> 00:04:37.743
ردش صحبت کنیم
دوست دارم باهم در مو

00:04:38.834 --> 00:04:41.496
مینونم بیام ببینمت تام ؟

00:04:45.154 --> 00:04:49.978
تام قضیه دیگه فرق کرده » به یکی از ما آسیب رسونده , دهلش رو سرویس میکلیم

00:04:50.114 --> 00:04:52.663
کنار رینگ میبینمت این دفعه

00:04:54.074 --> 00:04:56.418
خیلی خوب شد که دوباره برگشتی

00:04:57.274 --> 00:05:01.620
میخوام سرعت پیگیری رو ببرید بالا تر
سه چهار تا جسد داریم , داره از فرانک کرون پیروی میکنه

00:05:01.755 --> 00:05:03.587
جدی ؟ چه جوری این قضیه رو فهمیدی ؟

00:05:03.715 --> 00:05:06.867
دختر های مرده همشون لباس سفید داشتند

00:05:06.995 --> 00:05:11.262
خوب؛ این برای تو نشونی از یک کپی کننده تداره ؟

00:05:11.395 --> 00:05:14.865
فرانک کلورت ۶ تا همچنس باز رو کشت با ۲ تا دختر

00:05:14.995 --> 00:05:18.625
کسی که اين نامه رو نوشته نمیخواسته کسی رو بکشه

00:05:18.755 --> 00:05:21.781
زنده میخواسته اوناروء زندانی

00:05:23.395 --> 00:05:27.582
الان پدت میگم فرانک , اگر میخوای از زیر باز این
قضیه در بری به خودت بستگی داره » خودت رو گول نزن

00:05:27.716 --> 00:05:32.859
میخوام همگی اطلاعات جدیدشون رو بیارند به دفتر من باشه ؟

00:05:35.196 --> 00:05:37.779
ببخشید ؛ من چیزی رو اینجا از دست دادم ؟

00:05:38.476 --> 00:05:40.626
تو ۳۶ ساعت نبودی تام

00:05:41.956 --> 00:05:43.981
برامون سخته که ...

00:05:45.836 --> 00:05:47.827
کفشات کجاست تام ؟

00:05:52.156 --> 00:05:54.864
نباید اینجا پاشی تام

00:06:02.397 --> 00:06:05.230
میتونی برگردی بیمارستان يا اينکه بفرستمت هتل

00:06:05.357 --> 00:06:07.667
معاونت خواستار اینه که ازت مراقبت پشه

00:06:07.797 --> 00:06:10.664
جدا؟ت جدا ؟تو چی تو سرت
چی تو سرت داری اونوقت؟

00:06:10.797 --> 00:06:15.587
چند هفته توی گروه جاسوسی *"چمپلیز اسپای" يا واسه
یه شب توی شبکه بودجه هل و مُتل آمریکا باشم ؟ حالم خوبه

00:06:15.717 --> 00:06:19.187
بیمارستان گفته که دوهفته باید بستری بشی و ۶ هفته استرادت کلی

00:06:19.317 --> 00:06:21.228
من یکی دیگه رو گذاشتم مسئول پرونده

00:06:21.357 --> 00:06:23.667
آره موقتی

00:06:23.798 --> 00:06:26.028
ولی الان که من برگشتم درسته ؟

00:06:26.838 --> 00:06:30.388
کوین فکر میکنه تورو از خونه ی دکتر کلون تعقیب کرده

00:06:30.518 --> 00:06:32.782
-دکتر بیشاپ رو تحت نظر گرفته
نوج

00:06:32.918 --> 00:06:35.785
من با بیشاپ مصاحبه کردم کار اون نیست

00:06:35.918 --> 00:06:38.148
کوین هم دیروز کرد

00:06:38.278 --> 00:06:41.509
برای مردی که ساعت گرون قیمت دستش میکنه
خیلی بعیده که الکی وقتش رو هدر بده

00:06:41.638 --> 00:06:44.187
۱
پوشیدی دیگه ؟

00:06:44.318 --> 00:06:46.309
7
زره

00:06:46.438 --> 00:06:48.907
قرضشون گرفتم

00:06:49.038 --> 00:06:53.271
به مرخصی نیاز داری؛ میتونی توی خونه من در شهر "تنریف" بری

00:06:55.719 --> 00:06:59.428
کی نمیتونه از پسش بر بیاد , این یارو نمیخواسته کسی رو بکشه » میخواسته حبسشون کله

00:06:59.559 --> 00:07:01.311
همونجوری که توی اون یادداشت گفته

00:07:01.439 --> 00:07:04.830
توی این قضیه تنها به این نتیجه نرسیدم
فکر میکلم اشتباه میکلی و من توی این قضیه تلها به اين

00:07:04.959 --> 00:07:09.351
چهار دفعه قتل انجام داده , همون چیزی بوده که میخواسته
دختر مرده ؛ توهم تقریبا مرده بودی

00:07:09.479 --> 00:07:14.588
دقیقه نصف شب * کمک میخوام "تو رودت, اگر این رو نفرستاده بودی فکر میکنی الان کجا بودی ۲:۵۶

00:07:14.719 --> 00:07:16.141
من نفرستادم

00:07:17.520 --> 00:07:20.626
خودش فرستاد

00:07:24.040 --> 00:07:26.031
علا رش
هیچ علاقه ای به کشتن من نداشته

00:07:27.560 --> 00:07:31.269
-خوب جر حمله کرد پس چرا یت ۱۱ لس
-نمید‌وتم » خواسته نشون بده ۱ تب که میتونه

00:07:31.400 --> 00:07:36.429
ای بابا هميشه همیلی ؛ وقتی یک فکر به ذهلت میرسه فکر میکلی بقیه دارند زر میزنند

00:07:36.560 --> 00:07:38.949
من میخوام تمرکز کنی نه ماست مالي

00:07:39.080 --> 00:07:41.310
ا
من جائی نمیرم

00:07:47.561 --> 00:07:51.953
ترون میخواد جات رو بگیره توی تحقیقات » نظرت چیه ؟

00:07:53.601 --> 00:07:56.229
خوب میتونم از کمکش استفاده کنم

00:07:57.401 --> 00:08:01.304
میتونی بمونی ولی اون تصمیمات رو میگیره نه تو

00:09:09.164 --> 00:09:10.632
چیه؟

00:09:10.764 --> 00:09:12.949
دکتر آنا کربن میخوان شمارو بیینند قربان

00:09:15.764 --> 00:09:18.677
خطرنات نیست ؟

00:09:18.804 --> 00:09:21.751
-میپیلم ک اینجایی
-نباید اینجا باشی

00:09:21.884 --> 00:09:24.592
خدت نباید اینجا باشی ؛ باید روی تخت بیمارستان استرادت کنی

00:09:24.724 --> 00:09:28.752
ب-آی ببینم شده ؟ بزار ببه "جحه

00:09:30.764 --> 00:09:33.870
من رو ببین » حالت خرابه

00:09:34.004 --> 00:09:35.870
خوبم

00:09:39.285 --> 00:09:42.232
اوه , میبینم که لخْتّت کردن

00:09:42.365 --> 00:09:45.391
جدی ؟ هميشه ایز
ی هميشه اینجوری نیست.

00:09:47.605 --> 00:09:49.630
- خیلی با نمکی

00:09:49.765 --> 00:09:51.551
: خواستم باهات یکنم.
فکر کنم درخوری کاری باشه که میخواستم

00:09:51.685 --> 00:09:56.031
ببخشید باید برم
حرکنم بیخود بود , برخشی

00:09:56.165 --> 00:09:59.271
باید استرادت کنی » میخوای قبل اینکه برم چیزی برات بگیرم ؟

00:09:59.405 --> 00:10:02.830
-چایی میخوری ؟
-میخوام که بمونی

00:10:02.965 --> 00:10:05.468
امشب» خواهشا

00:10:10.086 --> 00:10:12.396
باشه

00:10:38.167 --> 00:10:40.431
کار اشتباهی کردم ؟

00:10:51.807 --> 00:10:53.480
-حرکت
سباشه

00:10:55.287 --> 00:10:57.870
به اندازه ی کافی بیگناه به نظر میرسه

00:10:58.007 --> 00:11:02.319
ولی شاید کسی دیده باشدش که بیاد پیشش يا کتش رو برداره

00:11:02.448 --> 00:11:05.236
الیسون تمام بعد از ظهر رو با رفقاش بوده

00:11:05.368 --> 00:11:08.474
این که ۱
هیچیش شبیه من نیست , هست ؟

00:11:08.608 --> 00:11:12.761
نمرش ۱-ه ولی من ۸ ام ؛ البته الان فکر کنم ۶ ام زیادمه !

00:11:12.888 --> 00:11:14.879
عاشق این لباسم

00:11:15.008 --> 00:11:18.114
الیسون شرمنده کارم خیلی نامردیه ؛ میخوای خاموشش کنم ؟

00:11:18.248 --> 00:11:21.400
- نه ولش کن
-معتقدیم که مست بوده

00:11:21.528 --> 00:11:22.836
میخوام بدونم

00:11:25.448 --> 00:11:28.839
گذاشتم بیاد توء خاک بر سرم

00:11:31.329 --> 00:11:33.036
تام گفت که کتم رو پیدا کرده

00:11:33.169 --> 00:11:35.319
کت توی خونش پیدا شده

00:11:35.449 --> 00:11:38.475
۱ لیسون | لان ار
تباط کمی با با ما دازه

00:11:38.609 --> 00:11:42.318
اینجوری به نظر میرسه که اول مستش کرده و بعد به پهانه ی کمک همراهیش کرده

00:11:42.449 --> 00:11:45.032
به من دست زده درسته ؟

00:11:45.169 --> 00:11:47.035
چرا
چرایادم نمیاد ؟

00:11:47.169 --> 00:11:50.560
نشانه ای از تجاوز داریم

00:11:50.689 --> 00:11:53.112
معمولا طعمه هاش زنان ۲۰ ساله اند

00:11:55.009 --> 00:12:00.038
براساس آسیبی که به خانم *ویلنز" وارد شده
این مرد باید.. کُشته باشه...

00:12:00.170 --> 00:12:03.037
"توفان* درمورد چی صحبت میکنه ؟
هیچ اثری از تجاوز جنسی نیست

00:12:03.170 --> 00:12:06.322
- نه, چیزی نیست
- آخرین طعمه اش "مدلین ویکری" ۰۲۶ سالة بوده

00:12:06.450 --> 00:12:11.160
باهاش درگیر شده, میخواسته خودشون توجیه کله
که از همین رو اشتباهی مرتکب شده

00:12:11.290 --> 00:12:12.598
جین" به خوبی کارشو انجام میده

00:12:12.730 --> 00:12:17.918
باز دوباره چیزش ( اشاره به آلت تلاسلی ) خارش گرفته ؟
او گرفتم., تو بزدلی.

00:12:18.050 --> 00:12:20.792
داشتی تو اون آپارتمان مزخرف میمٌردی

00:12:20.930 --> 00:12:24.321
تا وقتی که اون جا مشروبی که گوشه بود نمیافتاد
کسی از این ماجرا خبر دار نمیشد

00:12:24.451 --> 00:12:27.876
- آره پس نگرانم بودی ؟
- نگرانت بودم "تفلن تام"؟

00:12:28.011 --> 00:12:32.084
دوشنبه کشته میشن, سه شنبه بی هوش میشن, چهارشنبه پهشون تجاوز میشه

00:12:32.211 --> 00:12:35.556
- "فیل" فکر میکردم مُردم
- آره میدونم

00:12:35.691 --> 00:12:40.197
راستشو بگو نگرائم بودی نه ؟
یالا زود باش, اقرار کن "تازر"

00:12:40.331 --> 00:12:42.163
مزخرف نگو بابا

00:12:42.291 --> 00:12:46.239
این مرد به کافه های شلوغی که افراد جوون حضور دارن میره

00:12:46.371 --> 00:12:49.159
یا خدا
باید چیکار کنیم ؟ توی تیمارستان بندازیمشون ؟

00:12:50.211 --> 00:12:55.240
یه ماشینی دیده شده
یه ماشین چهار در دیده شده» شاید 8/۷۷ باشه

00:12:55.372 --> 00:12:57.204
راچل" همون دخنره نیست که با مامانت بحث میکرد ؟

00:12:57.332 --> 00:13:01.405
آیا همانطور که توی فیلم نشون داده شد: ندیدین کسی از خونه اش خارج بشه؟

00:13:01.532 --> 00:13:04.115
آگه امشب همچین چیزی دیدین
به ما اطلاع بدین

00:13:04.252 --> 00:13:08.280
اوه نگاش کن, چه آقاست

00:13:08.412 --> 00:13:11.564
هر تماسی که میگیرین, کاملاً محرمانست

00:13:11.692 --> 00:13:14.718
تحویل بگیر

00:13:14.852 --> 00:13:19.801
ایول, به محض اینکه اون یارو توی دستشوییش بگوزه, دستگیرش میکنیم

00:13:22.773 --> 00:13:24.798
این مرد هم خطرناکه هم مشکل جنسی داره

00:13:26.733 --> 00:13:33.844
روانشناسان پلیس حدس میزئن تلها دلیلش ایله
که میخواد به زنان صدمه بزنه و پیشون تجاوز کنه

00:13:38.973 --> 00:13:43.763
"لیونی" دروغ میگن, همه حرفاشون دروغشه
من دارم ازت محافظت میکنم

00:13:43.893 --> 00:13:45.361
ازت محافظت میکنم

00:13:46.774 --> 00:13:48.606
قرمز

00:13:48.734 --> 00:13:50.441
درسته

00:13:50.574 --> 00:13:53.202
-عشق, ع کدومه؟

00:13:53.334 --> 00:13:55.564
صبرکن, صبرکن

00:13:55.694 --> 00:13:57.958
از "او ل ل

00:14:00.614 --> 00:14:01.957
ارغوانی

00:14:02.094 --> 00:14:04.756
"اوه" آره

00:14:05.654 --> 00:14:08.442
زرد.ء ان"

00:14:10.094 --> 00:14:12.040
لون. من عاشق لون هستم

00:14:14.255 --> 00:14:16.440
صروتی

00:14:16.575 --> 00:14:18.885
نیا

00:14:22.935 --> 00:14:26.405
من عاشق لندن هستم.ء من عاشق لتندن هستم

00:14:30.255 --> 00:14:34.158
اینا چیه دیگه ؟
اینارو پیت میگه ؟

00:14:34.295 --> 00:14:35.888
3

00:14:36.015 --> 00:14:39.599
- تیشرتی هست که پوشیده بوده یا
- آگه میدونستم پیت میگفتم

00:14:39.735 --> 00:14:42.124
یادم نمیاد. اصلاً یادم نمیاد

00:14:42.256 --> 00:14:45.920
میدونم سخته, میدونم داری خاطراتت رو مرور میکنی

00:14:46.056 --> 00:14:47.364
هرچی که باید رو بیاد بیار

00:14:47.496 --> 00:14:52.047
رفیق وقتی تو به دکتر جونی ژل زدی
پس یعنی من دارم واسه ماشینا چشمک میزتم ٩‏

00:14:52.176 --> 00:14:53.962
فکر میکردم باید آدم زرنگی باشه

00:14:54.096 --> 00:14:56.565
"آلیسون" این کلماتی که بهمون گفتی رو میدونی

00:14:56.696 --> 00:15:00.849
یه کلمه هستن, يا دو تا؟

00:15:00.976 --> 00:15:03.365
وچ ون ی سی دوتاست یا یکی ؟

00:15:03.496 --> 00:15:05.965
-هاه؟
- "تام" نمیدونم چه معنی میده

00:15:06.096 --> 00:15:09.407
- فقط شنیدمش
- اسم آدمه یا اسم مکانه ؟

00:15:09.536 --> 00:15:11.129
"آلیسون" یالاء بگو چی میشه

00:15:11.257 --> 00:15:13.328
تو کاراگاهی "تام"
خواهش میکلم خودت بغهم

00:15:13.457 --> 00:15:15.960
کلمه دیگه ای که گفتی "روشنایی" بود

00:15:16.097 --> 00:15:19.965
روشلایی, لامپ نبود ؟
پنجره نبود ؟ هاه ؟

00:15:20.097 --> 00:15:22.600
"آلیسون" اونجا پنچره بود ؟

00:15:22.737 --> 00:15:24.569
- یه پنجره ندیدی ؟
- نمیتونم بپینمش

00:15:24.697 --> 00:15:27.405
اگه چیزی لازم داشتی...
ضربان قلبش بالا رفت

00:15:27.537 --> 00:15:29.767
گوش کن, کن, بذار ببینیم
"داینو باکس" باکس چیکارست

00:15:29.897 --> 00:15:32.559
دیروزم ازش استفاده کردیم
هنوز ازش استفاده نکرده, باشه ؟

00:15:32.697 --> 00:15:35.120
ولی حرکات چشماش رو میخونه

00:15:35.257 --> 00:15:37.760
پس بذار یه امتحانی بکنه

00:15:47.938 --> 00:15:50.282
فیل ؟

00:15:50.418 --> 00:15:52.409
فیل

00:15:58.338 --> 00:16:00.841


00:16:00.978 --> 00:16:04.243
آقای "رمزی" شما خوبین ؟
- آره آخه میدونی

00:16:04.378 --> 00:16:08.611
اینجا یه جوریه
الکلی ها و دخترایی که چشماشون کبوده اینجا هستن

00:16:08.739 --> 00:16:11.527
آخر هفته خیلی بدترم میشه

00:16:12.739 --> 00:16:17.006
-هیت که گفتم دارم مریض میشم
- دکتر "مک گن" به بخش زایمان

00:16:17.139 --> 00:16:20.131
دکتر "مک گن" به بخش زایمان

00:16:20.259 --> 00:16:23.729
- قربان شما خوبین ؟
- آره خوبم

00:16:36.020 --> 00:16:39.092
مملون که اومدی دنبالم
فکر میکردم سرت شلوغه

00:16:39.220 --> 00:16:41.928
- هست, منظورم ایله که سرمون شلوغه
- چی؟

00:16:42.060 --> 00:16:50.060
آگه میتونستیم رَد ۲۰۰۰ تا تماس رو بگیریم
آقای "توفان" تعجب میکرد

00:16:50.980 --> 00:16:53.051
- زدشون رو بگیریم ؟
- آره آزه

00:16:53.180 --> 00:16:56.286
با یکم فکر کردن روی حوادث اخیر میشه این کارو انجام داد

00:16:56.420 --> 00:16:59.162
ما؟ چی ؟ مثل من و تو؟ راهی نداره

00:16:59.300 --> 00:17:02.167
پبرحال, من ضعیفم
همه این میدونن

00:17:03.221 --> 00:17:08.011
همه میدوئن نمیخوای پا پس بکشی
برای همینم تورو واسه کرایمتام انتخاب کرده

00:17:09.381 --> 00:17:13.409
هنوز فکر میکنی که دخترارو زنده نگه داشته نه ؟

00:17:13.541 --> 00:17:15.566
مثل کاری که با آلیسون" کرد, نه ؟

00:17:15.701 --> 00:17:18.853
الان دیگه پیخیال نمیشه

00:17:20.341 --> 00:17:23.208
سوال اینه : از کی شروع کرد ؟

00:17:25.181 --> 00:17:27.172
باید یه مدت زمانی باشه

00:17:27.301 --> 00:17:31.090
منظورم قبل "آلیسون"ء قبل "کریستین"
حتی قبل از "مدلین"

00:17:31.782 --> 00:17:34.012
قربان ؟

00:17:34.142 --> 00:17:37.851
آره, خیلی خب, کرایمتایم؛ پیگیرش میشیم

00:17:37.982 --> 00:17:40.770
الان عیب.دت.- ( رین دوس همدیعم هکخستیم &gt;

00:17:40.902 --> 00:17:44.452
اولش باید تیشرت پوما پپوشی و...

00:17:44.582 --> 00:17:46.607
خفه شواحمق

00:17:46.742 --> 00:17:51.293
هی دلت میخواد وقتی وسیله هات رو توی وبسایت "ای.پی " میفروشم بخندی نه ؟

00:17:51.422 --> 00:17:54.767
جدی میگم "تام", مملون
پیت احتیاج دارم

00:17:54.902 --> 00:17:58.850
مشکلی نیست. تو تلویزیون قدبلند تر بنظر میومدی

00:18:02.063 --> 00:18:06.489
خب میخواین چیزی رو درمورد کرایمتایم به ما بگین ؟

00:18:07.783 --> 00:18:12.846
منظورم ایله, این بلا خیلی وقت پیش سرتون اومده
چطوری پیش پلیس نیومدین ؟

00:18:12.983 --> 00:18:15.691
فکر میکردم یه خواب بوده

00:18:15.823 --> 00:18:18.815
منم خواب بودم؛ هروز خواب میبینم

00:18:22.423 --> 00:18:25.609
درسته
پس یادداشتش کردین ؟

00:18:25.744 --> 00:18:27.735
3

00:18:27.864 --> 00:18:29.172
خنده داره

00:18:29.304 --> 00:18:32.012
یادم میاد توی نوامبر بود

00:18:32.144 --> 00:18:34.977
یاد میاد روبروی مترو مغازه قهوه فروشی باز کرده بودن

00:18:35.104 --> 00:18:38.847
دیگه اواخر روز ساندویج هاشون رو نصف قیمت میفروختن

00:18:38.984 --> 00:18:41.772
فکر میکردم زیادی قهوه خوردم
چون شنگول میزدم

00:18:41.904 --> 00:18:46.933
بعدش, بعدشم توی خونه خودم مثل یه رویا بودم
بعدشم فوراً اینجا بودم

00:18:47.064 --> 00:18:50.694
آره کمک خوبی بود
خبء ممنون "مگی" واقعاً..

00:18:50.824 --> 00:18:54.852
به احتمال زیاد دنبالم کرده بود؛ چون یه دفعه
یکی تو باز کردن در داشت پم کمک میکرد

00:18:54.985 --> 00:18:57.010
من توی خیابون بودم

00:18:57.145 --> 00:19:01.332
-خب؟
- کلیدام رو داشت. فکر میکردم از دستم افتاده

00:19:02.745 --> 00:19:04.736
و روی زمین بودم

00:19:04.865 --> 00:19:10.008
لی نمیتونستم کاشی رو احساس کلم و ثل پلاستیک
دراز کشیده بودم چون رو یه چیزی مثل پلاستی

00:19:10.145 --> 00:19:12.409
و دیگه بی هوش شدم

00:19:12.545 --> 00:19:16.448
ولی 5 نیست چون وی کل دس ۱
چیز سا چیزی مین پلا ۷ ستیک بود

00:19:18.145 --> 00:19:20.739
خواب بوده نه ؟

00:19:21.466 --> 00:19:26.131
چیز دیگه ای که میدونم
"پاسکال" داشت صورتم رو لیس میزد

00:19:27.266 --> 00:19:30.930
"پاسکال 0 ‌

00:19:31.066 --> 00:19:34.218
"مگی" به حرفام گوش بده

00:19:34.346 --> 00:19:36.132
گوش کن

00:19:36.266 --> 00:19:40.009
- "مگی", صدام رو میشنوی ؟
- "مگی", گوفیت با من باشه

00:19:40.146 --> 00:19:43.616
- توچی فکر میکلی ؟ یه خواب بوده نه ؟
- نمیخوام پیت صدمه بزنم

00:19:43.746 --> 00:19:45.453
میخوام ازت مراقبت کنم

00:19:45.586 --> 00:19:50.535
- میتولی ببیلیش ؟
-نه نمیتونم پیینمش

00:19:50.667 --> 00:19:55.138
- "مگی" چرا نمیتونی ببینیش ؟
- میتونست پم صدمه بزنهء ولی نزد

00:19:55.267 --> 00:19:57.497
من رو به زندگی برگردوند

00:19:58.307 --> 00:20:00.890
- خیلی مهربون بود؛ باهام حرف میزد
"مگی"

00:20:01.707 --> 00:20:04.495
گریه میکنه, بهم میگه که ترسیده

00:20:04.627 --> 00:20:07.619
-" مگی"» صدام رو میشنوی؟
کنه - فقط میخواست به من کمک

00:20:07.747 --> 00:20:09.852
- به زودی تموم میشه
- سعی کن یادت پیاد

00:20:09.987 --> 00:20:12.092
چیزی میدیدی ؟ اون رو دیدی ؟

00:20:12.227 --> 00:20:14.412
اون رو دیدی ؟

00:20:14.547 --> 00:20:17.733
نه, ازش خوشم نمیاد
داری سربه سرم میذاری

00:20:17.868 --> 00:20:21.657
- "مگی", چیزی نی -
- یه خواب بوده» میخوام همین الان برین

00:20:21.788 --> 00:20:25.497
چیزی رو باخودش نبرد ؟
یعنی, چیزی از خونه ات کم نشد؟

00:20:25.628 --> 00:20:28.131
3

00:20:28.268 --> 00:20:32.580
آگه چیزی از خونه کم میشد.ء میفهمیدم که دیگه خواب نیست
درست نمیگم ؟

00:20:35.068 --> 00:20:38.652
ش یه کادو دادم
توی خواب, پیش ی

00:20:38.788 --> 00:20:42.975
اون بخاطر وسیله خیلی نارادت و نگران بود
توی خواب خیلی خوشحال شده بود

00:20:43.108 --> 00:20:45.861
پیش گفتم وقتی که ناراحتم؛ اینکارو میکنم

00:20:45.989 --> 00:20:48.378
غم هام رو به عروسک غصه ها میگم؛ میدونی

00:20:48.509 --> 00:20:50.739
کار خوییه

00:20:50.869 --> 00:20:53.258
ایناهاش

00:20:53.282 --> 00:21:01.282
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:02.949 --> 00:21:05.099
خواب نبوده نه ؟

00:21:07.989 --> 00:21:11.220
باید با خودمون ببریمشون
مگه رو به ساختمون "گریت ایسترن" ببر

00:21:11.349 --> 00:21:14.262
ان" گفت ارتباط های شبیه هم میتونه به ذهن و حافظه کمک کنه

00:21:14.390 --> 00:21:17.052
پس اگه "مگی" رو به حرف دربیاریم
میتونة به پپبود "آلیسون" کمک کنه

00:21:17.190 --> 00:21:20.023
خیلی خب, پس من متنش رو مینویسم و به رئیس میم

00:21:20.150 --> 00:21:22.175
.رئیس

00:21:22.310 --> 00:21:24.256
پیرحال پیش زنگ میزنم

00:21:24.390 --> 00:21:29.294
تو کسی که نصف کره جهان رو از وقتی که
این قتل ها شروع شده رو دستگیر کردی

00:21:29.430 --> 00:21:32.900
- این احساسیه که قبلاً داشتی ؟
- چیزی که میگی رو ثابت میکنه

00:21:33.030 --> 00:21:36.534
صبر میکلیم ‏ فهمیدی ؟
تا وقتی که ندونیم چیه پیش خودمون نگه میدارمش

00:21:36.670 --> 00:21:38.581
"مگی " رو به بیمارستان بیار

00:21:38.710 --> 00:21:41.179
چشم قربان

00:21:41.311 --> 00:21:42.301
آهلند ۷

00:21:50.591 --> 00:21:54.380
قربان انگار مشتری بدبخت بیچاره گیرش اومده

00:21:54.511 --> 00:21:57.503
اثر تزریق روی بدنشه
فکر میکنیم فاحشه باشه

00:21:57.631 --> 00:22:01.898
میبینم که خبرا خوب پخش ميشه
تعت فشار میذاریمش

00:22:02.031 --> 00:22:05.740
یارو الان داره جشن میگیره
دیگه نمیتونه دور و بَر کافه ها با ماشین پرسه بزنه

00:22:05.871 --> 00:22:09.705
یه نوجوان بی خانمان مُرده, فقط همین رو فهمیدین ؟

00:22:09.832 --> 00:22:13.018
اگه اون دختره رو با ماشین بلند کرده ممکنه از پرونده های دیگه یاد گرفته باشه

00:22:13.152 --> 00:22:17.623
و اون یارو هم باید یه ماشینی 8/4۷۷7 چیزی داشته باشه

00:22:17.752 --> 00:22:20.255
از "بیشاپ" بقدر کافی بازجویی کردین ؟

00:22:23.352 --> 00:22:26.424
چهل هزار پوند در روز؛ حقوقشون پامون آب میخوره

00:22:26.552 --> 00:22:29.385
اونا واسه دستگیریش پول میخوان
کوین " باید انتخابت رو کنی

00:22:29.512 --> 00:22:31.742
یا دستگیرش کنی؛ يا یکی دیگه رو انتخاب کنی

00:22:40.873 --> 00:22:42.625
عالیه

00:22:53.953 --> 00:22:56.900
دخترای مُرده توی لباس خواب سفید

00:22:57.033 --> 00:22:58.944
* فیل" چیزی رو یادت نمیازه؟

00:23:01.873 --> 00:23:04.296
چون من حافظه خوبی دارم

00:23:07.674 --> 00:23:10.700
امان از شما دو تا اسرارتون!

00:23:13.634 --> 00:23:16.899
پیت که گفتم, واسه این چیزا اومده بودم!

00:23:27.514 --> 00:23:29.300
اون چیه ؟

00:23:29.434 --> 00:23:33.985
- صفحه ثبت ضربان قلب
- پس داری میگی؛ دستگاه ضربان قلب پپش وصل بوده ؟

00:23:34.115 --> 00:23:38.905
شاهرگ » دستگاه پمپاز , دستگاه مانیتور قلب
انگار این یارو که باهاش طرفیم؛ یه آی.سی.یو یجایی داره

00:23:43.395 --> 00:23:46.467
گوش 2۰ اش کن, نا آزمایشاتت
تموم ش تموم شد پهم زنگ بزن, باشه ؟

00:23:46.595 --> 00:23:49.178
نباید به "کوین" زنگ بزنم ؟

00:23:49.955 --> 00:23:52.663
خب. اون الان رئیسه, نه ؟

00:23:53.835 --> 00:23:56.145
میبینمت

00:23:58.236 --> 00:24:00.705
چی فهمیده ؟

00:24:00.836 --> 00:24:04.704
ببین, من درمورد کالبد شکافی صحبت نمیکلم
اون فایل های "کالورت" م رو برداشته

00:24:04.836 --> 00:24:08.181
فکر میکنی اینم از اون نقلید شده» درسته ؟ اشتباه میکنه

00:24:08.796 --> 00:24:12.664
خب, تو فقط سرت تو کار خودت باشه
چون اگه اين یارو تورو نکشه, "توفان " اینکارو میکنه

00:24:40.277 --> 00:24:42.939
تام تورن

00:24:43.077 --> 00:24:47.105
د - اسمی که هميشه دوستش
داشتم -"جینا" خوشگل شدی ها

00:24:47.237 --> 00:24:50.309
- نمیخوای واسم مشروب بخری ؟
- شوخی میکنی , نه ؟

00:24:50.437 --> 00:24:53.384
اونجور که بنظر میرسه؛ میتونی واسم یه مشروب بخری

00:24:57.198 --> 00:25:00.543
"تام" نیومدی که دردسر درست کنی نه ؟

00:25:00.678 --> 00:25:03.101
"لونی هولدن"؛ ۱۸ سافه

00:25:03.238 --> 00:25:05.582
- از دخترای من نیست ( فکر کنم متوجه شده باشین, ایشون رئیس فادشه خونست )
-مُرده

00:25:05.718 --> 00:25:08.267
جسدش دیروز از آب پیدا شده

00:25:08.398 --> 00:25:11.504
این دختره پنجمین طعمة اون یارو که درموردش خوندی هست

00:25:11.638 --> 00:25:15.142
دخترای زیادی اون بیرون هستن
گاهی اوقات بعضی هاشون هم میمیرن

00:25:15.278 --> 00:25:17.349
نه؛ میخوام روی این مورد کمک کنی "جینا"

00:25:17.478 --> 00:25:21.551
فقط یه پرسوجویی کن واسم
من به جایی که اين دخترا کار میکنن ببر

00:25:22.359 --> 00:25:26.830
تلهایی نمیتوئم به محلشون برم
من آدمای جور واجور رو نمیشناسم, باشه ؟

00:25:26.959 --> 00:25:29.428
لطفاً باها
ام بیا

00:25:30.199 --> 00:25:33.191
ولی این حرف من نبود

00:25:33.319 --> 00:25:35.185
چرا گفتن تو با اون ( تورن ) کار کنی ؟

00:25:35.319 --> 00:25:39.904
"سوفی" ما پیرو مدیرانمون هستیم
میگن توی محله کرایمتایم ۶۰ نفر زندگی میکنن

00:25:40.039 --> 00:25:42.747
کسی به "تام تورن * اعتماد نداره
پدرت گفت که مست بوده

00:25:42.879 --> 00:25:47.112
ار : رم ؟ پدرزم بخاطر ایلکه درجه بگیر .۰ نس
نس حدود ۲۵ سال بچشد- ل پشت پشت میز نشسته بود

00:25:47.239 --> 00:25:49.310
حالا جوری صحبت میکنة
که انگار " پلیس آهنی"ه

00:25:49.439 --> 00:25:52.511
میکنم
میدونم دارم چیکار

00:25:52.640 --> 00:25:58.591
3۲۷ سا جدی میگی دیو ِ ز دستته که
داری چشمات رو پاک میکنی فقط یه پیاز د

00:26:00.560 --> 00:26:02.392
چرا فکر میکنی "توفان" تورو با "تام" انداخته ؟

00:26:02.520 --> 00:26:04.625
چون میتونه من توی دوربین مخفی نگاه کنه

00:26:04.760 --> 00:26:06.626
من رو به "تورن" حواله کرده

00:26:06.760 --> 00:26:08.626
اینجوری میخوای سرش تلافی کنی ؟

00:26:08.760 --> 00:26:11.548
با راز داری ؟

00:26:11.680 --> 00:26:16.072
حالاء امیدوارم پلیس خوبی نسبت به آشپزیت باشی
"دیوید اسپنر هلند"

00:26:17.040 --> 00:26:20.590
اگه کارم داشتی, تو اتاقمم
فقط کافیه سه سوته خبر بدی

00:26:25.721 --> 00:26:27.473
سلام آقای "توفان" : *"دیو" هستم

00:26:27.601 --> 00:26:31.390
* باید باهم صحیت کلیم دیو خلند باید : شیم
که چه بهتر حضوری هم داشته باشیم آگه ملاقات

00:26:31.521 --> 00:26:35.833
میخوام درمورد چیزی که پیدا کردم صحبت کنم
چیزی که "تورن" پیدا کرد البته

00:26:35.961 --> 00:26:38.794
درمورد پیگیری های کرایمتایم هست.
فکر میکنم چیز قابل توچبی باشه

00:26:38.921 --> 00:26:41.504
واقعاً احساس راحتی ندارم که...

00:26:44.121 --> 00:26:46.431
متاسفم که اين موقع مزاحمتون شدم خانم "کالورت"

00:26:46.562 --> 00:26:50.954
معمولاً نمیذارم مَرِذُم وارد خونه ام بشن
همش واسه خوشگذرونی به اینجا میان

00:26:51.722 --> 00:26:55.989


00:26:56.122 --> 00:26:59.786
مردی که به این خانما حمله کرده
واسمون یه متن نوشته

00:27:00.922 --> 00:27:03.345
و توش به "فرانک" اشاره کرده

00:27:04.682 --> 00:27:08.266
قبلاً میخواستم بهتون خبر بدم

00:27:08.402 --> 00:27:11.030
چیغ و فریاد زدم

00:27:11.162 --> 00:27:13.756
من همین بودم؛ ذب ؟ یه
فاحشه چیغ جیغوی الکی

00:27:13.883 --> 00:27:16.909
اگه اونجا گرفته بودینش
دیگه این دخترا هم کشته نمیشدن

00:27:17.043 --> 00:27:18.795
متاسغم

00:27:18.923 --> 00:27:21.472
ما اشتباه کردیم

00:27:21.603 --> 00:27:25.631
برای همیلم اینجام
متاسفم که درمورد "چیمز " میشنوم

00:27:26.483 --> 00:27:28.906
ولی جداً باید خصوصیات شخصیش رو پشناسم

00:27:31.163 --> 00:27:33.188
دیگه این حرفا کمکی به پسر من نمیکنه

00:27:34.443 --> 00:27:37.993
جیمز" کُشتش, آقای "توفان"
بیاین لقمه رو دور سرمون نگردونیم

00:27:38.123 --> 00:27:40.717
خودش رو زیر قطار انداخت

00:27:40.844 --> 00:27:43.188
احساس رو خاک کردم
تابوتی پُر از احساس

00:27:44.084 --> 00:27:46.234
اگه قبلاً پیم گوش کرده بودی

00:27:47.164 --> 00:27:50.668
پیت گفتم "فرانک" داره از پسرمون سوء استفاده میکله
ولی توجه نکردی

00:27:51.484 --> 00:27:54.226
آگه حواست بش بود... خدایا چی بگم آخه!

00:28:01.764 --> 00:28:05.234
آخرش چه بلایی سر "چیمز
آومد؟

00:28:05.804 --> 00:28:10.275
پای دوست جدیدی در میون بود ؟
کسی توجه غیرعادی بش نداشت ؟

00:28:10.405 --> 00:28:13.238
اون آخریا, با همه پیرون میرفت

00:28:13.365 --> 00:28:16.630
دوست داشتن با پسر "فرانک کالورت" باشن

00:28:16.765 --> 00:28:20.998
پیش گفتم نمیخوام ببینمش
حنی آدرس جدیدم رو پیش ندادم

00:28:22.005 --> 00:28:25.873
این مّرد, "جرمی بیشاپ"
رفیق اون روزای "چیمز" بود ؟

00:28:27.365 --> 00:28:29.515
- نمیدونم
- درموردش فکر کن

00:28:29.645 --> 00:28:31.511
درموردش فکر کتم ؟

00:28:31.645 --> 00:28:33.477
درمورد اون روزا ؟

00:28:33.605 --> 00:28:37.155
فکر میکنی, تاحالا درمورد چیز دیگه ای فکر نکردم ؟

00:28:43.406 --> 00:28:46.273
خیلی خب "ترسا" ؛ هیریسسس

00:29:02.806 --> 00:29:06.470
خبء چندتا دختر اینجا آوردی ؟

00:29:06.607 --> 00:29:08.314
اوه زیاد نبودن

00:29:09.367 --> 00:29:11.517
زنای زیادی نتونستن از پس امتحان "گری گریل" بربیان

00:29:16.367 --> 00:29:18.517
"رچل " امشب کجاست؟

00:29:18.647 --> 00:29:21.150
پیسشس
یدرشه

00:29:21.287 --> 00:29:26.555
احتمالا داره درمورد گروه "کسیبین " و جلوگیری از حاملگی باهاش صحبت میکنه

00:29:28.967 --> 00:29:31.197
دختر خوبیه

00:29:31.327 --> 00:29:34.160
منترسه‌نه » من
مینرسوا اون کابوسه من

00:29:36.208 --> 00:29:41.476
اون فقط...
میدونی؛ بپیم خیلی امید میده

00:29:44.248 --> 00:29:48.515
تو چطور ؟ بچه نداری ؟
تاحالا با زنی پودی ؟

00:29:50.288 --> 00:29:53.918
- نمیدوئم شاید

00:29:54.048 --> 00:29:57.518
خب, حالا کدوم ؟ نمیدونی یا شاید ؟

00:29:59.288 --> 00:30:01.438
بیشتر شبیه اولی سه ( نمیدونم )

00:30:02.209 --> 00:30:08.353
دنبال یه دختره بودم و اونم همین رو میخواست
ولی, داشتم رو پرونده ای کار میکردم که چندتا بچه مُردن

00:30:08.489 --> 00:30:10.480
بعدش منظورمه؛ متوجه ای که

00:30:10.609 --> 00:30:12.634
اوه متاسغفم

00:30:14.169 --> 00:30:17.036
اوه لعنت

00:30:17.729 --> 00:30:20.471
ببین, شرمنده ام ولی باید این جواب بدم

00:30:23.089 --> 00:30:25.353
سلام, بفرمایید ؟

00:30:25.489 --> 00:30:29.039
ببین "کلویی " مامانم گفته بار نرم

00:30:29.170 --> 00:30:32.754
تو که بار نمیری "رچل"
تو با پدرتی, درسته ؟

00:30:32.890 --> 00:30:34.915
دوستم میخواد جدا بشه

00:30:35.050 --> 00:30:37.792
خیلی خب خانما, بیاین جلو
حالتون خوبه ؟

00:30:37.930 --> 00:30:39.955
متاسفم؛ عزیز دل, بعد از بازی های المپیک برگردین

00:30:40.090 --> 00:30:43.833
- "رچل", همونجا ملتظر باش
- پیا بریم؛ متاسفم

00:30:55.170 --> 00:30:58.083
"توفان" اون تمام مدت روی کول من بود

00:30:58.211 --> 00:31:01.795
ببین, شلوارش رو خیس کرده بود
اون کسی رو میخواست که پرسونتش

00:31:01.931 --> 00:31:06.960
اون یه چیزی رو میدونه
هیچوقت پپش اعتماد نکن, هیچوقت

00:31:07.091 --> 00:31:10.516
ببین من آچار فرانسه ام؛ هم آسیب شلاسم, هم دکتر مردان, تازه رفیق تو هم هستم

00:31:10.651 --> 00:31:13.803
- چی پیدا کردی ؟
- چیز زیادی که پیدا نکردم

00:31:13.931 --> 00:31:18.482
اکسیژن زیادی توی خویش بود
برای همین باید به این حال و روز افتاده باشه

00:31:18.611 --> 00:31:22.593
توی شش هاش آلودگی نوع ۱۰ که شامل دود سیگار هم میشه وجود داشت.
میدونی عناصر دیگه هم مثل

00:31:22.731 --> 00:31:24.563
اکسید روی, مس وجود داشت

00:31:24.692 --> 00:31:27.480
فکر میکنن داشته ورزش میکردهء واسه همین عچیب نیست

00:31:27.612 --> 00:31:29.285
الان تو کل اون محل داره ساختمون سازی میشه

00:31:29.412 --> 00:31:31.756
*هلن دویل " هم اون طرف شپر زندگی میکرده

00:31:31.892 --> 00:31:34.475
دقیقاً همون بلا سرش اومده
فقط یکم غلظتش کمتر بوده

00:31:34.612 --> 00:31:37.400
طوری که مقدارشون توی عکس هایی که گرفته شده کمتر و مختصرتر بوده

00:31:38.172 --> 00:31:41.915
- به سمت شرق بردشون
- خیلی ممنون

00:31:42.052 --> 00:31:44.043
چی؟ فق
فقط همین ؟

00:31:45.132 --> 00:31:47.999
میخوای اینجا تنها ولم کنی که با خودم مشروب بخورم ؟

00:31:51.333 --> 00:31:55.281
"فیل " مشکل چیه ؟ اینا لایتت میکلن ؟
چون متوجه ای که من رو اذیت میکنن

00:31:55.413 --> 00:31:58.201
چرا "توفان" به "کاورت" علاقگمند شده؟

00:32:00.333 --> 00:32:04.042
حتی یکمم نگران این موضوع نیستی ؟ چون من نگرانشم

00:32:04.173 --> 00:32:06.835
جون سا الم بد ر
بردیم؛ یادته که ؟

00:32:06.973 --> 00:32:08.281
-هاه؟ 1 ره

00:32:08.413 --> 00:32:12.077
شاید اگه بفهمه, چیز بدی نباشه

00:32:12.213 --> 00:32:14.159
چون پای ما درمیونه.

00:32:16.493 --> 00:32:19.087
اون یارو رو میگیریم؛ بعد درمورد صحبت میکنیم : باشه ؟

00:32:19.214 --> 00:32:20.636
"فیل"

00:32:21.214 --> 00:32:22.807
"فیل"

00:32:23.934 --> 00:32:26.517
فراموشش کن, باشه ؟

00:32:26.654 --> 00:32:29.123
چون من بدجور خسته ام

00:32:29.254 --> 00:32:33.122
بیا از اینجا بریم؛ باشه ؟
یالاء درموردش صحبت میکنیم

00:32:34.134 --> 00:32:36.319
"فیل"

00:32:59.935 --> 00:33:02.723
همچنسگرا بود ؟ "فرانک" رو میگم ؟

00:33:05.495 --> 00:33:08.999
فکر میکردم "همچنسگرا" بودنش دلیل اصلی واسه کشتن دگرچنسگراها بوده

00:33:10.015 --> 00:33:11.881
فکر میکنی کار خودش بوده؟

00:33:14.055 --> 00:33:16.399
اون مرد همه چیز رو از بین بُرده

00:33:17.776 --> 00:33:20.245
اگه میتونست, خورشید رو هم از آسمون برمیداشت

00:33:21.776 --> 00:33:25.644
"فرانک" به "چیمز" گفت, کسی که اسرارش رو برملا کنه رو میکشه

00:33:25.776 --> 00:33:28.802
و شته شدن, یا وحشت زده آن
الانم یا همشون کشته شدن, یا ودشت ز

00:33:30.056 --> 00:33:31.842
ولی "فرانک کالورت" اینطوری نشده

00:33:31.976 --> 00:33:34.047
هیچوقنم نمیشه

00:33:39.496 --> 00:33:41.760
میخوام همین الان بری

00:33:52.337 --> 00:33:54.328
من تورو نمیشناسم ؟

00:33:57.617 --> 00:33:59.403


00:34:16.218 --> 00:34:19.404
اسمش آلولی"سه
همین اطراف کار میکنه. ۸سالشم هست

00:34:19.538 --> 00:34:22.371
از این طرف

00:34:27.298 --> 00:34:31.451
۰ ان« قبلاً ن گفتی اوه چیزی نیست, داستانت
رو قبلا پیمون میتونی دوباره هم بهمون بگی

00:34:31.578 --> 00:34:33.922
سلام؛ تو باید "مگی" باشی

00:34:34.058 --> 00:34:38.086
اسم من "آن کوبرن"ه, دکتر "آلیسون" هستم
من پیش گفتم منتظرت باشه

00:34:38.219 --> 00:34:41.371
سلام "مگی" باید اینکارو بکنی

00:34:41.499 --> 00:34:44.605
از هیچی نترس.

00:34:44.739 --> 00:34:46.685
اسمش آلونی هولدن"-ه
اسم اصلیش البته اینه

00:34:46.819 --> 00:34:49.368
نه. ندیدمش

00:34:49.499 --> 00:34:52.525
- فکر میکلی اینجاها کار میکرده ؟
- شاید چند شب پیش آره

00:34:52.659 --> 00:34:56.971
- میدونی کجا زندگی میکله ؟
- آره در خونه ای توی خیابون "کرانمر" زندگی میکنه

00:34:57.099 --> 00:34:59.761
عالیه. ممنون بابت وقتي که بهم دادی

00:34:59.899 --> 00:35:04.609
دو شب پیش اینجا بود
کاری گیرش نیومد و دست از پا دراز تر رفت خونه

00:35:04.739 --> 00:35:07.049
دختره میگه در خونه ای توی خیابون "کرانمر" زندگی میکنه

00:35:09.180 --> 00:35:11.603
اون باید شبیه مرگ باشه

00:35:11.740 --> 00:35:17.167
بد نبود, مثل وقتی که توی حمامی
وسرت رو زیر آب توی وان میکنی

00:35:17.300 --> 00:35:20.133
یه چیزی بین اين و اونه

00:35:20.260 --> 00:35:22.888
واسه تو اینطوری بود ؟

00:35:23.020 --> 00:35:26.729
چطوری بودنش رو نمیدونم

00:35:26.860 --> 00:35:30.490
نمیتونم چیزی رو احساس کنم

00:35:30.620 --> 00:35:35.968
این احساسشون رو اصلاً نداشتم
و اصلاً نمیتونم همچین چیزی رو بخاطر بیارم

00:35:36.101 --> 00:35:39.765
1 میخواد ازم مراقبت باهام داره
حرف و ميزنة.ء مغل کا فیه ميمونهة

00:35:39.901 --> 00:35:43.724
یه چیزایی رو تکرار میکله
مثل چیزی که به یه بچه ميگي

00:35:48.541 --> 00:35:51.203
خونه اش باید همین اطراف باشه

00:35:51.341 --> 00:35:54.003
احتمالاً وقتی که داشته پیاده به خونه میرفته بلندش کرده باشه

00:36:07.342 --> 00:36:11.051
ون سی "؟ بگواین یه کلمست یا دوتا؟
اسمه؟

00:36:32.583 --> 00:36:35.655
بریم پُشْیَش رو چک کنیم

00:37:00.624 --> 00:37:02.615
باید بری

00:38:04.306 --> 00:38:07.492
گوش کن, پهتره تو بری
برو یالا

00:38:20.707 --> 00:38:22.493
لعنت

00:38:54.348 --> 00:38:56.692
انگار نمٌردن, درسته ؟

00:39:05.628 --> 00:39:07.892
- "قام

00:39:08.028 --> 00:39:10.975
آون اینجاست

00:40:29.791 --> 00:40:32.977
- واسه چه مدت اونجا بودی ؟
- خبلی وقت میشه

00:40:37.231 --> 00:40:40.178
اوه چه خوشگل

00:40:43.352 --> 00:40:46.344
عکس میگیریم: آزمایش دی ان ای میگیریم
وتا ۲۶ ساعت دیگه میگیریمش

00:40:46.472 --> 00:40:49.703
"جینا" کچاست؟
- همون فاحشه؟ توی اورژانسه

00:40:49.832 --> 00:40:51.778
"کیتسون " داره ازش اظپاریه میگیره

00:40:51.912 --> 00:40:55.382
هميشه میتونی از مارگارت بایرن, همون بازمانده دوم سوال بپرسی

00:40:55.512 --> 00:41:00.143
اونجا پیش "آلیسون ویلتز"--ه
تام و دیو اون رو از منطقه کرایمتایم پیدا کردن

00:41:07.193 --> 00:41:09.981
- خب, باعث خوشحالیه که شما به ما ملحق بشین
- متاسفم قربان

00:41:10.113 --> 00:41:13.822
خبر نداشتم
توی اداره پایگانی "ایلینگ" بودم

00:41:13.953 --> 00:41:15.375
۴ فت میخواد چیکار کنه
اگه "آتورن" بهیم میگفت میخواد چ

00:41:15.513 --> 00:41:18.665
اگه با گفتن اطلاعات کمی از جمله شاهدین و مدرک و ... به زحمت میافتاده...

00:41:18.793 --> 00:41:21.455
"تام " این رو به تنهایی پیدا کرده

00:41:21.593 --> 00:41:24.096
که شما 6۰ تا کاراگاه داشتین که داشتن روی اين موضوع کار میکردن

00:41:24.233 --> 00:41:28.818
نگاه کنین ویاد بگیرین
ولی بخاطر چیزی که نتونستین پیدا کنین, شرمنده نشین

00:41:30.873 --> 00:41:33.661
نه, نه! ولم کنین! ولم کنین! نه!

00:41:36.154 --> 00:41:38.816
ولم کنین!

00:41:39.474 --> 00:41:41.704
- قربان ؟
- قربان رفته

00:41:41.834 --> 00:41:44.019
با پلیسا صعبت کن

00:42:05.315 --> 00:42:09.297
-بابت قبلاً معذرت میخوام, من..
- اوه "مگی"ء اگه جلوش وایسی

00:42:09.435 --> 00:42:11.221
نمیتونه ببینتت

00:42:14.915 --> 00:42:16.223
خدایا

00:42:25.835 --> 00:42:28.338
1 عاطفه بشم
ببخشید نمیخواستم گستاخ و بی

00:42:28.475 --> 00:42:31.069
من فقط از تو

00:42:31.196 --> 00:42:32.504
انتظار نداشتم

00:42:37.836 --> 00:42:41.784
- خوبی؟
- آرهه خوبم. فقط باید پرم هوا بخورم

00:42:41.808 --> 00:43:01.808
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:01.832 --> 00:43:21.832
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:28.918 --> 00:43:31.785
یکی دکتر رو بیاره !
به کمک احتیاج دارم !

00:43:31.918 --> 00:43:33.943
یکی دکتر رو بیاره !

00:43:34.078 --> 00:43:37.628
چندجای گردنش پاره شده!
یکی اون دکتر لعنتی رو بیاره !

00:43:39.398 --> 00:43:41.901
-"مگی" "مگی", دستم رو فشار بده
- دکتر سریع باش

00:43:42.038 --> 00:43:43.904
دوام بیار "مگی"» آماده ای ؟

00:43:44.038 --> 00:43:46.507
ی ت دا میخوام پپوش نگه
ت دارم یک دو, سه؛ الان

00:43:46.638 --> 00:43:48.549
پپوشونش! جاش رو پیدا کردم!

00:43:48.678 --> 00:43:51.420
توی توالت پیداش کردم !

00:43:51.558 --> 00:43:54.710
- توی توالت !
- حالت خوب ميشه !

00:43:56.599 --> 00:43:59.625
دو تا دکتر لطفاً بیادء اور ژانسیه !

00:44:00.599 --> 00:44:02.829
خون زیادی از دست داده !

00:44:12.599 --> 00:44:14.829
«تام "! وقتی که کشتیش, چه حالی داشت ؟ »

00:44:14.999 --> 00:44:16.546


00:44:16.679 --> 00:44:18.306
خواب آلود