WEBVTT 00:00:19.999 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:05:19.752 --> 00:05:22.789 ‫لطفاً 00:05:22.889 --> 00:05:25.759 ‫یه لحظه. لطفاً 00:15:28.828 --> 00:15:30.163 ‫کوامه! 00:15:32.532 --> 00:15:33.533 ‫پسـرم! 00:15:36.002 --> 00:15:37.202 ‫پسرِ عزیزم! 00:15:37.303 --> 00:15:38.871 ‫جولا و اورا چی؟ 00:15:38.972 --> 00:15:40.674 ‫جولا بردۀ خونۀ کنسول مارسوس شده 00:15:40.773 --> 00:15:44.444 ‫اورا هم در خدمتِ مردِ ‫جنایتکاری به اسم تناکسـه 00:15:44.544 --> 00:15:46.146 ‫حال‌شون خوبه؟ 00:15:46.679 --> 00:15:47.646 ‫زنده‌ن. 00:15:50.350 --> 00:15:53.586 ‫- مراقب باش ‫- خشمت رو کنترل کن 00:15:53.687 --> 00:15:54.688 ‫بیشتر از این مشکل درست نکن ‫خودم از اینجا میارمت بیرون 00:15:55.922 --> 00:15:58.323 ‫- گمون نکنم بتونی ‫- چرا. قول میدم 00:15:58.424 --> 00:15:59.391 ‫دیگه باید بری 00:16:01.894 --> 00:16:03.295 ‫چیکار می‌کنی؟ هان؟ 00:16:13.106 --> 00:16:15.041 ‫چرا اینقدر از برادرهات متنفری؟ 00:16:15.141 --> 00:16:18.411 ‫نمی‌دونم با وجودِ حماقتت ‫دوسِت دارم یا به خاطرش! 00:16:19.211 --> 00:16:21.113 ‫سوالِ احمقانه‌ای نیست 00:16:21.213 --> 00:16:22.882 ‫چرا آرزوی امپراتوری داری؟ 00:16:22.982 --> 00:16:25.984 ‫بدون اون هم می‌تونی به هرچی می‌خوای برسی 00:16:26.085 --> 00:16:28.354 ‫من تهدیدی برای تیتوس‌ام 00:16:28.455 --> 00:16:32.157 ‫برای همین پدرم رو قانع کرد تا ‫از فرماندهی نظامی کنارم بذاره 00:16:32.257 --> 00:16:34.827 ‫برای همین اینقدر محدودم کردن 00:16:34.928 --> 00:16:36.829 ‫تا التماس‌شون کنم خرج زندگیم رو بدن 00:16:36.930 --> 00:16:38.932 ‫حتی بعد از اینکه مجلس سنا رو متقاعد کردم 00:16:39.031 --> 00:16:40.867 ‫تا از آرمان پدرم حمایت کنن 00:16:40.966 --> 00:16:42.535 ‫و بهش کرسی کورولی رو دادم 00:16:43.703 --> 00:16:44.603 ‫بعد در ازاش چی بهم رسید؟ 00:16:45.672 --> 00:16:47.473 شدم مسئول برگزاری بازی‌ها؟ 00:16:47.573 --> 00:16:50.677 ‫- این هم جایگاهِ محترمانه و باارزشه ‫- کارم شده نمایش گردانی 00:16:52.178 --> 00:16:55.749 ‫برادرم که سربازه جایگاه محترمانه‌ای داره 00:16:57.282 --> 00:16:59.251 ‫وقتی بچه بودم شکنجه‌م می‌داد 00:17:00.620 --> 00:17:02.421 ‫این‌جوری سرگرم می‌شد 00:17:02.521 --> 00:17:05.625 ‫جلوی رفیق‌های سربازش بهم حمله می‌کرد ‫و اشکم رو در می‌آورد 00:17:06.860 --> 00:17:08.260 ‫سر تمرین‌ها 00:17:08.360 --> 00:17:10.596 ‫شمشیر می‌داد دستم و ‫منو به مبارزه دعوت می‌کرد 00:17:10.697 --> 00:17:13.433 ‫ولی وقتی قبول می‌کردم هم ‫دوباره و دوباره به جونم می‌افتاد 00:17:14.833 --> 00:17:16.703 ‫مسخره‌م می‌کرد 00:17:16.802 --> 00:17:19.672 ‫- منو جلوی همه تحقیر می‌کرد ‫- بچه بود 00:17:19.772 --> 00:17:20.706 ‫بی‌رحم بود! 00:17:25.544 --> 00:17:29.382 ‫آخرش یاد گرفتم دیگه عذاب‌هاش رو تحمل کنم 00:17:31.351 --> 00:17:34.587 ‫ولی وقتی پدرم بمیره، از تحمل می‌رسم به ترس 00:17:35.754 --> 00:17:36.689 ‫و اون بالاخره منو می‌کشه 00:17:37.556 --> 00:17:40.292 ‫و اگه زودتر از شرت خلاص نشم 00:17:41.927 --> 00:17:43.396 ‫تو رو هم با من می‌کشه 00:17:45.932 --> 00:17:48.767 ‫اگه جاه‌طلب نباشم، کارم تمومه 00:18:06.885 --> 00:18:07.821 ‫متأسفم 00:18:23.069 --> 00:18:24.770 ‫گمونم دیگه دلیلی برای موندن نباشه 00:18:54.668 --> 00:18:55.701 ‫الیا 00:21:06.932 --> 00:21:07.900 ‫بیا 00:21:19.611 --> 00:21:22.716 ‫وانمود کن. آسون‌تر نمیشه 00:21:31.690 --> 00:21:34.860 ‫تا حالا بهت گفتم چقدر به ‫اینکه شوهرمی افتخار می‌کنم؟ 00:21:34.960 --> 00:21:37.529 ‫نه، من که یادم نمیاد. ‫تا حالا همچین فکری کردی؟ 00:21:37.630 --> 00:21:39.531 ‫بیشتر از اونکه فکرش رو بکنی 00:21:40.900 --> 00:21:43.669 ‫راستی اسکورپوس بهمون گفت ‫برای همیشه داره از گروه آبی میره 00:21:43.769 --> 00:21:46.605 ‫- اوهوم ‫- ولی اصلاً خبر نداشت که من 00:21:46.705 --> 00:21:48.708 ‫دستور دادم اسب‌هاش رو مسموم کنن 00:21:48.808 --> 00:21:51.311 ‫- چی؟ کار تو بود؟ ‫- البته 00:21:51.411 --> 00:21:54.713 ‫این‌جوری دوباره رهبر گروه‌مون ‫میشی و منم ازش محافظت می‌کنم 00:21:54.813 --> 00:21:56.850 ‫الان یهو یادم اومد چرا باهات ازدواج کردم! 00:21:56.950 --> 00:21:59.918 ‫- چی شده که لایقِ این... ‫- احترام؟ 00:22:00.453 --> 00:22:02.155 ‫- و عشق؟ ‫- عشق هم آره 00:22:02.254 --> 00:22:03.589 ‫اوهوم 00:22:07.894 --> 00:22:11.564 ‫اسکورپوس ماهر تر از اونه که ‫بذاریم تو بازی حریف‌مون بشه 00:22:13.365 --> 00:22:14.768 ‫اشکال نداره ترتیب مرگش رو بدم؟ 00:22:14.868 --> 00:22:16.969 ‫نه، مشکلی نیست 00:22:18.004 --> 00:22:19.005 ‫بیا 00:22:27.113 --> 00:22:28.148 ‫این چیه؟ ‫یه هدیه 00:22:32.284 --> 00:22:33.687 ‫باکره‌ست 00:22:35.521 --> 00:22:36.556 ‫همون عطری رو زده که قبلاً می‌زدی 00:22:36.656 --> 00:22:38.591 ‫گفتم شاید خوشت بیاد 00:24:59.999 --> 00:25:05.000 بلبل جان .:: www.bolboljan.net ::. 00:27:10.296 --> 00:27:11.196 ‫برین بیرون 00:27:15.334 --> 00:27:17.470 ‫شگفت‌زده‌م می‌کنی 00:27:17.570 --> 00:27:18.671 ‫منظورت چیه؟ 00:27:18.772 --> 00:27:21.107 ‫کل روم خبرِ مرگ اسکورپوس رو شنیدن 00:27:21.206 --> 00:27:24.176 ‫یه جنایتِ خیابونی که ‫معلوم هم نیست کار کی بوده 00:27:24.476 --> 00:27:25.612 ‫آفریـن 00:27:25.712 --> 00:27:27.146 ‫کار من نبود 00:27:27.247 --> 00:27:29.748 ‫- چیه؟ ‫- من می‌خواستم صبحِ زود بکشمش 00:27:29.849 --> 00:27:31.717 ‫تا وقت نکنن کسی رو جایگزینش کنن 00:27:31.818 --> 00:27:33.787 ‫خب پس به نفع ما شد. 00:27:33.886 --> 00:27:35.021 ‫دیگه دست‌هامونم ‫به خونش آلوده نیست ‫به علاوه، اسب‌های جدیدِ گروه 00:27:36.423 --> 00:27:38.791 ‫به زور می‌تونن بدون و ‫ارابه‌ران کاردرستی هم ندارن 00:27:38.891 --> 00:27:40.026 ‫کلا با چندتا کارگرِ اصطبلِ اسپانیایی طرفیم 00:27:40.125 --> 00:27:42.361 ‫فقط یه مشکلی داریم 00:27:43.662 --> 00:27:45.198 ‫یه ارابه‌رانِ جدید می‌خوایم 00:27:46.399 --> 00:27:47.299 ‫کسی رو سراغ داری؟ 00:27:48.267 --> 00:27:49.201 ‫آره 00:29:38.610 --> 00:29:39.813 ‫ملکۀ من 00:31:54.013 --> 00:31:55.280 ‫زنده‌ت نمی‌ذاره 00:31:59.618 --> 00:32:00.620 ‫شاید 00:32:01.120 --> 00:32:02.589 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:32:06.725 --> 00:32:09.995 ‫خزانه خیلی بزرگه طول ‫می‌کشه تا همه‌چیز رو حساب کنن 00:32:11.864 --> 00:32:15.935 ‫امروز که برنده بشم، قرضم رو میدم ‫و خزانه‌م رو پر می‌کنم 00:32:16.036 --> 00:32:17.637 ‫امیدوارم اونقدری بشه ‫که برای خودم نگهبان بگیرم 00:32:19.639 --> 00:32:23.242 ‫- خیلی گرونن ‫- و اگه نبری؟ 00:32:26.245 --> 00:32:28.247 ‫پس گمونم می‌میرم 00:32:30.516 --> 00:32:32.285 ‫می‌تونی همراهِ من بمیری 00:33:28.241 --> 00:33:30.276 ‫ولی نباید بذارین لتو منو بکشه 00:33:30.376 --> 00:33:31.710 ‫تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم 00:39:09.783 --> 00:39:11.584 ‫فلاما! فلاما! فلاما! 00:45:17.416 --> 00:45:21.520 ‫یالا بیا بریم. مسابقه ‫شروع شده. یالا. بیا بریم. 00:45:22.722 --> 00:45:24.123 ‫مادر! 00:45:26.626 --> 00:45:27.826 ‫برو حیوون! 00:48:26.606 --> 00:48:28.875 ‫لعنت به گروه طلایی! ‫برن به جهنم! 00:48:28.975 --> 00:48:31.244 ‫تا حالا چهارتا گروه بیشتر نداشتیم 00:48:31.343 --> 00:48:33.946 ‫قرن‌ها این‌جوری بوده 00:48:34.047 --> 00:48:36.649 ‫اسکورپوس! اون حرومی کجاست؟ 00:48:39.485 --> 00:48:41.921 ‫تمام کارهات رو به سرپرست‌های گروه اطلاع میدم 00:48:42.021 --> 00:48:43.389 ‫دست از سر اینسیتاتوس بردار 00:48:43.490 --> 00:48:48.061 ‫خب من و اینسیتاتوس دوست‌های قدیمی هستیم 00:48:48.795 --> 00:48:50.863 ‫آره جون خودت! 00:48:50.963 --> 00:48:53.198 ‫دست از سرش بردار و منصفانه بازی کن! 00:49:00.906 --> 00:49:02.075 ‫برو ‫اسمت چی بود؟ 00:49:03.575 --> 00:49:04.877 ‫سوفیا 00:49:04.978 --> 00:49:06.613 ‫بازم باید از این کارها بکنیم 00:56:10.023 --> 00:56:20.023 بلبل جان مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی .:: www.bolboljan.net ::. 00:56:20.047 --> 00:56:35.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram @bollbolljan ::. .:: instagram @bollbolljan_Com ::.