WEBVTT

00:00:19.999 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:13:23.168 --> 00:13:25.505
‫باید یه کار دیگه‌ای باشه
‫که بتونم انجام بدم

00:13:25.605 --> 00:13:28.273
‫- می‌تونی یه کاری بکنی
‫- چی؟

00:13:28.374 --> 00:13:30.943
‫بهم قول بده که دیگه هیچوقت
‫به اینجا برنمی‌گردی

00:14:06.311 --> 00:14:08.013
‫من مُردم

00:14:08.114 --> 00:14:10.383
‫و باید فراموش شم
‫تا تو و اون بتونید موفق شید

00:14:11.884 --> 00:14:14.020
‫تختِ امپراتوری برای من نبود

00:14:15.722 --> 00:14:18.958
‫اما جولیوس... منتظر فرصتِ مناسب بمون

00:14:19.058 --> 00:14:21.461
اونایی رو که سرِ راهت قرار می‌گیرن
از میون بردار

00:14:37.544 --> 00:14:39.079
‫از من رو برگردون

00:14:39.945 --> 00:14:41.414
‫خودت رو نجات بده

00:14:43.415 --> 00:14:44.383
‫پسرمون رو نجات بده

00:14:46.719 --> 00:14:48.221
‫نام خانوادگی‌مون رو نجات بده

00:14:50.790 --> 00:14:53.493
‫نه، خواهش می‌کنم، نه!

00:16:05.598 --> 00:16:06.532
‫الان نه

00:16:07.733 --> 00:16:09.269
‫من وظایفم رو دارم

00:16:10.369 --> 00:16:11.403
‫مثلاً چه وظایفی؟

00:16:14.606 --> 00:16:16.142
‫شهرِ روم

00:18:35.214 --> 00:18:37.283
‫شوهر، داری میری؟

00:18:38.685 --> 00:18:44.124
‫به کشیش‌ها میگم دعا کنن و پیشگوها
‫مراسم‌هایی اجرا کنن که بچه پسر بشه

00:18:44.224 --> 00:18:46.692
‫اگه حس کردی آبستن شدی،
‫فوراً بهم خبر بده.

00:18:46.793 --> 00:18:50.229
‫در غیر این صورت، یک ماه بعد
‫که آماده بودی بفرست دنبالم

00:18:53.499 --> 00:18:54.433
درو باز کنید

00:18:57.336 --> 00:19:00.005
‫مادرم وقتی خیلی بچه بودیم مُرد

00:19:00.106 --> 00:19:04.243
‫تا اون موقع، من و برادرِ دوقلوم
‫زندگی خیلی خوبی داشتیم

00:19:04.344 --> 00:19:08.548
‫توی یه مزرعه پر از اسب و تمام چیزهایی
‫که یه پسر آرزوشون رو داره

00:19:09.682 --> 00:19:10.649
‫ولی بعدش،

00:19:11.851 --> 00:19:13.610
‫بعد از مرگِ مادرم،

00:19:13.853 --> 00:19:15.904
‫پدرم شروع به مشروب خوردن کرد،

00:19:15.928 --> 00:19:19.092
‫و بعدها برادرم هم پا جای پاش گذاشت

00:19:19.191 --> 00:19:23.196
‫اونا در مورد چیزهایی که نمی‌فهمیدم
‫باهم اتفاق نظر داشتن

00:19:23.220 --> 00:19:25.498
‫چیزهایی که نمی‌خواستم بفهمم

00:19:28.835 --> 00:19:30.302
‫همم؟ آره

00:19:30.403 --> 00:19:32.237
‫کِی شروع به مسابقه دادن کردی؟

00:19:32.339 --> 00:19:35.575
‫قبلاً بهت گفتم.
‫اوایل هردومون باهم مسابقه می‌دادیم.

00:19:35.675 --> 00:19:39.479
‫ولی برادرم سرگرم عیش ‫و نوش و جنده‌بازی شد

00:20:18.885 --> 00:20:20.452
‫تا الانم زیاد خوردم

00:20:22.721 --> 00:20:28.695
‫وقتی دلیلی برای جشن گرفتن هست،
‫آدم باید جشن بگیره.

00:20:30.363 --> 00:20:32.731
‫خب مطمئنی برنده می‌شیم؟

00:20:32.832 --> 00:20:34.315
‫وکیل‌هام صراحتاً اعلام کردن

00:20:34.339 --> 00:20:39.538
‫سهامت توی گروه آبی مالِ خودت
‫و بعدش مالِ من میشن

00:20:39.638 --> 00:20:44.878
‫و بعدش تو و پسرت
‫از امنیتِ ثروت برخوردار می‌شید

00:20:46.111 --> 00:20:48.148
‫من نیازی به ثروت ندارم

00:20:48.248 --> 00:20:50.349
‫تو جوون‌تر از اونی که اینا رو بدونی

00:20:51.550 --> 00:20:54.387
‫می‌دونی، ما همه چیزهای متفاوتی لازم داریم

00:20:54.887 --> 00:20:56.889
‫چیزهای متفاوتی هوس می‌کنیم

00:21:02.094 --> 00:21:03.763
‫باهم می‌نوشیمش...

00:21:03.863 --> 00:21:05.631
‫به سلامتی چیزهایی که لازم داریم

00:21:09.035 --> 00:21:13.372
‫و چیزهایی که هوس می‌کنیم

00:21:15.809 --> 00:21:16.776
‫هوم؟

00:21:22.281 --> 00:21:24.516
‫کالتونیا، من...

00:21:35.861 --> 00:21:36.895
‫اجازه میدی؟

00:21:53.746 --> 00:21:56.356
‫فکر می‌کنی من انقدر پست و حقیرم؟

00:21:56.380 --> 00:21:58.192
‫که خودم رو بهت می‌فروشم؟

00:21:58.216 --> 00:21:59.486
‫سلینا...

00:22:00.186 --> 00:22:01.821
‫لطفاً صبر کن

00:22:04.923 --> 00:22:05.959
‫سلینا

00:22:09.929 --> 00:22:11.564
‫باید برم بشاشم

00:22:20.373 --> 00:22:22.508
‫آخیش، چه حالی میده

00:23:25.136 --> 00:23:26.863
‫مهم نیست، بیا

00:23:27.206 --> 00:23:28.608
‫بیا اینجا

00:23:31.076 --> 00:23:32.077
‫چی...

00:24:09.581 --> 00:24:11.685
‫اومدم بگم معذرت می‌خوام

00:24:12.552 --> 00:24:14.654
‫مطمئنی نمی‌خوای من رو بکشی؟

00:24:15.421 --> 00:24:16.954
‫هیچوقت ازت سر در نمیارم

00:24:16.978 --> 00:24:19.092
‫می‌خوام به گروه آبی ما برگردی

00:24:28.367 --> 00:24:29.869
‫برید بیرون

00:24:29.968 --> 00:24:30.969
‫برید!

00:24:42.414 --> 00:24:43.449
‫می‌دونستم برمی‌گردی

00:24:43.550 --> 00:24:47.187
‫چطور می‌تونستم از اسکورپوس بزرگ دور بمونم؟

00:24:59.999 --> 00:25:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:25:58.857 --> 00:26:01.894
‫متأسفم، اسکورپوس بزرگ

00:26:01.995 --> 00:26:04.297
‫ولی نمی‌تونم اجازه بدم
‫برای رقبا سواری کنی

00:26:07.500 --> 00:26:09.526
‫پس، همه‌تون فهمیدید

00:27:08.193 --> 00:27:11.230
‫فکر کردی من رو گیر انداختی
‫ولی من گیرت انداختم

00:28:13.526 --> 00:28:15.594
‫برو کنار، برو کنار!

00:46:50.075 --> 00:46:51.544
‫موفق شدم!

00:46:51.644 --> 00:46:52.912
‫- موفق شدم!
‫- موفق شدی!

00:53:29.676 --> 00:53:31.710
یواش یواش بمیر

00:55:10.776 --> 00:55:12.011
‫بیا بریم خونه

00:55:30.023 --> 00:55:40.023
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:55:40.047 --> 00:55:55.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.