WEBVTT

00:00:00.786 --> 00:00:09.786
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:10.810 --> 00:00:13.000
برای چی کاپیتان و معاون هنوز برنگشتن؟

00:00:13.450 --> 00:00:14.480
.حالشون خوبه

00:00:14.770 --> 00:00:15.760
.خیلی وقته شده

00:00:15.850 --> 00:00:17.080
بریم یه سر بزنیم؟

00:00:17.890 --> 00:00:18.840
،تو این لحظه

00:00:18.850 --> 00:00:21.800
.باید به این باور داشته باشیم که اوضاع‌شون خوبه

00:00:21.850 --> 00:00:22.760
،بعلاوه

00:00:23.490 --> 00:00:25.320
.نامزد آه‌بائو پیشمونه

00:00:26.050 --> 00:00:28.120
.و هنوز نفرین کایر روش هست

00:00:37.690 --> 00:00:39.700
.نفرین از بین رفت -
چطور ممکنه نفرین از بین بره؟ -

00:00:39.890 --> 00:00:41.200
یعنی بیرون اتفاقی افتاده؟

00:00:41.530 --> 00:00:42.370
چیکار کردی؟

00:00:45.210 --> 00:00:46.320
تو قلمرو شما

00:00:46.890 --> 00:00:48.000
چیکار می‌تونم بکنم؟

00:00:48.370 --> 00:00:49.440
،بجا تهدید کردن من

00:00:49.810 --> 00:00:51.960
.باید نگران معاون فرمانده‌تون باشید

00:00:52.090 --> 00:00:53.420
.حتماً بیرون اتفاقی افتاده

00:01:07.570 --> 00:01:11.920
!کاپیتان! معاون

00:01:19.290 --> 00:01:20.130
چی شده؟

00:01:20.290 --> 00:01:21.400
برای چی کاپیتان اینقدر بد صدمه دیده؟

00:01:22.090 --> 00:01:23.880
.مهارت‌ها درمانی روشون جواب نمی‌ده

00:01:26.050 --> 00:01:27.640
.تحمل کنید

00:01:29.010 --> 00:01:29.850
.بی‌فایده‌ست

00:01:30.290 --> 00:01:31.480
.حتی این دارو هم کار نکرد

00:01:37.290 --> 00:01:38.200
،هیچی نشده

00:01:38.650 --> 00:01:39.840
.تو بد وضعیتی افتادی

00:01:40.410 --> 00:01:41.250
!یه شیائولی

00:01:41.330 --> 00:01:42.480
!یه شیائولی اومده

00:01:42.490 --> 00:01:44.400
!لطفاً کاپیتان و معاون رو نجات بده

00:01:48.010 --> 00:01:48.850
.اوضاع خوب نیست

00:01:49.210 --> 00:01:50.050
.نهایت تلاشم رو می‌کنم

00:02:06.370 --> 00:02:07.530
،چرخه زندگی

00:02:08.090 --> 00:02:09.080
،نامحدود و بی‌پایانه

00:02:10.490 --> 00:02:11.790
.از درخت خشکیده گل‌های تازه شکوفه می‌دن

00:02:30.650 --> 00:02:31.560
،این دوتا

00:02:31.810 --> 00:02:32.880
،مخصوصاً لونگ هائوچن

00:02:33.250 --> 00:02:34.090
.خیلی بد صدمه دیدن

00:02:34.330 --> 00:02:36.400
.سیستم انرژی‌ش تقریباً نابود شده

00:02:36.650 --> 00:02:37.960
.به سختی زنده‌ست

00:02:38.930 --> 00:02:40.760
.نمی‌دونم چه بلایی سرش اومده

00:02:41.290 --> 00:02:42.130
کی

00:02:42.410 --> 00:02:43.560
بیدار می‌شن؟

00:02:43.810 --> 00:02:45.040
.مطمعن نیستم

00:02:45.570 --> 00:02:47.360
،بدن لونگ هائوچن رو درمان کردم

00:02:47.730 --> 00:02:49.760
.ولی انرژی زیادی مصرف کرده

00:02:50.130 --> 00:02:52.520
.احتمالاً یه مدتی تو کما باشه

00:02:53.290 --> 00:02:54.320
،و کایر هم

00:02:54.610 --> 00:02:56.280
.روحش خیلی بد آسیب دیده

00:02:57.130 --> 00:02:57.970
فکر کنم

00:02:58.090 --> 00:03:00.200
.تو بیداری الهیت‌ش مشکلی پیش اومده

00:03:00.410 --> 00:03:01.250
کاری نیست

00:03:01.450 --> 00:03:02.680
.که بتونم راجبش بکنم

00:03:02.810 --> 00:03:04.120
چطور همچین چیزی ممکنه؟

00:03:04.530 --> 00:03:05.880
...کاپیتان و معاون

00:03:06.050 --> 00:03:06.890
باید سریع‌تر

00:03:07.170 --> 00:03:08.560
.به اتحاد برگردیم

00:03:08.810 --> 00:03:09.880
،اگه بتونیم به اتحاد برگردیم

00:03:10.130 --> 00:03:12.000
.حتماً باید یه راهی باشه که نجاتشون داد

00:03:14.570 --> 00:03:15.410
می‌ترسم

00:03:15.810 --> 00:03:16.880
.نشه همچین کاری کرد

00:03:18.770 --> 00:03:19.610
،همین الان

00:03:20.090 --> 00:03:22.240
.آه‌بائو بالاترین جایزه رو برای سر‌مون گذاشته

00:03:22.730 --> 00:03:23.570
،الان

00:03:23.650 --> 00:03:26.080
.تمام شیاطین دارن همه‌جا رو می‌گردن تا پیدامون کنن

00:03:26.690 --> 00:03:27.560
!لعنتی

00:03:28.170 --> 00:03:30.160
!نباید بذارم فرار کنن

00:03:31.730 --> 00:03:33.640
،اگه از برج ابدی بریم بیرون

00:03:34.330 --> 00:03:35.170
با 

00:03:35.290 --> 00:03:37.600
.شیاطین زیادی روبرو می‌شیم که می‌خوان شکارمون کنن

00:03:39.050 --> 00:03:41.400
،و تو مسیر برگشت به قلعه جنوبی

00:03:41.770 --> 00:03:43.520
جوخه‌های ضد شکار زیادی هستن که

00:03:44.050 --> 00:03:45.640
.منظترن بیوفتیم تو تله‌شون

00:03:49.090 --> 00:03:51.040
،هرچی بیشتر برگشت‌مون به تعویق بیوفته

00:03:51.410 --> 00:03:53.680
.شیاطین بیشتری برای شکارمون میان

00:03:55.170 --> 00:03:57.280
باید تو برج ابدی مخفی بشیم و

00:03:57.530 --> 00:03:58.640
.هیچکاری نکنیم

00:04:03.730 --> 00:04:04.600
...کاپیتان

00:04:08.330 --> 00:04:09.360
،من، شوالیه سرباز هان یو

00:04:09.650 --> 00:04:11.160
.از الان برای اربابم می‌جنگم

00:04:11.490 --> 00:04:12.480
.ما جفت‌مون شوالیه‌ایم

00:04:12.810 --> 00:04:13.760
.منو به چشم اربابت نبین

00:04:14.050 --> 00:04:15.120
وظیفه‌ی منه که

00:04:15.250 --> 00:04:16.840
.سپر بلات بشم

00:04:17.770 --> 00:04:18.610
،نه

00:04:20.090 --> 00:04:21.720
.نمی‌تونیم همینطوری دست رو دست بذاریم

00:04:22.210 --> 00:04:23.240
کاپیتان و معاون

00:04:23.270 --> 00:04:25.030
.باید برای درمان سریع‌تر به اتحاد برگردن

00:04:28.050 --> 00:04:29.600
،از اونجایی که نمی‌تونیم از مسیری که اومدیم برگردیم

00:04:30.450 --> 00:04:31.880
.باید از مسیر مخالفش بریم

00:04:32.210 --> 00:04:33.440
.می‌تونیم به سمت گذرگاه جن‌گیری بریم

00:04:33.770 --> 00:04:34.610
،با توجه به مسافتش

00:04:34.690 --> 00:04:36.280
اگه روز و شب سفر کنیم

00:04:36.490 --> 00:04:37.640
می‌تون تو پنج روز به اتحاد 

00:04:37.930 --> 00:04:38.770
.برگردیم

00:04:39.330 --> 00:04:41.040
اگه برید بیرون

00:04:41.210 --> 00:04:42.400
،وقتی ارباب بیهوشه

00:04:42.570 --> 00:04:44.120
.دیگه نمی‌تونید برگردید

00:04:44.690 --> 00:04:46.360
،ولی هر روزی که اینجا بمونیم

00:04:46.490 --> 00:04:48.280
.کاپیتان و معاون تو خطر بیشتری قرار می‌گیرن

00:04:48.810 --> 00:04:49.720
،مهم نیست چی بشه

00:04:50.010 --> 00:04:51.520
.باید به اتحاد ببریمشون

00:04:52.730 --> 00:04:54.640
.توصیه می‌کنم عجولانه عمل نکنید

00:04:55.050 --> 00:04:56.920
،جوخه‌تون به شدن آسیب دیده

00:04:57.170 --> 00:04:58.480
.و قدرت مبارزه‌تون به شدت کاهش پیدا کرده

00:04:58.770 --> 00:05:01.440
همینطور دلیل اینکه شیاطین از مسیر محافظت نمی‌کنن

00:05:01.570 --> 00:05:03.880
.این نیست که فکر می‌کنن از مسیر کوتاه‌تر میرید

00:05:04.130 --> 00:05:05.640
.یه دلیل مهم دیگه داره

00:05:06.130 --> 00:05:08.440
.اینجا جاییه که حتی شیاطین هم جرأت ندارن بهش نزدیک بشن

00:05:08.930 --> 00:05:10.840
قلمرو مرگ

00:05:08.930 --> 00:05:10.840
استان یاک

00:05:08.930 --> 00:05:10.840
یه مه‌ خطرناک به اسم

00:05:11.280 --> 00:05:12.560
.قلمرو مرگ

00:05:14.330 --> 00:05:16.640
.این مه چندین سال پیش ظاهر شد

00:05:16.970 --> 00:05:18.480
،هیچکس نمی‌دونه داخلش چیه

00:05:19.250 --> 00:05:20.680
فقط اینکه هیچ شیطانی

00:05:20.970 --> 00:05:22.320
.بعد از وارد شدن بهش برنگشته

00:05:23.210 --> 00:05:24.050
،به تدریج

00:05:24.450 --> 00:05:26.480
.به یه منطقه ممنوعه تبدیل شد

00:05:30.250 --> 00:05:31.090
،گوش کنید

00:05:31.370 --> 00:05:33.200
کاپیتان همیشه مسئولیت رو به عهده می‌گرفت

00:05:33.530 --> 00:05:34.440
.و بار همه‌چیز رو به دوش می‌کشد

00:05:34.810 --> 00:05:36.000
این سری ما

00:05:36.490 --> 00:05:37.480
.از کاپیتان و معاون محافظت می‌کنیم

00:05:41.690 --> 00:05:44.240
چطور ممکنه از اینجا سر در بیارن؟

00:05:45.130 --> 00:05:46.640
.من بودم فرار نمی‌کردم

00:05:47.570 --> 00:05:48.480
.عجب بدشناسی

00:05:49.290 --> 00:05:50.520
جایزه رو 

00:05:50.610 --> 00:05:51.920
.از اعلاحضرت نمی‌گیریم

00:05:52.250 --> 00:05:53.090
اینقدر حرف نزن

00:05:53.410 --> 00:05:54.720
.مراقب باش

00:05:56.610 --> 00:05:57.450
کی اونجاست؟

00:05:57.610 --> 00:05:58.650
.اونجا یه چیزی هست

00:05:58.650 --> 00:05:59.490
!برید دنبالشون

00:06:09.170 --> 00:06:10.010
،پرنسس یوئه یه

00:06:10.130 --> 00:06:10.970
حالتون خوبه؟

00:06:12.490 --> 00:06:13.800
.نفرینی که روم بود برداشته شده

00:06:14.490 --> 00:06:15.330
،لونگ هائوچن

00:06:15.850 --> 00:06:17.440
.این آخرین باریه که بهت کمک می‌کنم

00:06:18.170 --> 00:06:19.360
ولی مسیر پیش روت

00:06:20.050 --> 00:06:21.440
.از این هم خطرناک‌تر می‌شه

00:06:21.730 --> 00:06:23.720
.موقعیت برج ابدی با توجه به موقعیت کاپیتان جابجا می‌شه

00:06:24.170 --> 00:06:25.480
فقط می‌تونیم کاپیتان رو بیرون ببریم

00:06:25.650 --> 00:06:27.350
.و معاون رو تو برج بذاریم

00:06:28.370 --> 00:06:30.320
.قلمرو مرگ الان تنها راهمونه

00:06:30.630 --> 00:06:31.540
،اگه نریم

00:06:31.570 --> 00:06:33.400
.باید مرگ کاپیتان و معاون رو ببینیم

00:06:33.570 --> 00:06:34.960
.این تنها راهمونه

00:06:37.090 --> 00:06:38.040
هان یو

00:06:38.130 --> 00:06:39.360
.فرماندهی اینکار با توئه

00:06:39.610 --> 00:06:41.920
.بیایید کاپیتان و معاون رو برگردونیم

00:06:44.570 --> 00:06:45.780
،خیلی‌خب. اول

00:06:45.810 --> 00:06:46.960
لین شین از جائدوت استفاده کن

00:06:47.010 --> 00:06:48.480
تا حرکت شیاطین تو مسیر و زیر نظر بگیری

00:06:48.610 --> 00:06:50.130
.و به موقع بهمون خبر بده - 
.فهمیدم -

00:06:52.890 --> 00:06:54.800
،یه ایست بازرسی 5 کیلومتر جلوتر هست

00:06:54.930 --> 00:06:55.770
.که 50 نفرن

00:06:56.810 --> 00:06:57.880
باید مطمعن بشیم

00:06:58.130 --> 00:06:59.920
هیچ گشت دیگه‌ای نزدیکی نباشه
تا قبل از حمله

00:07:00.610 --> 00:07:01.500
.محاصره نشیم

00:07:06.510 --> 00:07:08.360
.فهمیدم، تا شعاع 10 کیلومتری هیچ شیطانی نیست

00:07:08.370 --> 00:07:09.960
.خوبه، با تمام قوا حمله می‌کنیم

00:07:10.170 --> 00:07:11.160
.هیچکسی رو زنده نذارید

00:07:12.650 --> 00:07:13.490
.مراقب باشید

00:07:20.450 --> 00:07:21.290
من حواسم به پشت هست

00:07:21.330 --> 00:07:22.680
.و از شر جسد شیاطین خلاص می‌شم

00:07:23.160 --> 00:07:25.360
.نه، باید عجله کنیم

00:07:25.410 --> 00:07:26.720
،تو این تعقیب و گریز

00:07:26.770 --> 00:07:28.080
درگیر شدن با شیاطین 

00:07:28.210 --> 00:07:29.720
.موقعیت‌مون رو لو می‌ده

00:07:29.810 --> 00:07:31.440
زمان و تحمل‌مون

00:07:31.530 --> 00:07:32.720
.حیاتی‌ترین چیزیه که داریم

00:07:33.090 --> 00:07:34.640
.باید ازشون هوشمندانه استفاده کنیم

00:07:39.570 --> 00:07:40.410
،لعنتی

00:07:40.850 --> 00:07:43.080
.گروه جلودارم رو از بین بردن

00:07:44.370 --> 00:07:46.120
.خونش تازه‌ست

00:07:46.570 --> 00:07:48.560
.درگیری تازه تموم شده

00:07:48.930 --> 00:07:50.360
.جلوترن

00:07:50.850 --> 00:07:51.690
.برید دنبالشون

00:07:56.130 --> 00:07:57.760
.رئیس، ما هم باید بریم

00:07:57.850 --> 00:07:58.690
،احمق

00:07:58.690 --> 00:08:01.920
.کورکورانه که شکار رو دنبال نمی‌کنن

00:08:02.530 --> 00:08:05.800
.وایمیسم که خودشون بیان پیشمون

00:08:07.250 --> 00:08:09.520
.وای نه،شیاطین دوره‌مون کردن

00:08:15.530 --> 00:08:16.600
.من اول دیدمشون

00:08:16.650 --> 00:08:17.490
.برو کنار ببینم

00:08:17.970 --> 00:08:18.810
.می‌دونستم

00:08:18.970 --> 00:08:20.280
بدون رهبر، ارتش شیاطین

00:08:20.490 --> 00:08:21.680
.فقط یه مشت اراذلن

00:08:21.690 --> 00:08:24.080
.دوباره بیای جلوی راهم می‌کشمت

00:08:28.170 --> 00:08:29.010
.شماها برید

00:08:30.370 --> 00:08:31.400
.این با من

00:08:46.370 --> 00:08:48.000
!یوآن‌یوآن، بهشون یه درس دست حسابی بده

00:09:16.530 --> 00:09:17.760
.اینا آخریشه

00:09:17.890 --> 00:09:18.880
.هدرشون ندید

00:09:19.010 --> 00:09:20.000
این همیشه

00:09:20.330 --> 00:09:21.720
.یه جنگ فرسایشی بوده

00:09:22.130 --> 00:09:23.400
تنها راه 

00:09:23.730 --> 00:09:25.440
برای خاتمه دادن به این

00:09:26.130 --> 00:09:27.560
.رد شدن از قلمرو مرگه

00:09:28.570 --> 00:09:31.240
.و تحرکات‌مون که برای شیاطین روشن شد

00:09:31.610 --> 00:09:33.440
نیاز به یه حرکت آخر داریم

00:09:34.050 --> 00:09:35.680
.تا گیج‌شون کنیم

00:09:36.670 --> 00:09:39.870
قلمرو مرگ
استان یاک

00:09:53.050 --> 00:09:55.480
.پس همونطور که فکر می‌کردم می‌خواید از قلمرو مرگ برید

00:09:56.090 --> 00:09:57.560
،بعد از سه شبانه روز فرار کردن

00:09:57.730 --> 00:09:58.840
.باید خسته شده باشید

00:10:02.130 --> 00:10:03.440
.فقط مرحله آخر مونده

00:10:07.370 --> 00:10:09.200
.بیایید باهم شکارشون کنیم

00:10:09.410 --> 00:10:10.600
.بعداً بهت دوتاشونو می‌دم

00:10:11.010 --> 00:10:12.160
کی هستی

00:10:12.450 --> 00:10:13.880
که می‌خوای باهام معامله کنی؟

00:10:15.890 --> 00:10:17.400
فکر کردی کجا داری میری؟

00:10:18.090 --> 00:10:18.960
.خستمه

00:10:19.210 --> 00:10:21.160
.هدایت کردن‌شون به اینجا کار راحتی نبود

00:10:21.170 --> 00:10:22.010
.جایگاهت رو بشناس

00:10:22.330 --> 00:10:24.320
.اینا شکار مان

00:10:25.290 --> 00:10:26.920
رئیس، حالا چی؟

00:10:27.330 --> 00:10:28.170
باید سرشون بجنگیم؟

00:10:28.810 --> 00:10:30.000
.بجنگید

00:10:30.330 --> 00:10:31.170
.عقب نکشید

00:10:31.330 --> 00:10:33.880
.نباید بذاریم یکی‌شون هم فرار کنه

00:10:33.890 --> 00:10:35.880
.عالیه، فقط بایدجرقه‌شو بزنیم

00:10:36.130 --> 00:10:36.970
!مکدال

00:10:39.330 --> 00:10:40.240
،لعنتی

00:10:41.050 --> 00:10:42.320
جرأت کردی به افراد من حمله کنی؟

00:10:43.090 --> 00:10:44.240
!همه حمله کنن

00:10:44.450 --> 00:10:46.280
.هرکسی سد راهمون شد بکشید

00:10:47.530 --> 00:10:49.080
!برید

00:10:49.690 --> 00:10:50.760
!حمله

00:10:55.890 --> 00:10:57.440
،اگه واقعاً اتفاق بیوفته

00:10:57.690 --> 00:10:59.120
همه باید از سر و صدا استفاده کنن

00:10:59.610 --> 00:11:01.120
.و به قلمرو مرگ فرار کنن

00:11:17.890 --> 00:11:18.730
!بگیریدش

00:11:19.050 --> 00:11:19.890
.برو کنار

00:11:19.930 --> 00:11:21.000
.برای خودمه

00:11:21.050 --> 00:11:22.280
!شفق قطبی

00:11:28.530 --> 00:11:30.160
.بالأخره فرار کردیم

00:11:30.370 --> 00:11:32.000
.خستمه

00:11:32.010 --> 00:11:32.850
.منم

00:11:33.090 --> 00:11:34.160
،خیلی زیاد بودن

00:11:34.610 --> 00:11:36.160
.ولی خوشبختانه کاپیتان صدمه ندید

00:11:39.290 --> 00:11:40.130
،نگاه

00:11:40.170 --> 00:11:41.760
.قلمرو مرگ جلوتره

00:11:44.290 --> 00:11:45.800
.تونستیم

00:12:03.050 --> 00:12:05.280
،انسان‌های مکار

00:12:06.010 --> 00:12:09.040
.از شلوغی استفاده کردید تا فرار کنید

00:12:09.330 --> 00:12:11.840
.ولی یه چیزی رو جا انداختید

00:12:12.170 --> 00:12:13.400
من

00:12:13.610 --> 00:12:16.120
.از اون جوجه‌ها قوی‌ترم

00:12:17.010 --> 00:12:18.920
.وقته شکار بچه‌ها

00:12:21.170 --> 00:12:22.880
.فکر نکن بتونی به کاپیتان صدمه بزنی

00:12:26.130 --> 00:12:28.200
،راجب لونگ هائوچن

00:12:29.090 --> 00:12:31.160
.شنیدم بیشتر جایزه رو داره

00:12:33.170 --> 00:12:34.640
.محاصره شدید

00:12:35.250 --> 00:12:36.800
.مقاومت نکنید

00:12:39.490 --> 00:12:41.480
!قراره جایزه رو بگیریم

00:12:43.330 --> 00:12:44.170
!بهم گوش کنید

00:12:44.490 --> 00:12:45.640
!بگیریدشون

00:12:52.050 --> 00:12:52.960
...بچه‌ها

00:12:58.210 --> 00:12:59.050
چی شده؟

00:13:14.710 --> 00:13:17.230
سر پنجم هایوئه
بنفش، کاربر سمّ

00:13:17.270 --> 00:13:20.470
سطح 8
هایوئه 5 سر

00:13:45.450 --> 00:13:46.290
!هایوئه

00:13:46.320 --> 00:13:47.720
!هایوئه برگشته

00:14:05.330 --> 00:14:06.520
.حس می‌کنم خیلی وقته خوابیدم

00:14:07.170 --> 00:14:08.010
،هایوئه

00:14:08.490 --> 00:14:09.520
!تکامل پیدا کردی

00:14:10.610 --> 00:14:11.450
بقیه چطورن؟

00:14:11.770 --> 00:14:12.610
حالشون خوبه؟

00:14:13.730 --> 00:14:15.160
.کاپیتان

00:14:20.090 --> 00:14:21.160
.خداروشکر

00:14:21.890 --> 00:14:23.200
.برات سفر سختی بوده

00:14:24.290 --> 00:14:25.130
کایر کجاست؟

00:14:29.210 --> 00:14:30.960
.یه اتفاقی تو ملودی ابدی افتاده

00:14:33.770 --> 00:14:35.240
تو، چیکار می‌کنی؟

00:14:35.264 --> 00:14:47.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:14:47.288 --> 00:14:59.288
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.