WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.479 --> 00:00:13.119 ژو فنگ, نترس 00:00:13.359 --> 00:00:14.159 قیچی 00:00:33.738 --> 00:00:36.338 به خاطر خون ریزی شدید بر اثر تصادف نتونستیم نجات شون بدیم 00:00:36.599 --> 00:00:38.000 هر جفت شون فوت کردن 00:00:39.400 --> 00:00:41.520 بابا 00:00:49.919 --> 00:00:51.400 آبجی یی فنگ 00:00:53.200 --> 00:00:54.959 دچار استرس بیش از حد شده 00:00:55.080 --> 00:00:56.919 که ما این بیماری رو به عنوان بیماری استرس زا میشناسیم 00:00:57.400 --> 00:00:58.680 ممکنه خوابگردی 00:00:58.840 --> 00:01:00.599 یا فراموشی بگیره 00:01:00.840 --> 00:01:03.560 و باید به علائمش توجه ویژه داشته باشید 00:01:03.959 --> 00:01:05.040 آبجی یی فنگ 00:01:05.279 --> 00:01:07.440 حتما ازت محافظت میکنم 00:01:10.519 --> 00:01:12.959 اگه خاطره ها تو یه جعبه نگه داری میشه 00:01:13.680 --> 00:01:16.080 چه جعبه ی بزرگی نیاز دارم؟ 00:01:16.760 --> 00:01:19.720 کجا باید کلید شو قایم کنم؟ 00:01:21.440 --> 00:01:23.879 مردم با جست و جو کردن همه چی بزرگ میشن 00:01:24.120 --> 00:01:25.720 و بعضی اوقات یه چیزایی رو از دست میدن 00:01:26.680 --> 00:01:27.599 ولی من 00:01:27.760 --> 00:01:30.839 با جست و جو کردن تو خودم یه چیزای جدیدی پیدا کردم 00:01:31.879 --> 00:01:33.720 اونم ناگزیری از زندگی و مرگه 00:01:34.080 --> 00:01:36.800 که تو سفر در زندگی اتفاق میوفته 00:01:37.680 --> 00:01:39.559 ما تمام جنبه های زندگی رو تجربه میکنیم 00:01:40.239 --> 00:01:42.160 غم و خوشحالی تو مهمونی ها و ملاقات ها مونو 00:01:44.440 --> 00:01:45.599 بعضی ها 00:01:45.800 --> 00:01:48.000 سرنوشت شون اینه که زندگی شون به راحتی میگذره 00:01:50.199 --> 00:01:51.639 در حالی که بقیه 00:01:52.639 --> 00:01:54.800 سرنوشت شون اینه که تو غل و زنجیر حبس بشن 00:02:23.812 --> 00:02:27.172 00:02:27.530 --> 00:02:29.330 00:02:29.554 --> 00:02:33.354 00:02:33.733 --> 00:02:35.453 00:02:35.766 --> 00:02:39.566 00:02:40.438 --> 00:02:43.758 00:02:44.055 --> 00:02:45.735 00:02:46.133 --> 00:02:50.613 00:02:50.813 --> 00:02:52.573 00:02:52.828 --> 00:02:57.708 00:02:59.305 --> 00:03:03.145 00:03:03.446 --> 00:03:07.246 00:03:07.594 --> 00:03:09.474 00:03:09.664 --> 00:03:11.864 00:03:12.240 --> 00:03:15.600 00:03:15.813 --> 00:03:19.773 00:03:20.000 --> 00:03:23.840 00:03:24.133 --> 00:03:25.973 00:03:26.219 --> 00:03:28.299 00:03:28.789 --> 00:03:32.069 00:03:34.896 --> 00:03:38.536 00:03:40.840 --> 00:03:43.120 اولین عشق شیرین 00:03:43.120 --> 00:03:45.480 برگرفته شده از رمان روز هایی که من و برادرم باهم زندگی میکنیم 00:03:45.966 --> 00:03:48.366 قسمت یک 00:04:04.720 --> 00:04:06.240 چین یاو 00:04:07.559 --> 00:04:09.119 چین یاو 00:04:25.679 --> 00:04:28.440 سو مو یون, از اینجا برو بیرون 00:04:31.760 --> 00:04:33.519 ...گمشو, تو 00:04:34.359 --> 00:04:35.079 ...تو 00:04:35.239 --> 00:04:36.000 تو چه مرگته 00:04:36.119 --> 00:04:37.119 برگرد تو اتاق خودت 00:04:37.239 --> 00:04:38.760 اینجا نخواب, باشه؟ 00:04:39.320 --> 00:04:40.239 چقدر سر و صدا میکنی 00:04:40.359 --> 00:04:41.079 ...تو 00:04:42.200 --> 00:04:43.239 الان فیلم میگرم 00:04:43.359 --> 00:04:44.600 و به مامانت نشونش میدم 00:04:45.880 --> 00:04:46.720 ...تو 00:04:50.920 --> 00:04:52.000 بده اش به من 00:04:52.399 --> 00:04:53.480 پسش بده 00:04:58.640 --> 00:05:00.200 صبح بخیر 00:05:00.519 --> 00:05:01.959 شیاو فنگ, دختر عزیزم 00:05:02.079 --> 00:05:02.959 ...مامان, شیاو یون 00:05:03.079 --> 00:05:04.760 بعضیا از زیر غذا درست کردن در میرن تا من از گشنگی بمیرم 00:05:04.959 --> 00:05:06.480 ...نخیر اینطوری نیست, اون 00:05:06.640 --> 00:05:08.440 ما بیست روزه رفتیم سفر کاری 00:05:08.600 --> 00:05:10.239 ولی شما دو تا چهل و سه دفعه ست که باهم دعوا تون شده 00:05:10.399 --> 00:05:10.959 ...مامان 00:05:11.079 --> 00:05:12.440 تقصیر اونه تقصیر اونه 00:05:12.760 --> 00:05:13.519 باشه 00:05:13.640 --> 00:05:15.079 شیاو فنگ, تو خواهر بزرگی 00:05:15.200 --> 00:05:16.480 باید یکم حواست بهش باشه 00:05:16.640 --> 00:05:18.320 شیاو یون, تو یه پسری 00:05:18.440 --> 00:05:20.119 باید هوای یه دخترو داشته باشی, متوجه شدی؟ 00:05:20.279 --> 00:05:21.040 خب دیگه قطع میکنم 00:05:21.040 --> 00:05:22.320 داریم میریم سوار هواپیما بشیم 00:05:23.359 --> 00:05:24.320 شنیدی؟ 00:05:25.279 --> 00:05:26.480 باید حواست به من باشه 00:05:26.679 --> 00:05:28.200 تو هم باید هوای منو داشته باشی 00:05:28.359 --> 00:05:29.279 مگه تو دختری؟ 00:05:29.399 --> 00:05:30.239 ...تو 00:05:30.600 --> 00:05:33.040 این زندگی ترسناکه منه 00:05:33.239 --> 00:05:35.440 چقدر خوب میشد 00:05:35.679 --> 00:05:38.160 اگه یه داداش شیطان نداشتم 00:05:49.320 --> 00:05:50.519 بفرستش تو اتاقم 00:05:56.640 --> 00:05:58.239 من خدمتکارت نیستم 00:05:58.440 --> 00:05:59.519 پس من غذا نمیخورم 00:06:02.959 --> 00:06:04.000 وایسا 00:06:05.119 --> 00:06:07.000 اگه به خاطر مشکل معده ات 00:06:07.119 --> 00:06:07.959 و امتحان ریاضیت نبود 00:06:08.079 --> 00:06:09.000 قرص های سوء هاضمه و تو دردسر نمیوفتادم 00:06:09.160 --> 00:06:11.279 وقت با ارزش مو که برای درس خوندنه 00:06:11.440 --> 00:06:13.000 رو صرف غذا درست کردن برای تو نمیکردم 00:06:16.559 --> 00:06:17.279 اینو تازه خریدم 00:06:17.440 --> 00:06:19.679 زود باش, غذا تو بخور و اینم بخور 00:06:28.068 --> 00:06:29.308 00:06:48.559 --> 00:06:49.839 کوفته برنجی بخار پز 00:06:50.200 --> 00:06:51.559 کیک چند لایه 00:06:51.920 --> 00:06:53.279 ریشه ی لوتوس خرد شده با شیر برنج و سس شیرین 00:07:02.399 --> 00:07:03.600 خیلی سفته 00:07:07.440 --> 00:07:08.040 خیلی شیرینه 00:07:08.160 --> 00:07:10.040 با خوردن یه قاشق شیر برنج این نظرو داد 00:07:10.320 --> 00:07:12.559 همش شیر برنج درست میکنم 00:07:14.279 --> 00:07:16.640 کل کوفته برنجی رو خورد 00:07:17.160 --> 00:07:18.760 دیگه اونو درست نمیکنم 00:07:30.000 --> 00:07:31.079 همه شون خوشمزه ست 00:07:41.359 --> 00:07:43.279 سلام به دانش آموزان دبیرستان هیو مینگ 00:07:43.480 --> 00:07:44.959 ترم جدید شروع شده 00:07:45.119 --> 00:07:46.399 میدونم که 00:07:46.559 --> 00:07:47.279 همگی 00:07:47.399 --> 00:07:49.200 برای درس خوندن برنامه و اهداف شون رو برنامه ریزی کردن 00:07:49.320 --> 00:07:50.880 ...دانش آموزان سال آخری 00:07:51.079 --> 00:07:53.000 امسال سال آخره. باید تمام سعی مو کنم 00:07:54.040 --> 00:07:55.959 سو نیان فنگ, تو کدوم کلاس افتادی؟ 00:07:57.200 --> 00:07:58.920 دست گذاشتی رو دلم 00:07:59.119 --> 00:08:00.839 من آدم تنبلیم چرا این سوال رو پرسیدی؟ 00:08:01.079 --> 00:08:02.799 معلومه, میرم سر کلاس پنج 00:08:03.040 --> 00:08:04.720 همون جور که انتظار داشتم, منم تو همون کلاسم 00:08:04.959 --> 00:08:06.279 باز باهم همکلاسیم 00:08:06.600 --> 00:08:07.640 باید هوای هم دیگه رو داشته باشیم 00:08:08.279 --> 00:08:10.040 وقتی دارم درس میخونم خیلی سریع حواسم پرت میشه 00:08:10.239 --> 00:08:12.480 ولی الان سال آخر مونه تصمیم گرفتم تمام تلاش مو کنم 00:08:12.640 --> 00:08:14.040 و تمام تمرکز مو روی درس ها بذارم 00:08:14.200 --> 00:08:15.119 تا پیشرفت کنم 00:08:15.414 --> 00:08:16.335 صبر کن, مگه تو 00:08:16.559 --> 00:08:19.000 از داداش کوچیکت نخواستی که حواست به درس های تو باشه 00:08:19.559 --> 00:08:21.640 اون فقط بلده صبح تا شب بهم 00:08:21.799 --> 00:08:22.720 متلک بندازه 00:08:22.720 --> 00:08:23.800 اصلا به کمکش احتیاجی ندارم 00:08:25.320 --> 00:08:26.799 صبح تا شب چی؟ 00:08:27.119 --> 00:08:28.279 ( سال سوم کلاس پنج) سو نیان فنگ,صبر کن 00:08:29.720 --> 00:08:31.040 تو هم تو این کلاس افتادی 00:08:32.640 --> 00:08:34.200 تو هم تو این کلاسی آره 00:08:35.000 --> 00:08:36.320 از این به بعد تو یه میز میشینیم 00:08:50.000 --> 00:08:52.640 (ریاضی) اوه خدایا, دفترشو اشتباه گرفتم 00:08:52.919 --> 00:08:54.799 اون لحظه تو فکر چی بودم؟ 00:09:07.440 --> 00:09:08.280 اون خدای من 00:09:08.440 --> 00:09:10.159 شاه شاهان تو این کلاسه؟ 00:09:10.559 --> 00:09:12.880 خیلی جذابه, مگه نه؟ دانش آموز نمونه ست مگه نه؟ 00:09:14.000 --> 00:09:15.200 چه چهره ی جذابی داره 00:09:17.559 --> 00:09:19.080 واقعا تو کلاس مائه؟ 00:09:19.200 --> 00:09:22.760 سه سال عضو تیم حرفه ایه بسکتباله و دانش آموز نمونه ی مدرسه ست 00:09:24.239 --> 00:09:26.640 امکان نداره, باید تو کلاس اول جز دانش آموز های نمونه درس بخونه 00:09:26.840 --> 00:09:27.719 آره, اینجا چی کار میکنه؟ 00:09:27.719 --> 00:09:29.799 چرا اومده تو کلاس ما که یه مشت تنبل درس میخونن؟ 00:09:33.640 --> 00:09:34.799 چقدر کم عقلی 00:09:34.919 --> 00:09:37.080 برام دفتر اورده خوبه 00:09:37.239 --> 00:09:37.840 مرسی 00:09:37.960 --> 00:09:39.640 برو. الان کلاس شروع میشه 00:09:43.995 --> 00:09:45.753 مامان و بابا نگرانن که عاشق یکی بشی و درس نخونی 00:09:45.840 --> 00:09:47.440 از من خواستن تو درس هات بهت کمک کنم 00:09:48.400 --> 00:09:51.559 چرا همش دور و بر منه؟ 00:09:53.919 --> 00:09:55.239 مهم ترین برنامه ی این ترم اینکه 00:09:55.440 --> 00:09:56.640 مسابقه دوستانه بسکتبال تو راهه 00:09:56.840 --> 00:09:58.080 و همچنین, سوپرایز شدم که 00:09:58.200 --> 00:10:00.039 سو مو یون درخواست داد تو کلاس ما باشه 00:10:00.440 --> 00:10:01.520 وضع آماده شدن سخنرانی 00:10:01.640 --> 00:10:02.359 برای افتتاحیه مراسم چطور پیش میره؟ 00:10:02.479 --> 00:10:04.080 روی صحنه مراسم فی البداهه سخنرانی میکنم 00:10:04.280 --> 00:10:05.000 حتما 00:10:07.239 --> 00:10:08.960 سال آخر, دو تا هدف 00:10:09.159 --> 00:10:12.000 اول, فرار از سو مو یون 00:10:15.071 --> 00:10:17.631 :نتایج دو ساله امتحانات پایانی دبیرستان هیو مینگ سو مو یون 00:10:20.320 --> 00:10:22.000 سو نیان فنگ 00:10:23.239 --> 00:10:25.320 پونصد و سی دو رتبه فرق مونه 00:10:25.679 --> 00:10:26.440 حتما 00:10:26.559 --> 00:10:27.840 باید دانشگاه قبول شم 00:10:27.960 --> 00:10:29.640 تا از اون شیطان کیلومتر ها دور بشم 00:10:31.119 --> 00:10:32.359 ولی 00:10:37.119 --> 00:10:40.239 نمره ام به اندازه کافی خوب نیست که بخوام به دانشگاه برم 00:10:45.520 --> 00:10:47.559 دومین هدفم 00:10:58.320 --> 00:10:59.280 چی کار میکنی؟ 00:11:01.840 --> 00:11:02.640 چیه؟ 00:11:02.840 --> 00:11:04.200 چیه؟ حسودیت میشه؟ 00:11:04.440 --> 00:11:06.599 چین یاو از تو جذاب تر و صمیمی تره 00:11:06.760 --> 00:11:08.440 مهارتش تو بسکتبال هم از تو بهتره 00:11:08.760 --> 00:11:10.080 مخصوصا لبخندش 00:11:10.239 --> 00:11:12.200 دل منو آب میکنه 00:11:13.119 --> 00:11:13.679 لازم نکرده 00:11:13.679 --> 00:11:15.359 جلوی من از کسی تعریف کنی 00:11:16.080 --> 00:11:17.291 بهت یاد آوری میکنم 00:11:17.530 --> 00:11:19.011 که بعد از ظهر بیای بازی مو ببینی 00:11:19.120 --> 00:11:20.640 بهت که گفته بودم نمیام 00:11:20.760 --> 00:11:22.119 باید درس بخونم 00:11:27.543 --> 00:11:28.743 چین یاو 00:11:31.360 --> 00:11:32.440 سلام 00:11:36.920 --> 00:11:38.480 اگه نمیخوای بیای هیچ مشکلی نداره 00:11:38.640 --> 00:11:39.999 درس خوندن مهم تره 00:11:43.080 --> 00:11:43.880 ...نه, نه, نه 00:11:44.000 --> 00:11:45.479 از این به بعد, یه آبجی خوب میشم 00:11:45.640 --> 00:11:48.479 نمیخوام لحظه ی برنده شدنت رو از دست بدم 00:11:50.919 --> 00:11:51.719 چرا همینجوری اینجا وایستادی؟ 00:11:51.840 --> 00:11:53.559 باید لباس مو عوض کنم, برو بیرون 00:11:53.799 --> 00:11:54.679 برو بیرون 00:12:03.039 --> 00:12:04.000 شیاو فنگ,بذار کمکت کنم 00:12:04.095 --> 00:12:04.816 مرسی 00:12:04.921 --> 00:12:06.241 شرمنده ام کردی 00:12:06.919 --> 00:12:08.440 خیلی هولت کردم 00:12:09.760 --> 00:12:10.840 میشه بردارم؟ 00:12:11.000 --> 00:12:12.599 آره, خودت زحمت شو بکش 00:12:12.719 --> 00:12:13.719 بذار امتحانش کنم 00:12:18.880 --> 00:12:19.960 خیلی خوشمزه ست 00:12:20.760 --> 00:12:21.919 خودت درست کردی؟ 00:12:23.280 --> 00:12:24.320 باور نکردنیه 00:12:24.880 --> 00:12:25.840 چین یاو 00:12:26.479 --> 00:12:28.359 به نظرت واقعا خوشمزه ست؟ 00:12:28.460 --> 00:12:30.260 آره, کارش معرکه ست 00:12:30.520 --> 00:12:31.720 هم تو آشپزخونه 00:12:32.059 --> 00:12:33.338 هم تو مدرسه کارش حرف نداره 00:12:33.600 --> 00:12:34.480 خیلی خوشحال میشدم 00:12:34.560 --> 00:12:35.961 اگه یکی بود که 00:12:36.640 --> 00:12:38.000 هر روز برام غذا های خوشمزه درست میکرد 00:12:40.640 --> 00:12:43.599 خب, میتونی زود به زود بیای اینجا 00:12:44.119 --> 00:12:45.119 باشه 00:12:46.040 --> 00:12:47.560 اگه میخوای بیای بازی مونو ببینی 00:12:47.640 --> 00:12:48.880 باید یه چیزی برامون درست کنی 00:12:49.240 --> 00:12:50.480 تشویقی چیزی درست کردی؟ 00:12:51.559 --> 00:12:52.479 اوه آره 00:12:53.560 --> 00:12:55.641 همین الان درست میکنم 00:12:55.840 --> 00:12:57.319 تو استادیوم میبینمت 00:12:57.719 --> 00:12:59.039 باشه 00:13:18.520 --> 00:13:21.119 این فرمول همینی نیست که برای حل کردن سوال ازش استفاده میشه؟ 00:13:21.599 --> 00:13:23.159 خیلی خوب نوشته شده 00:13:23.520 --> 00:13:25.200 به هر حال تو اصلا نچسب نیستی 00:13:29.160 --> 00:13:30.675 سو مو یون 00:13:35.599 --> 00:13:39.400 سو مو یون, برای برد مبارزه کن مبارزه کن, مبارزه کن, مبارزه کن 00:13:39.599 --> 00:13:43.440 چین یاو, برای برد مبارزه کن مبارزه کن, مبارزه کن, مبارزه کن 00:13:45.359 --> 00:13:47.520 چین یاو! زود باش, چین یاو 00:13:48.080 --> 00:13:49.320 برو, برو, برو 00:13:49.440 --> 00:13:52.280 سو مو یون, برای بردن مبارزه کن 00:13:52.400 --> 00:13:53.280 اینجا 00:13:54.440 --> 00:13:56.280 00:13:56.479 --> 00:13:59.635 00:13:59.679 --> 00:14:01.520 برو برو برو 00:14:01.679 --> 00:14:04.119 دو دیقه دیر کردم عیبی نداره 00:14:04.400 --> 00:14:06.960 امیدوارم متوجه نشده باشه 00:14:07.049 --> 00:14:10.416 00:14:10.440 --> 00:14:11.479 آره 00:14:11.520 --> 00:14:13.479 00:14:14.359 --> 00:14:19.400 پسرا, شما میتونید, پسرا 00:14:19.599 --> 00:14:20.599 ببخشید 00:14:20.840 --> 00:14:23.039 تو خواهر سو مو یونی؟ 00:14:23.400 --> 00:14:24.880 تو خواهر سو مو یونی؟ 00:14:25.280 --> 00:14:26.880 خیلی شانس اوردم که دیدمت ...آبجی 00:14:27.400 --> 00:14:28.159 آبجی, بیا 00:14:28.239 --> 00:14:29.080 آبجی, چیزی میخوری؟ 00:14:29.080 --> 00:14:30.400 سایز کفش سو مو یون چنده؟ 00:14:30.400 --> 00:14:31.440 سوال خوبیه 00:14:31.599 --> 00:14:32.400 بهمون بگو من باید برم دست شویی 00:14:32.400 --> 00:14:33.400 من میرم 00:14:33.559 --> 00:14:35.159 آبجی نرو. خواهش میکنیم نرو 00:14:35.159 --> 00:14:36.080 بهمون بگو 00:14:36.239 --> 00:14:38.200 باشه, فقط به یه سوال جواب میدم 00:14:38.320 --> 00:14:39.440 باشه یدونه 00:14:39.599 --> 00:14:41.200 سایز چهل و سه پاش میکنه 00:14:41.224 --> 00:14:44.559 00:14:44.799 --> 00:14:46.564 00:14:46.640 --> 00:14:48.320 خواهش میکنم از طرف من بهش بگو باشه 00:14:49.440 --> 00:14:50.518 00:14:50.559 --> 00:14:52.719 هی, تو هم تو مدرسه ی مایی؟ 00:14:52.919 --> 00:14:54.159 میشه باهم آشنا بشیم؟ 00:14:54.320 --> 00:14:55.280 نه, مرسی 00:14:56.200 --> 00:14:57.280 چی شد؟ 00:14:58.039 --> 00:14:59.159 00:14:59.320 --> 00:15:00.159 00:15:00.320 --> 00:15:01.280 00:15:01.440 --> 00:15:02.799 00:15:02.960 --> 00:15:03.840 00:15:04.000 --> 00:15:04.601 00:15:04.640 --> 00:15:05.960 رفتم برات شیر چایی بگیرم 00:15:06.040 --> 00:15:07.761 نوشیدنی مورد علاقه تو خریدم 00:15:08.119 --> 00:15:09.212 00:15:09.239 --> 00:15:11.000 نمیخورم, خودت بخورش 00:15:17.760 --> 00:15:19.320 این اینجا چی کار میکنه؟ 00:15:19.479 --> 00:15:20.559 کی؟ 00:15:20.840 --> 00:15:22.840 باز با یکی دیگه دوست شده؟ 00:15:23.119 --> 00:15:24.799 صد نفر خاطر شو میخوان 00:15:24.919 --> 00:15:25.520 دقیقا 00:15:25.640 --> 00:15:27.280 معروفه؟ 00:15:28.440 --> 00:15:29.679 لیو جی هو ئه آره 00:15:29.840 --> 00:15:31.520 تو دخترا انگشت نمای همه شده 00:15:31.719 --> 00:15:34.000 به پسری که بغلش وایستاده نگاه کن 00:15:34.919 --> 00:15:35.719 ببین 00:15:35.840 --> 00:15:38.479 همش یه اسم رو صدا میکنن 00:15:38.799 --> 00:15:40.880 هی تو 00:15:42.640 --> 00:15:43.640 هی تو 00:15:43.880 --> 00:15:44.840 اون کیه؟ 00:15:45.119 --> 00:15:46.479 برو, سو مو یون! برای برد مبارزه کن 00:15:46.479 --> 00:15:47.599 تا حالا ندیده بودمش 00:15:47.919 --> 00:15:49.280 خوشگله 00:15:49.479 --> 00:15:51.000 چطوری اونو با خودت مقایسه میکنی؟ 00:15:51.239 --> 00:15:53.679 تو عین یه قو ی زیبا هستی, ولی اون 00:15:54.039 --> 00:15:55.479 عین یه مرغ پر کنده میمونه 00:15:55.517 --> 00:15:58.919 00:15:59.239 --> 00:16:01.080 00:16:01.320 --> 00:16:03.520 00:16:03.840 --> 00:16:07.080 00:16:08.840 --> 00:16:11.080 سو مو یون,عالیه 00:16:12.919 --> 00:16:14.799 سو مو یون 00:16:16.039 --> 00:16:17.200 مرسی 00:16:18.400 --> 00:16:19.599 چین یاو, برای بردن مبارزه کن از کی توجهم 00:16:19.719 --> 00:16:21.479 به چین یاو جلب شد؟ 00:16:21.799 --> 00:16:24.440 شاید اون موقع بود 00:16:26.520 --> 00:16:27.159 اولین 00:16:27.280 --> 00:16:29.159 پسری بود که با من درست رفتار کرد 00:16:29.440 --> 00:16:30.799 ...لبخندش 00:16:31.119 --> 00:16:31.640 خوبی؟ 00:16:31.640 --> 00:16:34.719 تمام دوران کودکی مو برام زنده کرد 00:16:35.000 --> 00:16:36.599 سو مو یون, برای بردن مبارزه کن 00:16:36.719 --> 00:16:38.359 سو مو یون, برای بردن مبارزه کن چین یاو, برای بردن مبارزه کن 00:16:38.559 --> 00:16:41.119 چین یاو, تو میتونی. زود باش 00:16:42.799 --> 00:16:43.919 همه چی رو نوشتی؟ 00:16:44.080 --> 00:16:45.080 کامله؟ 00:16:46.320 --> 00:16:48.760 نگاه کن, قد سو مو یون رو نوشتم 00:16:48.880 --> 00:16:50.840 سایز کفشش با وزنش 00:16:54.159 --> 00:16:55.840 چقدر بد سلیقه 00:16:58.680 --> 00:17:02.120 شاید قبلا سو مو یون ردش کرده؟ 00:17:02.320 --> 00:17:04.239 ولی چرا از دست من اعصبانی شده؟ 00:17:08.939 --> 00:17:10.899 خیلی از دخترا هستن که از ته دل سو مو یون رو دوست دارن 00:17:11.012 --> 00:17:13.372 با اینکه سو مو یون ردت کرده ولی ناراحت نباش 00:17:14.301 --> 00:17:15.461 چی گفتی؟ 00:17:15.720 --> 00:17:18.600 منظورم اینکه, اون تنها تو رو در نکرده 00:17:18.681 --> 00:17:20.161 همه رو رد میکنه 00:17:20.259 --> 00:17:21.376 هم پسرا هم دخترا 00:17:21.459 --> 00:17:23.018 برای همین ناراحت نباش 00:17:23.121 --> 00:17:25.081 تو خوشگلی. باید اعتماد به نفس داشته باشی 00:17:26.878 --> 00:17:27.957 منو 00:17:28.240 --> 00:17:29.840 رد کرده؟ 00:17:31.440 --> 00:17:32.640 کی؟ 00:17:33.087 --> 00:17:33.967 چی؟ 00:17:34.080 --> 00:17:36.160 مسخره ست 00:17:36.480 --> 00:17:37.720 خیلی مسخره ست 00:17:39.199 --> 00:17:41.400 جدی؟ چطوری منو رد کرده؟ 00:17:44.880 --> 00:17:46.319 سو مو یون 00:17:46.880 --> 00:17:47.479 چی شده؟ 00:17:47.599 --> 00:17:48.920 همش به خاطر توئه 00:17:51.640 --> 00:17:54.160 به تو مربوط نمیشه, لطفا 00:17:57.959 --> 00:17:59.280 از اینجا برو 00:18:00.040 --> 00:18:01.119 از اینجا برو 00:18:01.280 --> 00:18:02.280 با تو ام 00:18:03.160 --> 00:18:04.680 اگه سوالی داری از من بپرس 00:18:05.119 --> 00:18:06.560 داشت با دوست دخترم بد رفتاری میکرد 00:18:09.319 --> 00:18:11.839 خدایا, اصلا ادب نداره 00:18:12.439 --> 00:18:13.319 همین الان عذرخواهی کن 00:18:13.520 --> 00:18:15.199 امروز کلی معلم اینجائه 00:18:15.640 --> 00:18:18.239 میترسم چرت و پرت بگی 00:18:18.239 --> 00:18:19.920 خیلی جذابه جذابه 00:18:20.040 --> 00:18:21.520 فکر نکن ازت میترسما 00:18:22.760 --> 00:18:23.760 هی تو 00:18:24.040 --> 00:18:25.239 بریم 00:18:28.000 --> 00:18:29.959 دیدی؟ خیلی جذابه 00:18:30.239 --> 00:18:31.920 به زودی دوباره هم دیگه رو میبینیم 00:18:37.319 --> 00:18:38.319 زخمی شدی؟ 00:18:42.199 --> 00:18:44.359 دست های عرق کرده تو تو مو هام نکن 00:18:44.599 --> 00:18:45.719 به هر حال تو که مو هاتو نشستی 00:18:48.978 --> 00:18:49.818 سو مو یون, شیطانه رجیمه 00:18:54.704 --> 00:18:55.704 سو مو یون, شیطانه رجیمه چین یاو, برای بردن مبارزه کن 00:18:56.680 --> 00:18:57.599 سو مو یون, شیطانه رجیمه خیلی زشته 00:18:57.800 --> 00:18:59.079 نه اینجوری نیست 00:18:59.320 --> 00:19:00.440 چین یاو, برای بردن مبارزه کن 00:19:01.640 --> 00:19:02.479 چقدر جذابه 00:19:02.640 --> 00:19:04.319 یه قهرمان آبجی شو نجات داد 00:19:04.439 --> 00:19:06.760 خیلی خوشگله, بذار ببینم 00:19:08.782 --> 00:19:09.462 لیگ بستکبال مدرسه هیو مینگ 00:19:43.560 --> 00:19:44.640 چی کار میکنی؟ 00:19:46.707 --> 00:19:47.187 حذف عکس؟ بله 00:19:49.400 --> 00:19:50.560 این گوشی منه 00:19:50.680 --> 00:19:51.920 حق نداری گوشی منو چک کنی 00:19:52.239 --> 00:19:53.959 تو حواست سر کلاست نیست و عاشق شدی 00:19:54.479 --> 00:19:55.760 نخیر 00:19:56.719 --> 00:19:57.760 چطوری انکارش میکنی؟ 00:20:09.719 --> 00:20:10.959 خودشه 00:20:26.160 --> 00:20:27.680 هی, خوبی؟ 00:20:27.839 --> 00:20:29.160 کمک میخوای؟ 00:20:29.560 --> 00:20:30.840 فکر کنم یکم گشنمه 00:20:31.280 --> 00:20:32.280 خوبم 00:20:32.771 --> 00:20:34.210 پس خوش شانسی 00:20:34.336 --> 00:20:36.024 برای داداشم غذا اوردم 00:20:36.120 --> 00:20:37.479 باید به تیم بسکتبال آموزش بده 00:20:37.560 --> 00:20:39.839 وقت نداره غذا بخوره برای همین داشتم برش میگردوندم 00:20:41.520 --> 00:20:42.959 تو میتونی بخوریش 00:20:43.520 --> 00:20:44.599 چیزی نیست 00:20:52.120 --> 00:20:53.280 تو خیلی مهربونی 00:20:53.960 --> 00:20:55.600 میشه اسم تو بگی؟ 00:20:58.280 --> 00:21:00.160 منو خوشگل ترین دختر دنیا صدا کن 00:21:00.638 --> 00:21:02.599 اصلا فکر نمیکردم دوباره به این زودی ببینمش 00:21:02.920 --> 00:21:04.441 خوشگل ترین دختر دنیا 00:21:22.126 --> 00:21:23.486 شنیدم خیلی معروفی 00:21:23.840 --> 00:21:24.720 منم معروفم 00:21:24.840 --> 00:21:26.521 میشه باهم دیگه آشنا بشیم؟ 00:21:27.563 --> 00:21:30.283 رختکن مردان 00:21:31.581 --> 00:21:32.422 جالبه 00:21:33.719 --> 00:21:35.640 آن شی, بذار ببینم 00:21:35.760 --> 00:21:37.479 اطلاعات دسته اول رو از آبجی 00:21:37.640 --> 00:21:39.400 سو مو یون گرفتم 00:21:40.119 --> 00:21:41.599 به سختی گیرش اوردم 00:21:44.760 --> 00:21:48.920 تو اطلاعات دسته اول سو مو یون رو داری؟ 00:21:49.439 --> 00:21:50.520 به کسی نمیدم 00:21:52.520 --> 00:21:53.479 باشه 00:21:57.079 --> 00:21:58.199 سو مو یون 00:21:58.319 --> 00:21:59.359 کجاست؟ 00:22:00.839 --> 00:22:01.560 اونجا ست کو؟ 00:22:01.680 --> 00:22:02.439 دست اونه 00:22:02.599 --> 00:22:04.400 زود باشین, بگیریدش 00:22:11.880 --> 00:22:13.640 یالا, بریم مراسم 00:22:14.826 --> 00:22:16.520 به شیاو فنگ استراحت بده 00:22:16.928 --> 00:22:18.560 تو تعطیلات 00:22:18.650 --> 00:22:21.303 به تو غذا های خوب داده خوردی ولی خودش لاغر تر شده 00:22:22.600 --> 00:22:24.040 کسی که قدرت بدنی زیاد داره باید خوب غذا بخوره 00:22:25.840 --> 00:22:27.160 وایسا تا بیام 00:22:27.184 --> 00:22:42.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:46.228 --> 00:22:48.359 خب, برای امروزه کافیه 00:22:48.440 --> 00:22:49.480 کلاس تمومه 00:22:49.680 --> 00:22:51.360 مرسی آقا مرسی آقا 00:22:52.327 --> 00:22:53.040 خدافظ آقا 00:22:53.040 --> 00:22:53.800 خدافظ خدافظ آقا 00:22:53.959 --> 00:22:54.520 خدافظ آقا 00:22:54.520 --> 00:22:55.439 خدافظ خدافظ آقا 00:22:55.560 --> 00:22:56.920 خدافظ آقا خدافظ 00:23:00.540 --> 00:23:01.839 کلاس تموم شده 00:23:01.920 --> 00:23:03.280 چرا اومدی؟ 00:23:06.079 --> 00:23:07.719 آقای جانگ, متاسفم 00:23:08.440 --> 00:23:10.920 آخر هفته مو 00:23:11.010 --> 00:23:13.199 صرف کلاس تقویتی برای دانش آموزانی کردم که نمره هاشون تعریفی نداره 00:23:13.520 --> 00:23:15.080 و با این وجود, تو هنوزم بهش اهمیت نمیدی 00:23:16.629 --> 00:23:17.599 متاسفم 00:23:17.680 --> 00:23:18.480 راستش 00:23:18.640 --> 00:23:20.560 دل به درس نمیدی 00:23:21.959 --> 00:23:23.800 تا حالا به آینده ات فکر کردی؟ 00:23:24.680 --> 00:23:25.158 ...من 00:23:25.239 --> 00:23:27.959 باید تصمیم بگیری که میخوای تو آینده چی کار کنی 00:23:28.160 --> 00:23:29.520 باید تمام سعی تو کنی 00:23:29.640 --> 00:23:31.079 تا ثابت کنی توانایی شو داری 00:23:32.760 --> 00:23:33.839 تمام سعی مو میکنم 00:23:34.000 --> 00:23:36.040 بیا, چند تا نکته 00:23:36.040 --> 00:23:37.560 مخصوصا برای تو نوشتم 00:23:37.839 --> 00:23:39.439 اگه این نکته ها رو بخونی 00:23:39.640 --> 00:23:41.000 ممکنه کمکت کنه 00:23:41.239 --> 00:23:43.119 تو میتونی, من بهت ایمان دارم 00:23:44.239 --> 00:23:45.359 مرسی, آقا 00:23:45.800 --> 00:23:46.680 خدافظ 00:23:52.800 --> 00:23:54.680 کی میخوای شام بذاری؟ 00:23:54.959 --> 00:23:56.160 وقت شامه 00:23:59.063 --> 00:24:00.063 00:24:12.000 --> 00:24:13.200 شیطان 00:24:14.000 --> 00:24:15.839 کی میخوای شام بذاری؟ 00:24:16.000 --> 00:24:17.640 دارم از گشنگی میمیرم 00:24:18.079 --> 00:24:20.280 دیر شده چرا برنمیگردی؟ 00:24:30.079 --> 00:24:32.640 ببخشید, سریع برمیگردم 00:24:33.680 --> 00:24:35.760 من تو آموزش دادن استادم 00:24:36.319 --> 00:24:37.519 میتونی التماسم کنی تا کمکت کنم 00:24:42.330 --> 00:24:43.585 نه, من التماست نمیکنم 00:24:43.666 --> 00:24:45.109 تمام روز تحملت میکنم 00:24:45.200 --> 00:24:47.080 انقدر درس تو به رخ من نکش 00:24:47.172 --> 00:24:48.160 یه آدم بد اخلاق عین تو 00:24:48.280 --> 00:24:50.239 آخرش تنها میمونه 00:24:53.319 --> 00:24:54.560 احمق 00:25:05.119 --> 00:25:06.239 چرا اومدی اینجا؟ 00:25:06.439 --> 00:25:08.439 نزدیک بود سکته کنم خیلی بی سر و صدا اومدی 00:25:10.280 --> 00:25:11.240 بخورش 00:25:11.400 --> 00:25:12.319 هنوزم داغه 00:25:14.239 --> 00:25:15.280 چی شده انقدر مهربون شدی؟ 00:25:15.400 --> 00:25:16.599 خیلی حرف میزنی 00:25:17.439 --> 00:25:19.079 توش سم ریختی؟ 00:25:20.080 --> 00:25:21.320 نمیخوای بخوریش؟ 00:25:21.440 --> 00:25:22.440 پس من میخورمش 00:25:33.238 --> 00:25:34.319 تو میدونی که 00:25:34.400 --> 00:25:36.760 من عاشق کوفته برنجی با تن ماهی ام؟ 00:25:36.840 --> 00:25:38.440 انقدر خودتو دست بالا نگیر 00:25:52.348 --> 00:25:53.389 بذار بهت یاد بدم 00:25:53.560 --> 00:25:54.528 نه مرسی 00:25:55.880 --> 00:25:56.640 چرا؟ 00:25:56.800 --> 00:25:57.719 تو درست خوبه 00:25:57.880 --> 00:26:00.000 ولی به این معنی نیست که معلم خوبی هم هستی 00:26:00.199 --> 00:26:01.119 خیلی کله شقی 00:26:01.880 --> 00:26:03.239 اولین شرط معلم شدن 00:26:03.359 --> 00:26:04.560 اینه که درست برخورد کنی 00:26:04.680 --> 00:26:06.239 وگرنه, امکان نداره باهم کنار بیایم 00:26:11.599 --> 00:26:12.479 معامله کنیم؟ 00:26:13.119 --> 00:26:14.079 چی؟ 00:26:16.280 --> 00:26:17.400 من باهات درست برخورد میکنم 00:26:17.800 --> 00:26:19.439 بذار بهت یاد بدم باشه؟ 00:26:24.560 --> 00:26:27.560 میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم 00:26:27.749 --> 00:26:28.685 چی؟ 00:26:28.960 --> 00:26:31.120 دفعه دیگه, میشه از من 00:26:31.319 --> 00:26:32.920 جلوی چین یاو تعریف کنی؟ 00:26:33.079 --> 00:26:35.640 ...یه کاری نکن خجالت بکشم.بعدم 00:26:36.839 --> 00:26:37.680 ...تو 00:26:39.680 --> 00:26:41.280 واقعا که گند اخلاقی 00:26:41.479 --> 00:26:43.199 باورم نمیشه همه ی دخترا تو رو تحسین میکنن 00:26:43.319 --> 00:26:44.760 نکنه کورن؟ 00:26:47.359 --> 00:26:48.920 هنوز غذا مو تموم نکردم 00:26:49.400 --> 00:26:50.640 وایسا 00:26:51.079 --> 00:26:52.439 سو مو یون 00:26:53.680 --> 00:26:55.040 چی کار کنم؟ 00:26:55.280 --> 00:26:57.400 گرامر چینیم بده, و ریاضیم افتضاحه 00:26:57.599 --> 00:26:59.839 اوه خدایا, خیلی وقت ندارم 00:26:59.839 --> 00:27:01.119 ساکت شو 00:27:02.400 --> 00:27:03.119 وقت مو 00:27:03.199 --> 00:27:04.880 صرف غذا درست کردن برای تو میکنم 00:27:05.120 --> 00:27:06.200 وقت مو پس بده 00:27:06.400 --> 00:27:08.000 تویی که به راحتی حواست به جای دیگه پرت میشه 00:27:08.280 --> 00:27:09.119 چرا منو سرزنش میکنی؟ 00:27:09.239 --> 00:27:10.079 ...من 00:27:10.319 --> 00:27:11.959 تقصیر توئه 00:27:15.640 --> 00:27:16.599 منو ترسوندی 00:27:17.760 --> 00:27:20.040 برام نقشه میکشی؟ میدونستم 00:27:35.839 --> 00:27:41.040 00:27:48.320 --> 00:27:49.120 سو مو یون 00:27:49.120 --> 00:27:51.079 چرا آشغال ها رو دور ننداختی؟ 00:27:51.199 --> 00:27:52.560 نگاه کن 00:27:52.680 --> 00:27:53.520 برای همینه که 00:27:53.640 --> 00:27:55.359 نمیتونم نمره خوبی بگیرم 00:27:59.400 --> 00:28:01.680 چرا همش خونه رو بهم میریزی؟ 00:28:08.520 --> 00:28:10.520 اگه دوباره کم بگیری, یعنی اینکه خیلی خنگی 00:28:19.839 --> 00:28:20.599 سو مو یون 00:28:20.719 --> 00:28:22.959 تو خیلی خوب و مهربونی 00:28:22.959 --> 00:28:23.959 ولم کن 00:28:25.359 --> 00:28:26.760 بذار بیام بیرون 00:29:01.680 --> 00:29:03.959 اگه میخوای سر پرستی یه حیوان رو به عهده بگیری 00:29:04.119 --> 00:29:04.719 اول 00:29:04.800 --> 00:29:06.800 باید یه سری نکته رو یاد بگیرید 00:29:07.107 --> 00:29:10.188 نکته؟ بقیه بلدن؟ 00:29:10.400 --> 00:29:11.440 بله 00:29:11.511 --> 00:29:12.548 ...دوست ها, معلم ها 00:29:12.640 --> 00:29:14.200 صبحونه من کو؟ 00:29:15.160 --> 00:29:17.000 اولین کاری که هر روز صبح باید انجام بدم 00:29:17.239 --> 00:29:19.560 اینکه خونه رو جمع و جور کنم 00:29:19.719 --> 00:29:21.040 و از داداشم دوری کنم 00:29:26.479 --> 00:29:27.160 اوه نه 00:29:27.280 --> 00:29:29.599 نبایدبرای امتحان دیر کنم 00:29:30.333 --> 00:29:31.573 تو دردسر بزرگی افتادی 00:29:31.674 --> 00:29:34.572 هنوز درس مو دوره نکردم 00:29:34.680 --> 00:29:37.165 یه شبه آدم به موفقیت دست پیدا نمیکنه 00:29:37.240 --> 00:29:39.760 حالا مهم نیست که دوره کردی یا نه 00:29:40.319 --> 00:29:41.199 نتایج 00:29:41.359 --> 00:29:43.119 بعد از امتحان تو کلاس اعلام میشه 00:29:43.200 --> 00:29:45.280 اگه دیر کنم 00:29:45.560 --> 00:29:47.079 کارم تمومه 00:29:48.839 --> 00:29:49.680 اینو بگیر 00:29:49.920 --> 00:29:50.760 زود باش 00:29:55.280 --> 00:29:56.920 یادت باشه دفتر تو ببری 00:30:08.560 --> 00:30:09.439 ...کفش هات 00:30:18.560 --> 00:30:19.880 چیزی جا نذاشتی؟ 00:30:20.240 --> 00:30:20.800 دفتر امتحان ورودیه دانشگاه سو نیان فنگ 00:30:30.960 --> 00:30:32.120 وایسا 00:30:37.800 --> 00:30:38.920 مرسی 00:30:39.199 --> 00:30:40.400 من میرسونمت 00:30:42.858 --> 00:30:44.479 از کی تا حالا انقدر مهربون شدی؟ 00:30:44.640 --> 00:30:46.120 برای شام بیشتر از سه نوع غذا آماده کن 00:30:47.000 --> 00:30:48.160 نمیشه 00:30:48.359 --> 00:30:49.439 این یه معامله ست 00:30:55.880 --> 00:30:57.760 به طور رسمی اسم این نون رو 00:30:57.880 --> 00:31:00.319 نون عشق که یه روح دوچرخه سوار آماده کرده میذارم 00:31:02.359 --> 00:31:03.199 بهم بچسب 00:31:14.160 --> 00:31:15.520 اگه امروز دیر میرسیدم 00:31:15.640 --> 00:31:17.920 حالم بد میشد و امتحان مو گند میزدم 00:31:18.000 --> 00:31:19.480 بعدش خوب آشپزی نمیکردم 00:31:19.640 --> 00:31:20.959 و تو از گشنگی میمردی 00:31:21.040 --> 00:31:22.520 اگه میخوای پر حرفی کنی, از دوچرخه پیاده شو 00:31:24.160 --> 00:31:25.199 مراقب باش 00:31:38.119 --> 00:31:40.000 مگه کوری؟ 00:31:41.400 --> 00:31:43.040 تویی 00:31:45.760 --> 00:31:47.319 هی, حالت خوبه؟ 00:31:49.000 --> 00:31:49.479 اینجا 00:31:49.479 --> 00:31:50.479 سرم 00:31:51.280 --> 00:31:52.439 درد میکنه 00:31:53.319 --> 00:31:54.520 گردنمم همینطور 00:31:54.818 --> 00:31:56.218 نکنه صدمه جدی دیدم؟ 00:31:56.320 --> 00:31:58.200 برو پیش یه دکتر اگه مشکلی داشتی بیا پیشم 00:31:58.400 --> 00:31:59.680 به اون هیچ ربطی نداره 00:32:00.160 --> 00:32:00.920 بریم 00:32:04.000 --> 00:32:05.800 ببخشید, اسمم سو نیان فنگه 00:32:05.920 --> 00:32:07.719 فردا برات صبحونه میخرم 00:32:09.280 --> 00:32:10.719 سو نیان فنگ 00:32:11.040 --> 00:32:12.400 هم دیگه رو میبینیم 00:32:13.960 --> 00:32:15.320 اسکیت بردم کو؟ 00:32:16.720 --> 00:32:17.880 زود باشید, زود باشید, زود باشید 00:32:17.960 --> 00:32:20.080 داره دیرم میشه دیره. زود باش 00:32:20.199 --> 00:32:21.199 دیر کردم 00:32:21.359 --> 00:32:22.319 خیلی دیره 00:32:22.439 --> 00:32:24.239 صبر کنید, صبر کنید, صبر کنید تا بیام 00:32:25.280 --> 00:32:26.199 ...زود باشید 00:32:26.199 --> 00:32:27.479 ده 00:32:27.839 --> 00:32:28.800 نه 00:32:29.040 --> 00:32:29.599 زود باشید 00:32:29.599 --> 00:32:30.560 هشت 00:32:31.160 --> 00:32:32.199 هفت 00:32:32.800 --> 00:32:33.719 شش 00:32:34.040 --> 00:32:34.800 پنج 00:32:34.920 --> 00:32:35.920 چهار 00:32:36.040 --> 00:32:36.640 سه 00:32:36.760 --> 00:32:37.319 دو 00:32:37.439 --> 00:32:38.280 یک 00:32:40.640 --> 00:32:41.920 وایسا 00:32:47.000 --> 00:32:47.960 نه کم میاری نه کوتاه میای 00:32:48.079 --> 00:32:49.119 لایک داری 00:32:52.040 --> 00:32:54.479 این دوچرخه توئه چرا من باید پارکش کنم؟ 00:32:57.160 --> 00:32:58.800 توی اولین روز دیر به مدرسه اومدی 00:32:58.880 --> 00:33:00.240 میدونی چه عواقبی داره 00:33:00.320 --> 00:33:01.880 اگه نرسی امتحان ورودی به دانشگاه رو بدی؟ 00:33:03.319 --> 00:33:04.959 مدیر, میخوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:33:05.119 --> 00:33:06.400 اون کیه؟ 00:33:09.680 --> 00:33:11.479 اون سو مو یونه. مگه نمیشناسیش؟ 00:33:11.560 --> 00:33:13.560 دانش آموز نمونه تو مدرسه ست 00:33:13.880 --> 00:33:15.199 دانش آموز نمونه؟ 00:33:15.640 --> 00:33:17.101 برنده ی 00:33:17.200 --> 00:33:19.009 المپیاد بین اللملی ریاضی 00:33:19.080 --> 00:33:20.840 فیزیک, و انشاء شده 00:33:21.080 --> 00:33:23.160 به معنای واقعی دانش آموز نمونه ست 00:33:23.479 --> 00:33:26.239 مدیر, میشه یه لطفی بهم کنی؟ 00:33:27.200 --> 00:33:29.200 اگه راجب درست نیست 00:33:29.319 --> 00:33:29.959 فراموشش کن 00:33:30.079 --> 00:33:31.439 نه, فقط میخوام بپرسم 00:33:31.640 --> 00:33:33.439 سو مو یون تو کدوم کلاسه؟ 00:33:33.560 --> 00:33:34.520 این سوال ربطی به درست داره؟ 00:33:34.520 --> 00:33:35.719 معلومه 00:33:35.880 --> 00:33:37.079 میخوام باهاش هم کلاس بشم 00:33:37.199 --> 00:33:38.359 تا از درسش استفاده کنم 00:33:38.479 --> 00:33:40.079 اگه بهش نزدیک باشم درسم خوب میشه 00:33:52.280 --> 00:33:53.400 وایسا 00:33:54.020 --> 00:33:55.060 بیا اینجا 00:33:58.036 --> 00:34:01.196 سو نیان فنگ اینجا مدرسه ست یا خونه خاله؟ 00:34:01.280 --> 00:34:03.040 به نظرت هر وقت که دوست داشته باشی میتونی بیای؟ 00:34:03.479 --> 00:34:04.640 متاسفم 00:34:05.160 --> 00:34:06.239 متاسف نباش 00:34:06.439 --> 00:34:08.000 الان به معلمت خبر میدم 00:34:08.199 --> 00:34:09.399 بذار خودش به حسابت برسه 00:34:09.560 --> 00:34:10.399 خواهش میکنم خبر ندید 00:34:10.560 --> 00:34:12.639 خودم تنبیه مو قبول میکنم 00:34:12.879 --> 00:34:15.399 لطفا به آقای لیو خبر ندین 00:34:17.280 --> 00:34:19.440 باشه, دیگه دیر نکن 00:34:19.840 --> 00:34:22.320 حواسم به تنبیه ات هست 00:34:36.840 --> 00:34:39.000 چجوری نوشته هام خط خطی شدن؟ 00:34:40.560 --> 00:34:42.199 سو مو یون 00:34:53.520 --> 00:34:54.520 ...تو 00:35:15.560 --> 00:35:17.879 تو باید قشنگ درس بخونی چون بیریختی 00:35:19.080 --> 00:35:20.560 میدونم که چهره ی قشنگی ندارم 00:35:20.680 --> 00:35:22.240 ولی چطور جرات کردی دفتر مو خط خطی کنی؟ 00:35:22.339 --> 00:35:23.879 گذاشتم دستت باشه 00:35:23.899 --> 00:35:25.819 میدونم که چهره ی قشنگی ندارم, ولی چطور جرات کردی دفتر مو خط خطی کنی. گذاشتم دستت باشه 00:35:34.160 --> 00:35:35.960 چند تا لغت انگلیسی حفظ کنید 00:35:36.360 --> 00:35:40.560 00:35:41.600 --> 00:35:43.600 00:35:43.719 --> 00:35:46.280 00:35:46.439 --> 00:35:47.879 00:35:51.679 --> 00:35:52.760 سلام 00:35:57.531 --> 00:36:00.011 دیر کردی؟ مواظب باش گیر نیوفتی 00:36:02.639 --> 00:36:03.560 بیا 00:36:04.600 --> 00:36:05.520 صورت تو بپوشون 00:36:05.919 --> 00:36:07.439 زود باش 00:36:08.280 --> 00:36:09.479 بیا, بیا 00:36:09.679 --> 00:36:10.639 بجنب 00:36:10.840 --> 00:36:11.719 بجنب 00:36:22.520 --> 00:36:25.320 راستش, میتونم با دستام صورت مو بپوشونم 00:36:25.520 --> 00:36:26.679 چون صورتم کوچیکه 00:36:27.360 --> 00:36:28.199 درسته 00:36:28.680 --> 00:36:30.680 پسر, این اولین بارته که دیر میکنی؟ 00:36:31.720 --> 00:36:32.720 آره 00:36:32.919 --> 00:36:35.239 مواظب باش اول صبحی گیر گرگ پیر نیوفتی 00:36:35.439 --> 00:36:36.280 کی؟ 00:36:41.080 --> 00:36:42.800 مدیر مدرسه مون 00:36:50.280 --> 00:36:51.560 اسم من له دیینه 00:36:51.640 --> 00:36:53.000 مرسی که نجاتم دادی 00:36:55.240 --> 00:36:58.160 اسم من سو نیان فنگه با هم دیگه بدبخت شدیم 00:37:04.000 --> 00:37:05.760 امتحانات ماهانه دستمه 00:37:05.840 --> 00:37:06.720 سو مو یون 00:37:06.840 --> 00:37:08.479 بیا اینجا لغات رو با صدای بلند بخون 00:37:08.760 --> 00:37:09.679 باشه 00:37:09.960 --> 00:37:11.360 جدا, مواظب باش گیر نیوفتی 00:37:11.360 --> 00:37:12.080 متوجه شدی؟ 00:37:15.440 --> 00:37:17.800 00:37:18.080 --> 00:37:20.120 00:37:20.360 --> 00:37:22.239 00:37:28.239 --> 00:37:30.840 00:37:31.821 --> 00:37:32.221 00:37:32.800 --> 00:37:35.080 حروم زاده حروم زاده 00:37:36.280 --> 00:37:37.600 00:37:37.681 --> 00:37:38.879 دست خطت 00:37:39.800 --> 00:37:41.040 قشنگه 00:37:42.040 --> 00:37:42.959 مرسی 00:37:43.040 --> 00:37:44.160 من یه آدم معمولیم 00:37:44.240 --> 00:37:45.720 خیلی کم تشویق میشم 00:37:45.879 --> 00:37:46.840 00:37:48.159 --> 00:37:49.840 00:37:50.000 --> 00:37:51.959 00:37:52.280 --> 00:37:54.280 00:37:58.959 --> 00:38:01.679 من قبلا تو رو ندیدم؟ 00:38:05.200 --> 00:38:06.440 کلاس تموم شد 00:38:06.976 --> 00:38:08.679 تو باید تلاش کنی 00:38:08.840 --> 00:38:10.080 ساکت باشید 00:38:14.200 --> 00:38:15.960 ایشون هم کلاسی جدید تونه 00:38:16.041 --> 00:38:17.199 لطفا خودتو معرفی کن 00:38:17.320 --> 00:38:19.240 سلام به همه. اسم من له دیینه 00:38:19.360 --> 00:38:21.080 زندگی کوتاه و شکننده ست 00:38:21.161 --> 00:38:23.080 امیدوارم قدر زندگی مونو بدونیم 00:38:23.160 --> 00:38:24.440 و از اینکه خودمون هستیم نترسیم 00:38:25.080 --> 00:38:26.360 خوب گفت 00:38:28.960 --> 00:38:31.320 همچنین, من تو دوست پیدا کردم مهارت ندارم 00:38:31.479 --> 00:38:32.600 امیدوارم منو ببخشید 00:38:32.760 --> 00:38:33.959 بیا, اونجا بشین 00:38:42.775 --> 00:38:44.120 بدون رنج و سختی 00:38:44.200 --> 00:38:45.520 سال آخر خیلی کسل کننده میشه 00:38:45.600 --> 00:38:46.720 بدون جنگ و ریسک 00:38:46.800 --> 00:38:47.880 زندگی تون نابود میشه 00:38:47.960 --> 00:38:49.000 برای اینکه هیجان زده بشین 00:38:49.159 --> 00:38:50.439 از امروز به بعد 00:38:50.520 --> 00:38:52.680 باید به نمره هاتون دقت کنید 00:38:53.400 --> 00:38:54.800 ...همین الان تبعیض 00:38:56.439 --> 00:38:59.040 یه نوع تعبیض در مقابل تنبل ها ست 00:38:59.199 --> 00:39:00.560 این کیه؟ 00:39:02.845 --> 00:39:05.445 تو باید لیو جی هو باشی لطفا خودتو معرفی کن 00:39:07.320 --> 00:39:08.600 لیو جی هو 00:39:15.235 --> 00:39:16.755 لیو جی هو 00:39:18.639 --> 00:39:21.120 میدونم که به زودی همه منو میشناسن 00:39:21.320 --> 00:39:22.600 ویژگیم اینکه 00:39:22.959 --> 00:39:24.040 خوش چهره ام 00:39:25.840 --> 00:39:27.639 خیلی خوبه که با همه تون دوستم 00:39:27.800 --> 00:39:30.159 درس خوب بخون, تا کامروا شوی 00:39:30.240 --> 00:39:30.719 خوبه 00:39:30.840 --> 00:39:31.600 خوبه 00:39:31.879 --> 00:39:33.760 به عنوان همکلاسی باید بهم دیگه کمک کنید 00:39:33.959 --> 00:39:34.760 حالا که هم کلاسی جدید ما هستی 00:39:34.879 --> 00:39:36.719 خودتو با سریع با بچه ها وفق بده 00:39:36.960 --> 00:39:38.960 الان,میخوام حضور و غیاب کنم 00:39:39.239 --> 00:39:40.679 حالا که باید بهم دیگه کمک کنیم 00:39:40.840 --> 00:39:42.439 پس باید اجازه بدین دانش آموز های ممتاز 00:39:42.560 --> 00:39:44.479 کنار دانش آموز های ضعیف بشینن 00:39:45.360 --> 00:39:47.280 مگه نه, هم کلاسی ها؟ 00:39:47.560 --> 00:39:48.600 آره درسته 00:39:48.719 --> 00:39:50.719 آره آره. راست میگه 00:39:52.080 --> 00:39:54.479 خیلی به فکری 00:39:54.800 --> 00:39:56.239 به نظرت باید چی کار کنیم؟ 00:39:56.399 --> 00:39:57.399 به نظرم 00:39:57.480 --> 00:40:00.080 با نمره نمیشه قضاوت کرد 00:40:00.160 --> 00:40:02.800 کی ممتازه یا کی تنبله 00:40:02.898 --> 00:40:04.520 خوبه که به فکر 00:40:04.600 --> 00:40:05.600 کلاس و نمره ها هستی 00:40:05.760 --> 00:40:06.600 آقا 00:40:07.959 --> 00:40:09.600 پیشنهاد میکنم 00:40:10.000 --> 00:40:11.479 یه بغل دستی برای خودمون پیدا کنیم 00:40:11.919 --> 00:40:12.879 نظر تون چیه؟ 00:40:13.239 --> 00:40:14.280 ایده ی خوبیه 00:40:14.439 --> 00:40:15.560 آره, آره, خوبه 00:40:15.679 --> 00:40:16.479 خب, یعنی 00:40:16.560 --> 00:40:18.320 این اولین تصمیمی یه که برای سال آخرتون گرفتید 00:40:18.583 --> 00:40:20.159 تصمیم گرفتین کی پیش تون باشه 00:40:20.240 --> 00:40:21.640 و کنارتون بشینه 00:40:23.760 --> 00:40:24.440 چجوری انتخاب کنیم؟ 00:40:24.560 --> 00:40:26.520 میخوای کی پیشت بشینه؟ 00:40:26.760 --> 00:40:28.919 بعد از پایان کلاس تصمیم بگیرید 00:40:34.040 --> 00:40:35.800 همگی, وسایل تونو جمع کنید 00:40:35.800 --> 00:40:36.840 و برید دم در 00:40:36.840 --> 00:40:37.920 هر کی زود تر بیاد, زود تر کارش تموم میشه 00:40:48.360 --> 00:40:50.600 شانس بزرگی اوردی که کنار من نشستی 00:40:51.080 --> 00:40:52.479 بهت یه فرصت میدم 00:40:53.719 --> 00:40:54.399 ...تا وقتی که تو 00:40:54.560 --> 00:40:55.959 نه مرسی 00:40:56.157 --> 00:40:57.479 نمیخوام پیشت بشینم 00:40:57.560 --> 00:40:59.199 تا دفتر مو خط خطی کنی 00:40:59.320 --> 00:41:00.920 کمکت میکنم برای امتحان آماده بشی 00:41:01.159 --> 00:41:03.000 من قبلا انتخاب مو کردم 00:41:05.024 --> 00:41:15.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.048 --> 00:41:23.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:23.059 --> 00:41:26.286 00:41:26.653 --> 00:41:30.339 00:41:30.680 --> 00:41:33.278 00:41:33.450 --> 00:41:36.610 00:41:38.200 --> 00:41:41.560 00:41:41.880 --> 00:41:44.960 00:41:45.211 --> 00:41:47.958 00:41:48.280 --> 00:41:51.200 00:41:52.601 --> 00:41:56.044 00:41:56.800 --> 00:42:00.240 00:42:00.593 --> 00:42:04.073 00:42:04.304 --> 00:42:08.784 00:42:09.480 --> 00:42:13.200 00:42:13.528 --> 00:42:17.048 00:42:17.333 --> 00:42:20.693 00:42:21.138 --> 00:42:24.418 00:42:24.695 --> 00:42:28.415 00:42:28.760 --> 00:42:32.440 00:42:33.011 --> 00:42:36.371 00:42:36.667 --> 00:42:43.227 00:42:56.363 --> 00:42:59.638 00:43:00.013 --> 00:43:02.813 00:43:03.318 --> 00:43:05.927 00:43:06.380 --> 00:43:09.660 00:43:10.490 --> 00:43:13.890 00:43:14.520 --> 00:43:17.960 00:43:18.320 --> 00:43:21.640 00:43:22.098 --> 00:43:25.498 00:43:25.723 --> 00:43:29.403 00:43:29.708 --> 00:43:33.628 00:43:34.008 --> 00:43:37.382 00:43:37.593 --> 00:43:44.393