WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.772 --> 00:00:29.132 00:00:29.490 --> 00:00:31.290 00:00:31.514 --> 00:00:35.314 00:00:35.693 --> 00:00:37.413 00:00:37.726 --> 00:00:41.526 00:00:42.398 --> 00:00:45.718 00:00:46.015 --> 00:00:47.695 00:00:48.093 --> 00:00:52.573 00:00:52.773 --> 00:00:54.533 00:00:54.788 --> 00:00:59.668 00:01:01.265 --> 00:01:05.105 00:01:05.406 --> 00:01:09.206 00:01:09.554 --> 00:01:11.434 00:01:11.624 --> 00:01:13.824 00:01:14.200 --> 00:01:17.560 00:01:17.773 --> 00:01:21.733 00:01:21.960 --> 00:01:25.800 00:01:26.093 --> 00:01:27.933 00:01:28.179 --> 00:01:30.259 00:01:30.749 --> 00:01:34.029 00:01:36.856 --> 00:01:40.496 00:01:42.800 --> 00:01:45.200 اولین عشق شیرین 00:01:45.200 --> 00:01:47.480 برگرفته شده از رمان روزهایی که من و برادرم باهم دیگه زندگی میکنیم 00:01:47.926 --> 00:01:50.326 قسمت نه 00:01:52.199 --> 00:01:52.879 چینگ شو 00:01:53.000 --> 00:01:54.680 چینگ شو, دسته گل زیبایی ئه 00:01:55.160 --> 00:01:56.199 میخوای به کی بدیش؟ 00:01:58.199 --> 00:01:59.319 بازی رو بردیم 00:02:08.279 --> 00:02:09.399 بازی خوبی بود 00:02:27.320 --> 00:02:28.559 نگاه کن 00:02:28.759 --> 00:02:30.080 اون کیه؟ 00:02:31.119 --> 00:02:33.240 اون او یانگ چینگ شو ئه, مدیریت مالی میخونه 00:02:33.399 --> 00:02:34.320 دختر خوبی یه 00:02:34.440 --> 00:02:35.759 وقتی به خاطر گوله برفی پشتم حرف میزدن 00:02:35.880 --> 00:02:37.119 اون اومد و منو دلداری داد 00:02:37.360 --> 00:02:38.919 یکی از اونایی بود که بهم اعتماد داشت 00:02:39.960 --> 00:02:40.839 تبریک میگم 00:02:41.039 --> 00:02:43.119 استراتژیت به تیم کمک کرد که ببرین 00:02:47.839 --> 00:02:48.720 بریم 00:02:50.679 --> 00:02:51.679 بریم 00:02:55.960 --> 00:02:56.800 سو نیان فنگ 00:02:56.960 --> 00:02:57.600 وقتی داشتم بازی میکردم ازم عکس گرفتی؟ 00:02:57.720 --> 00:02:58.600 آره, گرفتم 00:03:00.080 --> 00:03:00.960 بیا 00:03:07.880 --> 00:03:09.000 خیلی عکاس بدی هستی 00:03:09.279 --> 00:03:10.119 تو که میدونستی 00:03:10.119 --> 00:03:11.479 من بد عکس میندازم 00:03:11.679 --> 00:03:13.240 ولی مجبورم کردی موقعی که بازی میکنی ازت عکس بندازم 00:03:13.440 --> 00:03:15.240 با تمام وجودم ازت عکس گرفتم 00:03:15.399 --> 00:03:16.720 کلی عکس انداختی 00:03:17.240 --> 00:03:18.919 خب, مجبورم همین ها رو ازت بگیرم 00:03:19.559 --> 00:03:20.520 آقای اویانگ 00:03:20.720 --> 00:03:22.800 بیاین بریم بیرون یکم قدم بزنیم 00:03:29.880 --> 00:03:31.679 امروز معرکه بودی 00:03:31.839 --> 00:03:32.559 خیلی برات خوشحالم 00:03:32.559 --> 00:03:33.520 جدی میگم 00:03:35.320 --> 00:03:36.360 سو نیان فنگ 00:03:36.520 --> 00:03:37.800 خیلی وقته هم دیگه رو ندیده بودیم 00:03:39.960 --> 00:03:42.119 امشب به مهمونی شامی که بچه های تیم بسکتبال تدارک دیدن میای؟ 00:03:42.399 --> 00:03:44.399 یه نفر از وزارت ورزش منو دعوت کرده که برم 00:03:44.600 --> 00:03:45.919 ولی حس خوبی ندارم 00:03:45.919 --> 00:03:47.000 چون باید با یه سری پسر شام بخورم 00:03:47.160 --> 00:03:48.199 اون نمیاد 00:03:48.639 --> 00:03:49.679 ما امشب کار دارم 00:03:51.440 --> 00:03:52.679 تو میای؟ 00:03:52.880 --> 00:03:54.759 تو و هم تیمی هات باهم دعوا تون شده 00:03:55.000 --> 00:03:56.039 الان فرصتی گیرت اومده 00:03:56.160 --> 00:03:58.320 تا دعوا تون رو حل و فصل کنید 00:03:58.440 --> 00:03:59.759 اون مال گذشته ست 00:04:00.479 --> 00:04:01.720 از امروز به بعد 00:04:02.199 --> 00:04:03.399 همه چی عوض میشه 00:04:03.839 --> 00:04:04.880 مرسی که نگران دعوا مون هستی 00:04:05.119 --> 00:04:07.279 بریم خونه. برام شام درست کن 00:04:07.960 --> 00:04:08.639 باشه 00:04:08.759 --> 00:04:09.720 بریم باهم دیگه شام بخوریم 00:04:09.880 --> 00:04:11.720 داداشم همیشه به حرف من گوش میده 00:04:11.880 --> 00:04:12.839 منم باهاتون میام 00:04:13.039 --> 00:04:13.880 بریم 00:04:24.352 --> 00:04:25.151 عالیه 00:04:27.672 --> 00:04:28.551 سرپرست تیم 00:04:28.831 --> 00:04:30.711 میخوام به خاطر کاری که کردم ازت عذرخواهی کنم 00:04:30.871 --> 00:04:33.031 کاری که امروز کردی به نفع کل تیم بود 00:04:33.232 --> 00:04:34.752 تو زمین هر کاری از دستت بر میومد انجام دادی 00:04:34.952 --> 00:04:36.072 میخوام به سلامتی تو بنوشم و ازت معذرت خواهی کنم 00:04:39.271 --> 00:04:40.031 به سلامتی 00:04:40.431 --> 00:04:41.031 به سلامتی 00:04:41.031 --> 00:04:42.111 عالیه 00:04:42.752 --> 00:04:43.632 عالیه 00:04:44.431 --> 00:04:45.711 احتمالا امروز همه خسته شدین 00:04:46.031 --> 00:04:47.311 شروع کنید به خوردن 00:04:47.991 --> 00:04:49.031 زود باشین 00:04:49.192 --> 00:04:50.512 شروع کنید به خوردن 00:04:50.952 --> 00:04:53.232 سو مو یون, دستم به اسفناج نمیرسه که برش دارم 00:04:53.392 --> 00:04:54.632 لطفا, میشه بهم بدیش؟ 00:04:54.871 --> 00:04:55.871 میز میچرخه 00:04:56.031 --> 00:04:57.431 فقط کافیه بچرخونیش و چیزی که میخوای رو برداری 00:04:58.752 --> 00:05:00.392 مگه معلولیت جسمی داری؟ 00:05:00.392 --> 00:05:01.672 فکر کنم باید خودتو به یه دکتر نشون بدی 00:05:02.111 --> 00:05:03.431 شیاو فنگ, بیا 00:05:03.792 --> 00:05:04.792 مرسی 00:05:05.672 --> 00:05:06.632 از این بخور 00:05:07.271 --> 00:05:08.672 امروز صبح صبحونه نخوردی 00:05:08.871 --> 00:05:11.311 مرسی که امروز صبح آلارم ساعت رو خاموش کردی 00:05:13.311 --> 00:05:14.151 این خوشمزه ست 00:05:14.352 --> 00:05:15.031 اینو امتحان کن باشه 00:05:15.031 --> 00:05:16.031 خوشمزه ست 00:05:18.111 --> 00:05:20.192 سو مو یون خیلی با خواهرش صمیمی یه 00:05:20.352 --> 00:05:21.551 هر کی ندونه که اونا باهم خواهر و برادرن 00:05:21.711 --> 00:05:23.991 فکر میکنن یه زوجن 00:05:24.632 --> 00:05:25.792 منم همین جوری فکر میکردم 00:05:25.912 --> 00:05:26.952 راست میگی 00:05:27.952 --> 00:05:29.232 خب 00:05:29.392 --> 00:05:31.512 اونا باهم دیگه بزرگ شدن 00:05:31.632 --> 00:05:32.912 معلومه که باهم دیگه صمیمین 00:05:33.111 --> 00:05:35.912 انقدر ذهن تونو درگیر این مزخرفات نکنید 00:05:36.512 --> 00:05:37.952 راست میگه آره 00:05:38.072 --> 00:05:39.111 ببخشید, من میرم دست شویی 00:05:43.311 --> 00:05:44.271 زود باش, غذا تو تموم کن 00:05:44.392 --> 00:05:45.232 زود باش 00:05:46.912 --> 00:05:47.632 سو مو یون 00:05:47.752 --> 00:05:49.672 امروز خیلی قشنگ بسکتبال بازی کردی 00:05:50.792 --> 00:05:51.792 ممنون 00:05:52.512 --> 00:05:54.792 راستش, من از بچگی بدن ضعیفی داشتم 00:05:55.031 --> 00:05:57.672 همیشه میخواستم بسکتبال بازی کردن رو یاد بگیرم 00:06:00.352 --> 00:06:01.952 میشه بهم یاد بدی؟ 00:06:13.952 --> 00:06:15.871 چرا باهم دیگه برگشتین؟ 00:06:16.072 --> 00:06:17.271 چی کارا میکردین؟ 00:06:21.472 --> 00:06:23.192 یه بویی میاد 00:06:23.591 --> 00:06:24.831 انگار بوی عشق و عاشقی میاد 00:06:24.952 --> 00:06:26.072 آلون 00:06:26.271 --> 00:06:28.431 فکر کنم حس بویایی ات ایرادی پیدا کرده 00:06:28.551 --> 00:06:29.952 میخوای زنگ بزنم آمبولانس بیاد؟ 00:06:30.111 --> 00:06:30.912 ...لیو جی هو,من 00:06:30.912 --> 00:06:31.871 هیچی نشد 00:06:31.991 --> 00:06:33.512 اتفاقی هم دیگه رو دیدیم و اومدیم 00:06:33.711 --> 00:06:34.991 هوا برتون نداره 00:06:35.271 --> 00:06:36.551 بهم گفت دوست داشته بسکتبال یاد بگیره 00:06:36.752 --> 00:06:37.831 چینگ شو 00:06:38.311 --> 00:06:39.912 من خیلی قشنگ به خانم ها 00:06:40.192 --> 00:06:40.991 بسکتبال یاد میدم 00:06:41.151 --> 00:06:42.512 من بهت یاد میدم. چطوره؟ 00:06:44.151 --> 00:06:45.831 من این کارو میکنم. تو اصلا در حد من نیستی 00:06:45.991 --> 00:06:47.111 چینگ شو رو ولش کن. من خودم بهش یاد میدم 00:06:47.232 --> 00:06:47.871 من این کارو میکنم 00:06:47.991 --> 00:06:49.271 مرسی, بچه ها 00:06:52.192 --> 00:06:53.151 بریم 00:06:53.392 --> 00:06:54.271 بریم خونه 00:06:58.392 --> 00:06:59.031 چی؟ 00:06:59.031 --> 00:07:00.192 الان دارید میرید؟موضوع چیه؟ 00:07:00.311 --> 00:07:01.392 چی کار میکنین؟ 00:07:02.752 --> 00:07:03.912 حواس تو جمع کن 00:07:06.512 --> 00:07:07.352 من میام بدرقه ات میکنم 00:07:07.472 --> 00:07:08.392 لازم نکرده 00:07:23.792 --> 00:07:25.431 دیدی. رفتی و اوضاع بهتر شد 00:07:25.591 --> 00:07:27.512 الان دیگه با هم تیمی هات دوست شدی 00:07:28.711 --> 00:07:30.232 برام مهم نیست بقیه چه فکری راجبم میکنن 00:07:30.431 --> 00:07:31.551 ولی برای من مهمه 00:07:31.711 --> 00:07:33.672 نمیخوام کسی فکر کنه تو پسر بدی هستی 00:07:33.831 --> 00:07:34.672 اگه مشکلی داری 00:07:34.792 --> 00:07:35.520 بهم بگو تا حلش کنم 00:07:35.520 --> 00:07:36.360 کمکت میکنم 00:07:37.632 --> 00:07:38.711 انقدر چرت و پرت نگو 00:07:42.813 --> 00:07:44.333 اطلاعات استخدام در شرکت اویانگ 00:07:45.632 --> 00:07:46.711 شرکتی که بهش درخواست داده بودم 00:07:46.711 --> 00:07:48.192 نوشته بیا مصاحبه بده 00:07:52.111 --> 00:07:52.831 ما برگشتیم 00:07:52.831 --> 00:07:54.952 شیاو فنگ, شیاو یون 00:07:55.151 --> 00:07:56.072 ما برگشتیم 00:07:56.072 --> 00:07:57.192 شیاو فنگ مامان 00:07:57.912 --> 00:07:59.151 شیاو یون, دلت برام تنگ شده بود؟ بیا اینجا 00:07:59.271 --> 00:08:00.192 بیا بغلم 00:08:00.192 --> 00:08:01.472 چطوری؟ 00:08:02.072 --> 00:08:02.632 خوبم 00:08:02.632 --> 00:08:03.232 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:08:03.232 --> 00:08:03.912 گوش کن 00:08:04.072 --> 00:08:06.352 برات کلی هدیه گرفتم 00:08:06.472 --> 00:08:07.752 چند تا لوازم آرایش و لباس خریدم 00:08:07.871 --> 00:08:08.472 بیا یه نگاهی بهشون بنداز 00:08:08.591 --> 00:08:08.991 جدی؟ 00:08:08.991 --> 00:08:11.072 به سختی همه چی رو تو چمدون جا دادم 00:08:11.632 --> 00:08:12.352 بذار کمکت کنم 00:08:12.431 --> 00:08:14.151 بیا نگاه کن ببین خوشت میاد یا نه 00:08:14.551 --> 00:08:15.431 شیاو فنگ 00:08:15.632 --> 00:08:17.151 ما همیشه سرگرم کاریم 00:08:17.271 --> 00:08:18.512 وقت نداریم به شما دو تا رسیدگی کنیم 00:08:18.632 --> 00:08:19.912 مرسی که حواست به داداشت هست 00:08:20.072 --> 00:08:21.512 مشکلی نیست. تا وقتی که یه خانواده 00:08:21.632 --> 00:08:22.752 شاد دارم 00:08:22.871 --> 00:08:24.232 هیچ مشکلی با این قضیه ندارم 00:08:24.472 --> 00:08:25.591 پسرم, اینو بگیر 00:08:26.792 --> 00:08:27.711 بفرمایید 00:08:27.871 --> 00:08:28.752 بشینید 00:08:29.632 --> 00:08:30.431 عزیزم 00:08:30.752 --> 00:08:32.431 غذا ها به نظر خوشمزه میان 00:08:33.231 --> 00:08:33.952 سوپ خرچنگی که 00:08:34.072 --> 00:08:36.152 شیاو فنگ برامون درست کرده رو امتحان کن 00:08:36.551 --> 00:08:38.752 قبل از شروع شام بزنیم به سلامتی 00:08:39.032 --> 00:08:39.911 به سلامتی به سلامتی 00:08:40.032 --> 00:08:40.512 بزنید به سلامتی هم دیگه 00:08:40.512 --> 00:08:42.111 به سلامتی به سلامتی 00:08:46.512 --> 00:08:47.791 الان میخوام سوپ رو امتحان کنم 00:08:48.032 --> 00:08:50.512 بذار ببینم دخترم چه کرده 00:08:53.192 --> 00:08:53.752 نظرت چیه؟ 00:08:53.871 --> 00:08:54.832 خوشت اومد؟ 00:08:56.952 --> 00:08:58.032 خیلی خوشمزه ست 00:08:59.272 --> 00:09:01.032 دست پختت خیلی بهتر شده 00:09:01.392 --> 00:09:02.351 یادمه وقتی بچه بود 00:09:02.471 --> 00:09:03.791 یواشکی میومد تو آشپزخونه 00:09:03.952 --> 00:09:05.231 و از من طرز تهیه غذا ها رو یاد میگرفت 00:09:05.671 --> 00:09:06.551 اونو و داداشش 00:09:06.671 --> 00:09:08.512 حتی تو آشپزخونه باهم دیگه بازی هم میکردن 00:09:08.671 --> 00:09:09.512 راست میگی 00:09:09.632 --> 00:09:10.431 قبلا 00:09:10.592 --> 00:09:12.832 تو آشپزخونه گند کاری میکردین 00:09:12.952 --> 00:09:14.471 همه جا رو بهم میریختین 00:09:14.592 --> 00:09:15.632 و گند میزدین به همه چی 00:09:15.871 --> 00:09:17.832 و خیلی شجاع بودی که 00:09:17.991 --> 00:09:19.351 میگفتی من این کارها رو کردم 00:09:20.272 --> 00:09:21.311 خب که چی؟ 00:09:21.471 --> 00:09:22.911 همش من کتک شو میخوردم 00:09:23.752 --> 00:09:24.871 اینجوری حرف نزن 00:09:25.032 --> 00:09:26.712 تو سر تا پاتو آردی میکردی 00:09:26.871 --> 00:09:28.551 و به من میگفتی که من کاری نکردم 00:09:28.712 --> 00:09:30.192 فکر میکردی متوجه نمیشم که داری بهم دروغ میگی؟ 00:09:30.311 --> 00:09:31.351 معلومه که میزدمت 00:09:31.911 --> 00:09:33.471 شما دو تا خیلی قدر نشناسین 00:09:34.471 --> 00:09:35.911 سو مو یون حرف نداره 00:09:36.072 --> 00:09:36.952 و خیلی هم با من مهربونه 00:09:37.192 --> 00:09:37.952 اگه اون نبود 00:09:38.072 --> 00:09:39.752 نمیتونستم دانشگاه قبول شم 00:09:40.752 --> 00:09:42.231 این ران مرغ مال تو. جایزه ته 00:09:46.471 --> 00:09:48.272 چون خیلی تلاش کرد تونست قبول شه 00:09:48.911 --> 00:09:51.072 سو نیان فنگ همیشه مواظب من بوده و هست 00:09:51.392 --> 00:09:52.592 این فیله ماهی مال تو. جایزه ته 00:09:52.991 --> 00:09:54.311 شما دو تا چتون شده؟ 00:09:54.512 --> 00:09:55.952 خورشید از کدوم طرف طلوع کرده 00:09:56.431 --> 00:09:58.752 چطور شده که انقدر باهم مهربون شدین؟ 00:09:58.871 --> 00:09:59.512 درسته 00:09:59.512 --> 00:10:01.752 اصلا عادت ندارم اینجوری ببینم تون 00:10:02.072 --> 00:10:03.791 به خاطره اینکه ما دیگه بزرگ شدیم 00:10:03.952 --> 00:10:05.471 از این به بعد, باهم دیگه خوب میشیم 00:10:05.592 --> 00:10:07.392 بیاین شاد زندگی کنیم 00:10:07.712 --> 00:10:09.111 عالیه 00:10:09.351 --> 00:10:10.392 میخوام به سلامتی زندگی شادمون بخوریم 00:10:10.512 --> 00:10:12.032 به سلامتی 00:10:12.671 --> 00:10:14.072 به سلامتی 00:10:29.871 --> 00:10:30.752 شرکتی که بهش درخواست داده بودم 00:10:30.871 --> 00:10:32.351 نوشته بیا و مصاحبه کن 00:10:53.160 --> 00:10:55.272 گروه اویانگ 00:10:55.272 --> 00:10:56.832 ببخشید, دیر کردم 00:10:57.192 --> 00:10:58.471 من سو نیان فنگم 00:10:59.152 --> 00:11:00.671 سلام, خانم سو. از این طرف لطفا 00:11:00.832 --> 00:11:01.712 باشه 00:11:12.791 --> 00:11:13.911 گوله برفی 00:11:18.111 --> 00:11:19.712 قبل از اینکه من به سرپرستی بگریمش 00:11:20.431 --> 00:11:21.752 اسمش گوله برفی بوده 00:11:23.272 --> 00:11:25.512 من تو محوطه دانشگاه نجاتش دادم 00:11:25.671 --> 00:11:26.952 چه تصادفی 00:11:27.471 --> 00:11:29.192 از دیدن تون خوشحالم. من سو نیان فنگم 00:11:29.351 --> 00:11:31.671 ببخشید که هفت دیقه دیر رسیدم 00:11:32.272 --> 00:11:33.551 نیازی به عذرخواهی نیست 00:11:33.791 --> 00:11:35.231 میدونم که نمیتونی تو ماشین بشینی 00:11:35.512 --> 00:11:36.512 نمیخواد معذرت خواهی کنی 00:11:36.991 --> 00:11:39.032 شما اینو از کجا میدونین؟ 00:11:39.272 --> 00:11:39.871 من حتی 00:11:39.871 --> 00:11:41.351 نتایج امتحان های دبیرستانتم دارم 00:11:41.512 --> 00:11:42.471 میخوای یه نگاهی بندازی؟ 00:11:42.671 --> 00:11:44.952 نه. اونا یه کابوسی بیشتر نیست 00:11:45.431 --> 00:11:46.752 ولی میخوام بدونم 00:11:46.952 --> 00:11:49.311 این اطلاعات رو از کجا اوردین 00:11:49.911 --> 00:11:51.752 خب, دارم یه دستیار شخصی استخدام میکنم 00:11:52.192 --> 00:11:53.192 معلومه که 00:11:53.192 --> 00:11:54.712 باید اون شخص رو کاملا بشناسم 00:11:55.752 --> 00:11:57.032 من اطلاعات تو رو خوندم 00:11:57.272 --> 00:11:58.911 رشته ات پزشکی یه مگه نه؟ 00:11:59.351 --> 00:12:01.351 مهارت های گویندگی یاد گرفتی و برای همه سخنرانی کردی 00:12:01.671 --> 00:12:02.991 آشپزی تم خوبه 00:12:03.512 --> 00:12:05.351 همه چی تمومی 00:12:05.551 --> 00:12:06.551 تو استخدام شدی 00:12:07.231 --> 00:12:08.072 راجب حقوق تم 00:12:08.072 --> 00:12:09.431 بخش منابع انسانی باهات صحبت میکنه 00:12:10.351 --> 00:12:13.392 ولی قبل از مشغول شدن به کار در اینجا باید چند تا نکته بهتون بگم 00:12:13.791 --> 00:12:15.871 من دانشجو ام 00:12:16.072 --> 00:12:17.632 وقتم دست خودم نیست 00:12:17.832 --> 00:12:19.431 و خیلی تجربه کاری ندارم 00:12:19.632 --> 00:12:21.392 میترسم وقت شما رو هدر بدم 00:12:22.072 --> 00:12:23.592 همه ی اینا رو میدونم 00:12:24.032 --> 00:12:26.192 با اینکه دستیار پاره وقت منی 00:12:26.512 --> 00:12:28.431 باید بخش های شرکت رو یاد بگیری که چی کار میکنن 00:12:29.072 --> 00:12:29.991 تو دستیار منی 00:12:30.111 --> 00:12:31.632 و باید تو برنامه ریزی ها 00:12:31.791 --> 00:12:33.272 و چند تا کار بهم کمک کنی و همراهم باشی 00:12:33.632 --> 00:12:35.911 به علاوه, آخر هفته ها باید برام غذا درست کنی 00:12:36.431 --> 00:12:37.911 کارآموزیت یک ماه طول میکشه 00:12:39.032 --> 00:12:41.072 باشه. تمام سعی مو میکنم 00:12:41.551 --> 00:12:43.351 به یه نکته باید خیلی توجه داشته باشی 00:12:44.272 --> 00:12:45.791 وقتم خیلی برام با ارزشه 00:12:46.551 --> 00:12:48.032 نمیخوام خیلی بهت توضیحات بدم 00:12:48.952 --> 00:12:50.791 وقتی پیش من کار میکنی خیلی سوال نپرس 00:12:51.032 --> 00:12:51.791 فقط باید به دستورات من 00:12:51.791 --> 00:12:53.192 عمل کنی 00:12:53.392 --> 00:12:53.991 متوجه شدی؟ 00:12:54.111 --> 00:12:55.272 متوجه شدم 00:13:05.351 --> 00:13:06.712 امروز چین یاو حالش خوب نیست 00:13:06.871 --> 00:13:07.791 با ما شام میخوره 00:13:07.911 --> 00:13:08.991 بیا بریم فروشگاه و چند تا چیز میز بخریم 00:13:09.791 --> 00:13:10.592 منم با شما دو تا میام 00:13:10.752 --> 00:13:11.712 قراره چی بخریم؟ 00:13:12.431 --> 00:13:13.512 خرچنگ چطوره؟ 00:13:13.991 --> 00:13:14.871 عالیه 00:13:15.392 --> 00:13:16.231 نه 00:13:16.752 --> 00:13:17.832 باید یاد بگیریم تو هزینه ها صرفه جویی کنیم, مگه نه؟ 00:13:18.111 --> 00:13:19.471 من یه کار تازه پیدا کردم 00:13:19.632 --> 00:13:20.752 حقوقم هم ماهی هشت هزار تاست 00:13:20.911 --> 00:13:22.471 بیاین جشن بگیریم 00:13:22.632 --> 00:13:23.791 تو حرف نداری 00:13:24.032 --> 00:13:26.231 نگران نباشید, خودمو کنترل میکنم 00:13:26.392 --> 00:13:28.072 مطمئن باشید برشکسته تون نمیکنم 00:13:28.272 --> 00:13:29.791 اگه جیب تون خالی شد 00:13:30.111 --> 00:13:31.632 بیاین تو خانواده من زندگی کنید 00:13:31.752 --> 00:13:34.311 مطمئن باشید هم پولدار میشین هم خوشحال 00:13:34.911 --> 00:13:36.512 این چه کار نیمه وقتی یه که حقوقش انقدر زیاده؟ 00:13:36.712 --> 00:13:37.712 مطمئنی گولت نزدن؟ 00:13:37.911 --> 00:13:40.111 چرت و پرت نگو. شرکت اویانگه 00:13:40.592 --> 00:13:41.551 همون شرکتی که 00:13:41.671 --> 00:13:42.752 اسپانسر تیم بسکتبال شماست 00:13:42.911 --> 00:13:43.791 قراره دستیار شخصی 00:13:43.911 --> 00:13:45.752 مدیر عامل شرکت اویانگ بشم 00:13:45.952 --> 00:13:46.752 قراره دستیار شخصی کی بشی؟ 00:13:46.911 --> 00:13:47.871 او یانگ یو 00:13:48.032 --> 00:13:49.911 قبلا تو زمین بسکتبال دیدیش 00:13:50.431 --> 00:13:52.311 اون روزی که داشتی دعوا میکردی رو یادته؟ 00:13:52.512 --> 00:13:53.431 من یادم اومد 00:13:53.911 --> 00:13:54.952 خیلی جذابه 00:13:55.072 --> 00:13:55.991 نمیتونی برای اون کار کنی 00:13:56.952 --> 00:13:57.712 چرا؟ 00:13:57.832 --> 00:13:58.952 نمیتونی بری 00:13:59.712 --> 00:14:01.351 باز دوباره قاطی کرد 00:14:01.791 --> 00:14:03.032 دلیل شو ازم نخواه 00:14:03.351 --> 00:14:04.632 برای اوین بار 00:14:04.832 --> 00:14:05.871 ازت خواهش میکنم 00:14:08.832 --> 00:14:10.072 براش کار نکن باشه؟ 00:14:10.592 --> 00:14:12.551 ولی من تازه میخوام دوره کارآموزی مو بگذرونم 00:14:12.671 --> 00:14:14.152 اگه دوره مو تموم نکنم چی میشه؟ 00:14:14.431 --> 00:14:16.072 بذار یک ماه برم 00:14:16.192 --> 00:14:17.991 بذار ببینم کارش چطوریه 00:14:21.551 --> 00:14:22.592 به نظرم 00:14:22.752 --> 00:14:24.272 بعدا راجب این موضوع حرف بزنیم 00:14:24.671 --> 00:14:25.871 الان بریم فروشگاه 00:14:28.192 --> 00:14:29.392 فکر کنم 00:14:29.592 --> 00:14:31.791 تو تا ابد نمیتونی هوای شیاو فنگ رو داشته باشی 00:14:31.952 --> 00:14:34.752 اون باید یاد بگیره خودش موانع سر راه شو برداره 00:14:34.911 --> 00:14:36.712 امشب میخواین خرچنگ درست کنین؟ 00:14:36.832 --> 00:14:37.431 آره 00:14:38.351 --> 00:14:41.152 سو مو یون, چین یاو خرچنگ دوست داره؟ 00:14:42.311 --> 00:14:43.311 نمیدونم 00:14:50.752 --> 00:14:51.592 پاشو تا نگاهت کنم 00:14:52.791 --> 00:14:53.791 بذار ببینمت 00:14:59.952 --> 00:15:01.632 تو این لباس ها خوب شدم؟ 00:15:01.791 --> 00:15:03.791 عالی شدی 00:15:05.231 --> 00:15:07.351 قشنگ دل شو میبری 00:15:07.551 --> 00:15:09.592 هنوزم به چین یاو علاقه داری مگه نه؟ 00:15:10.351 --> 00:15:11.512 نه, معلومه که نه 00:15:11.952 --> 00:15:15.231 چین یاو مهمون منه, باید درست رفتار کنم 00:15:24.952 --> 00:15:26.632 دارم میشنوم که 00:15:27.032 --> 00:15:29.832 سو مو یون و چین یاو راجب چی یوان حرف میزنن 00:15:31.671 --> 00:15:33.111 مگه اون دو تا چی کار کردن؟ 00:15:33.752 --> 00:15:35.512 سیستم عایق صدا خونه تون خیلی خوبه 00:15:35.512 --> 00:15:36.832 درست نمیشنوم چی میگن 00:15:38.832 --> 00:15:39.752 خوب 00:15:40.392 --> 00:15:41.592 گوش کن 00:15:41.952 --> 00:15:43.752 من چی یوان رو خیلی خوب میشناسم 00:15:43.871 --> 00:15:45.911 دختر بدیه 00:15:46.351 --> 00:15:49.752 نباید بذاریم یه دختر بد یه پسر بد رو از راه به در کنه مگه نه؟ 00:15:50.152 --> 00:15:52.392 تو تنها کسی هستی که 00:15:52.952 --> 00:15:54.272 میتونی چین یاو رو نجات بدی 00:15:54.431 --> 00:15:56.311 ولی خبر ندارم که 00:15:56.471 --> 00:15:57.952 اون هنوزم با چی یوان دوسته یا نه 00:15:58.072 --> 00:15:59.272 کی اهمیت میده 00:15:59.431 --> 00:16:01.311 بعضی وقتا حتی دروازه بان هم نمیتونه توپ رو بگیره تا گل نشه 00:16:01.471 --> 00:16:03.551 یه مرد خوب عین چین یاو دقیقا جلو توئه 00:16:03.712 --> 00:16:04.911 این بهترین فرصته توئه 00:16:05.032 --> 00:16:06.752 دیگه شانس دومی پیدا نمیکنی 00:16:07.392 --> 00:16:08.991 من الان اصلا نمیتونم کاری کنم 00:16:09.152 --> 00:16:11.032 به نظرم بمونه برای دفعه بعد باشه؟ 00:16:11.272 --> 00:16:14.911 چین یاو هم خوش تیپه و هم مهربون 00:16:15.192 --> 00:16:15.911 خیلی حیف میشه 00:16:16.032 --> 00:16:18.032 اگه دوست پسر چی یوان بمونه 00:16:18.512 --> 00:16:19.351 من حمایتت میکنم 00:16:19.471 --> 00:16:20.911 پشت تو خالی نمیکنم 00:16:21.952 --> 00:16:23.032 ...ولی 00:16:23.512 --> 00:16:24.671 دیگه ولی نداره 00:16:28.111 --> 00:16:29.471 اگه من جای چین یاو بودم 00:16:29.832 --> 00:16:33.032 همین الان بهت میگفتم عاشقتم 00:16:35.111 --> 00:16:37.272 از وقتی با چی یوان دوست شدم 00:16:38.032 --> 00:16:40.431 همه کاری براش کردم 00:16:41.032 --> 00:16:42.791 ولی اون انگار حسی بهم نداره 00:16:43.152 --> 00:16:44.752 واقعا نمیدونم تو ذهن این دخترا چی میگذره 00:16:44.911 --> 00:16:46.032 باید چی کار کنم؟ 00:16:56.551 --> 00:16:57.471 تکون نخور 00:16:59.991 --> 00:17:01.351 یه حشره رو پلکته 00:17:01.671 --> 00:17:04.672 اون مژه مصنوعیه که کمکش کردم بزنه به چشم هاش 00:17:06.711 --> 00:17:07.752 خیلی بد شده 00:17:08.831 --> 00:17:10.032 شیاو فنگ, به حرفش گوش نکن 00:17:10.272 --> 00:17:11.672 به نظر من که خیلی خوب شدی 00:17:12.471 --> 00:17:13.351 چین یاو 00:17:13.552 --> 00:17:14.951 خیلی خوش سلیقه ای 00:17:15.231 --> 00:17:17.191 به شیاو فنگ نگاه کن 00:17:17.351 --> 00:17:18.512 معرکه ست مگه نه؟ 00:17:18.672 --> 00:17:19.871 به علاوه, آشپزی شم حرف نداره 00:17:20.191 --> 00:17:22.032 بهش حسی داری, حتی یه کوچولو؟ 00:17:22.231 --> 00:17:23.711 گذشته رو فراموش کن 00:17:23.871 --> 00:17:26.111 به آینده ی درخشان فکر کن 00:17:26.471 --> 00:17:27.591 کافیه 00:17:27.711 --> 00:17:28.711 بسه 00:17:31.512 --> 00:17:32.512 خب 00:17:34.672 --> 00:17:35.752 شیاو فنگ 00:17:36.752 --> 00:17:39.471 من الان با چی یوان تو رابطه ام 00:17:40.272 --> 00:17:42.351 امروز باهم دیگه دعوامون شد 00:17:42.831 --> 00:17:43.792 ...خب 00:17:44.432 --> 00:17:45.512 متاسفم 00:17:51.231 --> 00:17:52.471 پسر جوون 00:17:52.792 --> 00:17:55.071 خیلی ساده ای 00:17:55.552 --> 00:17:58.711 سو نیان فنگ, دختر معصومی یه 00:17:58.871 --> 00:18:00.831 کسیه که لیاقت عشق تو رو داره 00:18:07.152 --> 00:18:09.432 میدونم شیاو فنگ دختر خوبی یه 00:18:10.312 --> 00:18:12.111 ولی من چی یوان رو خیلی دوست دارم 00:18:13.032 --> 00:18:15.191 من اونو چند ساله که میشناسم 00:18:15.711 --> 00:18:16.951 خیلی خوب میشناسمش 00:18:17.792 --> 00:18:20.032 و میدونم چه دختر خوبیه 00:18:21.831 --> 00:18:22.752 برای همین هر چی هم بشه 00:18:22.752 --> 00:18:24.191 تسلیم نشو و تلاش تو کن 00:18:29.752 --> 00:18:30.632 ...من 00:18:30.831 --> 00:18:34.071 من سیرم. میرم بیرون قدم بزنم 00:18:38.272 --> 00:18:39.951 ما که هنوز شام نخوردیم 00:19:17.912 --> 00:19:19.272 خواهش میکنم برو خونه 00:19:19.672 --> 00:19:21.912 میخوام تنها باشم 00:19:23.951 --> 00:19:25.591 من نگرانت شدم 00:19:26.071 --> 00:19:27.071 گریه نکن 00:19:27.392 --> 00:19:29.191 نمیخوام گریه تو ببینم 00:19:29.951 --> 00:19:32.831 حق ندارم بعد از این همه حرف گریه کنم؟ 00:19:33.071 --> 00:19:34.831 مگه تو دل نداری؟ 00:19:36.111 --> 00:19:37.951 باشه. تا هر وقت میخوای گریه کن 00:19:48.512 --> 00:19:49.552 نمیتونی 00:19:50.351 --> 00:19:52.951 منو بغل کنی و دلداریم بدی؟ 00:19:56.351 --> 00:19:57.432 معلومه که میتونم 00:19:58.272 --> 00:20:00.032 دوست دارم تا آخر عمرم بغلت کنم 00:20:00.831 --> 00:20:01.871 ژو یی فنگ 00:20:03.479 --> 00:20:06.719 00:20:07.479 --> 00:20:09.920 00:20:10.079 --> 00:20:13.520 00:20:15.871 --> 00:20:16.831 الان بهتری؟ 00:20:18.719 --> 00:20:21.742 00:20:21.792 --> 00:20:22.871 آره 00:20:25.752 --> 00:20:27.351 کلی فکر کردم 00:20:27.912 --> 00:20:30.912 حس نمیکنم از نظر عشقی ناامید شدم 00:20:32.032 --> 00:20:33.312 چه حسی داری؟ 00:20:34.831 --> 00:20:36.312 حس میکنم شرمسار شدم 00:20:37.312 --> 00:20:40.831 شاید به اون اندازه که فکر میکردم چین یاو رو دوست نداشتم 00:20:42.792 --> 00:20:43.951 تو اونو خیلی خوب میشناسی مگه نه؟ 00:20:44.231 --> 00:20:45.591 برای همینم هست که 00:20:46.392 --> 00:20:48.272 فکر کردی اون میتونه عشق اولت باشه 00:20:48.951 --> 00:20:51.152 به خاطر همینه که به چین یاو علاقه مند شدی 00:20:54.199 --> 00:20:57.680 00:20:59.471 --> 00:21:00.552 هنوزم میخوای گریه کنی؟ 00:21:01.392 --> 00:21:02.512 نه 00:21:02.792 --> 00:21:05.191 دیگه از گریه کردن خسته شدم الان اصلا انرژی ندارم که راه برم 00:21:06.312 --> 00:21:07.632 بیا بریم خونه 00:21:10.871 --> 00:21:12.711 هوا سرده 00:21:13.520 --> 00:21:19.918 00:21:19.991 --> 00:21:22.111 یه وقت منو نندازی روی زمین 00:21:23.752 --> 00:21:24.792 همچین اتفاقی نمیوفته 00:21:25.752 --> 00:21:27.191 مواظبتم 00:21:30.471 --> 00:21:32.111 میخوام تا ابد مراقبت باشم 00:21:32.752 --> 00:21:33.752 ژو یی فنگ 00:21:36.040 --> 00:21:37.640 دانشگاه مینگ شیان 00:21:49.191 --> 00:21:50.792 آقا پسر,ما جز انجمن رقاص ها هستیم 00:21:50.912 --> 00:21:52.152 وقت داری بیای با ما کار کنی؟ 00:21:55.792 --> 00:21:57.032 زود باش. الان غذاهای تو کافه تموم میشن 00:21:57.512 --> 00:21:58.512 هم کلاسی من اونجاست تا یه میز رزرو کنه 00:21:58.632 --> 00:22:00.071 بیاین بریم باهم دیگه غذا بخوریم 00:22:02.231 --> 00:22:04.471 این آبجیته, آره؟ 00:22:06.711 --> 00:22:07.711 میتونی داداش مو ببری 00:22:07.831 --> 00:22:08.991 فقط روزی نه و نود یوان بهم کرایه شو بده 00:22:10.432 --> 00:22:11.512 چه معامله ای 00:22:11.792 --> 00:22:12.951 میتونم ماهانه اجاره ات کنم؟ 00:22:13.071 --> 00:22:14.032 چرت نگو 00:22:14.056 --> 00:22:27.056 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:29.951 --> 00:22:30.831 چی شده؟ 00:22:31.231 --> 00:22:32.272 چرا اخم هات تو همه؟ 00:22:33.392 --> 00:22:34.512 بالا ترین نمره 00:22:34.632 --> 00:22:36.111 امتحان تشخیص بیماری ها رو گرفتم 00:22:36.591 --> 00:22:38.111 خب پس چرا 00:22:39.111 --> 00:22:40.392 انقدر ناراحتی؟ 00:22:40.752 --> 00:22:42.752 همش تقصیر توئه 00:22:42.951 --> 00:22:44.152 اگه لیو جی هو منو مجبور نمیکرد 00:22:44.272 --> 00:22:45.591 بیایم تو زمین بسکتبال تا تو رو نجات بدیم 00:22:45.752 --> 00:22:47.471 من استاد فنگ رو ناراحت نمیکردم 00:22:47.672 --> 00:22:49.071 پسرای جذاب همش دردسرن 00:22:49.912 --> 00:22:50.831 همش تقصیر منه 00:22:51.951 --> 00:22:53.272 استاد فنگ خیلی اعصبانیه 00:22:53.432 --> 00:22:55.032 پروژه اش خیلی جدیه 00:22:55.471 --> 00:22:57.792 از همه مهم تر اینکه میتونستم نتایج آخرین تحقیقات رو 00:22:57.951 --> 00:22:59.512 تو سمینار تو کشور آمریکا راجبش صحبت کنم 00:22:59.672 --> 00:23:02.032 حتی میتونستم تو درمان له دیین هم کمکش کنم 00:23:02.632 --> 00:23:04.231 خب, همه چی خراب شد 00:23:04.432 --> 00:23:05.591 استاد فنگ خیلی از دستم اعصبانیه 00:23:05.752 --> 00:23:07.591 تصمیم گرفته یکی دیگه رو بفرسته سمینار 00:23:08.711 --> 00:23:10.672 راهی هست که بتونی متقاعدش کنی؟ 00:23:11.471 --> 00:23:14.512 چرا به جای رفتن به دانشگاه سینگ ها به دانشگاه مینگ شیان درخواست دادی؟ 00:23:16.752 --> 00:23:18.951 تو مانع پیشرفت زندگی منی 00:23:28.351 --> 00:23:30.231 اینجا چقدر شلوغه 00:23:33.351 --> 00:23:35.351 چرا یهویی گفتی بیایم اینجا غذا بخوریم؟ 00:23:35.632 --> 00:23:37.272 حالا اینجا غذای خوشمزه ای هم پیدا میشه؟ 00:23:42.231 --> 00:23:44.632 سو مو یون, چه تصادفی 00:23:46.512 --> 00:23:48.711 میشه اینجا بشینم؟ 00:23:50.272 --> 00:23:52.152 هیچ جای خالی وجود نداره 00:24:03.991 --> 00:24:06.191 لیموناد میخوری مگه نه؟ 00:24:09.152 --> 00:24:11.632 شیاو چینگ میره غذا سفارش میده غذایی هست که نمیتونی بخوریش؟ 00:24:14.552 --> 00:24:15.552 ...این آدم 00:24:24.392 --> 00:24:25.552 گشنته؟ 00:24:25.752 --> 00:24:27.512 میخوای برم برات غذا بگیرم؟ 00:24:28.231 --> 00:24:29.752 نه نمیخوام. اشتها ندارم 00:24:46.152 --> 00:24:47.591 ظاهرا سو مو یون 00:24:47.912 --> 00:24:49.831 خیلی با خواهرش صمیمی یه 00:24:50.231 --> 00:24:51.231 درسته 00:24:51.392 --> 00:24:53.152 دوست دارم بدونم 00:24:53.272 --> 00:24:54.591 سو مو یون تو زندگی قبلیش چه گناهی کرده که اینجوری شده 00:24:54.752 --> 00:24:56.991 و چه کار خوبی سو نیان فنگ انجام داده که انقدر داره حال میکنه 00:24:57.351 --> 00:24:58.591 اون حتی 00:24:59.191 --> 00:25:00.432 از یه زن عادی هم 00:25:00.632 --> 00:25:02.392 زشت تره 00:25:04.871 --> 00:25:06.991 شاید یه ویژگی های مثبتی داره که ما نمیبینیم 00:25:07.191 --> 00:25:08.831 تو پری دریایی هستی 00:25:08.991 --> 00:25:10.792 سو نیان فنگ چی داره؟ 00:25:10.991 --> 00:25:13.471 همه به خاطر سو مو یون اونو کنارش تحمل میکنن 00:25:13.632 --> 00:25:16.471 خیلی آدم رو مخی یه 00:25:19.552 --> 00:25:21.672 من معده ام مشکل داره نمیتونم غذاهای چرب و چیلی بخورم 00:25:35.512 --> 00:25:37.831 سو مو یون چش شده؟ 00:25:37.991 --> 00:25:39.272 با همه یه جور دیگه برخورد میکنه 00:25:39.392 --> 00:25:41.752 ولی با سو نیان فنگ خیلی خوبه 00:25:42.071 --> 00:25:42.951 هر کس ندونه 00:25:43.071 --> 00:25:43.752 فکر میکنه 00:25:43.871 --> 00:25:45.711 سو نیان فنگ دوست دختر شه 00:25:54.752 --> 00:25:55.871 صبر کن 00:25:57.951 --> 00:25:58.792 همگی, صبح تون بخیر 00:25:58.951 --> 00:26:00.991 من چن ویرن, مسئول انجمن دانشجویان هستم 00:26:01.392 --> 00:26:02.191 انجمن دانشجویان 00:26:02.191 --> 00:26:03.792 قصد داره یه رقابت راه بندازه 00:26:03.991 --> 00:26:05.552 در کنارش,ما 00:26:05.711 --> 00:26:08.512 از دانشجوی معروف مون که در رشته هوش مصنوعی درس میخونه, سو مو یون 00:26:08.711 --> 00:26:11.312 خواستیم که یکی از داوران این مناظره باشه 00:26:11.552 --> 00:26:12.591 بهش خوش آمد بگین 00:26:16.591 --> 00:26:17.752 اعضای انجمن دانشجویان 00:26:17.912 --> 00:26:18.672 افرادی که ابتکار به خرج میدن 00:26:18.792 --> 00:26:20.552 رو در این مناظره 00:26:20.752 --> 00:26:21.591 شرکت میدن 00:26:21.752 --> 00:26:22.991 به علاوه, باید حواس تون به 00:26:23.152 --> 00:26:24.432 تاریخ ثبت نام باشه 00:26:24.752 --> 00:26:25.471 ممکنه فرصت رو از دست بدین 00:26:25.591 --> 00:26:26.951 ستارگان هنری دانشگاه مینگ شیان و بعد از تاریخ اعلام شده بیاین برای ثبت نام 00:26:27.351 --> 00:26:28.792 سوالی 00:26:28.792 --> 00:26:30.591 دارین؟ 00:26:39.392 --> 00:26:40.672 اینجا چی کار میکنی؟ 00:26:44.351 --> 00:26:45.871 اومدم آبجی تو ببینم 00:26:54.191 --> 00:26:55.831 صد و بیست هزار تا 00:26:57.512 --> 00:26:58.792 بیا تو رقابت شرکت کنیم 00:26:59.032 --> 00:27:01.111 یه کاری میکنم سوپر استار بشی 00:27:03.392 --> 00:27:04.632 چی کار میکنی؟ 00:27:09.231 --> 00:27:12.312 من حتی تمام بیست و چهار تا حرف حروف الفبا هم بلد نیستم 00:27:13.591 --> 00:27:15.471 بیست و شیش تا حروف الفبا داریم 00:27:15.632 --> 00:27:17.471 حروف آی و کیو رو یادت رفته؟ 00:27:20.512 --> 00:27:22.152 هر چی باشه من تو این رقابت شرکت میکنم 00:27:22.392 --> 00:27:24.392 میخوام سو مو یون ببینه 00:27:24.512 --> 00:27:25.711 روی صحنه چطوری میدرخشم 00:27:25.831 --> 00:27:28.512 بعدش اون عاشقم میشه 00:27:29.632 --> 00:27:32.471 ولش کن بابا. فقط خودتو ضایع میکنی 00:27:35.591 --> 00:27:36.552 سو مو یون 00:27:36.711 --> 00:27:38.552 فقط با شرکت کردن تو نظرش به این رقابت جلب میشه 00:27:38.711 --> 00:27:40.432 اگه تو شرکت کنی اون روی رقابت تمرکز میکنه 00:27:43.912 --> 00:27:46.111 برگرد اینجا 00:27:46.792 --> 00:27:48.392 من اصلا نمیخوام تو رقابت شرکت کنم 00:27:48.591 --> 00:27:49.792 حتی درس هامم تموم نکردم 00:27:49.912 --> 00:27:51.552 اگه نخوابم نمیتونم به کارام برسم خواهش میکنم 00:27:51.672 --> 00:27:52.552 وقت این کارو ندارم 00:27:52.552 --> 00:27:54.351 خواهش میکنم, ستاره هنری آینده 00:27:54.591 --> 00:27:56.552 اگه نمیخواد شرکت کنه مجبورش نکن 00:27:57.111 --> 00:27:58.512 تو چی میدونی؟ 00:27:58.711 --> 00:28:00.752 من کارهایی که انجمن دانشجویان برنامه ریزی کرده بود رو انجام دادم 00:28:00.951 --> 00:28:01.991 به علاوه 00:28:02.512 --> 00:28:04.591 من و سو نیان فنگ 00:28:04.831 --> 00:28:06.471 تو این رقابت میترکونیم 00:28:07.432 --> 00:28:10.191 خواهش میکنم ازت, من نمیخوام شرکت کنم 00:28:11.552 --> 00:28:14.272 شنیدم بزرگ ترین جایزه اش ده هزار تا ست 00:28:15.871 --> 00:28:17.432 چقدر؟ ده هزار تا؟ 00:28:17.711 --> 00:28:19.471 با اون پول میتونی برای گرفتن بلیط به آمریکا تخفیف خوبی بگیری 00:28:19.711 --> 00:28:21.191 حدودا فکر کنم چهار هزار تا نیاز داری که بلیط بگیری 00:28:21.512 --> 00:28:23.591 فکر کنم اینجوری میتونی خودتو به سمینار برسونی 00:28:25.032 --> 00:28:26.672 باشه. بذار بهش فکر کنم 00:28:26.831 --> 00:28:27.752 به نظرت چی کار کنیم؟ 00:28:27.912 --> 00:28:29.831 هدف من گرفتن اون جایزه ی بزرگه 00:28:30.632 --> 00:28:31.792 من یه فکرایی دارم 00:28:31.991 --> 00:28:33.351 بیا بریم تو اتاق باهم دیگه راجبش حرف بزنیم 00:28:33.871 --> 00:28:35.871 سو مو یون, لطفا از مسئول انجمن دانشجویان بخواه 00:28:36.071 --> 00:28:37.471 قشنگ حواسش به وب سایت باشه 00:28:37.711 --> 00:28:39.632 نمیخوام وقتی رای ها رو میشمارید 00:28:39.912 --> 00:28:41.272 هکر ها تو وب سایت خرابکاری کنن 00:28:42.071 --> 00:28:42.991 بریم 00:29:17.792 --> 00:29:20.272 من نمیتونم همچین لباس هایی رو تنم کنم 00:29:20.512 --> 00:29:21.632 تو از مد و فشن چی سرت میشه؟ 00:29:21.871 --> 00:29:23.991 اگه روی طراحی لباس مون کار کنیم 00:29:24.152 --> 00:29:25.111 داور ها احساس میکنن که 00:29:25.231 --> 00:29:27.191 برای رقابت ارزش و احترام قائل شدیم 00:29:27.312 --> 00:29:28.591 وقتی روشون تاثیر مثبتی بذاریم 00:29:28.711 --> 00:29:30.912 کمک مون میکنه امتیاز بیشتری بگیریم 00:29:31.032 --> 00:29:32.752 نه, من نمیتونم 00:29:32.912 --> 00:29:34.792 دارین خودتونو برای رقابت آماده میکنید؟ 00:29:36.871 --> 00:29:38.191 این چه ربطی به شما داره؟ 00:29:38.432 --> 00:29:40.032 این رقابت توسط ساختمان هنر تشکیل شده 00:29:40.312 --> 00:29:41.752 چینگ شو مدیر ساختمان هنر دانشگاه ست 00:29:41.991 --> 00:29:43.512 هنوزم فکر میکنی ربطی به این نداره؟ 00:29:46.672 --> 00:29:48.351 یکم از اجرا تونو دیدم 00:29:48.552 --> 00:29:50.191 رقص تون بی نظیره 00:29:50.432 --> 00:29:51.951 امکان داره جایزه بزرگ رو برنده شین 00:29:52.152 --> 00:29:53.032 جدی؟ 00:29:53.312 --> 00:29:54.272 عالیه 00:29:57.392 --> 00:29:59.632 شیاو چینگ,لطف کن شماره هاشونو بگیر 00:30:00.032 --> 00:30:02.032 تا وقتی که زمان و مکان رقابت مشخص شد 00:30:02.231 --> 00:30:03.672 بهشون خبر بدیم 00:30:04.071 --> 00:30:04.991 شماره هاتونو از طریق برنامه وی چت بهم بدین 00:30:05.111 --> 00:30:06.191 باشه 00:30:11.591 --> 00:30:12.552 خب 00:30:13.752 --> 00:30:16.512 ببخشید,من فقط دوستای شخصی مو تو برنامه وی چت میارم 00:30:19.512 --> 00:30:21.032 من اطلاعات تو رو براش میفرستم 00:30:22.351 --> 00:30:23.351 باشه 00:30:29.471 --> 00:30:30.392 چرا بهش شماره تو دادی؟ 00:30:30.512 --> 00:30:32.632 اقرار نیست به ما کمکی کنن 00:30:39.200 --> 00:30:40.480 دانشگاه مینگ شیان 00:30:43.032 --> 00:30:44.111 بالاخره اومدی 00:30:44.231 --> 00:30:45.591 نوبت توئه, زود باش 00:30:45.711 --> 00:30:46.871 من میبرمت جایی که باید اجرا کنی زود باش 00:30:47.032 --> 00:30:47.951 مگه رقابت ساعت ده برگزار نمیشه؟ 00:30:48.071 --> 00:30:48.951 الان که ساعت نه و نیمه 00:30:49.071 --> 00:30:49.752 نه اشتباه میکنی 00:30:49.831 --> 00:30:50.672 کیف تو بده به من 00:30:50.792 --> 00:30:51.351 زود باش 00:30:51.432 --> 00:30:52.231 بریم 00:30:52.831 --> 00:30:55.351 خب, نوبت اجرای بعدیه 00:30:55.512 --> 00:30:57.351 لطفا تشویق کنید 00:30:57.552 --> 00:30:59.552 ایشون دانشجوی سال اول رشته پزشکی هستن 00:30:59.792 --> 00:31:00.792 به خانم 00:31:00.951 --> 00:31:02.312 سو نیان فنگ خوش آمد بگین 00:31:09.432 --> 00:31:10.991 خانم, از این طرف لطفا 00:31:12.632 --> 00:31:13.191 برو 00:31:13.191 --> 00:31:14.912 برای سخنرانی کردن چرا اینجوری لباس پوشیده؟ 00:31:15.032 --> 00:31:16.152 اشتباه اومده مگه نه؟ 00:31:16.152 --> 00:31:17.672 چرا اینجوری لباس پوشیده؟ 00:31:19.111 --> 00:31:20.152 میخواد چی کار کنه؟ 00:31:20.351 --> 00:31:21.191 خبر خوب 00:31:21.351 --> 00:31:22.951 خانم, از این طرف لطفا 00:31:22.960 --> 00:31:25.400 00:31:36.552 --> 00:31:38.312 چرا برای سخنرانی کردن این لباس ها رو پوشیده؟ 00:31:40.231 --> 00:31:41.152 میخواد با این لباس ها جلب توجه کنه 00:31:41.272 --> 00:31:43.312 نکنه اشتباهی اومده؟ 00:31:44.071 --> 00:31:45.471 اصلا به رقابت احترام نذاشته 00:31:47.632 --> 00:31:48.792 یکی رو انتخاب کن 00:31:49.752 --> 00:31:51.351 واقعا میخواد برای ما 00:31:51.512 --> 00:31:52.912 حرف بزنه؟ 00:31:55.991 --> 00:31:57.312 نکنه اشتباهی اومده؟ 00:31:59.111 --> 00:32:00.792 زود باش. چت شده 00:32:03.552 --> 00:32:05.711 مسخره ست 00:32:05.831 --> 00:32:08.711 لطفا نظر تو بگو. دوست داری راجب این موضوع حرف بزنی یا نه؟ 00:32:08.912 --> 00:32:10.231 سه دیقه وقت داری که صحبت کنی 00:32:10.351 --> 00:32:11.912 لطفا همین الان شروع کن 00:32:13.831 --> 00:32:14.672 باشه 00:32:15.351 --> 00:32:16.752 حتی بلد نیست درست و حسابی موضوع رو بخونه 00:32:16.871 --> 00:32:18.111 موضوع مورد بحث چرا انقدر لفتش میده؟ 00:32:23.711 --> 00:32:27.111 معرفی هوش مصنوعی برای قضاوت در مسابقات فوتبال 00:32:27.351 --> 00:32:32.351 آیا این موضوع رو میپسندی یا نه؟ 00:32:33.312 --> 00:32:35.191 الان وقت صحبت کردنه 00:32:37.512 --> 00:32:42.152 من به ندرت فوتبال تماشا میکنم 00:32:42.991 --> 00:32:45.392 خانم, شریک رقصت میاد؟ 00:32:46.071 --> 00:32:47.432 لطفا چند لحظه دیگه صبر کنید 00:32:47.632 --> 00:32:48.792 حتما میخواد جلب توجه کنه مگه نه؟ 00:32:51.351 --> 00:32:54.432 اون لکنت زبون داره. چطوری تو این رقابت شرکت کرده؟ 00:32:55.632 --> 00:32:57.071 چطوری تیم انجمن قبولش کرده؟ 00:32:57.871 --> 00:32:58.951 درسته 00:32:59.071 --> 00:32:59.831 با گستاخی اومده تو رقابت شرکت کرده 00:32:59.951 --> 00:33:02.312 یادمه که اون تو رقابت ستاره های هنری شرکت کرده بود 00:33:05.951 --> 00:33:07.351 خیلی ها تو این رقابت ثبت نام کردن 00:33:07.591 --> 00:33:09.191 احتمالا یکی لیست ها رو باهم دیگه قاطی پاتی کرده 00:33:09.432 --> 00:33:10.912 با این کارا چی آیدت میشه؟ 00:33:12.032 --> 00:33:12.831 داری میگی 00:33:12.951 --> 00:33:14.032 از قصد شیاو فنگ رو تو این رقابت ثبت نام کردم 00:33:14.152 --> 00:33:15.752 تا بیاد اینجا و خجالت بکشه؟ 00:33:16.912 --> 00:33:17.831 خودت چی فکر میکنی؟ 00:33:18.792 --> 00:33:19.951 سو مو یون 00:33:20.231 --> 00:33:22.392 خیلی ازت ناامید شدم 00:33:22.792 --> 00:33:23.871 سو مو یون 00:33:24.191 --> 00:33:26.351 اویانگ چینگ شو نیازی نداره آبروی آبجی تو جلو همه ببره 00:33:26.552 --> 00:33:27.912 چطور ممکنه این کارو کنه؟ 00:33:28.231 --> 00:33:29.071 اشتباه نکن 00:33:29.272 --> 00:33:30.032 منظورم اینکه 00:33:30.152 --> 00:33:31.871 هر دو شون خیلی باهوشن و گول کسی رو نمیخورن 00:33:38.632 --> 00:33:39.951 او یانگ چینگ شو 00:33:40.552 --> 00:33:42.312 دارم بهت هشدار میدم 00:33:43.111 --> 00:33:44.991 به پر و پای سو نیان فنگ نپیچ 00:33:45.552 --> 00:33:46.632 وگرنه 00:33:47.191 --> 00:33:50.231 از کاری که کردی پشیمون میشی 00:33:51.312 --> 00:33:52.272 یه چیز دیگه 00:33:53.231 --> 00:33:54.711 خیلی اذیتم میکنه 00:33:54.951 --> 00:33:56.552 که وانمود میکنی آدم بی گناهی هستی 00:34:04.392 --> 00:34:05.392 اون رفت 00:34:05.591 --> 00:34:07.872 از اول باید میرفت 00:34:11.471 --> 00:34:13.832 خیلی خجالت کشیدم 00:34:14.072 --> 00:34:16.272 حس میکنم همه دیگه منو میشناسن 00:34:16.711 --> 00:34:18.552 راستش تو سالن جمعیتی زیادی نبود 00:34:21.431 --> 00:34:22.711 راست میگی 00:34:22.991 --> 00:34:24.391 تمام دانشجویان دانشگاه 00:34:24.512 --> 00:34:25.792 میتونن اجرا تو, تو اینترنت ببینن 00:34:26.711 --> 00:34:27.552 تو خیلی بدی 00:34:27.711 --> 00:34:29.191 دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم 00:34:37.391 --> 00:34:38.471 در واقع خیلی ها 00:34:38.631 --> 00:34:40.272 دنبال دردسر میگردن 00:34:40.671 --> 00:34:42.391 اصلا مهم نیست که اونا دنبال چی هستن 00:34:42.872 --> 00:34:43.711 به علاوه 00:34:43.911 --> 00:34:45.792 خیلی خوب شد که سریع از رقابت حذف شدی 00:34:46.312 --> 00:34:47.391 چیش خوب شد 00:34:47.552 --> 00:34:48.872 هر چی سریع تر ازرقابت حذف شی 00:34:49.112 --> 00:34:50.872 کمتر خجالت میکشی 00:34:51.792 --> 00:34:53.191 مگه تو 00:34:53.312 --> 00:34:55.911 از جهنم اومدی اینجا؟ ازت متنفرم 00:35:00.272 --> 00:35:01.752 خانم 00:35:01.911 --> 00:35:03.312 چطوره اول اجرای افراد بعدی رو ببینیم؟ 00:35:03.991 --> 00:35:04.911 باشه 00:35:05.312 --> 00:35:06.391 مرسی 00:35:14.512 --> 00:35:17.151 چرا منو تعقیب میکنی؟ 00:35:17.391 --> 00:35:18.872 کار آموزی نرو 00:35:19.231 --> 00:35:21.671 همون جمله های همیشگی تو تکرار نکن مگه تو طوطی ای؟ 00:35:22.592 --> 00:35:23.312 میدونی 00:35:23.312 --> 00:35:25.191 کدوم افراد یا طبقه اجتماعی به راحتی گول میخورن؟ 00:35:25.391 --> 00:35:27.911 دختری که دانشجو ئه و یه برادر کوچیک تر از خودش داره 00:35:28.112 --> 00:35:28.911 اشتباهه 00:35:29.312 --> 00:35:31.471 جواب اینه تو هر گروهی که تو باشی 00:35:40.391 --> 00:35:42.191 بهت گفته بودم که میخوام تغییر کنم 00:35:42.352 --> 00:35:43.872 بهت ثابت میکنم 00:35:53.870 --> 00:35:58.870 00:36:00.431 --> 00:36:03.112 این لیست شرکت هایی که باید بشناسی 00:36:03.792 --> 00:36:04.951 قشنگ مطالعه اش کن 00:36:07.792 --> 00:36:09.272 باشه. کاملا مطالعه میکنم 00:36:10.200 --> 00:36:12.080 هفتمین دوره سمینار پزشکی در آمریکا 00:36:12.592 --> 00:36:13.911 تصمیم گرفتم 00:36:14.151 --> 00:36:15.951 تو رو برای به دست اوردن تجربه تو دوره کارآموزی در تعطیلات 00:36:16.191 --> 00:36:17.671 بفرستم آمریکا 00:36:17.911 --> 00:36:19.991 00:36:20.991 --> 00:36:21.711 نظرت چیه؟ 00:36:21.991 --> 00:36:22.951 دوست داری بری؟ 00:36:23.951 --> 00:36:25.032 واقعا 00:36:25.312 --> 00:36:26.512 میگید؟ 00:36:27.592 --> 00:36:28.552 ...خب 00:36:30.191 --> 00:36:31.072 دوست نداری بری آمریکا؟ 00:36:31.352 --> 00:36:32.151 نه 00:36:32.312 --> 00:36:34.072 این آرزوی منه 00:36:34.231 --> 00:36:35.391 داشتم فکر میکردم 00:36:35.512 --> 00:36:36.711 از کی تا حالا خوش شانس شدم 00:36:36.832 --> 00:36:38.512 چون همیشه و همه جا بد شانسی میارم 00:36:38.872 --> 00:36:40.391 لیاقت شو داری 00:36:42.312 --> 00:36:43.671 منظور تون چیه؟ 00:36:44.032 --> 00:36:45.151 ما به توافق رسیدیم 00:36:45.471 --> 00:36:46.471 که خیلی سوال نپرسی 00:36:48.832 --> 00:36:50.072 برای امروز کافیه 00:36:50.471 --> 00:36:51.352 باشه 00:36:53.032 --> 00:36:53.872 خب 00:36:54.312 --> 00:36:55.471 من دیگه میرم 00:36:59.743 --> 00:37:09.743 00:37:20.352 --> 00:37:21.512 خانم اویانگ 00:37:22.592 --> 00:37:24.911 نمیتونید الان مزاحم شون بشید 00:37:41.910 --> 00:37:43.010 هفتمین دوره سمینار پزشکی در آمریکا 00:37:44.631 --> 00:37:45.512 این چیه؟ 00:37:45.711 --> 00:37:46.951 به خودم مربوطه 00:37:47.631 --> 00:37:48.792 تو کار های من دخالت نکن 00:37:49.471 --> 00:37:50.792 از قبل خبر داشتم 00:37:51.112 --> 00:37:52.752 تو از قصد 00:37:52.872 --> 00:37:54.711 برای سو نیان فنگ این رو برنامه ریزی کردی 00:37:55.072 --> 00:37:57.631 داداش, چرا انقدر باهاش خوش رفتاری میکنی؟ 00:37:57.911 --> 00:37:58.991 مگه داری کار خیر میکنی؟ 00:37:59.431 --> 00:38:00.512 اون 00:38:00.752 --> 00:38:01.792 لیاقت شو داره؟ 00:38:02.272 --> 00:38:03.872 این موضوع به خانواده اویانگ مربوط میشه 00:38:04.991 --> 00:38:06.191 مربوط به بدهی بابائه 00:38:06.592 --> 00:38:08.112 تو خیلی از این موضوع خبر نداری 00:38:08.792 --> 00:38:09.671 همچنین 00:38:09.951 --> 00:38:11.231 خواهش میکنم از اون دوری کن 00:38:12.991 --> 00:38:14.832 من ازش دوری میکنم 00:38:15.471 --> 00:38:16.711 ولی 00:38:17.112 --> 00:38:19.592 اونم باید دست از سر تو و سو مو یون بر داره 00:38:22.911 --> 00:38:24.431 انقدر لجبازی نکن 00:38:24.951 --> 00:38:26.592 هر کاری دوست داری میتونی انجام بدی 00:38:27.951 --> 00:38:29.231 فقط خواهش میکنم کاری با سو نیان فنگ نداشته باش 00:38:30.231 --> 00:38:31.231 بهش نزدیک نشو 00:38:42.032 --> 00:38:43.191 برو بیرون. چیزی نمیخورم 00:38:43.431 --> 00:38:44.231 خانم, لطفا غذاتونو بخورید 00:38:44.231 --> 00:38:45.312 گمشو 00:38:52.129 --> 00:38:53.730 هیئت مدیره انجمن دانشجو ها 00:38:53.840 --> 00:38:55.680 برنامه های انجمن دانشجویی 00:39:01.872 --> 00:39:04.032 طبق مشکلی که تو رقابت مناظره پیش اومد 00:39:04.792 --> 00:39:07.592 به عنوان مدیر این بخش تمام مسئولیت رو به عهده میگیرم 00:39:09.711 --> 00:39:11.911 خیلی ها تو این رقابت شرکت کردن طبیعیه که از این مشکلات رخ بده 00:39:12.072 --> 00:39:12.840 خودتو سرزنش نکن 00:39:12.840 --> 00:39:13.671 هیچ کسم حق نداره سرزنشت کنه 00:39:13.671 --> 00:39:15.471 درسته 00:39:17.112 --> 00:39:18.512 به خاطر مشکلی که رخ داد 00:39:18.872 --> 00:39:21.032 شرکت کننده های خوب مون شانس شونو از دست دادن و حذف شدن 00:39:21.631 --> 00:39:23.431 مثل سو نیان فنگ از رشته پزشکی 00:39:23.752 --> 00:39:25.072 حیف شد 00:39:25.431 --> 00:39:26.592 برای همین میخوام 00:39:26.832 --> 00:39:28.951 یه شانس دوباره به کسایی که حذف شدن بدم 00:39:29.112 --> 00:39:30.631 اینجوری هیچکس هم احساس پشیمونی بهش دست نمیده 00:39:30.872 --> 00:39:31.792 نظرتون چیه؟ 00:39:31.951 --> 00:39:32.991 ایده خوبیه 00:39:33.191 --> 00:39:34.431 موافقم 00:39:34.951 --> 00:39:35.752 ما هم موافقیم 00:39:35.872 --> 00:39:37.072 منم موافقم 00:39:39.391 --> 00:39:41.312 خیلی به نفع سو نیان فنگ حرف زدی 00:39:41.592 --> 00:39:42.911 اون باید حذف میشد 00:39:43.151 --> 00:39:44.951 برای چی میخوای بهش شانس دوباره بدی؟ 00:39:45.792 --> 00:39:47.032 اون قبلا یه سری از مهارت های گویندگی رو یاد گرفته 00:39:47.191 --> 00:39:49.032 و تو مدرسه برنده شده 00:39:49.391 --> 00:39:50.431 انتظار دارم کار خوبی ارائه کنه 00:39:50.431 --> 00:39:51.872 باور دارم که میتونه 00:39:52.872 --> 00:39:53.911 نمیدونم سو نیان فنگ 00:39:54.032 --> 00:39:55.231 چه فکری تو سرش داره 00:39:55.391 --> 00:39:57.272 سو مو یون خیلی باهاش خوبه 00:39:57.431 --> 00:39:59.151 حتی آبروی تو رو جلوی همه برد 00:39:59.312 --> 00:40:00.671 وقتی یادش میوفتم اعصابم خورد میشه 00:40:01.072 --> 00:40:03.391 به نظرم شیاو فنگ دختر معصومی یه 00:40:03.711 --> 00:40:05.471 اگه تو رقابت دوباره خوب اجرا کنه 00:40:05.631 --> 00:40:06.951 شانس داره که به مرحله بعدی راه پیدا کنه 00:40:07.512 --> 00:40:09.552 تو خیلی مهربونی 00:40:10.072 --> 00:40:12.872 من که نمیخوام به مرحله بعدی بره 00:40:13.191 --> 00:40:14.631 الان میخواد جلو همه خودنمایی کنه 00:40:14.792 --> 00:40:16.671 بذار ببینیم چه کاری میکنه 00:40:16.911 --> 00:40:18.471 شیاو چینگ, انقدر اعصبانی نشو 00:40:18.951 --> 00:40:20.872 تو خیلی قلب مهربونی داری 00:40:21.112 --> 00:40:22.991 نمیذارم بچه های بد اذیتت کنن 00:40:28.991 --> 00:40:30.991 نگاه کن. ما شام داریم 00:40:34.352 --> 00:40:35.391 چقدر غذا دارین 00:40:35.951 --> 00:40:37.752 هر موقع برگردی برای تو هم درست میکنم 00:40:39.792 --> 00:40:40.991 زود خوب میشم 00:40:41.151 --> 00:40:42.512 تا دست پخت تو امتحان کنم 00:40:45.431 --> 00:40:46.032 راستی 00:40:46.151 --> 00:40:48.032 تو دکتر توماس رو میشناسی؟ 00:40:48.231 --> 00:40:49.231 معلومه که میشناسمش 00:40:49.431 --> 00:40:50.872 متخصص قلب و عروقه 00:40:51.112 --> 00:40:53.711 تو آمریکا دکتر خیلی مشهوریه 00:40:53.951 --> 00:40:55.231 ما سعی کردیم پیشش وقت ملاقات بگیریم 00:40:55.431 --> 00:40:56.391 ولی نتونستیم 00:40:56.512 --> 00:40:57.512 گوش کن 00:40:57.671 --> 00:40:58.631 احتمالا شانس بیارم 00:40:58.752 --> 00:41:00.552 و بیام آمریکا تا تو سمینار شرکت کنم 00:41:00.872 --> 00:41:01.832 ...شاید 00:41:02.512 --> 00:41:03.872 شاید هم دیگه رو ببینیم 00:41:04.552 --> 00:41:06.911 باشه. برو شام تو بخور 00:41:07.191 --> 00:41:08.471 وگرنه دکتر توماس 00:41:08.631 --> 00:41:10.471 مجبور میشه سرفه های سو مو یون رو درمان کنه 00:41:10.631 --> 00:41:11.631 باشه. بعدا باهات حرف میزنم 00:41:11.792 --> 00:41:12.631 خدافظ 00:41:13.032 --> 00:41:13.832 خدافظ 00:41:17.832 --> 00:41:18.711 چطوره؟ 00:41:19.032 --> 00:41:20.671 له دیین حالش خوبه 00:41:21.951 --> 00:41:23.711 منظورم کارآموزی یه 00:41:24.512 --> 00:41:25.911 خوب پیش میره 00:41:26.431 --> 00:41:27.671 اویانگ یو بهت چی گفت؟ 00:41:27.951 --> 00:41:30.631 خیلی چیزا بهم گفت کدومو میخوای بدونی؟ 00:41:30.991 --> 00:41:32.191 از این تصمیم گرفتی 00:41:32.631 --> 00:41:34.072 پیشش کار کنی پشیمون میشی 00:41:34.096 --> 00:41:44.096 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.120 --> 00:41:54.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:55.991 --> 00:41:59.677 00:42:00.018 --> 00:42:02.616 00:42:02.788 --> 00:42:05.948 00:42:07.538 --> 00:42:10.898 00:42:11.218 --> 00:42:14.298 00:42:14.549 --> 00:42:17.296 00:42:17.618 --> 00:42:20.538 00:42:21.939 --> 00:42:25.382 00:42:26.138 --> 00:42:29.578 00:42:29.931 --> 00:42:33.411 00:42:33.642 --> 00:42:38.122 00:42:38.818 --> 00:42:42.538 00:42:42.866 --> 00:42:46.386 00:42:46.671 --> 00:42:50.031 00:42:50.476 --> 00:42:53.756 00:42:54.033 --> 00:42:57.753 00:42:58.098 --> 00:43:01.778 00:43:02.349 --> 00:43:05.709 00:43:06.005 --> 00:43:12.565 00:43:25.701 --> 00:43:28.976 00:43:29.351 --> 00:43:32.151 00:43:32.656 --> 00:43:35.265 00:43:35.718 --> 00:43:38.998 00:43:39.828 --> 00:43:43.228 00:43:43.858 --> 00:43:47.298 00:43:47.658 --> 00:43:50.978 00:43:51.436 --> 00:43:54.836 00:43:55.061 --> 00:43:58.741 00:43:59.046 --> 00:44:02.966 00:44:03.346 --> 00:44:06.720 00:44:06.931 --> 00:44:13.731