WEBVTT 00:00:03.748 --> 00:00:23.748 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.772 --> 00:00:29.132 00:00:29.490 --> 00:00:31.290 00:00:31.514 --> 00:00:35.314 00:00:35.693 --> 00:00:37.413 00:00:37.726 --> 00:00:41.526 00:00:42.398 --> 00:00:45.718 00:00:46.015 --> 00:00:47.695 00:00:48.093 --> 00:00:52.573 00:00:52.773 --> 00:00:54.533 00:00:54.788 --> 00:00:59.668 00:01:01.265 --> 00:01:05.105 00:01:05.406 --> 00:01:09.206 00:01:09.554 --> 00:01:11.434 00:01:11.624 --> 00:01:13.824 00:01:14.200 --> 00:01:17.560 00:01:17.773 --> 00:01:21.733 00:01:21.960 --> 00:01:25.800 00:01:26.093 --> 00:01:27.933 00:01:28.179 --> 00:01:30.259 00:01:30.749 --> 00:01:34.029 00:01:36.856 --> 00:01:40.496 00:01:42.800 --> 00:01:45.400 اولین عشق شیرین 00:01:45.400 --> 00:01:47.480 برگرفته شده از رمان روز هایی که من و برادرم باهم دیگه زندگی میکنیم 00:01:47.926 --> 00:01:50.326 قسمت سیزده 00:02:11.960 --> 00:02:13.160 مواظب باش 00:02:14.960 --> 00:02:15.960 من کجام؟ 00:02:16.160 --> 00:02:17.320 دیوونه شدی؟ 00:02:23.160 --> 00:02:24.120 سو مو یون 00:02:24.400 --> 00:02:25.760 اینجا چی کار میکنی؟ 00:02:26.199 --> 00:02:27.479 با پررویی تمام تو این سوالو از من میکنی؟ 00:02:34.040 --> 00:02:35.320 سو مو یون 00:02:42.813 --> 00:02:43.773 ژو یی فنگ 00:02:46.560 --> 00:02:47.320 الو 00:02:47.320 --> 00:02:48.120 الو 00:02:48.919 --> 00:02:50.600 شیطان کوچولو 00:02:51.160 --> 00:02:52.680 یه احمق به تمام معنایی 00:02:53.359 --> 00:02:54.479 باز دوباره مشروب خوردی؟ 00:02:55.240 --> 00:02:56.919 نخیر 00:02:57.520 --> 00:02:59.320 بازم جا دارم مشروب بخورم 00:02:59.559 --> 00:03:01.160 کجایی؟ میام دنبالت 00:03:01.760 --> 00:03:03.880 نمیخوام بیام خونه 00:03:04.240 --> 00:03:06.120 همه تون آدم های بدی هستین 00:03:06.520 --> 00:03:08.600 بهم بگو. کجایی؟ 00:03:09.040 --> 00:03:12.040 هنوزم میخوای برات آشپزی کنم یا نه؟ 00:03:12.680 --> 00:03:15.839 اگه دوباره منو اذیت کنی, به مامان میگم 00:03:16.279 --> 00:03:18.160 اگه بهم نگی که کجایی 00:03:18.359 --> 00:03:20.400 چجوری میخوای زیر آب منو بزنی؟ 00:03:23.719 --> 00:03:26.199 راست میگی 00:03:28.520 --> 00:03:30.359 ...اگه اینطوریه, تو 00:03:32.479 --> 00:03:35.320 عین یه سگ هاپ هاپ کن, تا من بهت بگم 00:03:35.639 --> 00:03:36.520 مزخرف نگو 00:03:36.639 --> 00:03:37.999 پس فراموشش کن 00:03:38.800 --> 00:03:40.880 عین یه سگ هاپ هاپ کنم؟شوخیت گرفته؟ 00:03:41.040 --> 00:03:42.279 شرم آوره 00:03:43.839 --> 00:03:46.279 برای اینکه تو خیلی سریع اعصبانی میشی 00:03:47.600 --> 00:03:49.439 منو ترسوندی 00:03:49.680 --> 00:03:52.439 یه پاپی کوچولو میخوام 00:03:52.639 --> 00:03:55.199 نه یه سگ اعصبانی 00:03:55.439 --> 00:03:56.760 دیگه شور شو در اوردی 00:03:57.719 --> 00:04:00.639 خیلی مسخره ای. دیگه قطع میکنم 00:04:02.240 --> 00:04:03.559 کجایی؟ 00:04:07.800 --> 00:04:08.880 ...من 00:04:09.320 --> 00:04:12.320 نمیدونم کجام 00:04:12.719 --> 00:04:14.639 برنامه وی چت تو باز کن 00:04:15.120 --> 00:04:16.199 اسم مو پیدا کن 00:04:16.440 --> 00:04:18.520 موقعیت جایی که هستی رو برام بفرست 00:04:20.919 --> 00:04:23.440 تموم شد. من خیلی باهوشم مگه نه؟ 00:04:23.680 --> 00:04:24.919 یکم تشویقم کن 00:04:26.199 --> 00:04:27.720 تو فوق العاده ای 00:04:28.159 --> 00:04:30.599 تا وقتی که نرسیدم اونجا گوشی تو قطع نکن 00:04:33.240 --> 00:04:34.079 بسه 00:04:34.280 --> 00:04:35.120 دیگه چیزی نگو 00:04:35.280 --> 00:04:37.479 حتما خودت این داستان و سر و هم کردی 00:04:37.720 --> 00:04:39.079 ...چطور ممکنه 00:04:52.120 --> 00:04:53.879 هنوز قسمت خجالت آور شو برات نگفتم 00:04:54.560 --> 00:04:55.639 میخوای بشنوی؟ 00:04:58.479 --> 00:05:00.560 مرسی که اومدی دنبالم 00:05:00.759 --> 00:05:02.359 ببخشید که تو زحمت انداختمت 00:05:03.319 --> 00:05:04.599 برگرد برو 00:05:05.280 --> 00:05:06.520 منم همین الان میرم 00:05:23.079 --> 00:05:24.000 ولم کن 00:05:28.520 --> 00:05:30.199 تا قبل از اینکه حقیقت مشخص شه 00:05:31.079 --> 00:05:32.599 نمیخوام بیام خونه 00:05:32.879 --> 00:05:34.319 میبرمت خونه له دیین 00:05:35.280 --> 00:05:36.199 دیر وقته 00:05:36.359 --> 00:05:37.359 امن نیست 00:05:40.840 --> 00:05:41.759 بریم 00:05:56.639 --> 00:05:57.720 منتظرم بمون 00:06:02.997 --> 00:06:03.877 00:06:12.960 --> 00:06:14.300 00:06:22.479 --> 00:06:23.479 بخور تا مستی از سرت بپره 00:06:29.639 --> 00:06:30.560 چقدر شد؟ 00:06:30.919 --> 00:06:32.000 پول شو بهت پس میدم 00:06:33.879 --> 00:06:35.199 دفعه بعد زیاده روی نکن 00:06:35.840 --> 00:06:37.079 به خودم مربوطه 00:06:37.800 --> 00:06:39.720 اگه دوباره یه همچین اتفاقی بیوفته چی؟ 00:06:40.479 --> 00:06:41.560 خیلی خطرناکه 00:06:42.440 --> 00:06:43.479 سو مو یون 00:06:43.879 --> 00:06:44.960 بهم بگو 00:06:45.240 --> 00:06:47.079 من تو خواب راه میرم؟ 00:06:52.400 --> 00:06:53.280 آره 00:06:55.120 --> 00:06:56.840 به خاطر تصادف با ماشین 00:06:56.960 --> 00:06:58.879 این بیماری رو گرفتم؟ 00:07:02.120 --> 00:07:03.960 چرا دفعه پیش که ازت پرسیدم 00:07:04.120 --> 00:07:05.479 بهم چیزی نگفتی؟ 00:07:05.720 --> 00:07:07.520 حتی اگه خبر هم داشته باشی باز همین کارو میکنی 00:07:08.240 --> 00:07:09.720 حداقل 00:07:09.919 --> 00:07:11.479 میتونم از خودم محافظت کنم 00:07:11.720 --> 00:07:12.639 من مراقبتم 00:07:13.440 --> 00:07:14.440 نمیخواد خودتو اذیت کنی 00:07:17.120 --> 00:07:18.280 ...خب 00:07:20.240 --> 00:07:21.359 قبلنا 00:07:22.079 --> 00:07:24.199 تو همیشه تو اتاق من میخوابیدی 00:07:24.720 --> 00:07:26.159 تا مراقبم باشی؟ 00:07:50.720 --> 00:07:51.800 مرسی 00:08:03.960 --> 00:08:05.000 سردمه 00:08:06.919 --> 00:08:08.319 بذار گرم شم 00:08:11.560 --> 00:08:12.720 ولم کن 00:08:14.440 --> 00:08:15.759 مگه نگفتی میخوای ازم تشکر کنی؟ 00:08:17.079 --> 00:08:18.400 بلدی که چجوری باید لطف مو جبران کنی, مگه نه؟ 00:08:47.599 --> 00:08:49.919 چرا قبل از اومدن چیزی نخوردی؟ 00:08:50.359 --> 00:08:51.320 گشنم نیست 00:08:51.560 --> 00:08:52.880 برو و یکم استراحت کن 00:08:53.279 --> 00:08:55.359 ازت سوال نمیپرسم خودم گشنمه 00:09:16.760 --> 00:09:18.080 وقتی معده ام درد گرفت 00:09:19.039 --> 00:09:20.719 مامان برام شیر برنج درست کرد 00:09:21.800 --> 00:09:22.880 حالم بد شد 00:09:36.519 --> 00:09:37.760 از وقتی که رفتی 00:09:40.880 --> 00:09:42.919 هر دقیقه اش برامون کلی میگذره 00:10:19.880 --> 00:10:21.800 مامان همش خودشو تو اتاق تو حبس میکنه 00:10:22.839 --> 00:10:24.159 و شروع میکنه به مرتب کردن اتاق 00:10:24.919 --> 00:10:26.200 هیچ کس نمیتونه جلو شو بگیره 00:10:30.200 --> 00:10:31.760 بابا حرفی نزده 00:10:32.599 --> 00:10:34.359 ولی همش مشروب میخوره 00:10:35.240 --> 00:10:37.839 وقتی مست میکنه آلبوم عکس هاتو نگاه میکنه 00:10:38.640 --> 00:10:40.399 و راجب بچگی هات صحبت میکنه 00:10:41.760 --> 00:10:42.959 تو که میدونستی 00:10:44.839 --> 00:10:45.220 بابا اصلا مشروب نمیخورد 00:10:58.780 --> 00:11:00.039 ما یه خانواده 00:11:00.959 --> 00:11:02.320 خوب بودیم 00:11:03.159 --> 00:11:04.479 همه چی رو فراموش کردی؟ 00:11:12.839 --> 00:11:14.320 منو تحت فشار قرار نده 00:11:17.880 --> 00:11:19.479 به تصمیمت احترام میذارم 00:11:25.599 --> 00:11:27.039 بهم یکم زمان بده 00:12:02.240 --> 00:12:03.240 برو تو 00:12:03.719 --> 00:12:04.640 منم میرم 00:12:11.440 --> 00:12:13.320 ...له دیین, برات صبحونه خریدم 00:12:22.320 --> 00:12:24.359 له دیین 00:12:25.120 --> 00:12:26.279 چی شده؟ 00:12:26.760 --> 00:12:28.039 له دیین 00:12:28.599 --> 00:12:29.320 چی شده؟ 00:12:29.440 --> 00:12:30.359 از حال رفته 00:12:30.519 --> 00:12:31.479 باید ببریمش بیمارستان 00:12:31.760 --> 00:12:32.599 بریم 00:12:48.680 --> 00:12:49.719 تو که نمیتونی سوار ماشین بشی 00:12:50.080 --> 00:12:50.919 من میبرمش بیمارستان 00:12:51.080 --> 00:12:52.120 تو بیمارستان چنگ جانگ میبینمت 00:12:52.279 --> 00:12:53.039 باشه 00:12:55.359 --> 00:12:56.200 نگران نباش 00:12:56.519 --> 00:12:57.599 حالش خوب میشه 00:13:06.193 --> 00:13:07.673 بخش مراقبت های ویژه 00:13:12.903 --> 00:13:14.743 00:13:27.000 --> 00:13:28.200 چطوره؟ 00:13:28.599 --> 00:13:30.000 بیماری قلبیش 00:13:30.440 --> 00:13:31.880 باعث شده به سندرم استوکس-آدامز مبتلا بشه در این بیماری افراد دچار رنگ پریدگی, توقف موقتی ضربان )قلبی و در نهایت باعث مسدود شدن عروق کرونری میشود 00:13:33.039 --> 00:13:35.000 باید بستری شه تا ازش مراقبت کنن 00:13:36.359 --> 00:13:37.959 حالش خوب میشه مگه نه؟ 00:13:39.800 --> 00:13:40.760 نگران نباش 00:13:41.080 --> 00:13:42.080 خوب میشه 00:14:04.440 --> 00:14:05.440 آقای اویانگ 00:14:05.719 --> 00:14:06.839 خوبی؟ 00:14:07.000 --> 00:14:08.200 خوب نیستم 00:14:08.519 --> 00:14:09.519 ...من 00:14:09.839 --> 00:14:11.440 میخوام امروز مرخصی بگیرم 00:14:11.599 --> 00:14:12.959 بهترین دوستم 00:14:13.240 --> 00:14:14.880 حالش بد شده 00:14:15.519 --> 00:14:17.080 الان تو بیمارستانم 00:14:17.599 --> 00:14:18.719 له دیین؟ 00:14:20.599 --> 00:14:21.959 شما از کجا میشناسیش؟ 00:14:22.159 --> 00:14:23.800 دیشب راجبش باهام حرف زدی 00:14:25.039 --> 00:14:26.080 ...من 00:14:26.399 --> 00:14:28.200 دیروز حالم خوب نبود 00:14:28.359 --> 00:14:30.039 خیلی زیاده روی کردم. ببخشید 00:14:30.640 --> 00:14:32.399 حتی دیر وقت هم اومدم بیرون 00:14:32.599 --> 00:14:33.640 یادمه 00:14:34.080 --> 00:14:35.880 نمیخواد عذرخواهی کنی 00:14:36.440 --> 00:14:37.880 امنیتت از همه چی مهم تره 00:14:40.519 --> 00:14:41.719 به هر حال 00:14:42.159 --> 00:14:43.719 اون هنوز تو بیمارستانه 00:14:44.479 --> 00:14:46.959 نمیدونم باید چی کار کنم 00:14:47.680 --> 00:14:50.000 کلی کار هم دارم که باید انجام بدم 00:14:50.240 --> 00:14:51.000 ببخشید 00:14:51.120 --> 00:14:51.839 اشکالی نداره 00:14:52.120 --> 00:14:52.880 چطوره؟ 00:14:53.039 --> 00:14:54.880 به کارت برس هر موقع برگشتی باهم دیگه صحبت میکنیم 00:15:01.959 --> 00:15:02.959 خوبی؟ 00:15:05.935 --> 00:15:07.735 00:15:13.200 --> 00:15:14.200 سو نیان فنگ 00:15:15.000 --> 00:15:16.200 برو خونه و یکم استراحت کن 00:15:16.560 --> 00:15:17.519 بهت که گفتم 00:15:18.599 --> 00:15:20.120 من ژو یی فنگم 00:15:49.599 --> 00:15:53.960 00:15:54.200 --> 00:15:58.520 00:15:59.200 --> 00:16:02.760 00:16:03.000 --> 00:16:06.359 00:16:07.159 --> 00:16:12.159 00:16:12.559 --> 00:16:16.919 00:16:17.119 --> 00:16:19.559 00:16:19.679 --> 00:16:26.039 00:16:26.239 --> 00:16:30.520 00:16:30.719 --> 00:16:35.359 00:16:35.520 --> 00:16:39.880 00:16:40.080 --> 00:16:46.400 00:16:54.640 --> 00:16:55.840 گروه اویانگ 00:17:00.159 --> 00:17:01.080 آقای اویانگ 00:17:01.320 --> 00:17:02.719 اینم اطلاعاتی که ازم خواسته بودین 00:17:09.879 --> 00:17:11.159 اطلاعات پزشکی له دیین 00:17:12.560 --> 00:17:14.080 گزارش جراحی 00:17:18.560 --> 00:17:20.039 له دیین کیه؟ 00:17:20.239 --> 00:17:21.440 توماس رسیده؟ 00:17:21.840 --> 00:17:22.960 میخواین با توماس 00:17:23.119 --> 00:17:24.279 راجب مریضی این آقا حرف بزنید؟ 00:17:24.480 --> 00:17:25.279 سرت تو 00:17:25.279 --> 00:17:26.960 کار خودت باشه 00:17:29.360 --> 00:17:30.919 توماس منتظر تونه 00:17:31.680 --> 00:17:33.080 بهش بگو الان میام 00:17:42.800 --> 00:17:44.239 بیماری عضله قلبی 00:17:44.600 --> 00:17:48.039 که همزمان سندرم استوکس- آدامز هم گرفته 00:17:48.879 --> 00:17:51.159 کاری از دست من برنمیاد 00:17:51.919 --> 00:17:52.999 متاسفم 00:17:56.119 --> 00:17:57.080 شنیدم که 00:17:57.440 --> 00:17:59.200 پروژه التهام عضله قلبی به خاطر 00:17:59.399 --> 00:18:00.960 کمبود بودجه معلق شده 00:18:01.999 --> 00:18:03.039 شما از کجا متوجه شدین؟ 00:18:03.239 --> 00:18:04.800 به پروژه ات علاقه مند شدم 00:18:05.800 --> 00:18:07.560 تجهیزات حرفه ای 00:18:07.879 --> 00:18:08.919 و بودجه در اختیارت میذارم 00:18:09.039 --> 00:18:10.239 میتونم هر چی بخوای بهت بدم 00:18:10.440 --> 00:18:11.639 ولی به یه شرط 00:18:11.919 --> 00:18:13.320 میخوام یه کاری برام انجام بدی 00:18:13.759 --> 00:18:14.879 بذار اون در مطالعه کردن 00:18:14.999 --> 00:18:16.800 راجب داروی بیماری عضله قلبی کمکت کنه 00:18:19.639 --> 00:18:20.680 بهش فکر کن 00:18:21.200 --> 00:18:22.239 چه کمکی؟ 00:18:22.840 --> 00:18:23.560 اون کیه؟ 00:18:23.759 --> 00:18:25.200 بهت میگم 00:18:25.800 --> 00:18:26.879 ولی نگران نباش 00:18:27.159 --> 00:18:28.200 اون خیلی باهوشه 00:18:28.519 --> 00:18:30.080 مزاحم کارت نمیشه 00:18:30.840 --> 00:18:32.080 از همه مهم تر 00:18:32.960 --> 00:18:34.320 اینکه جز اون هیچ کس نمیتونه 00:18:34.999 --> 00:18:36.879 کمکت کنه تا دارو رو کشف کنی 00:18:49.279 --> 00:18:50.279 چینگ شو 00:18:51.720 --> 00:18:54.279 له دیین میشناسی؟ 00:18:56.279 --> 00:18:57.320 از خدمتکار خواستم 00:18:57.320 --> 00:18:58.840 امروز برات سوپ مورد علاقه تو درست کنه 00:18:59.080 --> 00:18:59.879 بشین 00:19:01.039 --> 00:19:02.999 سوپ سریع سرد میشه 00:19:05.999 --> 00:19:08.680 یه تیکه گوشت هم داره. همونیه که دوست داری 00:19:09.800 --> 00:19:11.279 چی شده که باهام مهربون شدی 00:19:12.600 --> 00:19:13.480 بگو ببینم 00:19:13.879 --> 00:19:14.919 چیه؟ 00:19:16.519 --> 00:19:17.600 هیچی 00:19:19.080 --> 00:19:20.639 فقط کنجکاو شدم 00:19:25.480 --> 00:19:27.639 داداش, چرا کلی پول 00:19:27.759 --> 00:19:28.600 به توماس دادی 00:19:28.720 --> 00:19:30.480 تا به تحقیق درباره ی دارو های بیماری عضله قلبی مشغول بشه؟ 00:19:32.919 --> 00:19:34.999 میشه له دیین رو فراموش کنی؟ 00:19:35.239 --> 00:19:36.720 اون اصلا کاری به کار تو نداره 00:19:37.200 --> 00:19:39.480 اگه دوباره به خاطر اون هیئت مدیره رو برنجونی 00:19:39.759 --> 00:19:41.039 خیلی برات بد میشه 00:19:44.480 --> 00:19:46.039 تو نگران نباش 00:19:46.399 --> 00:19:47.759 خودم میدونم که دارم چی کار میکنم 00:19:48.519 --> 00:19:50.919 میتونی هر کسی رو احمق فرض کنی اما منو نه 00:19:54.119 --> 00:19:56.159 به خاطر ژو یی فنگ این کارو کردی مگه نه؟ 00:19:56.960 --> 00:19:57.840 تو چت شده؟ 00:19:58.200 --> 00:19:59.840 نکنه فریبت داده؟ 00:20:05.759 --> 00:20:07.320 تو که میدونی در گذشته چه اتفاقی افتاده 00:20:08.360 --> 00:20:09.919 فقط میخوام براش تلافی کنم 00:20:12.919 --> 00:20:15.720 جرات شو داری بگی که بهش هیچ حسی نداری؟ 00:20:19.800 --> 00:20:21.440 نه تنها سو مو یون رو از من دور کرده 00:20:21.639 --> 00:20:23.239 بلکه داره سعی میکنه تو رو هم از من بگیره 00:20:24.039 --> 00:20:25.759 بهش نشون میدم که دنیا دست کیه 00:20:36.279 --> 00:20:37.119 نوش جان 00:20:37.360 --> 00:20:37.999 مرسی 00:20:38.159 --> 00:20:38.960 مرسی 00:20:41.360 --> 00:20:42.879 خیلی حالم گرفته شد 00:20:43.159 --> 00:20:44.200 شیاو فنگ و داداشم 00:20:44.320 --> 00:20:45.999 خیلی بهم دیگه نزدیک شدن 00:20:46.480 --> 00:20:47.960 دنبال چی هستی؟ 00:20:48.600 --> 00:20:49.919 له دیین 00:20:50.119 --> 00:20:51.919 بهترین دوست شیاو فنگه 00:20:53.560 --> 00:20:55.800 پس به خاطر همینه که آقای اویانگ 00:20:56.200 --> 00:20:57.999 برای پیشرفت در تحقیقات داروی جدید سرمایه گذاری کرده؟ 00:21:04.960 --> 00:21:06.080 به نظر من 00:21:06.279 --> 00:21:08.360 تو بهترین خواهر شوهر دنیایی 00:21:08.840 --> 00:21:10.720 نگران نباش. کمکت میکنم 00:21:11.879 --> 00:21:12.999 برنامه ای داری؟ 00:21:14.480 --> 00:21:16.440 داداشم خیلی آدم احساساتیه 00:21:16.639 --> 00:21:18.320 هر چقدر بیشتر باهم دیگه باشن 00:21:18.440 --> 00:21:19.720 رابطه شون عمیق تر میشه 00:21:22.879 --> 00:21:23.999 ولی خوشبختانه 00:21:24.239 --> 00:21:26.360 شیاو فنگ فقط یه کار آموزه 00:21:30.399 --> 00:21:32.360 کار کردن تو شرکت اویانگ خیلی کار استرس زایی ئه 00:21:32.840 --> 00:21:34.919 خیلی از کار آموزا استعفا دادن 00:21:36.800 --> 00:21:37.800 نگران نباش 00:21:58.560 --> 00:22:00.759 اطلاعات این مدارک کاملا اشتباهه 00:22:01.200 --> 00:22:02.960 حتی نمیتونی یه جدول داده ای درست کنی 00:22:04.039 --> 00:22:04.879 دوباره انجامش بده 00:22:09.279 --> 00:22:11.680 من چند بار چک کردم ...چطوری 00:22:11.800 --> 00:22:12.960 نتیجه این کار خیلی برام اهمیت داره 00:22:13.200 --> 00:22:13.999 همچنین 00:22:14.200 --> 00:22:15.759 چند تا پروژه جدید داریم 00:22:16.080 --> 00:22:17.720 دو ساعت زود تر بیا سر کار 00:22:18.879 --> 00:22:21.320 جدیدا تا دیر وقت سر کار میمونم 00:22:21.480 --> 00:22:22.039 ...قبلا 00:22:22.039 --> 00:22:23.560 برام مهم نیست 00:22:23.800 --> 00:22:25.119 اگه دیر کنی برات غیبت در سر کار رد میکنم 00:22:26.519 --> 00:22:27.440 دوباره کارشو انجام بده 00:22:27.600 --> 00:22:28.840 امشب برام ارسالش کن 00:22:31.036 --> 00:22:32.192 لیو جی هو 00:22:32.519 --> 00:22:33.759 باید فراموشش کنی 00:22:33.919 --> 00:22:34.879 اگه بخوای اونجا کار کنی 00:22:35.080 --> 00:22:36.999 انقدر ازت کار میکشن تا تلف شی 00:22:37.200 --> 00:22:38.320 اصلا ارزش شو نداره 00:22:39.759 --> 00:22:41.320 خودمو متقاعد کرده بودم 00:22:41.440 --> 00:22:42.680 تا ادامه بدم 00:22:43.080 --> 00:22:43.960 ولی راستش 00:22:44.080 --> 00:22:46.600 نامه استعفا مو آماده کردم 00:22:47.360 --> 00:22:49.039 تصمیم گرفتی استعفا بدی؟ 00:22:50.239 --> 00:22:51.039 خب 00:22:51.239 --> 00:22:52.200 من ازت حمایت میکنم 00:22:52.224 --> 00:22:58.924 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:59.960 --> 00:23:02.239 ...آقای اویانگ, من 00:23:09.840 --> 00:23:11.879 داریم روی داروی بیماری های قلبی 00:23:12.080 --> 00:23:14.639 تحقیقاتی انجام میدیم 00:23:14.999 --> 00:23:16.800 باید یه سری موضوعات خوب به دست بیاریم 00:23:17.759 --> 00:23:18.720 جدی؟ 00:23:19.399 --> 00:23:20.279 یادمه 00:23:20.440 --> 00:23:21.759 تو یه دوستی داری که 00:23:22.239 --> 00:23:23.360 احتمالا این دارو براش مناسبه 00:23:24.080 --> 00:23:25.919 ازش بپرس دوست داره تو انجام این تحقیق کمک مون کنه 00:23:26.440 --> 00:23:27.119 همچنین 00:23:27.320 --> 00:23:29.159 میخوام تو رو به عنوان نماینده شرکت 00:23:29.360 --> 00:23:31.039 دستیار دکتر توماس کنم 00:23:31.320 --> 00:23:32.080 اوکیه؟ 00:23:32.639 --> 00:23:34.200 اوکی. عالیه 00:23:34.399 --> 00:23:35.320 راستی 00:23:35.879 --> 00:23:37.080 برای چی اومدی پیشم؟ 00:23:39.039 --> 00:23:39.879 هیچی 00:23:40.119 --> 00:23:41.320 مرسی 00:23:49.610 --> 00:23:50.410 00:23:50.639 --> 00:23:53.159 پروفسور توماس سرپرست پروژه ست 00:23:53.480 --> 00:23:55.440 ممکنه همین روزا تحقیق شون به پایان برسه و نتیجه بده 00:23:55.680 --> 00:23:56.680 دوست داری تو هم عضو این تحقیق باشی؟ 00:23:56.919 --> 00:23:57.720 معلومه 00:23:57.919 --> 00:23:58.800 مرسی 00:23:59.960 --> 00:24:01.039 خواهش میکنم 00:24:01.360 --> 00:24:04.200 راستی به زودی پروژه های جدیدی شروع میشن 00:24:04.399 --> 00:24:05.159 من باید 00:24:05.159 --> 00:24:06.720 به یه جایی نزدیک دفتر اسباب کشی کنم 00:24:07.680 --> 00:24:08.759 خوبه 00:24:09.159 --> 00:24:10.360 برای پیدا کردن یه جای جدید 00:24:10.600 --> 00:24:12.519 حواستو جمع کن و احمق بازی در نیار 00:24:12.800 --> 00:24:14.999 نگران نباش.فردا مرخصی میگیرم 00:24:15.200 --> 00:24:16.519 با یه آژانس املاک 00:24:16.639 --> 00:24:18.080 نزدیک دفتر هم میتونم مشورت کنم 00:24:19.399 --> 00:24:20.960 باشه. تو استراحت کن 00:24:21.600 --> 00:24:22.480 خدافظ 00:24:23.519 --> 00:24:24.480 خدافظ 00:24:36.118 --> 00:24:37.518 له دیین 00:24:42.519 --> 00:24:43.960 شیاو فنگ میخواد اسباب کشی کنه 00:24:44.279 --> 00:24:46.440 میخواد با یه املاکی نزدیک دفتر کارش مشورت کنه 00:24:46.960 --> 00:24:48.239 اگه وقت داری 00:24:48.440 --> 00:24:49.480 کمکش کن 00:24:49.800 --> 00:24:51.879 هر چی باشه, اون تک و تنها ست 00:24:52.360 --> 00:24:53.320 امنیت نداره 00:24:53.560 --> 00:24:54.519 متوجه شدم 00:24:55.680 --> 00:24:56.600 مرسی 00:25:10.320 --> 00:25:11.800 اگه کار داری میتونی بری 00:25:11.960 --> 00:25:13.039 من خودم دنبال یه جایی میگردم 00:25:14.519 --> 00:25:15.720 چند تا عکس دارم 00:25:17.080 --> 00:25:18.039 برات میفرستم شون 00:25:22.639 --> 00:25:23.720 بدک نیست 00:25:23.999 --> 00:25:25.960 جاشم خوبه. کرایه اش چقدره؟ 00:25:27.519 --> 00:25:28.680 کلا کمتر از 00:25:28.919 --> 00:25:29.800 دو هزار یوان میشه 00:25:31.919 --> 00:25:33.200 چطوری انقدر ارزون گذاشتن؟ 00:25:35.159 --> 00:25:38.399 نکنه خودت میخوای بقیه پول شو بدی؟ 00:25:42.320 --> 00:25:43.320 ولش کن 00:25:43.680 --> 00:25:45.080 خودم میگردم 00:25:46.320 --> 00:25:47.560 ژاکتت چرا پاره شده؟ 00:25:50.360 --> 00:25:52.360 شاید وقتی داشتم میومدم تصادفی به یه جایی گیر کرده 00:25:52.519 --> 00:25:54.440 عیب نداره. یه جوری میدوزمش که از روز اولش هم بهتر بشه 00:25:54.639 --> 00:25:55.639 برات یه ژاکت نو میخرم 00:25:56.239 --> 00:25:58.759 من که نمیخوام 00:26:01.440 --> 00:26:02.480 نمیشه 00:26:08.680 --> 00:26:09.960 چی شد؟ 00:26:10.960 --> 00:26:12.360 باید برم دستشویی 00:26:36.800 --> 00:26:38.039 گفتم که نمیخواد منو برسونی 00:26:38.239 --> 00:26:39.800 تو خیلی ضعیفی 00:26:39.999 --> 00:26:41.600 باید خیلی مراقب خودت باشی 00:26:41.800 --> 00:26:42.800 همین الان برو خونه 00:26:42.999 --> 00:26:44.039 تویی که مراقب منی 00:26:49.919 --> 00:26:51.360 یادت باشه دارو تو بخوری 00:26:51.720 --> 00:26:53.399 نمیدونم کجان 00:26:53.999 --> 00:26:56.480 تو کشوی سمت چپی میز تلویزیونه 00:26:56.800 --> 00:26:57.800 یادت باشه بخوریش 00:26:57.960 --> 00:26:59.239 چه میشه اگه تو بهم یاد آوری کنی 00:27:22.800 --> 00:27:25.480 چین یاو 00:27:28.560 --> 00:27:29.519 بیا بیرون 00:27:30.639 --> 00:27:31.519 به کمکت نیاز دارم 00:28:10.440 --> 00:28:11.119 بگو ببینم 00:28:11.239 --> 00:28:12.720 ما هر جفت مون هم مجردیم 00:28:12.840 --> 00:28:14.680 هم پسریم 00:28:15.480 --> 00:28:17.320 یکم عجیب نیست که تو فروشگاه لباس زنونه داریم خرید میکنیم 00:28:17.680 --> 00:28:18.680 ببند 00:28:23.320 --> 00:28:24.680 این بدک نیستا 00:28:26.519 --> 00:28:27.720 خیلی قشنگه 00:28:30.039 --> 00:28:31.999 دارم پشیمون میشم از اینکه بهت گفتم بیا کمکم کن 00:28:32.519 --> 00:28:33.879 خیلی قشنگه 00:28:39.680 --> 00:28:40.560 شیاو یون 00:28:40.879 --> 00:28:41.800 بیا بریم به این فروشگاه هم یه سری بزنیم 00:28:44.480 --> 00:28:45.919 بریم 00:28:47.399 --> 00:28:48.600 ...آقایون, میخواین 00:28:49.600 --> 00:28:50.480 بریم 00:28:52.159 --> 00:28:53.560 خیلی خسته شدم 00:28:58.159 --> 00:28:59.800 ازم خواستی کمکت کنم 00:29:00.279 --> 00:29:01.119 ولی هر چی برای شیاو فنگ انتخاب کردم 00:29:01.119 --> 00:29:02.480 نپسندیدی 00:29:02.879 --> 00:29:04.119 پس چرا منو دنبال خودت کشوندی اینجا؟ 00:29:16.759 --> 00:29:17.279 ...راستی, تو 00:29:17.399 --> 00:29:18.999 باید از لیو جی هو کمک بگیری 00:29:19.759 --> 00:29:20.879 چرا زود تر نگفتی؟ 00:29:21.039 --> 00:29:22.440 همین الان یادم افتاد 00:29:23.399 --> 00:29:24.639 بهش زنگ بزن و بهش بگو 00:29:30.279 --> 00:29:32.279 دارم تو مرکز خرید برای سو نیان فنگ لباس میخرم 00:29:32.720 --> 00:29:34.159 اون از چی خوشش میاد؟ 00:29:52.600 --> 00:29:53.440 همینا؟ 00:29:55.440 --> 00:29:56.440 بذار ببینم 00:30:00.320 --> 00:30:00.999 بریم 00:30:01.200 --> 00:30:02.119 و همه جا رو بگردیم 00:30:05.360 --> 00:30:06.360 من دیگه نمیتونم راه برم 00:30:06.480 --> 00:30:07.720 میشه همین جا منتظرت بمونم؟ 00:30:09.159 --> 00:30:10.239 خودت چی فکر میکنی؟ 00:30:11.759 --> 00:30:12.279 بیخیال 00:30:12.399 --> 00:30:13.360 خواهش میکنم 00:30:14.520 --> 00:30:17.000 گروه اویانگ 00:30:56.039 --> 00:30:57.560 امروز یه روز فوق العاده دیگه ست 00:30:57.680 --> 00:30:58.480 ادامه بده 00:31:12.960 --> 00:31:15.080 مونیکا پوست نرمی داره 00:31:15.399 --> 00:31:17.639 حتی وقتی لباس تن شه هم پوستش هیچیش نمیشه 00:31:17.800 --> 00:31:19.119 نرم و خوشگل 00:31:25.279 --> 00:31:27.560 مگه هنوز به کار آموزا حقوق ندادن؟ 00:31:27.919 --> 00:31:29.639 حتی یه لباس مناسب هم تنش نکرده 00:31:30.119 --> 00:31:31.039 خدای من 00:31:31.200 --> 00:31:33.159 زشته بوی بدی هم میده 00:31:33.320 --> 00:31:34.960 مجبوری یه همچین لباسی تنت کنی؟ 00:31:35.519 --> 00:31:36.999 مایه ی تعفنه 00:31:37.320 --> 00:31:38.440 درسته 00:31:44.119 --> 00:31:44.999 اول از همه 00:31:45.200 --> 00:31:47.399 من پول مو برای لباس خریدن خرج نمیکنم 00:31:47.840 --> 00:31:49.680 چون از روی لباس آدما قضاوت شون نمیکنم 00:31:50.279 --> 00:31:52.600 به علاوه, لباسم بوی بدی نمیده 00:31:52.879 --> 00:31:54.320 اگه کسی بوی بدی به دماغش میخوره 00:31:54.519 --> 00:31:56.239 برای اینکه حس بویاییش ایرادی پیدا کرده 00:31:56.600 --> 00:31:59.519 در آخر هم, لباسم به خودم مربوطه 00:31:59.720 --> 00:32:01.759 اگه فکر میکنین من مایه ی تعفنم چرا نمیرید یه جای دیگه بشینید؟ 00:32:01.919 --> 00:32:03.320 چرا خودتونو انقدر عذاب میدین؟ 00:32:03.480 --> 00:32:04.200 ...تو 00:32:05.680 --> 00:32:08.720 عجب دختر بی چشم و رویی یه 00:32:08.999 --> 00:32:10.360 دیوونه ست؟ 00:32:48.039 --> 00:32:49.279 امیدوارم خوشت بیاد 00:33:01.279 --> 00:33:02.080 آقای اویانگ 00:33:02.279 --> 00:33:03.080 بریم 00:33:03.279 --> 00:33:04.399 میبرمت تا چند تا لباس بخری 00:33:08.279 --> 00:33:09.279 مرسی 00:33:09.440 --> 00:33:11.840 ولی نمیتونم سوار ماشین شم 00:33:12.239 --> 00:33:14.480 فردا خودم یه لباس جدید میگیرم 00:33:16.800 --> 00:33:17.800 تو میتونی بری 00:33:18.039 --> 00:33:18.879 بله 00:33:20.999 --> 00:33:21.840 تا چند روز دیگه 00:33:22.039 --> 00:33:23.800 به عنوان نماینده شرکت باید با توماس ملاقات کنی 00:33:24.399 --> 00:33:26.480 اگه یه لباس مناسب تنت باشه بهتره 00:33:26.759 --> 00:33:27.960 ...حتما. من 00:33:28.119 --> 00:33:30.239 توماس خیلی به لباس اطرافیانش اهمیت میده 00:33:31.080 --> 00:33:32.600 تو نمیدونی اون چی دوست داره 00:33:33.680 --> 00:33:34.600 بریم 00:33:58.720 --> 00:34:00.759 آقا دوچرخه سواری بلدین؟ 00:34:02.720 --> 00:34:03.800 قبلا سوار نشدم 00:34:04.119 --> 00:34:05.320 ولی میتونم یاد بگیرم 00:34:07.639 --> 00:34:08.880 پس من یادتون میدم 00:34:09.360 --> 00:34:10.160 باشه 00:34:11.800 --> 00:34:13.239 فرمون رو محکم بگیرید و صاف بشینید 00:34:13.439 --> 00:34:14.679 یه تعادل ایجاد کنید 00:34:15.920 --> 00:34:17.400 دوچرخه رو خیلی کج نکنید 00:34:17.920 --> 00:34:18.959 درسته 00:34:29.174 --> 00:34:39.174 00:35:05.880 --> 00:35:06.560 سلام, آقا 00:35:06.560 --> 00:35:08.400 چه کمکی از دستم بر میاد؟ 00:35:18.479 --> 00:35:20.199 دو هزار و هشتصد یوان؟ 00:35:24.759 --> 00:35:27.519 آقا, بریم یه فروشگاه دیگه؟ 00:35:27.840 --> 00:35:29.479 اینجا خیلی گرونه 00:35:30.759 --> 00:35:31.959 اول امتحان شون کن 00:35:32.759 --> 00:35:33.439 خانم 00:35:33.600 --> 00:35:34.999 همه ی لباس ها رو نشون بده 00:35:35.759 --> 00:35:37.560 این خانم رو ببر اتاق پرو تا امتحان شون کنه 00:35:38.039 --> 00:35:39.080 بله 00:35:41.600 --> 00:35:42.959 خانم, از این طرف لطفا 00:35:48.759 --> 00:35:51.080 بهش بگو هفتاد درصد تخفیف خورده 00:35:51.560 --> 00:35:53.880 پول شو با کارت بانکی من پرداخت کن 00:35:54.719 --> 00:35:55.719 فهمیدم 00:36:16.479 --> 00:36:17.439 خوبه 00:36:20.080 --> 00:36:21.439 خیلی قشنگه 00:36:22.600 --> 00:36:24.999 ولی چرا نمیریم یه فروشگاه دیگه؟ 00:36:25.160 --> 00:36:26.999 اون وقت میتونم تصمیم بگیرم که اینو بخرم از اینجا یا نه 00:36:29.719 --> 00:36:31.560 شما خیلی خوش شانسین 00:36:31.759 --> 00:36:33.199 ما حراج کردیم 00:36:33.439 --> 00:36:34.920 عکس لباسی که پوشیدن رو بفرستین 00:36:35.080 --> 00:36:37.360 به حساب رسمی ما و هفتاد درصد تخفیف بگیرید 00:36:37.560 --> 00:36:39.479 هفتاد درصد؟ واقعی یه؟ 00:36:40.120 --> 00:36:42.320 اینجا. سه دو یک 00:36:56.479 --> 00:36:58.199 چرا اونا باهم دیگه هستن؟ 00:36:58.959 --> 00:37:00.600 مگه اون اویانگ یو نیست؟ 00:37:00.800 --> 00:37:02.320 دختری که کنارشه کیه؟ 00:37:03.080 --> 00:37:04.600 تو خیلی از اون بهتری 00:37:05.039 --> 00:37:05.999 بذار کمکت کنم 00:37:06.239 --> 00:37:06.840 چیزی نیست 00:37:06.959 --> 00:37:08.920 امروز لباس های شیکی خریدم 00:37:09.080 --> 00:37:10.719 خیلی حس خوبی دارم 00:37:13.679 --> 00:37:14.279 راستی 00:37:14.400 --> 00:37:16.519 بعد از جشن اون روز 00:37:16.679 --> 00:37:18.439 تو وانمود کردی که ازش خواستی با تو مشروب بخوره و باهاش رفتی خونه اش 00:37:18.840 --> 00:37:20.600 چی شد؟ اتفاقی هم بین تون افتاد؟ 00:37:20.920 --> 00:37:22.920 گروه اویانگ شرکت خیلی بزرگی داره 00:37:23.880 --> 00:37:24.959 اون اصلا بهم محل نداد 00:37:25.120 --> 00:37:26.560 مطمئنم دختره با یه نقشه ای باهاش دوست شده 00:37:26.759 --> 00:37:27.679 ما اصلا در حد اون نیستیم 00:37:27.840 --> 00:37:29.600 اشکالی نداره. تو مهمونی ای که دو روز دیگه ست 00:37:29.759 --> 00:37:31.279 تو رو به یه آدم بهتر معرفی میکنم 00:37:34.903 --> 00:37:36.343 چین یاو 00:37:37.999 --> 00:37:39.400 پیچوندیش مگه نه؟ 00:37:41.719 --> 00:37:42.640 خب. بریم 00:37:42.920 --> 00:37:43.840 بریم 00:38:02.039 --> 00:38:03.320 اینجا چی کار میکنی؟ 00:38:12.719 --> 00:38:15.279 ایشون رئیس شرکتی هستن که من توش کار میکنم 00:38:15.920 --> 00:38:16.920 ...اینم 00:38:20.999 --> 00:38:22.880 سو مو یون, دوست مه 00:38:31.600 --> 00:38:32.560 سلام 00:38:33.279 --> 00:38:34.360 من اویانگ یو ام 00:38:43.800 --> 00:38:45.479 لباس جدید قشنگه 00:38:46.439 --> 00:38:48.959 قشنگ تمام بدن تو نمایان کرده 00:38:49.999 --> 00:38:51.239 مزخرف نگو 00:38:53.160 --> 00:38:54.560 به نظرم خیلی شیکه 00:39:00.239 --> 00:39:01.160 شیاو فنگ 00:39:01.640 --> 00:39:02.640 خوب استراحت کن 00:39:02.920 --> 00:39:03.920 من دیگه برمیگردم 00:39:04.160 --> 00:39:06.120 باشه. میبینم تون 00:39:15.719 --> 00:39:18.519 از این به بعد اجازه نداری با اون رفت و آمد کنی 00:39:19.160 --> 00:39:20.320 هر کاری دوست داشته باشم انجام میدم 00:39:20.560 --> 00:39:22.039 به تو هیچ ربطی نداره 00:39:22.560 --> 00:39:23.360 خب 00:39:23.679 --> 00:39:25.080 اینجا چی کار میکنی؟ 00:39:25.439 --> 00:39:26.600 بهت گفتم 00:39:27.160 --> 00:39:29.360 از این به بعد اجازه نداری با اون رفت و آمد کنی 00:39:30.679 --> 00:39:32.999 به تو چه 00:39:36.400 --> 00:39:37.560 آخ 00:39:45.400 --> 00:39:46.479 این مال منه؟ 00:39:48.519 --> 00:39:49.439 نه 00:39:50.039 --> 00:39:51.120 چیه؟ 00:39:51.400 --> 00:39:52.320 آشغال 00:39:56.640 --> 00:39:58.600 اومدی یه محله دیگه آشغال تو بندازی دور؟ 00:39:58.800 --> 00:40:00.840 عقل شو از دست داده؟ 00:40:35.959 --> 00:40:37.120 ازش دوری کن 00:40:37.759 --> 00:40:39.479 شما فقط دو تا دوست معمولی هستین 00:40:40.199 --> 00:40:41.519 حق نداری دخالت کنی 00:40:42.439 --> 00:40:43.160 به اندازه کافی خانواده اویانگ 00:40:43.160 --> 00:40:45.360 به خانواده ژو آسیب نرسونده؟ 00:40:45.999 --> 00:40:47.439 اگه نمیتونی چیزی رو ثابت کنی 00:40:48.199 --> 00:40:49.279 حرف مفت هم نزن 00:40:49.679 --> 00:40:51.679 دیگه نمیذارم بهش آسیبی برسه 00:40:51.999 --> 00:40:53.160 منم همینطور 00:41:02.519 --> 00:41:03.640 ثابت میکنم 00:41:04.160 --> 00:41:05.479 که چی کار کردین 00:41:05.503 --> 00:41:17.503 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:17.527 --> 00:41:29.527 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:29.880 --> 00:41:32.120 باید میگفتی برای من کادو گرفتی 00:41:32.400 --> 00:41:33.800 چرا میگی آشغاله؟ 00:41:35.639 --> 00:41:39.320 00:41:39.560 --> 00:41:43.199 00:41:45.920 --> 00:41:47.560 بهم میاد 00:41:51.640 --> 00:41:52.400 وایسا 00:41:53.400 --> 00:41:54.640 داشتی به چی فکر میکردی؟ 00:41:58.840 --> 00:42:01.639 00:42:01.840 --> 00:42:06.239 00:42:06.800 --> 00:42:09.879 00:42:10.760 --> 00:42:13.360 00:42:20.160 --> 00:42:22.479 آقا, چیز دیگه ای نیاز دارین؟ 00:42:32.640 --> 00:42:33.279 کوفته برنجی داری؟ 00:42:36.406 --> 00:42:40.486 00:42:41.125 --> 00:42:45.445 00:42:46.200 --> 00:42:49.480 00:42:49.885 --> 00:42:54.325 00:42:54.678 --> 00:42:59.006 00:42:59.233 --> 00:43:04.153 00:43:04.610 --> 00:43:08.330 00:43:08.532 --> 00:43:12.012 00:43:12.247 --> 00:43:16.887 00:43:17.583 --> 00:43:21.623 00:43:22.172 --> 00:43:24.652 00:43:24.734 --> 00:43:26.654 00:43:26.961 --> 00:43:30.961 00:43:31.221 --> 00:43:35.421 00:43:35.745 --> 00:43:40.145 00:43:40.520 --> 00:43:44.840 00:43:45.053 --> 00:43:50.933 00:43:52.892 --> 00:43:57.612 00:43:58.314 --> 00:44:02.274 00:44:02.840 --> 00:44:05.280 00:44:05.436 --> 00:44:07.236 00:44:07.640 --> 00:44:11.520 00:44:11.821 --> 00:44:16.141 00:44:16.454 --> 00:44:20.774 00:44:21.191 --> 00:44:25.391 00:44:25.723 --> 00:44:31.643 00:44:35.953 --> 00:44:39.833 00:44:40.479 --> 00:44:44.119 00:44:44.463 --> 00:44:51.063 00:44:51.810 --> 00:44:56.490 00:44:57.160 --> 00:45:01.120 00:45:01.680 --> 00:45:04.160 00:45:04.321 --> 00:45:06.161 00:45:06.555 --> 00:45:10.235 00:45:10.760 --> 00:45:14.960 00:45:15.240 --> 00:45:19.680 00:45:20.113 --> 00:45:24.193 00:45:24.561 --> 00:45:31.041