WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.800 --> 00:00:15.456 (لین چینگ، شان دونگ) 00:00:15.599 --> 00:00:16.359 مو چینگ 00:00:16.719 --> 00:00:18.480 در این نزدیکی روستا یا مغازه ای نیست 00:00:18.480 --> 00:00:19.519 چرا توقف کردیم؟ 00:00:19.719 --> 00:00:21.000 چایخونه اینجا نیست؟ 00:00:21.000 --> 00:00:22.480 بیا کمی چای و شیرینی بخوریم 00:00:22.960 --> 00:00:24.839 ولی تازه ناهار خوردیم 00:00:24.839 --> 00:00:26.679 فقط ناهار خوردیم، چای نخوریم 00:00:27.719 --> 00:00:28.480 مو چینگ 00:00:28.600 --> 00:00:30.920 لازم نیست با عجله بریم شانگهای؟ 00:00:30.920 --> 00:00:32.479 عجله ای نیست 00:00:38.119 --> 00:00:39.679 دو بشقاب شیرینی بیارین 00:00:39.880 --> 00:00:40.439 چشم 00:00:42.320 --> 00:00:43.079 گه تای 00:00:43.439 --> 00:00:45.679 صبور باشید، بزودی میاد 00:00:53.119 --> 00:00:53.719 بو فان 00:00:54.039 --> 00:00:54.960 متوجهش شدی؟ 00:00:55.840 --> 00:00:57.479 مشکلی نیست، فهمیدم 00:00:57.479 --> 00:00:58.320 چی شده؟ 00:00:59.799 --> 00:01:00.920 از وقتی از تیان جین حرکت کردیم 00:01:00.920 --> 00:01:02.159 تحت نظر هستیم 00:01:02.719 --> 00:01:03.719 کیه؟ 00:01:04.239 --> 00:01:05.200 بزودی میفهمیم 00:01:30.319 --> 00:01:31.319 چرا دنبالمون میکنی؟ 00:03:41.600 --> 00:03:47.290 (قهرمانان) 00:03:49.050 --> 00:03:50.874 (قسمت چهارم) 00:03:53.879 --> 00:03:54.639 ژاپنی؟ 00:03:55.960 --> 00:03:56.599 ارباب 00:03:57.120 --> 00:03:58.680 چطوری متوجهشون شدین؟ 00:03:59.680 --> 00:04:01.240 از وقتی از تیان جین حرکت کردیم متوجه شدم 00:04:01.240 --> 00:04:02.680 در پایان سومین ماه و آغاز چهارمین ماه 00:04:02.840 --> 00:04:04.240 ماهیان به سمت شمال میرن 00:04:04.240 --> 00:04:05.280 اگه ماهیگیر بودن 00:04:05.280 --> 00:04:06.680 چرا به جنوب اومدن؟ 00:04:07.639 --> 00:04:09.400 هیچکس درمورد سفر ما به جنوب نمیدونست 00:04:09.680 --> 00:04:11.159 هرکسی میدونست اینجا هست 00:04:11.400 --> 00:04:12.680 غیرممکنه خبر پخش شده باشه 00:04:13.479 --> 00:04:16.199 بنظر میرسه از اول مخفیانه دنبال ما بودن 00:04:18.639 --> 00:04:19.279 حرف بزن 00:04:20.399 --> 00:04:21.319 چرا دنبالمون میکنید؟ 00:04:23.839 --> 00:04:24.600 حرف نمیزنی؟ 00:04:28.240 --> 00:04:29.000 هوانگ شینگ 00:04:36.000 --> 00:04:36.720 مو چینگ 00:04:37.839 --> 00:04:39.040 ژاپنی هستن 00:04:39.759 --> 00:04:41.680 اگه بعدا دردسر درست کردن چی؟ 00:04:42.480 --> 00:04:44.279 میخوام بدونم کی وارد عمل میشه 00:04:44.639 --> 00:04:45.439 کسی که وارد عمل بشه 00:04:45.439 --> 00:04:47.279 مغز متفکر اوناست 00:04:55.519 --> 00:04:56.279 نفس نمیکشه 00:05:04.560 --> 00:05:05.639 بازم زاپنی ها 00:05:06.040 --> 00:05:07.199 حالا که نقشه گنجینه 00:05:07.199 --> 00:05:08.519 توجهشون رو جلب کرده 00:05:08.519 --> 00:05:09.680 هرکسی میتونه دنبالش بیاد 00:05:10.360 --> 00:05:11.199 چطوره که 00:05:11.759 --> 00:05:13.319 لباس مردم هان رو بپوشیم؟ 00:05:13.920 --> 00:05:16.319 اینطوری جلب توجه نمیکنه 00:05:16.319 --> 00:05:17.680 هیچوقت همچین چیزی نمیپوشم 00:05:18.959 --> 00:05:19.959 باید بدونی که 00:05:19.959 --> 00:05:21.519 از کسایی متنفر هستم که 00:05:21.519 --> 00:05:23.399 بخاطر لباسمون نگاه عجیب بهمون میکنن 00:05:23.800 --> 00:05:25.319 برای همین میخواستم فرقه شمشیر ما 00:05:25.319 --> 00:05:27.600 بهترین فرقه شمشیر دنیا بشه 00:05:27.959 --> 00:05:29.279 ولی اگه میخوای بهت احترام بذارن 00:05:29.279 --> 00:05:31.079 باید خودت برای خودت ارزش قائل بشی 00:05:32.879 --> 00:05:33.800 درست میگید 00:05:34.360 --> 00:05:37.279 چیزی که میخواید 00:05:38.199 --> 00:05:39.480 هیچکس نمیتونه عوضش کنه 00:05:40.560 --> 00:05:42.040 خوب منظورت رو میفهمم 00:05:42.720 --> 00:05:44.240 ولی با وضعیتی که داریم 00:05:44.639 --> 00:05:45.800 لازم نیست بترسیم 00:06:00.680 --> 00:06:01.439 آرومتر 00:06:02.240 --> 00:06:02.839 عجله نکن 00:06:04.639 --> 00:06:05.279 برادر 00:06:05.600 --> 00:06:06.600 جدیدا کسی رو دیدین که 00:06:06.600 --> 00:06:08.040 لباس لینگ شی تنش باشه؟ 00:06:09.480 --> 00:06:10.120 نه 00:06:11.920 --> 00:06:13.240 پس کسی که لباسش مثل من باشه چی؟ 00:06:13.920 --> 00:06:14.800 مثل شما؟ 00:06:15.360 --> 00:06:16.079 نه 00:06:16.879 --> 00:06:18.600 لین چینگ جلوتره؟ 00:06:19.319 --> 00:06:21.279 بیست لی دیگه راه برین به لین چینگ میرسید 00:06:21.279 --> 00:06:23.000 خورشید بزودی غروب میکنه 00:06:23.000 --> 00:06:24.879 وقتی برسین اونجا تاریک شده 00:06:25.360 --> 00:06:25.920 ممنون 00:06:39.879 --> 00:06:40.480 تانگ یو 00:06:41.160 --> 00:06:42.439 این کاراکتر رو میشناسی؟ 00:06:42.439 --> 00:06:43.079 میشناسه 00:06:43.399 --> 00:06:44.680 از بچگی درس میخونده 00:06:44.680 --> 00:06:45.480 درس میخونده؟ 00:06:45.480 --> 00:06:46.600 چطوری تلفظ میشه؟ 00:06:47.439 --> 00:06:49.680 این به معنی خبر هست 00:06:50.560 --> 00:06:51.319 این یعنی روزنامه 00:06:51.560 --> 00:06:53.160 این روزنامه اخبار رو میگه 00:06:54.000 --> 00:06:54.959 اخبار؟ 00:06:54.959 --> 00:06:56.040 چه اخباری؟ 00:06:56.680 --> 00:06:57.720 یعنی اتفاقات اخیر 00:06:58.399 --> 00:07:00.800 درمورد اتفاقات مهم دنیا میگه 00:07:01.120 --> 00:07:03.040 چی هستن؟ 00:07:03.040 --> 00:07:04.399 زیادن 00:07:04.399 --> 00:07:05.240 اگه بخوام همش رو بگم 00:07:05.240 --> 00:07:06.439 سه روز بیشتر طول میکشه 00:07:06.639 --> 00:07:07.480 مشکلی نیست 00:07:07.480 --> 00:07:08.879 چندتاش رو بگو 00:07:09.040 --> 00:07:09.959 چی میخوای بدونی؟ 00:07:11.759 --> 00:07:14.839 الان فرقه شماره یک چیه؟ 00:07:19.360 --> 00:07:20.439 تونگ منگ هوی 00:07:20.680 --> 00:07:21.680 تونگ منگ هوی؟ 00:07:23.160 --> 00:07:24.439 چیه؟ نباید اسمش رو بگیم؟ 00:07:25.720 --> 00:07:27.600 این به اصطلاح هوی 00:07:28.160 --> 00:07:29.560 توی چه هنرهای رزمی ای خوب هستن؟ 00:07:30.360 --> 00:07:31.639 بحث هنرهای رزمی نیست 00:07:33.439 --> 00:07:34.439 بحث اصلاحات هست 00:07:34.720 --> 00:07:35.720 اصلاحات؟ 00:07:37.600 --> 00:07:39.560 بنظر یچیز خطرناک میاد 00:07:40.279 --> 00:07:41.120 اینطوری نیست 00:07:41.560 --> 00:07:42.480 اصلاحات هست 00:07:42.959 --> 00:07:44.319 درمورد تغییرات دنیا صحبت میکنه 00:07:45.560 --> 00:07:48.959 بنظرتون دنیا مال کیه؟ 00:07:49.399 --> 00:07:50.480 ...اون 00:07:50.839 --> 00:07:51.920 فرار نکن 00:07:54.000 --> 00:07:55.399 حتما امپراطور 00:07:57.800 --> 00:08:00.160 ولی تونگ منگ هوی میگه دنیا مال ماست 00:08:01.560 --> 00:08:02.959 مال همه آدمای عادی 00:08:03.399 --> 00:08:04.519 این شورش نیست؟ 00:08:04.519 --> 00:08:05.439 شورش هست 00:08:05.600 --> 00:08:06.560 پس چی؟ 00:08:06.560 --> 00:08:07.639 هم تغییر امپراطور هست 00:08:08.279 --> 00:08:11.680 هم اینکه مردم هرکسی صاحب خودشه 00:08:11.839 --> 00:08:12.839 به این میگن دموکراسی 00:08:13.839 --> 00:08:16.000 دموکراسی نوعی اصلاحات هست 00:08:17.040 --> 00:08:17.720 فهمیدین؟ 00:08:18.160 --> 00:08:19.120 نفهمیدم 00:08:20.959 --> 00:08:22.120 پس این تونگ منگ هوی 00:08:22.800 --> 00:08:24.120 پایبندی به عقیده صحیح هست؟ 00:08:24.120 --> 00:08:25.000 یا نیست؟ 00:08:26.160 --> 00:08:28.720 به چشم دربار امپراطور نیستن 00:08:29.000 --> 00:08:31.399 ولی برای مردم عادی 00:08:31.839 --> 00:08:33.399 و هموطن های کشور 00:08:34.519 --> 00:08:36.799 هستن 00:08:37.200 --> 00:08:38.960 اگه بخوایم عضو تونگ منگ هوی بشیم 00:08:39.399 --> 00:08:40.440 باید دنبال کدوم استاد باشیم؟ 00:08:40.440 --> 00:08:41.279 چیکار میکنی؟ 00:08:41.720 --> 00:08:43.039 میخوای فرقه ات رو عوض کنی؟ 00:08:43.879 --> 00:08:44.919 همینطوری پرسیدم 00:08:45.120 --> 00:08:47.159 برای اون لازم نیست استادی داشته باشی 00:08:47.480 --> 00:08:49.000 یا از فرقه شمشیر رونگ تیان بیرون بیای 00:08:49.279 --> 00:08:50.360 هرکسی میتونه عضوش بشه 00:08:51.480 --> 00:08:52.600 به این میگن عدم شخصی سازی 00:08:55.039 --> 00:08:55.679 تانگ یو 00:08:56.720 --> 00:08:57.960 این تونگ منگ هوی 00:08:57.960 --> 00:08:59.600 رهبر فرقه اش کیه؟ 00:09:03.559 --> 00:09:04.200 سون ون 00:09:04.919 --> 00:09:05.759 تصمیمم رو گرفتم 00:09:05.960 --> 00:09:07.039 وقتی اینکار تموم شد 00:09:07.200 --> 00:09:08.360 به رهبر فرقه میگم 00:09:08.600 --> 00:09:09.240 انقلاب میکنم 00:09:09.840 --> 00:09:10.679 داری میری؟ 00:09:11.080 --> 00:09:13.039 رهبر گفت وقتی این مسئله حل شد 00:09:13.039 --> 00:09:14.600 میتونیم بازسازی بشیم 00:09:14.960 --> 00:09:16.200 شما برای اینکار تلاش کنید 00:09:16.440 --> 00:09:17.399 من برای اصلاحات تلاش میکنم 00:09:21.399 --> 00:09:22.600 ملت رو بازسازی میکنم 00:09:25.919 --> 00:09:27.039 براتون میخونمش 00:09:29.399 --> 00:09:33.360 با داشتن صدهزار سرباز 00:09:33.879 --> 00:09:39.279 باید با قدرت خودمون برای حقمون بجنگیم 00:09:45.159 --> 00:09:47.200 قهرمان چیو جین از تونگ منگ هوی 00:09:47.240 --> 00:09:48.159 این شعر رو نوشته 00:09:49.200 --> 00:09:50.000 این شعر میگه که 00:09:50.039 --> 00:09:52.440 حتی اگه صدهزار سرباز فدا بشن 00:09:52.600 --> 00:09:54.039 و خونشون ریخته بشه 00:09:54.159 --> 00:09:56.320 با نهایت تلاشمون 00:09:56.639 --> 00:09:57.679 باید دنیا رو زیر و رو کنیم 00:09:57.879 --> 00:09:59.120 این شعر رو باید بازنویسی کنم 00:09:59.240 --> 00:09:59.919 و حفظشم کنم 00:10:00.440 --> 00:10:02.440 با داشتن صدهزار سرباز 00:10:02.519 --> 00:10:04.559 باید با قدرت خودمون برای حقمون بجنگیم 00:10:04.759 --> 00:10:06.600 با داشتن صدهزار سرباز 00:10:06.679 --> 00:10:08.480 باید با قدرت خودمون برای حقمون بجنگیم 00:10:08.519 --> 00:10:10.360 با داشتن صدهزار سرباز 00:10:10.360 --> 00:10:12.279 باید با قدرت خودمون برای حقمون بجنگیم 00:10:13.639 --> 00:10:14.679 بذار ببینمش 00:10:16.000 --> 00:10:17.679 خیلی وقته نگاهش میکنی، بدش منم ببینم 00:10:23.919 --> 00:10:25.200 وقتی غذا خوردیم سوار کشتی میشیم 00:10:25.200 --> 00:10:26.120 امشب استراحت نمیکنیم 00:10:26.120 --> 00:10:27.000 شبونه سفر میکنیم 00:10:28.039 --> 00:10:29.399 این بقیه پول شما 00:10:30.679 --> 00:10:31.320 رییس 00:10:32.159 --> 00:10:34.039 در چندروز گذشته کسی رو دیدین که 00:10:34.200 --> 00:10:35.600 لباس لینگ شی تنش باشه 00:10:35.639 --> 00:10:38.039 یا لهجه لینگ شی داشته باشه؟ 00:10:39.519 --> 00:10:40.639 بله 00:10:41.039 --> 00:10:42.279 سه یا چهار مرد بودن که 00:10:42.519 --> 00:10:43.840 لباس دانشجویان رو داشتن 00:10:43.840 --> 00:10:45.000 ولی لهجه لینگ شی داشتن 00:10:45.120 --> 00:10:46.519 اینجا نشسته بودن 00:10:48.440 --> 00:10:49.879 میدونید چی میگفتن؟ 00:10:51.120 --> 00:10:52.279 واقعا متوجه نشدم 00:10:53.600 --> 00:10:54.639 کجا رفتن؟ 00:10:55.000 --> 00:10:56.720 گفتن چطوری برن جنوب 00:10:56.720 --> 00:10:58.200 و دنبال یک مسافرخونه بودن 00:10:58.519 --> 00:11:00.879 بهشون یک مسافرخونه در جنوب لین چینگ معرفی کردم 00:11:03.240 --> 00:11:03.879 ممنون 00:11:06.679 --> 00:11:08.360 سه چهار نفر؟ درست نیست 00:11:09.360 --> 00:11:10.279 اگه جو بو فان بودم 00:11:10.279 --> 00:11:12.080 به شاگردام میگفتم جداگونه برن 00:11:58.480 --> 00:11:59.720 تازه تاریک شده 00:11:59.720 --> 00:12:00.919 چطوری همه خوابیدن؟ 00:12:01.639 --> 00:12:03.000 کسایی که در این مسافرخونه بمونن 00:12:03.279 --> 00:12:04.960 افراد سختکوش اسکله هستن 00:12:05.279 --> 00:12:06.960 وقتی شب میشه، طبیعتا میخوابن 00:12:46.759 --> 00:12:48.240 حتی نمیدونیم داخل هستن یا نه 00:12:48.759 --> 00:12:50.320 باید از همه بازجویی کنیم؟ 00:12:50.759 --> 00:12:52.360 کسی که دنبالش هستیم داخل هستن 00:12:56.159 --> 00:12:57.120 چطوری میدونید؟ 00:12:57.600 --> 00:12:59.360 کفش های سمت چپ روی زمین 00:13:01.039 --> 00:13:03.399 تخت های بزرگ مشترک مثل خونه یا مسافرخونه نیستن 00:13:04.080 --> 00:13:05.159 باید بالا برن 00:13:05.639 --> 00:13:07.120 مردم عادی وقتی میخوان برن بالا 00:13:07.440 --> 00:13:09.159 معمولا نوک کفش هاشون به سمت داخل هستن 00:13:09.840 --> 00:13:11.480 ولی کفش های اونا به سمت بیرون هست 00:13:12.000 --> 00:13:14.360 عادت جنگجویان دنیای هنرهای رزمی هست 00:13:15.440 --> 00:13:16.000 خب؟ 00:13:16.320 --> 00:13:17.039 وارد عمل بشیم؟ 00:13:21.879 --> 00:13:22.759 بگیریدشون 00:13:26.480 --> 00:13:27.159 بریم 00:14:02.240 --> 00:14:03.080 برو بیرون 00:15:14.720 --> 00:15:16.640 (پاسبان شهرستان دا گو) 00:15:18.000 --> 00:15:19.919 تو پاسبان شهرستان دا گو هستی 00:15:20.639 --> 00:15:21.679 وانگ جیا لو 00:15:22.039 --> 00:15:23.240 مگه نکشتمت؟ 00:15:23.399 --> 00:15:24.759 تا وقتی نتونی منو بکشی 00:15:25.159 --> 00:15:26.559 عدالت رو برقرار میکنم 00:15:27.679 --> 00:15:28.960 میخوای منو بگیری؟ 00:15:29.159 --> 00:15:30.480 تواناییش رو نداری 00:17:09.079 --> 00:17:11.319 پاسبان شهرستان دا گو، وانگ جیا لو؟ 00:17:11.559 --> 00:17:12.160 دقیقا 00:17:14.119 --> 00:17:15.480 اون رو تو کشتی؟ 00:17:15.640 --> 00:17:17.000 اون یک قاتل بود 00:17:17.440 --> 00:17:19.559 طبق بند 4 قانون شماره 289م 00:17:19.559 --> 00:17:21.000 در بخش قتل قوانین چینگ 00:17:21.119 --> 00:17:22.519 کسی که با سم میکشه 00:17:22.599 --> 00:17:23.160 باید سرش زده بشه 00:17:23.519 --> 00:17:24.640 بدون دادگاه اونو کشتی 00:17:25.039 --> 00:17:27.319 طبق بند چهار قانون شماره 389، درخصوص دستگیری فراریان 00:17:27.319 --> 00:17:28.759 در قانون چینگ 00:17:28.759 --> 00:17:31.039 هر قاتل، دزد یا راهزنی که کشته نشده 00:17:31.039 --> 00:17:32.200 اگه بعد فرار گیر افتاد 00:17:32.200 --> 00:17:33.920 باید اعدام بشه 00:17:34.640 --> 00:17:36.319 همه قوانین رو خوب حفظ کردی 00:17:37.000 --> 00:17:38.400 به عنوان یک افسر در سلسله چینگ 00:17:38.640 --> 00:17:40.599 دونستن قوانین وظیفه منه 00:17:40.599 --> 00:17:41.799 ولی میدونی که 00:17:41.799 --> 00:17:43.920 بدون اینکه محاکمه بکنمش اونو کشتی؟ 00:17:43.920 --> 00:17:45.920 وقتی در گه گو، چن وو رو کشتی 00:17:46.759 --> 00:17:48.079 منم ازش بازجویی نکرده بودم 00:17:49.480 --> 00:17:50.079 باشه 00:17:51.039 --> 00:17:52.319 دراینصورت 00:17:52.640 --> 00:17:53.839 برابر شدیم 00:17:55.480 --> 00:17:56.319 به پرونده رسیدگی شد 00:17:56.440 --> 00:17:58.039 هنوز بحث رسمی مونده 00:17:58.039 --> 00:17:59.400 بخاطر دردسر درست کردن سرزنشت نکردم 00:17:59.960 --> 00:18:01.640 ولی میخوای منو تحریک کنی 00:18:01.920 --> 00:18:03.240 درحال انجام تحقیق هستم 00:18:03.480 --> 00:18:04.640 چطور به شما مربوطه؟ 00:18:04.640 --> 00:18:05.839 چطوری تحریکت کردم؟ 00:18:06.799 --> 00:18:07.599 پاسبان جوان 00:18:08.000 --> 00:18:09.440 نمیخوام حرفامو برات هدر بدم 00:18:10.000 --> 00:18:11.240 برگرد دا گو 00:18:11.640 --> 00:18:13.079 درگیر پرونده های ما نشو 00:18:13.319 --> 00:18:15.000 نمیتونی به این پرونده رسیدگی کنی 00:18:16.039 --> 00:18:17.680 زندگی یک انسان مهمه، چه برسه نه انسان 00:18:17.680 --> 00:18:18.640 هیچکس نمیتونه بیخیال بشه 00:18:18.640 --> 00:18:20.039 برای همین باید تا آخر تحقیق کنم 00:18:23.319 --> 00:18:24.000 ببین 00:18:31.079 --> 00:18:32.400 ای رن گن جیو رو مو چینگ 00:18:32.759 --> 00:18:33.920 خوب دیدی؟ 00:18:33.920 --> 00:18:34.799 بله 00:18:35.119 --> 00:18:36.400 پس گم شو 00:18:37.160 --> 00:18:38.640 اون لوح جایگاهت رو به عنوان نگهبان رتبه دوم 00:18:39.240 --> 00:18:40.799 از بخش خانوار امپراطوری نشون میده 00:18:41.039 --> 00:18:41.680 چرا باید برم؟ 00:18:41.680 --> 00:18:43.279 دستور میدم به دا گو برگردی 00:18:43.440 --> 00:18:45.039 دا گو به دستورات جی لی عمل میکنه 00:18:45.039 --> 00:18:46.559 که اون هم تحت دستور شون تیان هست 00:18:46.680 --> 00:18:48.720 وزارت قضایی مسئول تحقیقات هست 00:18:48.880 --> 00:18:51.519 هیچوقت بخش خانوار دستوری نمیده 00:18:51.880 --> 00:18:52.640 ما به پرونده رسیدگی میکنیم 00:18:52.640 --> 00:18:53.799 از کی تا حالا یک مقام دون پایه 00:18:53.799 --> 00:18:55.359 جرات میکنه سوال پیچ کنه؟ 00:18:55.880 --> 00:18:56.559 ارباب 00:18:57.200 --> 00:18:58.559 شما نگهبان رتبه چهارم امپراطوری هستید 00:18:59.039 --> 00:19:01.240 حتی اگه جایگاه شما نسبت به من زمین تا آسمون فرق داشته باشه 00:19:01.680 --> 00:19:03.200 نمیتونید برخلاف خواسته مافوقتون دستوری بدین 00:19:03.480 --> 00:19:04.559 الان "ارباب" صداتون زدم 00:19:04.720 --> 00:19:06.559 ولی صدا زدن یچیزه، دستور گرفتن یچیز 00:19:06.720 --> 00:19:07.519 درست میگید 00:19:08.200 --> 00:19:09.559 ما مقام های دون پایه 00:19:10.079 --> 00:19:11.559 جرات نداریم سوالی بپرسیم 00:19:12.000 --> 00:19:14.359 چطور میتونیم قانون چینگ رو بشکنیم؟ 00:19:14.759 --> 00:19:16.440 به عنوان پاسبان بومی دا گو 00:19:16.440 --> 00:19:17.960 چرا به لین چینگ اومدی؟ 00:19:17.960 --> 00:19:19.279 دنبال قاتل در بین شهرستان ها سفر کردم 00:19:20.000 --> 00:19:21.680 ...طبق قانون دنبال کردن و دستگیری 00:19:21.680 --> 00:19:22.759 کافیه 00:19:22.759 --> 00:19:25.119 اینقدر درمورد قانون حرف نزن 00:19:25.640 --> 00:19:26.279 وانگ جیا لو 00:19:26.759 --> 00:19:27.680 بهت میگم 00:19:27.759 --> 00:19:30.160 این پرونده تحت نظر بخش خانوار امپراطوری هست 00:19:30.160 --> 00:19:31.680 هیچ پاسگاهی نباید دخالت کنه 00:19:33.799 --> 00:19:34.519 چیکار میکنی؟ 00:19:34.920 --> 00:19:36.039 اطلاعات وزارت قضایی رو بدین 00:19:36.039 --> 00:19:37.519 چطوری داشته باشم؟ 00:19:37.519 --> 00:19:38.599 چطور نداریشون؟ 00:19:39.000 --> 00:19:40.440 اگه میخواید یک بومی کاری نکنه 00:19:40.440 --> 00:19:42.440 پس باید اطلاعات و حکمی داشته باشید 00:19:42.440 --> 00:19:43.000 ...من 00:19:43.480 --> 00:19:44.319 دارم بهت بگم 00:19:44.559 --> 00:19:45.720 دستور داده شده 00:19:45.920 --> 00:19:46.640 اگه باورت نمیشه 00:19:46.640 --> 00:19:47.880 برگرد دا گو بررسی کن 00:19:49.400 --> 00:19:50.440 برمیگردم بررسی میکنم 00:19:51.240 --> 00:19:52.000 ولی ارباب 00:19:53.440 --> 00:19:55.240 وزارت قضایی همچین حکمی دادن 00:19:55.240 --> 00:19:56.839 ولی با خودتون ندارینش 00:19:56.960 --> 00:19:57.920 این غفلت بزرگی هست 00:19:58.079 --> 00:19:59.960 اگه وزارت قضایی همچین حکمی نداده باشن 00:19:59.960 --> 00:20:02.240 و شما، مقام رتبه چهار، همچین چیزی بگید 00:20:02.400 --> 00:20:03.279 فریب خواهد بود 00:20:04.039 --> 00:20:05.440 هرکدوم از این دوتا 00:20:05.440 --> 00:20:07.640 یعنی شکستن قانون چینگ 00:20:07.720 --> 00:20:09.440 میخوای برای من دردسر درست کنی 00:20:09.519 --> 00:20:10.640 نیومدم دردسر درست کنم 00:20:11.319 --> 00:20:12.599 اومدم برای پرونده تحقیق کنم 00:20:15.440 --> 00:20:16.519 خودت رو ببین 00:20:16.759 --> 00:20:18.240 این لباس یک مقام نیست 00:20:18.240 --> 00:20:19.079 بی شرمی هست 00:20:22.480 --> 00:20:23.480 زیادی توجه نشون میدین 00:20:24.279 --> 00:20:26.160 من یک پاسبان ساده ام 00:20:26.160 --> 00:20:27.200 نه از خانواده برجسته ای هستم 00:20:27.480 --> 00:20:28.920 و نه دربار امپراطوری منو تعیین کردن 00:20:31.480 --> 00:20:32.359 این لباس 00:20:32.920 --> 00:20:34.079 درست نیست 00:20:34.480 --> 00:20:36.000 ولی چون چندروز دنبال قاتل بودم 00:20:36.000 --> 00:20:37.680 و لباسم پاره شده بود 00:20:38.240 --> 00:20:39.759 همینطوری یک لباس ارزون خریدم 00:20:39.759 --> 00:20:40.599 تا چیزی تنم باشه 00:20:50.880 --> 00:20:52.160 یک پاسبان بومی هستی 00:20:52.160 --> 00:20:54.079 باید به دربار امپراطوری وفادار باشی 00:20:54.519 --> 00:20:56.079 این پول پاداش تو هست 00:20:57.079 --> 00:20:58.039 به حرفم گوش بده 00:20:58.319 --> 00:20:59.359 برگرد دا گو 00:20:59.720 --> 00:21:01.720 نمیتونی به پرونده رسیدگی کنی 00:21:01.720 --> 00:21:02.640 و نباید رسیدگی کنی 00:21:16.880 --> 00:21:17.880 برای چیه؟ 00:21:19.759 --> 00:21:21.000 این کلید خونه منه 00:21:21.880 --> 00:21:23.119 با عجله رفتم 00:21:23.119 --> 00:21:24.400 هزینه سفر ندارم 00:21:24.960 --> 00:21:26.079 این ده تیل نقره 00:21:26.319 --> 00:21:28.279 به عنوان بودجه ای که قرض گرفتم هست 00:21:28.559 --> 00:21:30.839 در دا گو در آینده بازپرداخت میکنم 00:21:31.119 --> 00:21:32.839 برنمیگردی دا گو؟ هنوز میخوای دنبالش کنی؟ 00:21:33.160 --> 00:21:34.720 هیچ پرونده حل نشده ای در دا گو نخواهد بود 00:21:35.519 --> 00:21:36.799 باید به تحقیقات ادامه بدم 00:21:36.799 --> 00:21:37.880 نمیتونم وسط راه تسلیم بشم 00:21:39.720 --> 00:21:40.400 باشه 00:21:40.640 --> 00:21:41.599 هرطور دوست داری 00:21:41.960 --> 00:21:43.720 وقتی میخوای بمیری، چرا برام مهم باشه؟ 00:22:10.839 --> 00:22:12.400 نه لباس 00:22:18.440 --> 00:22:19.400 روز اول از چهارمین ماه 00:22:20.799 --> 00:22:22.920 هتل منگ شینگ در حومه شمالی شانگهای 00:22:31.000 --> 00:22:32.720 (با داشتن صدهزار سرباز) 00:22:33.319 --> 00:22:35.039 (باید با قدرت خودمون برای حقمون بجنگیم) 00:22:58.440 --> 00:22:59.319 مو چینگ 00:23:01.039 --> 00:23:01.839 اعتراف کردن 00:23:02.000 --> 00:23:04.240 شاگردای گروه رونگ تیان هستن 00:23:04.240 --> 00:23:05.920 نه نفر در مسافرخونه دا گو 00:23:06.039 --> 00:23:07.720 توسط گروه رونگ تیان کشته شده 00:23:08.119 --> 00:23:10.599 ولی اون دو نفر اصرار میکنن تقصیری ندارن 00:23:10.880 --> 00:23:12.319 پرونده اون نه نفر مهم نیست 00:23:12.440 --> 00:23:13.400 اعتراف کردن که 00:23:13.920 --> 00:23:16.160 رهبر فرقه رونگ تیان، جو بو فان 00:23:16.160 --> 00:23:18.400 دستور داده جداگونه شاگردان به شانگهای برن 00:23:18.400 --> 00:23:20.640 کسی که اونا رو رهبری میکرد تانگ یو بود 00:23:20.839 --> 00:23:22.400 همونی که موقع فرار کشته شد 00:23:22.920 --> 00:23:23.599 میدونن که 00:23:23.599 --> 00:23:25.559 وقتی رسیدن شانگهای باید چیکار میکردن؟ 00:23:25.559 --> 00:23:27.119 فقط میدونن باید برن شانگهای؟ 00:23:27.480 --> 00:23:29.119 حتی مکان دیدارشون 00:23:29.359 --> 00:23:30.880 فقط تانگ یو میدونست 00:23:31.680 --> 00:23:32.839 یکی از اون ها گفت 00:23:32.839 --> 00:23:33.559 تصادفا حرف های 00:23:33.559 --> 00:23:35.240 شاگردای دیگه رو شنیده 00:23:35.839 --> 00:23:38.039 درمورد خیابون مای چی در حوزه قضایی فرانسوی ها حرف میزدن 00:23:38.039 --> 00:23:40.920 انگار درمورد سومین روز چهارماه حرف میزدن 00:23:42.359 --> 00:23:44.079 سومین روز چهارمین ماه 00:23:44.240 --> 00:23:46.480 خیابون مای چی در حوزه قضایی فرانسوی ها 00:23:47.000 --> 00:23:47.759 مو چینگ 00:23:48.079 --> 00:23:50.160 ممکنه اونجا و اون ساعت 00:23:50.160 --> 00:23:51.039 زمان و مکان دیدار با تان شیان باشه؟ 00:23:53.240 --> 00:23:55.079 جو بو فان بجای شاهزاده چی وارد عمل شده؟ 00:23:55.079 --> 00:23:55.839 ازشون پرسیدم 00:23:56.200 --> 00:23:57.079 واقعا نمیدونن 00:23:57.519 --> 00:23:58.759 داخل وسایلشون 00:23:58.759 --> 00:24:00.279 لباس های غربی هست 00:24:01.440 --> 00:24:02.559 شبیه لباس های 00:24:02.559 --> 00:24:04.119 تونگ منگ هوی هست 00:24:04.480 --> 00:24:06.079 جو بو فان میخواد به دیدار تان شیان بره 00:24:06.079 --> 00:24:08.240 به عنوان عضو تونگ منگ هوی در شانگهای ظاهر میشه 00:24:08.400 --> 00:24:09.599 سومین روز چهارمین ماه 00:24:09.920 --> 00:24:11.240 یعنی سه روز دیگه 00:24:12.440 --> 00:24:13.279 مو چینگ 00:24:13.519 --> 00:24:15.079 فردا به شانگهای میرسیم 00:24:15.079 --> 00:24:16.799 زودباشید آماده تحقیق بشیم 00:24:16.799 --> 00:24:18.079 هنوز وقت داریم 00:24:18.103 --> 00:24:28.103 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:29.920 --> 00:24:30.960 شنیدین؟ 00:24:31.640 --> 00:24:32.759 بخش خانوار امپراطوری 00:24:32.759 --> 00:24:34.799 یک نفر از زندان پیاده نظام ها رو داره 00:24:34.799 --> 00:24:35.920 دوازده سال زندانی بوده 00:24:35.920 --> 00:24:38.759 نگهبان سابق سلطنتی به اسم من سن دائو بوده 00:24:39.079 --> 00:24:39.920 بخشیده شده و آزاد شده 00:24:47.079 --> 00:24:47.960 واقعا نمیدونین؟ 00:24:48.839 --> 00:24:50.319 چطور ممکنه بدونم؟ 00:24:51.440 --> 00:24:53.200 ولی اون فرد رو فراموش نکردین، مگه نه؟ 00:24:54.240 --> 00:24:55.279 به قدیم که فکر میکنم 00:24:55.319 --> 00:24:58.359 شما و من سن دائو رابطه عمیقی داشتید 00:24:59.200 --> 00:25:01.319 حتی امپراطور فقید میخواست باهم باشید 00:25:05.039 --> 00:25:05.799 ولی الان 00:25:05.920 --> 00:25:08.039 من سن دائو بخشیده و آزاد شده 00:25:08.799 --> 00:25:10.319 به بخش خانوار امپراطوری برگشته 00:25:10.599 --> 00:25:12.200 الان یکی از نگهبانان امپراطوری 00:25:12.200 --> 00:25:13.039 که به ماموریت فرستاده شده هست 00:25:16.440 --> 00:25:18.559 اتفاقات گذشته خیلی وقته فراموش شدن 00:25:19.640 --> 00:25:20.759 نمیخوام درموردشون حرفی بزنم 00:25:25.640 --> 00:25:26.880 چرا؟ 00:25:27.880 --> 00:25:29.759 میخوام بیشتر درمورد من سن دائو حرف بزنیم 00:25:33.000 --> 00:25:34.200 چی بگیم؟ 00:25:37.039 --> 00:25:37.799 خسته ام 00:25:41.000 --> 00:25:42.640 براتون یک کوپه قطار گرفتم 00:25:42.880 --> 00:25:45.680 فردا به شانگهای برین 00:25:49.920 --> 00:25:51.039 خسته ام 00:26:29.640 --> 00:26:30.839 توی این زندگی 00:26:31.519 --> 00:26:32.799 اینکه همسرتون شدم 00:26:33.599 --> 00:26:34.920 پشیمونی ای ندارم 00:26:35.640 --> 00:26:36.480 خیالتون راحت 00:26:37.319 --> 00:26:39.240 باهاتون در آینده خوب رفتار میکنم 00:26:44.680 --> 00:26:45.359 از الان به بعد 00:26:46.799 --> 00:26:49.000 هرچی بخواید بهتون میدم 00:26:50.079 --> 00:26:51.000 هر آرزویی دارین 00:26:51.000 --> 00:26:52.319 برآورده میکنم 00:27:05.880 --> 00:27:06.680 خیالتون راحت 00:27:07.079 --> 00:27:09.039 هیچ صیغه ای نمیگیرم 00:27:13.279 --> 00:27:16.599 گل در آخر بهار شکوفه میده و پایان فصل رو نشون میده 00:27:16.599 --> 00:27:17.680 (پایان نزدیکه) 00:27:18.720 --> 00:27:22.079 (چیزای فراموش نشدنی هم یک روز محو میشن) 00:27:24.759 --> 00:27:25.400 (مو چینگ) 00:27:27.640 --> 00:27:28.279 (مراقب خودت باش) 00:27:36.319 --> 00:27:37.599 رسیدین 00:27:37.720 --> 00:27:38.319 هونگ 00:27:38.319 --> 00:27:40.279 مراقبشون باش 00:27:43.039 --> 00:27:43.759 فرمانده 00:27:44.160 --> 00:27:46.160 چی باعث شده امروز بیاید؟ 00:27:46.400 --> 00:27:48.440 دلتنگتون شده بودیم 00:27:50.039 --> 00:27:50.720 فرمانده 00:27:51.079 --> 00:27:54.240 مخصوصا یک زیبارو براتون آماده کردم 00:27:54.240 --> 00:27:56.240 منتظر شما بود 00:27:56.960 --> 00:27:59.119 یک باکره هست 00:28:15.599 --> 00:28:16.400 فرمانده 00:28:57.359 --> 00:28:58.039 کیه؟ 00:29:00.920 --> 00:29:01.960 در بریتانیا بود 00:29:02.720 --> 00:29:03.799 یا در ژاپن؟ 00:29:05.759 --> 00:29:06.960 موقع درس خوندن در خارج 00:29:06.960 --> 00:29:07.960 با کس دیگه ای بودی؟ 00:29:09.039 --> 00:29:10.440 میگی یا نه؟ 00:29:10.759 --> 00:29:11.720 دقیقا کی بوده؟ 00:29:12.119 --> 00:29:13.640 دقیقا با کی بودی؟ 00:29:15.319 --> 00:29:16.599 این چه دنیایی هست 00:29:16.839 --> 00:29:18.559 کار درست، عدالت و صداقت کجا رفته؟ 00:29:18.720 --> 00:29:20.640 چت شده؟ چرا ساکتی؟ 00:29:21.680 --> 00:29:22.279 حرف بزن 00:29:38.240 --> 00:29:40.519 ای رن گن جیو رو مو چینگ 00:29:42.279 --> 00:29:43.599 اون بوده؟ 00:29:44.240 --> 00:29:46.000 من سن دائو بوده؟ 00:29:46.559 --> 00:29:47.799 قبول نمیکنی؟ 00:29:48.240 --> 00:29:50.319 یکی رو الان میفرستم زندان 00:29:50.839 --> 00:29:52.799 تا لحظه مرگ شکنجه اش میکنم 00:30:07.079 --> 00:30:07.839 چی شده؟ 00:30:08.960 --> 00:30:10.079 دلت براش میسوزه؟ 00:30:10.880 --> 00:30:11.759 ترسیدی؟ 00:30:13.119 --> 00:30:14.519 التماس میکنم بهش صدمه نزن 00:30:14.519 --> 00:30:16.079 پس بهم بگو 00:30:18.039 --> 00:30:20.200 از الان به بعد بهت خوب خدمت میکنم 00:30:20.960 --> 00:30:22.799 هرچی بخوای بهت میدم 00:30:23.880 --> 00:30:24.839 هر آرزویی داری 00:30:24.839 --> 00:30:26.440 برآورده میکنم 00:30:30.440 --> 00:30:32.839 اگه بخوای در آینده صیغه ای داشته باشی 00:30:33.079 --> 00:30:34.960 سرزنشت نمیکنم و مزاحمت نمیشم 00:30:36.599 --> 00:30:38.480 التماس میکنم بهش صدمه نزن 00:30:59.599 --> 00:31:01.599 اگه درگیر کارهای رسمی نبودم 00:31:01.960 --> 00:31:04.799 با شما و پدر به شانگهای میومدم 00:31:07.920 --> 00:31:09.799 مشکلی نیست، به کارتون برسید 00:31:10.119 --> 00:31:11.039 خوش بگذره 00:31:11.880 --> 00:31:12.400 بیاید 00:31:16.759 --> 00:31:17.880 بزودی برمیگردم پایتخت 00:31:17.880 --> 00:31:19.880 شما و پدر تا اونموقع حتما برگشتید پایتخت 00:31:20.279 --> 00:31:21.920 عاشق خوراکی های تیان جین هستی 00:31:21.920 --> 00:31:23.079 براتون کمی میارم 00:31:24.079 --> 00:31:25.160 پس وقتی در شانگهای هستم 00:31:25.160 --> 00:31:26.839 براتون لباس های جدید میخرم 00:31:27.079 --> 00:31:28.160 نسبت به لباس های شرق 00:31:28.160 --> 00:31:29.839 لباس های شانگهای بهتره 00:31:30.319 --> 00:31:31.000 باشه 00:31:32.240 --> 00:31:32.880 برو 00:31:39.680 --> 00:31:43.000 بیاید ببینید 00:31:43.200 --> 00:31:45.200 سبزیجات تازه 00:31:45.200 --> 00:31:46.079 نون سوخاری 00:31:46.559 --> 00:31:47.559 نون سوخاری 00:31:48.519 --> 00:31:49.720 میوه تازه 00:31:55.880 --> 00:31:58.359 نون سوخاری 00:31:59.680 --> 00:32:02.039 سیب زمینی شیرین 00:32:05.119 --> 00:32:07.279 سبزیجات تازه 00:32:07.279 --> 00:32:08.039 لین آن جینگ 00:32:12.559 --> 00:32:13.640 چرا دنبالم میکنی؟ 00:32:16.200 --> 00:32:17.119 کل مسیر از تیان جین تا اینجا 00:32:17.119 --> 00:32:18.039 دنبالم کردی؟ 00:32:26.319 --> 00:32:27.319 چطوری تونستی برسی؟ 00:32:28.319 --> 00:32:30.440 خودمم نمیدونم چطوری تونستم 00:32:30.799 --> 00:32:32.440 خیلی سریع راه میرین 00:32:32.440 --> 00:32:34.640 چندین بار در راه گم شدم 00:32:34.799 --> 00:32:37.559 خوشبختانه در آخر پیداتون کردم 00:32:37.559 --> 00:32:38.400 مگه قرار نشد که 00:32:38.400 --> 00:32:39.559 برگردین پایتخت منتظر خبرم بشید؟ 00:32:39.559 --> 00:32:40.880 کسی رو اونجا نمیشناسم 00:32:40.880 --> 00:32:42.319 نمیخوام برم دا گو 00:32:44.720 --> 00:32:45.759 میخوام تحقیق کنم 00:32:53.799 --> 00:32:55.240 پس کل مسیر دنبالم بودی 00:32:55.240 --> 00:32:56.400 بدون اینکه بیای پیشم؟ 00:33:00.559 --> 00:33:02.720 میترسیدم منو بفرستید برم 00:33:03.599 --> 00:33:05.599 خیلی دیوانه اید 00:33:05.759 --> 00:33:08.000 کل روز راه میرین و هیچی نمیخورین 00:33:08.599 --> 00:33:10.079 اگه لازم نبود واستید چیزای لازم رو بخرین 00:33:10.079 --> 00:33:11.559 بارها گمتون میکردم 00:33:12.599 --> 00:33:14.519 چیزی خوردین؟ 00:33:20.680 --> 00:33:21.319 با من بیاید 00:33:24.200 --> 00:33:26.599 نون سوخاری 00:33:26.599 --> 00:33:27.200 رییس 00:33:27.559 --> 00:33:28.119 نون سوخاری 00:33:28.400 --> 00:33:29.079 چشم 00:33:34.720 --> 00:33:35.440 سبزیجات داریم 00:33:37.480 --> 00:33:38.160 بانو لین 00:33:38.359 --> 00:33:39.319 قراری گذاشتیم 00:33:40.079 --> 00:33:41.559 من درمورد مجرم تحقیق میکنم 00:33:41.559 --> 00:33:43.079 درست نیست همراه من بیاید 00:33:46.880 --> 00:33:48.160 باید برم شانگهای 00:33:48.759 --> 00:33:49.799 وقتی برسم شانگهای 00:33:50.039 --> 00:33:51.440 نمیتونید دنبالم بیاید 00:34:07.920 --> 00:34:09.000 رییس یکی دیگه لطفا 00:34:09.000 --> 00:34:09.960 چشم، همین الان 00:34:10.440 --> 00:34:13.360 پیاز سبز، اینو ببینید 00:34:16.000 --> 00:34:17.239 باید برای خودتون برنامه ای داشته باشید 00:34:17.519 --> 00:34:19.000 هرجا میخواید برین 00:34:19.159 --> 00:34:20.199 برین خونه 00:34:20.760 --> 00:34:21.920 یا برگردین ژاپن 00:34:21.920 --> 00:34:23.639 وقتی برسیم شانگهای رفتن به بقیه جاها راحته 00:34:24.440 --> 00:34:25.079 میتونید هم 00:34:27.719 --> 00:34:29.000 برین پاسگاه شانگهای 00:34:29.679 --> 00:34:30.440 بانو لین 00:34:31.039 --> 00:34:32.280 اینطوری نیست که بهتون اهمیت ندم 00:34:32.519 --> 00:34:33.760 فقط من تنها هستم 00:34:33.960 --> 00:34:35.280 خطرناکه دنبالم بیاید 00:34:35.280 --> 00:34:36.880 لباستون چطوری دوباره پاره شد؟ 00:34:37.440 --> 00:34:39.039 براتون سر فرصت میدوزم 00:34:42.760 --> 00:34:43.400 بریم 00:34:44.599 --> 00:34:46.800 بعدش میرین شانگهای؟ 00:34:48.159 --> 00:34:49.079 چطوری میدونید که 00:34:49.079 --> 00:34:50.960 قاتل ها رفتن شانگهای؟ 00:34:51.320 --> 00:34:52.679 چی فهمیدین؟ 00:34:53.840 --> 00:34:54.960 وقتی در لین چینگ بودم 00:34:54.960 --> 00:34:56.039 اون فراری رو دیدم 00:34:56.440 --> 00:34:58.000 ازش یک سرنخ بدست آوردم 00:34:59.039 --> 00:35:00.440 چین یی شن فنگ؟ 00:35:01.559 --> 00:35:02.400 ژاپنی؟ 00:35:03.199 --> 00:35:03.920 بذارین بیاد داخل 00:35:04.199 --> 00:35:04.800 چشم 00:35:23.920 --> 00:35:25.440 ژنرال جونگ سلام 00:35:26.079 --> 00:35:28.320 چین یی شن فنگ از جامعه مخفی ژاپن 00:35:30.039 --> 00:35:30.920 جونگ های چائو 00:35:32.280 --> 00:35:34.079 لشکر ششم ارتش بی یانگ 00:35:34.079 --> 00:35:35.960 دوماد شاهزاده چی 00:35:37.119 --> 00:35:38.559 خیلی وقته میخواستم شما رو ببینم 00:35:38.559 --> 00:35:40.199 متاسفانه فرصتی پیش نیومد 00:35:40.880 --> 00:35:42.920 امروز در تیان جین کار تجاری داشتیم 00:35:43.079 --> 00:35:44.800 از لشکر هفده مستفر در شمال چین 00:35:44.800 --> 00:35:46.519 سرهنگ تیپ سه نیروهای ویژه 00:35:46.519 --> 00:35:48.320 همیشه نگران چین هستن 00:35:48.440 --> 00:35:51.440 دستور دادن شخصا بیام دیدنتون 00:35:52.159 --> 00:35:53.000 خیلی لطف دارین 00:35:53.400 --> 00:35:53.960 بفرمایید 00:35:54.599 --> 00:35:55.400 چای بنوشید 00:36:51.039 --> 00:36:51.960 سوترا نیلوفر آبی؟؟ (سخن مترجم:سوترا:سوترا در سنت های ادبی هندی به یک قصیده یا مجموعه ای از کلمات قصار در قالب یک راهنما یا به طور گسترده تر، یک کتابچه راهنمای فشرده یا متن اشاره داره) 00:36:52.679 --> 00:36:53.599 این سوترا 00:36:53.599 --> 00:36:55.920 بخش کوچیکی از احترام من به شماست 00:36:56.400 --> 00:36:58.119 امیدوارم دوستی بین ژاپن و چین 00:36:58.400 --> 00:36:59.559 تا مدت طولانی بمونه 00:37:09.679 --> 00:37:11.400 الان در شانگهای 00:37:11.559 --> 00:37:14.079 خارجی ها همه جا هستن 00:37:14.199 --> 00:37:15.960 (پاسگاه شانگهای) مناطق معاهده چندقدم اونطرف تر هست 00:37:16.199 --> 00:37:17.800 من به عنوان بازپرس امپراطوری 00:37:17.960 --> 00:37:19.519 یک مقام اسمی دارم 00:37:20.440 --> 00:37:22.199 باید مراقب بقیه باشم 00:37:22.280 --> 00:37:23.880 تا خارجی ها رنجیده خاطر نشن 00:37:24.559 --> 00:37:25.719 کار سختی هست 00:37:27.199 --> 00:37:28.760 اینبار برای یک پرونده به اینجا اومدم 00:37:29.719 --> 00:37:30.800 این مسئله نگرانتون کرده 00:37:30.800 --> 00:37:32.480 پس حتما مهم هست 00:37:32.679 --> 00:37:34.960 چیکار لازمه انجام بدم؟ 00:37:34.960 --> 00:37:36.960 افرادی رو بفرست هتل ها 00:37:36.960 --> 00:37:38.039 مسافرخونه ها و رستوران ها رو بررسی کنن 00:37:38.320 --> 00:37:40.320 باید جو بو فان و افراد گروه رونگ تیان رو پیدا کنم 00:37:41.480 --> 00:37:43.280 داخل حوزه خارجی ها چی؟ 00:37:44.159 --> 00:37:44.960 برادر 00:37:45.039 --> 00:37:46.920 برای تحقیقات اومدم نه کشتن 00:37:47.400 --> 00:37:49.440 نمیتونیم وارد حوزه اونا بشیم؟ 00:37:50.360 --> 00:37:51.159 فهمیدم 00:37:51.679 --> 00:37:52.719 فهمیدم 00:37:52.840 --> 00:37:55.199 پس ترتیب کارها رو میدم 00:38:08.760 --> 00:38:10.079 کمی گل بخرین 00:38:10.519 --> 00:38:17.360 (شانگهای، هتل منگ شینگ) گل گل 00:38:20.360 --> 00:38:20.960 چین تو 00:38:21.599 --> 00:38:22.239 رهبر جو 00:38:22.880 --> 00:38:23.559 بانو هو 00:38:25.000 --> 00:38:25.840 سفر طولانی ای بود 00:38:25.840 --> 00:38:26.559 بالاخره رسیدین 00:38:27.239 --> 00:38:28.360 چی شد؟ همه رسیدن 00:38:28.360 --> 00:38:29.280 برادر رزمی تانگ یو هنوز نرسیدن 00:38:29.280 --> 00:38:30.199 عجیبه 00:38:31.840 --> 00:38:33.400 باید قبل ما میرسید 00:38:34.119 --> 00:38:34.760 درسته 00:38:37.000 --> 00:38:38.679 تانگ یو شاید در دردسر افتاده 00:38:39.079 --> 00:38:39.760 چی شده؟ 00:38:43.199 --> 00:38:43.880 چین تو 00:38:44.480 --> 00:38:45.719 به شاگردا بگو وسایلشون رو جمع کنن 00:38:45.719 --> 00:38:46.519 باید زودتر بریم 00:38:46.519 --> 00:38:47.840 بریم؟ کجا؟ 00:38:49.079 --> 00:38:50.159 اینجا دیگه امن نیست 00:38:50.519 --> 00:38:51.320 بعدا حرف میزنیم 00:38:51.880 --> 00:38:52.519 برو 00:38:56.159 --> 00:38:57.119 امیدوارم خوب باشه 00:38:57.719 --> 00:38:58.199 امیدوارم 00:38:58.360 --> 00:38:58.880 بو فان 00:39:00.559 --> 00:39:01.159 بانو هو 00:39:01.719 --> 00:39:02.760 داره تاریک میشه 00:39:02.760 --> 00:39:03.880 میخوایم کجا بریم؟ 00:39:03.880 --> 00:39:04.840 هنوز تصمیم نگرفتم 00:39:05.039 --> 00:39:06.119 باید اول حرکت کنیم 00:39:06.119 --> 00:39:07.400 ما بالاخره به شانگهای اومدیم 00:39:07.639 --> 00:39:09.400 بیا در حوزه خارجی ها رستورانی پیدا کنیم 00:39:09.480 --> 00:39:10.079 غذای غربی بخوریم 00:39:10.119 --> 00:39:11.199 رستوران؟ 00:39:11.400 --> 00:39:12.880 الان چه ساعتی هست؟ 00:39:12.920 --> 00:39:14.000 چون گرونه؟ 00:39:14.079 --> 00:39:15.079 قضیه این نیست 00:39:15.440 --> 00:39:16.519 نباید جلب توجه کنیم 00:39:16.519 --> 00:39:17.840 باید مراقب و محتاط باشیم 00:39:17.840 --> 00:39:19.400 پس کجا باید بریم؟ 00:39:19.519 --> 00:39:20.840 نمیتونیم توی خیابون بخوابیم 00:39:21.119 --> 00:39:22.199 راه میریم و میفهمیم 00:39:24.519 --> 00:39:25.079 بریم 00:39:29.320 --> 00:39:30.320 زودباشید 00:39:32.079 --> 00:39:33.119 هیچی از دست نرفته؟ 00:39:34.280 --> 00:39:35.639 نمیشه گفت 00:39:35.960 --> 00:39:38.719 ولی همه رستوران ها، هتل ها و مسافرخونه ها 00:39:38.760 --> 00:39:39.559 بررسی شدن 00:39:39.559 --> 00:39:42.039 اثری از جو بو فان و گروه رونگ تیان نیست 00:39:43.039 --> 00:39:44.000 مناطق حومه شهر چی؟ 00:39:45.159 --> 00:39:47.840 هتل ها و مسافرخونه های زیادی در حومه شهر که دوره هست 00:39:48.000 --> 00:39:48.840 داریم تحقیق میکنیم 00:39:50.519 --> 00:39:51.400 ولی مو چینگ 00:39:52.920 --> 00:39:54.079 درسته حرفم زیاد باب میل نیست 00:39:55.920 --> 00:39:56.880 ولی اینطوری گشتن 00:39:57.840 --> 00:39:59.159 یک کاری بی سود هست 00:40:01.159 --> 00:40:01.920 درسته 00:40:12.280 --> 00:40:13.119 مو چینگ 00:40:13.960 --> 00:40:15.480 به عنوان یک استاد بزرگ 00:40:15.480 --> 00:40:16.639 و مشهور در دربار امپراطوری هستین 00:40:17.480 --> 00:40:18.920 از جو بو فان میترسین؟ 00:40:19.199 --> 00:40:20.039 شایعاتی هست که 00:40:20.039 --> 00:40:21.880 شمشیرزنی جو بو فان بی همتاست 00:40:21.880 --> 00:40:22.960 درموردشون شنیدم 00:40:24.239 --> 00:40:26.119 میخوام ببینم 00:40:26.119 --> 00:40:27.119 چقدر استاد فوق العاده ای هست 00:40:27.599 --> 00:40:29.119 ولی الان در ماموریت مهمی هستیم 00:40:29.119 --> 00:40:30.679 نباید اشتباهی کنیم 00:40:31.599 --> 00:40:34.000 اگه قبل از روز سوم ماه چهارم 00:40:34.000 --> 00:40:35.119 جو بو فان رو پیدا کنیم 00:40:35.119 --> 00:40:36.159 و بگیریمش 00:40:36.519 --> 00:40:38.639 میتونیم به دیدن تان شیان بریم 00:40:40.440 --> 00:40:41.400 وگرنه 00:40:42.800 --> 00:40:43.840 در دو روز 00:40:44.360 --> 00:40:45.679 جنگ بزرگی خواهد شد 00:40:51.119 --> 00:40:51.920 رییس 00:40:52.199 --> 00:40:52.960 یک اتاق لطفا 00:40:59.679 --> 00:41:00.320 ممنون 00:41:01.360 --> 00:41:02.079 لین آن جینگ 00:41:02.679 --> 00:41:03.679 بهتره بالا استراحت کنید 00:41:07.800 --> 00:41:08.960 شما چی؟ 00:41:10.039 --> 00:41:11.719 امشب جایی رو پیدا میکنم بمونم 00:41:12.320 --> 00:41:12.920 بیاید 00:41:14.920 --> 00:41:16.280 اینطوری مشکلی پیش نمیاد؟ 00:41:16.840 --> 00:41:17.760 حتی اگه شما نبودین 00:41:17.760 --> 00:41:19.079 بازم در مسافرخونه نمیموندم 00:41:20.159 --> 00:41:20.920 خوب استراحت کنید 00:41:20.920 --> 00:41:22.079 همین نزدیکی هستم 00:41:22.239 --> 00:41:23.960 جایی رو پیدا میکنم امشب بمونم 00:41:24.679 --> 00:41:26.039 باهاتون میام 00:41:26.960 --> 00:41:27.719 نگران نباشید 00:41:28.239 --> 00:41:29.480 بهم گوش بدین، بخوابید 00:41:30.440 --> 00:41:32.239 پس بعدا برگردین دنبالم 00:41:34.719 --> 00:41:35.440 حتما 00:41:37.119 --> 00:41:38.599 اگه برنگردین 00:41:38.599 --> 00:41:40.079 کل شانگهای دنبالتون میگردم 00:42:15.000 --> 00:42:16.000 اونا کی هستن؟ 00:42:17.960 --> 00:42:19.599 وانگ جیا لو از پاسگاه دا گو 00:42:22.440 --> 00:42:23.239 بکشیدش 00:43:12.320 --> 00:43:13.000 برین دنبالش 00:43:56.559 --> 00:43:57.400 حمله کنید 00:44:38.200 --> 00:44:41.816 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:44:42.104 --> 00:44:45.490 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:44:46.360 --> 00:44:50.098 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:44:50.520 --> 00:44:54.002 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:44:54.552 --> 00:44:58.034 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:44:58.328 --> 00:45:01.746 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:45:02.872 --> 00:45:06.386 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:45:06.936 --> 00:45:13.490 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:45:15.192 --> 00:45:17.970 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:45:18.264 --> 00:45:19.986 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:45:20.152 --> 00:45:22.898 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:45:23.320 --> 00:45:26.066 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:45:26.392 --> 00:45:28.050 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:45:28.184 --> 00:45:31.026 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:45:31.320 --> 00:45:35.000 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:45:35.000 --> 00:45:36.594 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:45:36.594 --> 00:45:39.506 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:45:39.640 --> 00:45:42.514 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:45:42.776 --> 00:45:47.416 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:45:51.864 --> 00:45:54.770 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:45:55.032 --> 00:45:56.690 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:45:56.888 --> 00:45:59.665 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:46:00.024 --> 00:46:02.802 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:46:03.096 --> 00:46:04.824 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:46:04.824 --> 00:46:07.698 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:46:08.344 --> 00:46:11.570 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:46:11.570 --> 00:46:13.112 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:46:13.112 --> 00:46:16.050 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:46:16.376 --> 00:46:19.058 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:46:19.384 --> 00:46:25.554 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:46:25.554 --> 00:46:40.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:40.924 --> 00:46:55.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.