WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.000 --> 00:00:13.119 (در زمان دوره کانگ شی) (سخن مترجم: از سال 1661–1722 دوره دومین امپراطور چینگ) 00:00:13.320 --> 00:00:15.000 (هشت فرد نشان شده به شائولین جنوبی فرستاده شدن) 00:00:15.519 --> 00:00:17.480 (و معبد رو بطور کامل سوزوندن) 00:00:17.960 --> 00:00:20.239 (اینکار دلایل زیادی داشت) 00:00:20.399 --> 00:00:21.640 (ولی اکثر مردم) 00:00:21.879 --> 00:00:23.440 (در بخش خانوار امپراطوری باور داشتند) 00:00:23.440 --> 00:00:26.079 (نابودن کردن شائولین جنوبی برای گرفتن تالار گنجینه بوده) 00:00:26.640 --> 00:00:28.320 (آخرین راهب شائولین جنوبی) 00:00:28.320 --> 00:00:29.519 (در معبد موند) 00:00:30.039 --> 00:00:30.920 (بعد مرگش) 00:00:31.280 --> 00:00:33.840 (نقشه کنجینه تالار گنجینه شائولین جنوبی رو ) 00:00:33.840 --> 00:00:35.960 (به رییس بخش نظامی داد) 00:00:36.840 --> 00:00:38.359 (بهش گفت در انزوا زندگی کنه) 00:00:38.719 --> 00:00:39.840 (و راز نگهش داره) 00:00:40.600 --> 00:00:42.240 (در سال 28م دوره دائو گوانگ) (سخن مترجم:سال 1820–50 ششمین امپراطور چینگ) 00:00:42.560 --> 00:00:45.320 (قبل اینکه نسل دوم رییس بخش نظامی فوت کنه) 00:00:46.000 --> 00:00:48.119 (نقشه رو به شاگرد ارشدش داد) 00:00:48.560 --> 00:00:51.119 (ولی شاگرد دومش راز رو شنید) 00:00:51.359 --> 00:00:52.920 (اون شاگرد دوم شو هه بود) 00:00:53.200 --> 00:00:54.840 (مخفیانه شاگرد ارشد که از نسل سوم و وارث رییس بود) 00:00:55.119 --> 00:00:57.039 (به قتل رسوند) 00:00:57.399 --> 00:01:00.000 (وقتی شو هه نقشه گنجینه رو گرفت، از دربار امپراطوری جدا شد) 00:01:00.679 --> 00:01:02.280 (در هفتمین سال دوره تونگ جی) (سخن مترجم:سال 1861-1875 هشتمین امپراطور چینگ) 00:01:02.280 --> 00:01:03.880 (شو هه به دربار امپراطوری چینگ گزارششد) 00:01:04.319 --> 00:01:05.480 (کسی که) 00:01:05.480 --> 00:01:07.719 (میگفت وارث شائولین جنوبی هست) 00:01:07.719 --> 00:01:08.680 (به دیدنش اومد) 00:01:09.359 --> 00:01:11.519 (میخواست با نگهبانان امپراطوری بخش خانوار امپراطوری) 00:01:11.519 --> 00:01:13.159 (اون رو زمین بزنه) 00:01:13.159 --> 00:01:14.680 (ولی انتظار نداشت نقشه اش لو بره) 00:01:14.920 --> 00:01:16.519 (و توسط اون مرد کشته بشه) 00:01:17.040 --> 00:01:18.480 (همه سرنخ ها از بین رفتن) 00:01:18.680 --> 00:01:20.400 (اطلاعات مربوط به تالار گنجینه) 00:01:21.280 --> 00:01:23.359 (محرمانه شد) 00:01:23.599 --> 00:01:26.159 (در عمارت ون یوان در بخش خانوار امپراطوری نگهداری شد) 00:01:27.840 --> 00:01:29.480 همه این ها خیلی وقت پیش افتاده 00:01:29.840 --> 00:01:31.239 حتی آقای سون چینگ گفتن 00:01:31.719 --> 00:01:33.120 این تالار گنجینه مخفی 00:01:33.519 --> 00:01:34.599 یک افسانه هست 00:01:35.120 --> 00:01:37.079 ممکنه وجود نداشته باشه 00:01:38.519 --> 00:01:40.680 شائولین جنوبی هیچ وارثی نداره؟ 00:01:40.959 --> 00:01:42.239 شو هه 00:01:42.239 --> 00:01:43.799 اصلا وارث نبود 00:01:44.400 --> 00:01:46.319 خیلی از رازها رو نمیدونست 00:01:46.920 --> 00:01:48.120 ولی بخاطر داشت که 00:01:48.439 --> 00:01:50.680 استادش یک دوست مرموز داشته 00:01:52.040 --> 00:01:53.200 ولی نمیدونست کی بوده 00:01:53.680 --> 00:01:54.840 یا کجا ممکنه باشن 00:01:56.400 --> 00:01:58.040 شو هه مرده؟ 00:01:58.640 --> 00:01:59.239 درسته 00:02:01.840 --> 00:02:02.840 حقش بود 00:02:04.599 --> 00:02:05.480 هیچکس 00:02:05.480 --> 00:02:07.120 دیگه چیزی نگفته 00:02:12.280 --> 00:02:13.960 الان تان شیان ظاهر شده 00:02:15.159 --> 00:02:16.680 ممکنه که اون 00:02:16.680 --> 00:02:18.439 وارث دیگه شائولین جنوبی باشه؟ 00:02:19.360 --> 00:02:20.319 شاید 00:02:20.840 --> 00:02:22.159 اگه باشه 00:02:22.159 --> 00:02:24.000 جو بو فان که نقشه گنجینه رو داره 00:02:24.599 --> 00:02:26.120 و تان شیان 00:02:27.199 --> 00:02:29.479 میتونن تالار گنجینه رو پیدا کنن 00:02:30.560 --> 00:02:31.520 ...خب 00:02:31.520 --> 00:02:33.599 تان شیان برای جو بو فان از همه چیز مهمتره 00:02:34.639 --> 00:02:35.400 برادر گه تای 00:02:35.400 --> 00:02:37.479 نذارین تان شیان فرار کنه 00:02:38.639 --> 00:02:39.439 نمیتونه 00:03:56.768 --> 00:04:01.792 (قهرمانان) 00:04:03.424 --> 00:04:05.370 (قسمت پنجم) 00:04:14.800 --> 00:04:15.919 رشته فرنگی با پیازفرنگی 00:04:15.919 --> 00:04:17.399 بهترین غذای شانگهای هست 00:04:17.759 --> 00:04:19.279 یک مغازه قدیمی در شهر معبد خدایان هست 00:04:19.279 --> 00:04:20.800 غذای اونا خوشمزه تره 00:04:21.680 --> 00:04:23.399 بعد اینکه پرونده حل شد 00:04:23.399 --> 00:04:26.040 میبرمتون اونجا بگردیم 00:04:26.040 --> 00:04:26.560 باشه 00:04:35.162 --> 00:04:43.130 (خیابون مای چی، شانگهای) 00:04:43.279 --> 00:04:44.519 دو هزار و ششصد قدم لازم بود 00:04:44.519 --> 00:04:45.879 تا خیابون مای چی رو بگذرونیم 00:04:45.879 --> 00:04:46.839 میشه حدود 00:04:46.839 --> 00:04:48.800 بیست و پنج یین و چهارده جانگ و یک چی (سخن مترجم: هر یین 0.033 کیلومتر، هر جانگ 3.33333 متر، هر چی یک سوم متر) 00:04:49.800 --> 00:04:51.560 یازده مغازه در ضلع شرقی خیابون هست 00:04:51.560 --> 00:04:53.000 سه لباس فروشی 00:04:53.000 --> 00:04:53.959 دو مغازه مواد غذایی 00:04:53.959 --> 00:04:55.160 دو میوه فروشی 00:04:55.160 --> 00:04:56.199 دو رستوران 00:04:56.199 --> 00:04:57.160 (کتاب فروشی) یک کتاب فروشی 00:04:57.160 --> 00:04:57.959 (چایخونه باما) و یک چایخونه 00:04:58.600 --> 00:05:00.560 نه مغازه در ضلع غربی خیابون هست 00:05:00.560 --> 00:05:01.519 یک رستوران بزرگ 00:05:01.519 --> 00:05:02.839 (مغازه بو گو) دو مغازه وسایل غربی 00:05:02.839 --> 00:05:04.639 یک میوه فروشی، یک جواهر فروشی 00:05:04.639 --> 00:05:05.560 یک طلافروشی 00:05:05.560 --> 00:05:07.000 و یک نونوایی غربی 00:05:07.199 --> 00:05:08.920 اونی که بالاست 00:05:08.920 --> 00:05:10.199 یک قهوه خونه غربی هست 00:05:11.519 --> 00:05:13.800 مو چینگ، خیلی دقیق هستید 00:05:13.800 --> 00:05:15.839 برای بررسی تمامی افراد این خیابون 00:05:15.839 --> 00:05:16.920 حتی برای یک استاد 00:05:16.920 --> 00:05:18.800 لازمه که 00:05:19.000 --> 00:05:20.680 پونزده نفر باشن 00:05:20.680 --> 00:05:22.079 تعداد کافی داریم 00:05:23.439 --> 00:05:24.199 مو چینگ 00:05:24.839 --> 00:05:26.240 شاید بهتره که 00:05:26.519 --> 00:05:28.399 افرادمون لباس غربی بپوشن 00:05:29.240 --> 00:05:31.399 حتی نمیدونیم فردی که در ارتباط هستن کجاست 00:05:31.399 --> 00:05:33.160 تظاهر به تونگ منگ هوی بودن 00:05:33.360 --> 00:05:34.959 ممکن کمک کنه 00:05:35.439 --> 00:05:37.040 حواست به این خیابون باشه 00:05:38.600 --> 00:05:40.199 برای هر تقاطع و گوشه کنار 00:05:40.199 --> 00:05:41.319 توی این خیابون 00:05:41.319 --> 00:05:42.720 باید یکی نگهبانی بده 00:05:43.079 --> 00:05:43.680 فهمیدم 00:05:49.399 --> 00:05:51.000 دنبال چی هستید؟ 00:05:52.879 --> 00:05:53.639 داشتم فکرمیکردم 00:05:53.639 --> 00:05:55.720 فردا جو بو فان کجا ظاهر میشه 00:05:57.240 --> 00:05:57.879 حدس میزنم 00:05:58.240 --> 00:05:59.720 به افرادش میگه 00:06:00.079 --> 00:06:01.600 بین تجار قایم بشن 00:06:02.079 --> 00:06:03.399 افرادمون رو باید 00:06:03.399 --> 00:06:04.639 توی کل خیابون قرار بدیم 00:06:04.639 --> 00:06:05.879 پس لازمه که 00:06:06.199 --> 00:06:07.839 لباس یک رهگذر بپوشن 00:06:08.279 --> 00:06:10.000 مثل تاجر، توریست، دستفروش، باربر 00:06:10.000 --> 00:06:11.000 گدا و ولگردا 00:06:11.319 --> 00:06:12.720 بگو مثل همدیگه نباشن 00:06:13.040 --> 00:06:13.639 فهمیدم 00:06:26.199 --> 00:06:27.959 این مسیر طولانی نیست 00:06:28.319 --> 00:06:29.199 افراد کافی داریم که 00:06:29.199 --> 00:06:30.800 جلوشون رو بگیریم 00:06:31.959 --> 00:06:32.959 نمیشه 00:06:33.959 --> 00:06:35.360 اگه اینکارو کنیم 00:06:35.360 --> 00:06:36.680 تان شیان و بقیه نمیان داخل 00:06:37.199 --> 00:06:39.160 سربازان رو در خیابون مای چی قرار بده 00:06:39.160 --> 00:06:40.079 بگو لباس مبدل بپوشن 00:06:41.279 --> 00:06:41.839 چشم 00:06:43.160 --> 00:06:45.360 اون پاسبان رو گرفتی؟ 00:06:46.160 --> 00:06:48.560 ممکنه با بخش خانوار امپراطوری 00:06:48.560 --> 00:06:50.519 به پرونده رسیدگی کنه 00:06:50.920 --> 00:06:53.519 یعنی ممکنه استاد مخفی کاری باشه 00:06:53.879 --> 00:06:55.040 هنرهای رزمی اون 00:06:55.040 --> 00:06:56.720 از سامورایی های ژاپنی بالاتره 00:06:57.120 --> 00:06:59.399 ولی از دره پایین انداختمش 00:06:59.879 --> 00:07:01.680 غیرممکنه زنده مونده باشه 00:07:04.839 --> 00:07:05.800 بعدش رفتی پایین دره 00:07:06.279 --> 00:07:08.879 دنبال جسدش؟ 00:07:11.399 --> 00:07:12.920 نرفتی؟ 00:07:13.279 --> 00:07:14.360 غیرممکنه 00:07:14.360 --> 00:07:15.439 بریم اون پایین 00:07:15.519 --> 00:07:16.720 پس چطور مطمئنی که 00:07:16.720 --> 00:07:18.560 غیرممکنه زنده باشه؟ 00:07:19.240 --> 00:07:20.399 طبق برداشتی که ازش دارم 00:07:20.639 --> 00:07:23.560 فکر میکنم حتما مرده 00:07:24.759 --> 00:07:25.839 امیدوارم 00:07:26.839 --> 00:07:28.759 امیدوارم درست گفته باشی 00:08:00.600 --> 00:08:01.279 بیدار شدی 00:08:03.319 --> 00:08:06.120 منو نجات دادین؟ 00:08:07.040 --> 00:08:08.399 من نمیتونم 00:08:08.639 --> 00:08:10.079 خودت خودت رو نجات دادی 00:08:31.920 --> 00:08:32.519 میخوری؟ 00:08:37.879 --> 00:08:38.519 بگیرش 00:08:43.519 --> 00:08:44.120 ممنون 00:08:55.360 --> 00:08:56.360 راهب هستی 00:08:56.576 --> 00:08:58.240 پس چرا گوشت میخوری و شراب مینوشی؟ 00:08:58.240 --> 00:08:59.320 اصول راهب بودن چی؟ 00:09:00.720 --> 00:09:03.399 کی گفته راهبم؟ 00:09:04.039 --> 00:09:05.200 اینجا هیچ معبدی نیست 00:09:05.679 --> 00:09:06.840 چه برسه به راهب 00:09:07.080 --> 00:09:08.000 و اینکه 00:09:08.320 --> 00:09:10.000 دنبال کردن بوداییسم همش مربوط به تمرین ذهن هست (سخن مترجم:بوداییسم:زندگی انسان پر از رنج است و تهذیب، مراقبه روحی و جسمی و رفتار خوب راه های رسیدن به روشنفکری و نیرواناست.) 00:09:10.279 --> 00:09:11.440 نه به کلمات مربوطه 00:09:11.440 --> 00:09:12.679 نه غذا 00:09:14.919 --> 00:09:16.120 منطقیه 00:09:16.919 --> 00:09:18.559 لطف داری 00:09:20.440 --> 00:09:22.000 چقدر پول بدهکاری؟ 00:09:22.759 --> 00:09:24.200 چرا بهت حمله کردن؟ 00:09:28.120 --> 00:09:30.120 (چایخونه باما) مارماهی سرخ شده میخوام 00:09:30.399 --> 00:09:31.120 هشت اردک 00:09:31.120 --> 00:09:32.320 با سبزی سرخ شده 00:09:32.799 --> 00:09:33.639 یان دو شیان (سخن مترجم:سوپ چینی از شانگهای و جیانگ سو (با نام مستعار منطقه جیانگ نان) که با گوشت خوک درست میشه) 00:09:33.879 --> 00:09:35.799 کیک برنجی سرخ شده با خرچنگ 00:09:36.039 --> 00:09:36.679 چشم 00:09:38.360 --> 00:09:39.399 خوشمزه بنظر میرسه 00:09:39.399 --> 00:09:41.360 با غذاهای بومی آشنا هستید؟ 00:09:44.679 --> 00:09:45.639 جای خوبی هست 00:09:46.559 --> 00:09:48.039 کل خیابون دیده میشه 00:09:48.559 --> 00:09:50.000 هر تغییری رو فردا 00:09:50.000 --> 00:09:51.039 میتونیم زیرنظر بگیریم 00:09:52.559 --> 00:09:54.519 اینجا حتما برای جو بو فان هست 00:09:55.039 --> 00:09:57.080 فردا میریم بالای چایخونه 00:09:59.720 --> 00:10:01.399 باید فردا صبور باشیم 00:10:01.399 --> 00:10:02.360 نباید کاری کنیم 00:10:02.360 --> 00:10:03.879 تا وقتی که جو بو فان 00:10:03.879 --> 00:10:04.759 تان شیان رو شناسایی کنه 00:10:06.120 --> 00:10:07.240 براش آماده میشیم 00:10:16.600 --> 00:10:18.879 اگه گشت دخالت کنه 00:10:18.879 --> 00:10:20.159 میترسم نقشه ما خراب بشه 00:10:21.240 --> 00:10:22.799 برو به پاسگاه گشت بگو 00:10:22.799 --> 00:10:24.919 فردا به جای دیگه منتقل بشن 00:10:25.240 --> 00:10:26.000 مو چینگ 00:10:26.360 --> 00:10:28.000 اونها گشت خارجی هستن 00:10:28.360 --> 00:10:29.919 بخش پاسگاه گشت کنترلشون نمیکنه 00:10:30.080 --> 00:10:31.000 پس کی کنترلشون میکنه؟ 00:10:31.080 --> 00:10:33.080 شورای عمومی 00:10:33.159 --> 00:10:34.600 که دست خارجی هاست 00:10:38.120 --> 00:10:39.840 از پاسگاه گشت بخواه 00:10:40.279 --> 00:10:41.159 بهشون بگو 00:10:41.159 --> 00:10:42.279 دربار به یک پرونده رسیدگی میکنه 00:10:42.279 --> 00:10:43.039 هرچی ام شد 00:10:43.039 --> 00:10:44.519 باید بذارن کارمون رو بکنیم 00:10:47.879 --> 00:10:49.049 (پاسبان استان دا گو) باورم نمیشه 00:10:49.049 --> 00:10:49.840 (پاسبان استان دا گو) تا دا گو دنبالشون کرده باشی 00:10:50.360 --> 00:10:51.960 میخوای تا شانگهای هم بری؟ 00:10:55.159 --> 00:10:55.759 بله 00:10:57.639 --> 00:10:58.519 دنبال چی هستی؟ 00:11:01.399 --> 00:11:03.240 یک پاسبان ساده هستی 00:11:03.720 --> 00:11:04.759 ارزشش رو داره؟ 00:11:06.656 --> 00:11:08.224 برای پاک نگه داشتن وجدانم 00:11:08.992 --> 00:11:10.464 زندگی و آینده مردم رو در امنیت حفظ میکنم 00:11:11.440 --> 00:11:13.000 آموزه های گذشتگان رو پاس میدارم 00:11:13.320 --> 00:11:14.919 صلح رو نسل ها برقرار میکنم 00:11:15.919 --> 00:11:17.360 واقعا رویای بزرگی داری 00:11:18.039 --> 00:11:18.759 نمیتونم؟ 00:11:23.919 --> 00:11:25.080 قاطع هستی 00:11:25.440 --> 00:11:28.000 ولی زیادی مصمم هستی 00:11:28.759 --> 00:11:31.519 فکرمیکنی تنهایی میتونی 00:11:32.120 --> 00:11:33.480 عدالت رو برقرار کنی؟ 00:11:34.840 --> 00:11:35.919 نمیدونی که 00:11:36.360 --> 00:11:38.840 برای عدالت 00:11:39.120 --> 00:11:40.559 چقدر باید بها داد 00:11:41.679 --> 00:11:42.960 هیچوقت نمیتونی 00:11:43.200 --> 00:11:45.000 در این زندگی بهش برسی 00:11:47.480 --> 00:11:48.600 زندگیت کوتاهه 00:11:49.039 --> 00:11:50.600 ولی سلسله ادامه پیدا میکنه 00:11:52.200 --> 00:11:54.399 قبل از اینکه بدنیا بیای بود 00:11:54.600 --> 00:11:56.200 شاید بعد مرگت هم بمونه 00:11:56.600 --> 00:11:58.399 نمیتونی ازش بیشتر عمر کنی 00:11:59.200 --> 00:12:00.759 چرا بهش اهمیت میدی؟ 00:12:01.480 --> 00:12:02.399 ...فقط فکرمیکنم 00:12:02.399 --> 00:12:04.399 سلسله چینگ نزدیک سیصد ساله که هست 00:12:04.919 --> 00:12:06.120 یک مرد جوان هستی 00:12:08.120 --> 00:12:09.240 هیچی نمیدونی 00:12:11.039 --> 00:12:12.120 وقتی مردی 00:12:12.120 --> 00:12:13.559 جسمت میپوسه 00:12:13.799 --> 00:12:15.080 چی میمونه؟ 00:12:15.600 --> 00:12:17.360 شهرت تاابد هست؟ 00:12:17.360 --> 00:12:19.639 این دروغه 00:12:20.159 --> 00:12:22.200 هیچ شهرتی باقی نمیمونه 00:12:22.799 --> 00:12:23.559 نه فقط شهرت 00:12:23.559 --> 00:12:24.639 حتی بدنامی نیز به مرور از بین میره 00:12:26.279 --> 00:12:27.919 آدم بدنام بودن 00:12:28.200 --> 00:12:30.440 یک چیز معمول نیست 00:12:30.464 --> 00:12:37.464 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:37.960 --> 00:12:39.960 تونستم زنده بمونم 00:12:40.799 --> 00:12:41.759 همچین حرفایی میزنید 00:12:42.879 --> 00:12:44.879 چرا از اول منو نکشتید؟ 00:12:47.840 --> 00:12:49.120 تو 00:12:49.120 --> 00:12:51.159 یک پاسبان ساده ای 00:12:52.000 --> 00:12:54.279 ولی اصول جوانگ جو رو از حفظ میگی 00:12:54.759 --> 00:12:55.600 جالبه 00:12:56.200 --> 00:12:57.039 واقعا جالبه 00:12:58.039 --> 00:12:59.600 خوندن کتاب بزرگان سخت نیست 00:13:00.440 --> 00:13:01.440 سختترین بخش اینه که 00:13:02.440 --> 00:13:04.279 اون رو به بقیه منتقل کنی 00:13:07.240 --> 00:13:08.519 به چیزهای بزرگی میرسی 00:13:09.480 --> 00:13:11.159 هرکسی میخواد به چیزهای بزرگ دست پیدا کنه 00:13:11.360 --> 00:13:12.600 باید سختی بکشه 00:13:13.200 --> 00:13:15.919 مسیر سختی در برابرت هست 00:13:20.399 --> 00:13:21.759 به چه چیز بزرگی میتونم برسم؟ 00:13:22.399 --> 00:13:24.080 یک پاسبان ساده ام 00:13:25.399 --> 00:13:26.480 فقط میخوام که 00:13:27.279 --> 00:13:28.639 قاتل ها رو بگیرم 00:13:28.639 --> 00:13:29.639 و برشون گردونم 00:13:30.519 --> 00:13:32.559 چون مصمم هستی 00:13:32.559 --> 00:13:34.759 قطعا به موفقیت بزرگی میرسی 00:13:37.039 --> 00:13:37.919 پاسبان بومی 00:13:38.480 --> 00:13:40.960 سرنوشت تو رو تا اینجا کشونده 00:13:40.960 --> 00:13:42.360 چاره ای نداری 00:13:49.639 --> 00:13:51.440 مست شدن خیلی سخته 00:13:52.399 --> 00:13:53.240 پاسبان بومی 00:13:53.679 --> 00:13:54.960 باید برم شراب بگیرم 00:13:59.480 --> 00:14:01.039 از اینجا تا شانگهای 00:14:01.039 --> 00:14:02.600 یک نصف روز باید راه بری 00:14:03.120 --> 00:14:04.200 بهتره راه بیوفتی 00:14:07.000 --> 00:14:08.080 ممنون نجاتم دادین 00:14:08.080 --> 00:14:08.720 ...اگه من 00:14:10.480 --> 00:14:12.639 اگه به موفقیت های بزرگی رسیدی 00:14:12.919 --> 00:14:15.279 پس نجات دادنت یک تصمیم منطقی برای من بوده 00:14:25.000 --> 00:14:30.000 (بخش مدیریت شانگهای) با خارجی ها در بخش شورای ملی 00:14:30.000 --> 00:14:32.159 در حوزه قضایی فرانسوی ها صحبت کردم 00:14:32.159 --> 00:14:33.799 خسته ام کردن 00:14:34.720 --> 00:14:36.080 در آخر قبول کردن 00:14:36.080 --> 00:14:38.039 چشمشون رو ببندن 00:14:38.039 --> 00:14:39.679 و ما رو تحریک نکنن 00:14:39.879 --> 00:14:41.679 از ساعت هشت صبح 00:14:42.120 --> 00:14:43.639 تا شش عصر فردا 00:14:44.120 --> 00:14:45.879 کلا ده ساعت وقت داریم 00:14:46.120 --> 00:14:49.159 تمام نیروهای پلیس خیابون مای چی 00:14:49.159 --> 00:14:51.799 و سه خیابون اطراف عقب نشینی میکنن 00:14:51.799 --> 00:14:54.039 حرکت بزرگی هست 00:14:56.679 --> 00:14:57.559 چی گفت؟ 00:14:58.919 --> 00:15:01.000 از ساعت چن تا ساعت یو (سخن مترجم:ساعت چن بین هفت تا نه صبح، ساعت یو پنج تا هفت شب) 00:15:01.399 --> 00:15:02.879 کار رو برامون راحتتر میکنن 00:15:04.840 --> 00:15:06.039 همین؟ 00:15:06.159 --> 00:15:07.480 این حرکت بزرگی هست؟ 00:15:08.320 --> 00:15:09.320 معلومه 00:15:09.480 --> 00:15:11.000 خارجی هستن 00:15:11.279 --> 00:15:12.360 همینطور 00:15:12.360 --> 00:15:13.679 درخواستی داشتن 00:15:13.919 --> 00:15:14.799 درخواست؟ 00:15:14.799 --> 00:15:15.440 درسته 00:15:15.600 --> 00:15:17.159 میخوان قول بدیم 00:15:17.159 --> 00:15:18.919 هرج و مرج درست نکنیم 00:15:19.720 --> 00:15:20.799 تفنگی شلیک نشه 00:15:20.799 --> 00:15:22.279 بیگناهی صدمه نبینه 00:15:22.279 --> 00:15:23.440 وقتی قراره در کشور خودمون کاری کنیم 00:15:23.440 --> 00:15:24.960 باید در برابرشون سر خم کنیم؟ 00:15:24.960 --> 00:15:25.679 اقای مو 00:15:25.919 --> 00:15:27.919 اینجا مال ما نیست 00:15:27.919 --> 00:15:29.360 اینجا حق امتیازش برای اوناست 00:15:30.600 --> 00:15:31.320 آقای مو 00:15:31.600 --> 00:15:33.399 اینجا قلمروی خارجی هاست 00:15:33.840 --> 00:15:35.320 تحمل کنید 00:15:47.720 --> 00:15:49.120 گل برای فروش 00:15:50.080 --> 00:15:51.320 میخواید گل بخرین؟ 00:15:51.919 --> 00:15:54.679 (هتل منگ شینگ) گل 00:15:54.679 --> 00:15:55.960 میخواید گل بخرین؟ 00:16:00.559 --> 00:16:02.399 ببخشید برادر 00:16:02.399 --> 00:16:03.440 چه برادری؟ 00:16:05.559 --> 00:16:06.440 جناب 00:16:06.440 --> 00:16:07.159 ...میشه بپرسم 00:16:07.159 --> 00:16:08.840 اینجا هتل هست 00:16:08.840 --> 00:16:10.480 میخوای بمونی یا غذا بخوری؟ 00:16:10.480 --> 00:16:11.320 چی میخوای بپرسی؟ 00:16:12.240 --> 00:16:13.639 چرا اینطوری هستی؟ 00:16:13.639 --> 00:16:14.840 دارم مهربون حرف میزنم 00:16:15.519 --> 00:16:16.960 منظورت چیه؟ 00:16:17.320 --> 00:16:18.759 خودت رو ببین 00:16:18.759 --> 00:16:19.480 دهاتی 00:16:22.240 --> 00:16:23.039 دهاتی؟ 00:16:24.512 --> 00:16:25.679 (پاسبان شهرستان دا گو) 00:16:25.679 --> 00:16:27.559 من پاسبان شهرستان دا گو هستم 00:16:28.000 --> 00:16:29.280 برای تحقیق پرونده اومدم 00:16:30.879 --> 00:16:31.559 ببینش 00:16:31.840 --> 00:16:33.720 پاسبان شهرستان دا گو 00:16:35.039 --> 00:16:36.080 میخوای منو بترسونی؟ 00:16:36.440 --> 00:16:38.039 دا گو مال تیان جین هست 00:16:38.039 --> 00:16:40.039 چرا به شانگهای اومدی؟ 00:16:41.000 --> 00:16:42.120 خودت رو ببین 00:16:42.360 --> 00:16:43.559 پیداش کردی؟ 00:16:43.960 --> 00:16:45.639 حتما از یک شهر دیگه برش داشتی 00:16:50.360 --> 00:16:51.039 میخندی؟ 00:16:51.399 --> 00:16:52.480 جرات داری دوباره بخند 00:16:53.159 --> 00:16:54.039 ارباب 00:16:54.039 --> 00:16:55.679 عصبانی نشید 00:16:55.879 --> 00:16:57.120 سخاوتمند هستید 00:16:57.600 --> 00:16:59.120 اون جوون و سادست 00:17:07.519 --> 00:17:08.440 میخوام بپرسم 00:17:09.319 --> 00:17:10.799 در اولین روز چهارمین ماه 00:17:10.799 --> 00:17:13.319 گروهی از مردم با لباس لینگ شی اومدن؟ 00:17:13.640 --> 00:17:14.720 بله 00:17:15.039 --> 00:17:16.880 ولی دیروز عصر رفتن 00:17:17.160 --> 00:17:17.799 چندتا بودن؟ 00:17:18.119 --> 00:17:19.240 پخش شدن 00:17:19.359 --> 00:17:21.279 بیست نفر بودن 00:17:22.000 --> 00:17:24.279 میخواستن برای سه روز اتاق بگیرن 00:17:24.279 --> 00:17:25.400 ولی نمیدونم چرا 00:17:25.400 --> 00:17:26.720 دیروز عصر رفتن 00:17:26.720 --> 00:17:27.480 کجا رفتن؟ 00:17:27.960 --> 00:17:29.160 نمیدونم 00:17:29.160 --> 00:17:30.640 جایی رو نگفتن؟ 00:17:31.000 --> 00:17:31.839 ...خب 00:17:32.599 --> 00:17:33.839 گفتن یا نه؟ 00:17:35.559 --> 00:17:36.599 چی گفتن؟ 00:17:36.599 --> 00:17:38.240 کجا میرن و چیکار میکنن؟ 00:17:39.279 --> 00:17:39.799 خوب فکر کن 00:17:39.799 --> 00:17:40.920 چشم 00:17:49.039 --> 00:17:51.552 این اطلاعات محرمانه بخش ارتش هست 00:17:52.090 --> 00:17:53.246 (محرمانه) 00:18:05.408 --> 00:18:07.136 ( سومین روز چهارمین ماه سال سوم دوره شوان تونگ) 00:18:07.136 --> 00:18:08.480 (سی و هفت روز قبل مانگ جونگ) 00:18:29.920 --> 00:18:31.119 سیگار 00:18:32.319 --> 00:18:33.440 سیگار 00:18:56.759 --> 00:18:57.519 برادر مو چینگ 00:18:58.119 --> 00:18:59.279 بررسی کردم 00:18:59.640 --> 00:19:01.279 شورای ملی حق امتیاز 00:19:01.279 --> 00:19:03.519 همه گشت رو از اینجا بردن 00:19:03.680 --> 00:19:05.279 این خیابون و خیابون های اطراف 00:19:05.279 --> 00:19:06.599 کاملا بی دفاع هست 00:19:07.359 --> 00:19:08.880 افرادمون در جایگاهشون قرار گرفتن 00:19:08.880 --> 00:19:10.440 از اول تا آخر خیابون هستن 00:19:12.279 --> 00:19:13.680 قرار گرفتن؟ 00:19:14.160 --> 00:19:16.039 این چطور تظاهری هست؟ 00:19:17.640 --> 00:19:19.160 اون دو گدا 00:19:19.519 --> 00:19:20.920 صورتشون رو گلی کردن 00:19:20.920 --> 00:19:22.519 ولی گدایی پول نمیکنن 00:19:24.279 --> 00:19:25.759 اون دو دستفروش 00:19:25.880 --> 00:19:27.599 دیوونه شدن؟ 00:19:27.839 --> 00:19:29.079 حتی چیزی نمیفروشن 00:19:29.079 --> 00:19:29.720 سیگار 00:19:29.720 --> 00:19:30.799 برای فروش نیست 00:19:30.799 --> 00:19:32.319 اونهایی که کنار خیابون هستن 00:19:32.759 --> 00:19:33.480 نباید توی خیابون راه برن 00:19:33.480 --> 00:19:35.240 داد بزنن؟ 00:19:35.240 --> 00:19:37.160 ولی توی سایه نشستن 00:19:37.440 --> 00:19:38.640 کاملا مشخصه نگهبان امپراطوری 00:19:38.640 --> 00:19:39.759 در لباس مبدل هستن 00:19:41.200 --> 00:19:42.240 ...اون دوتا 00:19:43.039 --> 00:19:44.599 دارن رنگ امیزی میکنن 00:19:44.599 --> 00:19:46.240 ولی شبییه نقاش نیستن 00:19:48.240 --> 00:19:49.279 مثلا کمین کردن؟ 00:19:52.480 --> 00:19:54.279 درسته برادر مو چینگ 00:19:54.279 --> 00:19:55.480 ببخشید 00:19:55.480 --> 00:19:56.799 بهشون هشدار میدم 00:19:57.000 --> 00:19:58.400 الان در جایگاهشون هستن 00:19:59.744 --> 00:20:00.640 (چایخونه باما) 00:20:00.640 --> 00:20:01.880 بهتره حرکتی نکنن 00:20:01.880 --> 00:20:03.480 وگرنه هرحرکتی لوشون میده 00:20:05.640 --> 00:20:07.519 شاید دشمن مثل ما 00:20:09.119 --> 00:20:10.359 متوجهش نشه 00:20:11.319 --> 00:20:13.000 بیرون چیز عجیبی ندیدم 00:20:13.799 --> 00:20:15.200 افراد بخش خانوار امپراطوری 00:20:15.200 --> 00:20:16.519 و ژاپنی ها 00:20:16.519 --> 00:20:17.319 شاید نمیدونن اینجا 00:20:17.319 --> 00:20:19.119 منتظر تان شیان هستیم 00:20:19.799 --> 00:20:21.359 کمین کردن چیزی نیست که بنظر میرسه 00:20:22.480 --> 00:20:23.799 اگه لو برن که 00:20:24.359 --> 00:20:25.559 کمین کردن نیست 00:20:35.240 --> 00:20:36.640 جو بو فان اینجاست 00:20:36.640 --> 00:20:38.279 طبق چیزی که پیش بینی کردین 00:20:38.279 --> 00:20:39.119 جایی نشستن که 00:20:39.119 --> 00:20:40.839 دیروز نشسته بودیم 00:20:40.839 --> 00:20:41.799 سه نفر هستن 00:20:42.000 --> 00:20:43.880 جو بو فان، یک زن و یک مرد 00:20:44.160 --> 00:20:44.759 راستی 00:20:45.240 --> 00:20:46.720 نه دست لباس 00:20:46.720 --> 00:20:48.119 در محل اقامت تانگ یو پیدا کردیم 00:20:48.559 --> 00:20:49.599 میترسم که 00:20:49.799 --> 00:20:50.559 نه نفر از رونگ تیان 00:20:51.000 --> 00:20:54.000 اینجا قایم شده باشن 00:20:54.119 --> 00:20:55.000 نه نفر نیستن 00:20:55.480 --> 00:20:56.400 یازده نفر هستن 00:20:57.079 --> 00:20:57.880 یازده؟ 00:20:58.880 --> 00:21:00.480 لباس فروشی رو ببین 00:21:01.279 --> 00:21:02.519 چهار نفر داخل هستن 00:21:02.839 --> 00:21:04.119 براساس لباسشون 00:21:04.119 --> 00:21:05.839 بنظر میرسه دانشجویان اصلاح طلب هستن 00:21:06.079 --> 00:21:08.400 اون لباس فروشی برای دوخت و دوز کت شلوار هستن 00:21:09.200 --> 00:21:12.200 و پنجره رو بستن 00:21:12.480 --> 00:21:14.079 مطمئنا بیرون رو بررسی میکنن 00:21:14.559 --> 00:21:16.160 دونفری که در خیابون واستادن حرف میزنن 00:21:16.720 --> 00:21:18.799 از وقتی رسیدیم دارن حرف میزنن 00:21:18.799 --> 00:21:20.160 چی اینقدر طول میکشه؟ 00:21:20.720 --> 00:21:22.400 سه نفر مثل دانشجو هستن 00:21:22.400 --> 00:21:24.039 بیرون کتاب فروشی هستن 00:21:24.240 --> 00:21:25.640 جای درستی انتخاب کردن 00:21:26.359 --> 00:21:27.000 به هرحال 00:21:27.160 --> 00:21:28.839 یک قوری چای خوردم 00:21:29.039 --> 00:21:31.279 و یک کتاب هم ورق نزدن 00:21:33.359 --> 00:21:34.400 این نه نفر هست 00:21:34.839 --> 00:21:35.880 دقت نکرده بودم 00:21:36.240 --> 00:21:37.039 دوتای دیگه چی؟ 00:21:37.359 --> 00:21:38.200 از گوشه خیابون 00:21:38.599 --> 00:21:40.640 تا مرکز خیابون در حال گشت زنی هستن 00:21:40.640 --> 00:21:41.519 هی میرن و برمیگردن 00:21:41.519 --> 00:21:42.880 سه بار تا حالا رفتن و برگشتن 00:21:43.559 --> 00:21:44.839 یازده نفر هستن 00:21:45.559 --> 00:21:47.240 برادر گه تای، متوجه چیزی نشدی؟ 00:21:47.480 --> 00:21:48.799 بهم بگید 00:21:50.240 --> 00:21:51.519 لباس فروشی و غرفه کتاب فروشی 00:21:51.519 --> 00:21:52.759 در ضلع شرقی خیابون هستن 00:21:52.960 --> 00:21:55.039 کسایی که اونجا هستن خیابون رو نگاه میکنن 00:21:55.599 --> 00:21:56.799 اون دونفر که حرف میزنن 00:21:56.839 --> 00:21:58.640 در تقاطع شرقی ایستادن 00:21:58.920 --> 00:22:01.559 اون دونفر هم در مسیر جنوبی قدم میزنن 00:22:02.240 --> 00:22:04.279 ...پس اونجا 00:22:04.759 --> 00:22:05.359 درسته 00:22:05.880 --> 00:22:07.160 همه اونا 00:22:07.160 --> 00:22:08.559 روی قهوه خونه تمرکز کردن 00:22:08.759 --> 00:22:10.880 افراد جو بو فان بهمون نشون دادن 00:22:11.400 --> 00:22:13.000 تان شیان اونجا میاد 00:22:15.119 --> 00:22:17.720 قهوه خونه محل کلیدی امروز هست 00:22:25.880 --> 00:22:26.599 درسته 00:22:29.920 --> 00:22:30.839 شما اینجا بشینید 00:22:30.839 --> 00:22:31.920 میرم گشت بزنم 00:23:05.920 --> 00:23:06.880 خوب ببین 00:23:07.240 --> 00:23:08.640 اون تان شیان هست 00:23:11.160 --> 00:23:11.720 چشم 00:23:12.000 --> 00:23:19.776 (مغازه بوگو) 00:24:09.799 --> 00:24:10.440 رییس 00:24:11.160 --> 00:24:12.079 کارتون خوب پیش میره؟ 00:24:12.720 --> 00:24:13.680 ممنون پرسیدین 00:24:13.680 --> 00:24:14.680 بد نیست 00:24:14.799 --> 00:24:16.079 چی میخواید بخرین؟ 00:24:16.240 --> 00:24:17.480 چیزای خوب 00:24:17.559 --> 00:24:19.279 فقط اجناس خوب میخرم 00:24:19.680 --> 00:24:21.960 همه اجناس ما خوب هست 00:24:23.200 --> 00:24:25.079 کارم همینه 00:24:25.799 --> 00:24:28.400 تشخیص خوب بودن جنس مثل آب خوردنه 00:24:30.039 --> 00:24:30.920 این خوبه 00:24:31.200 --> 00:24:33.440 این وسیله از یشم درست شده 00:24:35.119 --> 00:24:36.480 اون مجسمه بودا خیلی عالیه 00:24:37.440 --> 00:24:38.519 ...من 00:24:39.119 --> 00:24:40.920 چشمای تیزی دارم 00:24:45.599 --> 00:24:46.519 عالیه 00:24:46.519 --> 00:24:48.200 ماهری 00:24:48.359 --> 00:24:49.799 حرفه ای هستین 00:24:50.079 --> 00:24:51.400 واقعا حرفه ای هستید 00:24:51.400 --> 00:24:52.359 خیلی چشمای تیزی دارین 00:24:53.240 --> 00:24:54.880 ببینید 00:24:55.839 --> 00:24:57.200 این ساده نیست 00:24:57.200 --> 00:24:58.279 شاید بنظر رو کیلن باشه (سخن مترجم: رو کیلن یک نوع معروف و بسیار کمیاب از سفال های چینی از سلسله سونگ است که برای دوره کوتاهی در حدود سال 1100 برای دربار امپراطوری تولید شد) 00:24:58.279 --> 00:24:59.960 ولی نیست 00:24:59.960 --> 00:25:01.680 کیلن بیان جینگ هست (کوره بیان جینگ یکی از سه کوره اصلی در دوره سونگ بوده) 00:25:01.680 --> 00:25:03.599 خیلی شبیه به کیلن رو هست 00:25:03.599 --> 00:25:04.599 خیلی ها عتیقه هستن 00:25:04.599 --> 00:25:06.799 مهمترین بخش رگه های خاکستری یا بنفش هست 00:25:06.799 --> 00:25:08.599 لعاب مایل به سبز روشن 00:25:08.799 --> 00:25:09.480 یا آبی سفید داره 00:25:10.680 --> 00:25:12.079 شفاف هست 00:25:12.079 --> 00:25:12.960 رگه داره 00:25:13.279 --> 00:25:14.440 لبه بنفش و پایه آهنی داره 00:25:14.440 --> 00:25:15.519 اگه حرفه ای نباشید 00:25:15.519 --> 00:25:18.000 متوجهش نمیشید 00:25:19.119 --> 00:25:21.519 بین یک عالمه کیلن رو 00:25:21.960 --> 00:25:22.799 ...ولی شما 00:25:23.960 --> 00:25:26.440 این رو انتخاب کردین 00:25:27.000 --> 00:25:27.799 چشمای تیزی دارین 00:25:27.799 --> 00:25:28.599 حرفه ای هستید 00:25:28.880 --> 00:25:30.799 چشمای واقعا تیزی دارین 00:25:30.799 --> 00:25:31.480 برادر 00:25:31.839 --> 00:25:33.279 انگار هردو حرفه ای هستیم 00:25:33.799 --> 00:25:35.079 باید در ارتباط بمونیم 00:25:35.319 --> 00:25:37.119 از جنوب اسیا اومدم 00:25:37.319 --> 00:25:39.559 توی کار گنجینه و عتیقه هستم 00:25:40.160 --> 00:25:41.279 بیا همو بیشتر بشناسیم 00:25:42.240 --> 00:25:44.000 لین هائو هان هستم 00:25:45.504 --> 00:25:46.279 (لین هائو هان) 00:25:46.279 --> 00:25:47.960 ما مثل دو نخل منزوی در یک دنیای بیکران هستیم 00:25:47.960 --> 00:25:48.559 درسته 00:25:48.559 --> 00:25:50.400 میتونید اسم انگلیسی منو صدا بزنید 00:25:50.400 --> 00:25:51.039 لاکی 00:25:51.359 --> 00:25:52.000 لاکی 00:25:52.000 --> 00:25:53.200 توی چینی 00:25:53.200 --> 00:25:54.119 یعنی خوش شانس 00:25:54.119 --> 00:25:56.200 و شروع خوب 00:25:58.720 --> 00:26:01.000 پیدا کردن دوست خوب سخته 00:26:26.640 --> 00:26:27.599 اومدین 00:27:01.440 --> 00:27:02.200 خودشه؟ 00:27:02.559 --> 00:27:04.000 فکرکنم 00:27:56.680 --> 00:27:57.519 میتونم کمکتون کنم؟ 00:27:57.519 --> 00:27:58.480 یک قهوه لطفا 00:27:59.960 --> 00:28:00.640 چشم 00:28:28.160 --> 00:28:28.799 نوش جون 00:28:28.799 --> 00:28:29.559 ممنون 00:30:00.640 --> 00:30:01.559 شکر لطفا 00:30:28.880 --> 00:30:29.599 ممنون 00:30:41.240 --> 00:30:42.079 مشکلی هست؟ 00:30:42.440 --> 00:30:43.279 برای تایید هویت 00:30:43.279 --> 00:30:44.720 بهش نشونه ای دادم 00:30:44.720 --> 00:30:46.319 ولی عکس العملی نشون نداد 00:30:48.319 --> 00:30:49.039 چیکار کنیم؟ 00:30:49.279 --> 00:30:50.519 خودش نیست؟ 00:30:55.000 --> 00:30:56.359 اون مرد میخواست سلام بده 00:30:56.640 --> 00:30:57.920 اومده دنبال ما 00:31:05.440 --> 00:31:06.000 آروم باش 00:31:06.559 --> 00:31:07.079 نترس 00:31:08.680 --> 00:31:09.599 بیا یکم بیشتر صبرکنیم 00:31:21.279 --> 00:31:23.119 ظروف چینی 00:31:23.119 --> 00:31:25.400 ارزشمندتر از طلا هستن 00:31:25.400 --> 00:31:26.400 درست مثل شما 00:31:26.400 --> 00:31:27.839 نمیتونم چیزای خوب رو 00:31:27.839 --> 00:31:28.960 از دست بدم 00:31:29.799 --> 00:31:31.960 با دست زدن بهش 00:31:33.799 --> 00:31:34.759 احساس راضی کننده 00:31:35.680 --> 00:31:36.519 و خوبی دارم 00:31:59.519 --> 00:32:00.119 بریم 00:32:26.799 --> 00:32:27.359 این آدما 00:32:27.359 --> 00:32:28.960 دنبال ما اومدن 00:32:30.200 --> 00:32:31.279 باید سریعا بریم 00:32:32.200 --> 00:32:33.319 ولی چطوری پیداشون کنیم؟ 00:32:33.319 --> 00:32:34.319 اگه الان نریم 00:32:34.319 --> 00:32:35.400 میترسم نتونیم فرار کنیم 00:32:36.920 --> 00:32:37.839 هرکار بگید میکنیم 00:32:37.839 --> 00:32:38.319 بریم 00:33:06.480 --> 00:33:07.039 رفیق 00:33:07.039 --> 00:33:08.079 کجا با این عجله؟ 00:33:16.240 --> 00:33:17.079 ژاپنی ها اومدن 00:33:41.279 --> 00:33:41.960 ارباب 00:34:00.400 --> 00:34:01.160 مو چینگ 00:34:01.400 --> 00:34:02.319 ژاپنی ها اومدن 00:34:04.960 --> 00:34:06.119 چرا تعجب کردی؟ 00:34:06.119 --> 00:34:07.319 اگه نمیومدن عجیب بود 00:34:07.640 --> 00:34:08.840 ولی زیاد هستن 00:34:09.760 --> 00:34:11.519 هیچ ترسی از اراذل نداریم 00:34:22.320 --> 00:34:24.480 انگار قراره روز سختی داشته باشیم 00:34:25.119 --> 00:34:25.920 مهم نیست چی بشه 00:34:25.920 --> 00:34:27.000 انرژیت رو هدر نده 00:34:27.000 --> 00:34:28.079 فقط یک هدف داریم 00:34:28.079 --> 00:34:29.719 کسی که در قهوه خونه است 00:34:29.719 --> 00:34:30.960 حتما تان شیان هست 00:34:33.800 --> 00:34:34.760 چقدر زیاد هستن 00:34:34.760 --> 00:34:35.599 بیرون نرو 00:34:38.280 --> 00:34:38.920 چین تو 00:34:39.320 --> 00:34:39.960 رهبر 00:34:40.519 --> 00:34:41.480 برین مرد رو بگیرین 00:34:50.960 --> 00:34:51.679 جلوشون رو بگیرین 00:34:53.519 --> 00:34:54.760 ببینم کی جرات داره جلوی منو بگیر 00:35:05.280 --> 00:35:07.440 قاتل های مسافرخونه دا گو پرونده تیان جین 00:35:08.119 --> 00:35:09.679 افراد گروه رونگ تیان 00:35:10.159 --> 00:35:11.719 تسلیم بشید 00:35:19.424 --> 00:35:22.336 (پاسبان شهرستان دا گو) 00:35:22.519 --> 00:35:25.440 من وانگ جیالو، پاسبان شهرستان دا گو هستم 00:35:26.480 --> 00:35:28.192 قاتل رو هزار مایل دنبال کردم 00:35:29.159 --> 00:35:32.119 اعضای گروه رونگ تیان، یو هوان جیه و چین تو 00:35:32.119 --> 00:35:33.400 جرم قتل مرتکب شدن 00:35:35.639 --> 00:35:39.119 جو بو فان، به عنوان رهبر گروه رونگ تیان مسئولیت داره 00:35:40.280 --> 00:35:42.360 سلاحت رو پایین بذار 00:35:42.719 --> 00:35:44.519 با من به پاسگاه دا گو برای بازجویی بیا 00:35:46.119 --> 00:35:48.079 اگه تسلیم نشی و اعتراف نکنی 00:35:48.960 --> 00:35:50.496 طبق قانون سلسله چینگ 00:35:51.000 --> 00:35:52.039 اعدام میشی 00:36:09.406 --> 00:36:13.022 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:36:13.310 --> 00:36:16.696 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:36:17.566 --> 00:36:21.304 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:36:21.726 --> 00:36:25.208 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:36:25.758 --> 00:36:29.240 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:36:29.534 --> 00:36:32.952 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:36:34.078 --> 00:36:37.592 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:36:38.142 --> 00:36:44.696 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:36:46.398 --> 00:36:49.176 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:36:49.470 --> 00:36:51.192 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:36:51.358 --> 00:36:54.104 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:36:54.526 --> 00:36:57.272 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:36:57.598 --> 00:36:59.256 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:36:59.390 --> 00:37:02.232 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:37:02.526 --> 00:37:06.206 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:37:06.206 --> 00:37:07.800 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:37:07.800 --> 00:37:10.712 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:37:10.846 --> 00:37:13.720 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:37:13.982 --> 00:37:18.622 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:37:23.070 --> 00:37:25.976 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:37:26.238 --> 00:37:27.896 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:37:28.094 --> 00:37:30.871 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:37:31.230 --> 00:37:34.008 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:37:34.302 --> 00:37:36.030 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:37:36.030 --> 00:37:38.904 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:37:39.550 --> 00:37:42.776 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:37:42.776 --> 00:37:44.318 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:37:44.318 --> 00:37:47.256 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:37:47.582 --> 00:37:50.264 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:37:50.590 --> 00:37:56.760 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:37:56.760 --> 00:38:12.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:12.084 --> 00:38:27.084 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.